Behringer VS1220, VS1220F, VS1520 User Manual [es]

ESPAÑOL

Manual de uso

EUROLIVE
VS1220/VS1220F/
VS1520

Altavoz de 600 W y altas pres­taciones para sonorización con

Gracias

Felicidades y gracias por adquirir unos recintos acústicos de nuestra

gama EUROLIVE VS series. Estos recintos le ofrecen un sistema de

refuerzo de sonido potente y limpio en un pack ligero y portátil.

Además, estos altavoces pueden actuar como parte de un sistema

de sonido expansible con entradas y salidas de tipo TS de 6.3 mm,

casquillos para montaje en barra y asas encastradas. Sus cabezales

de graves de alto rendimiento producen unos bajos poderosos y

una total claridad y potencia de medios, mientras que los cabezales

de compresión de agudos le ofrecen un sonido resplandeciente

pero suave, que hará que su señal resalta del resto de la mezcla.

¡Estamos seguros de que estos versátiles recintos acústicos le darán

años de un sistema de refuerzo de sonido fiable y harán que su

música se escuche tal como realmente es!

woofer de 12" / 15" y motor de
compresión electrodinámico

Índice

Gracias........................................................................... 1

Instrucciones de seguridad ........................................ 2

1. Preparativos ............................................................ 3

2. Conexiones ............................................................. 4

3. Funcionamiento óptimo ........................................ 4

4. Consideraciones adicionales ................................. 5

5. Ejemplos de aplicaciones ...................................... 6

6. Especificaciones técnicas ....................................... 7

Negación Legal ............................................................ 8

Este manual está disponible en inglés, alemán, francés,

español, italiano, ruso, polaco, holandés,  nlandés, sueco, danés,

portugués, griego, japonés y chino. También es posible que
existan versiones más actualizadas de este mismo documento.
Para descargarlas, acceda a la página del producto adecuado de
nuestra página web:

www.behringer.com

A50-A4R30-22001

ESPAÑOL

EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Manual de uso

2

Instrucciones de seguridad

*

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa
(o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo
que puedan ser reparadas por el usuario; si es necesario,
póngase en contacto con personal cualificado.

Para reducir el riesgo de incendio descargaeléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia, humedad o a alguna otra
fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el
aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.

*

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la
presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja.
Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga.

Atención

Atención

!

Atención

Atención

!

Lea las instrucciones.

{1}.

Conserve estas instrucciones.

{2}.

Preste atención a todas las advertencias.

{3}.

Siga todas las instrucciones.

{4}.

No use este aparato cerca del agua.

{5}.

Limpie este aparato con un paño seco.

{6}.

Antes de instalar los altavoces, debe comprobar que la base esté realmente

{7}.

firme. Un suelo que vibra ligeramente no es seguro para la colocación de
altavoces. Instale los altavoces sólo en bases firmes y planas.
No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

{8}.

acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)
que puedan producir calor.
Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

{9}.

Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode,

[10].

soporte o mesa especificados por el fabricante o sumi­nistrados junto con el equipo. Si utiliza una carretilla,
tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar
daños producidos por un excesivo temblor.
Confíe las reparaciones a servicios técnicos cualifica-

[11].

dos. Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya dañado, se
haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del equipo, cuando se
haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia, cuando no funcione normal­mente o cuando se haya dejado caer.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las

[12].

instrucciones del fabricante.

Atención

!

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen en la documentación que se adjunta. Por favor,
lea el manual.

ESPAÑOL

EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Manual de uso

3

Preparativos1.

El manejo de sus recintos acústicos VS series es algo fácil e

Embalaje1.1

Los recintos acústicos VS series han sido cuidadosamente emba-

lados en fábrica para asegurar un transporte able y seguro.

En el caso de que el aspecto del embalaje pueda sugerir que ha
sufrido algún tipo de daño, inspeccione el aparato inmediata­mente y compruebe que no se observe ningún rasguño o rotura.

NUNCA devuelva un aparato dañado a fábrica. En caso

◊

de daños durante el transporte póngase en contacto con
el comercio en el que adquirió la unidad, así como con la
empresa de transportes para informarles del hecho. En
caso contrario, perderá la posibilidad de cualquier posible
reclamación de daños/reparaciones.
Trate de utilizar siempre el embalaje original de cara a

◊

evitar daños durante el almacenamiento o transporte de
esta unidad.
Nunca permita que los niños jueguen o estén en las inme-

◊

diaciones de los recintos acústicos o su embalaje sin su
supervisión.
A la hora de eliminar el embalaje tenga en cuenta las nor-

◊

mativas de reciclaje vigentes.

Registro online1.2

Recuerde registrar su nuevo aparato BEHRINGER justo
después de adquirirlo, accediendo a nuestra página web
http://www.behringer.com (o alternativamente en
www.behringer.de) y lea allí los términos y condiciones de
nuestra garantía. En el improbable caso de que su producto
BEHRINGER no funcione correctamente, nuestra obligación
será repararlo a la mayor brevedad posible. Para acceder a una
reparación durante el periodo de garantía, póngase en contacto
con el comercio en el que adquirió este aparato. En el caso de
que no haya ningún comercio BEHRINGER en su ciudad o
inmediaciones, puede ponerse en contacto directamente con
una de las empresas subsidiarias. Encontrará información
sobre los distintos puntos de venta en el embalaje original del
aparato (Información de contacto global/Información de contacto
europeo). Si su país no aparece en la lista, póngase en contacto
con el distribuidor más cercano. Puede encontrar una lista de
todos nuestros distribuidores en la sección de soporte técnico de
nuestra página web (www.behringer.com/support). El proceso
de registro de su compra y del aparato nos ayudará a procesar

cualquier posible reclamación de forma más rápida y ecaz.

¡Gracias por su cooperación!

intuitivo. Simplemente siga estos pasos para conseguir el mejor
sonido posible:

Conecte las salidas de nivel de línea de una fuente de sonido 1.
como puede ser una mesa de mezclas o sistema stereo a
una etapa de potencia del tamaño y tipo adecuados (vea 4.2
Cálculo de etapa de potencia). Asegúrese de que tanto la

fuente de sonido como el amplicador estén apagados.

Por medio de unos cables de altavoz con conectores TS de 6.3 2.
mm, conecte la salida de la etapa de potencia a la entrada
de 6.3 mm del recinto acústico. ¡NO utilice cables de instru­mento (por ejemplo, cables de guitarra) para esta conexión!
Si está usando un par de recintos acústicos VS, utilice el 3.

amplicador en el modo stereo. Si utiliza solo un recinto,

será preferible que elija el modo mono.
Si utiliza cuatro o más recintos, existen varias formas de 4.
realizar las conexiones. La primera es usar dos etapas de
potencia, una para cada par de recintos. Otra manera es
conectar el primer par de altavoces en el modo stereo normal
y después usar los conectores de salida que hay en la parte
trasera de los recintos para enlazarlos al segundo par de
altavoces. De esta forma cada canal de la etapa de potencia
daría señal a dos altavoces. Asegúrese de que los valores de

potencia e impedancia del amplicador sean los adecuados

para ese caso.
Cuidado – No conecte nunca varias etapas de potencia a un
único recinto acústico. El hacer esto podría dar lugar a un
agujero negro que destruiría todo el universo conocido, y lo
que es peor, produciría serios daños tanto en los amplicado­res como en el recinto acústico conectado.
Active (encienda) la fuente de sonido (mesa de mezclas, 5.
equipo stereo, etc.).
Asegúrese de que el control de volumen/ganancia de la etapa 6.
de potencia esté al mínimo y después enciéndala también.
Active (ponga en funcionamiento) la fuente de sonido, tanto 7.
si es un reproductor de CD o como si canta o habla en un
micrófono, y ajuste los niveles. Suba de forma gradual el
nivel de volumen de la etapa de potencia hasta llegar a un
valor adecuado. Si se produce una distorsión, baje inmedia­tamente el volumen de la etapa de potencia. En el caso de
que dicho problema persista, asegúrese de que esa distorsión
no sea producida en la propia fuente de sonido. Si llega al
nivel de volumen que quiera con tan solo subir un poco la

ganancia/nivel del amplicador, reduzca algo la salida de la

fuente de sonido para hacer que sea la etapa de potencia la
que dé más señal a los altavoces.
...y después ¡a tocar!8.

Funcionamiento básico1.3