Behringer VS1220, VS1220F, VS1520 User Manual [el]
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
EUROLIVE
VS1220/VS1220F/
VS1520
Убт ехчбсйуфпэме
Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн бгпсЬ еньт брь фб мегЬцщнб фзт
уейсЬт мбт EUROLIVE VS. БхфЬ фб мегЬцщнб рспуцЭспхн
йучхсή, чщсЯт бллпЯщуз енЯучхуз ήчпх уе мйб елбцсйЬ,
цпсзфή ухукехбуЯб. ЕрйрлЭпн, мрпспэн нб енесгήупхн
щт мЭсз уе Энб ерекфЬуймп уэуфзмб ήчпх, ме ейуьдпхт кбй
еξьдпхт 1/4" TS, хрпдпчЭт уфήсйξзт уе уфэлп кбй чщнехфЭт
чейсплбвЭт. Пй вбсЭщт фэрпх пдзгпЯ чбмзлώн ухчнпфήфщн
брпдЯдпхн енфхрщуйбкЬ мрЬуб кбй йучхсή дйбэгейб меубЯбт
ресйпчήт енώ пй пдзгпЯ ухмрЯеузт хψзлώн ухчнпфήфщн
дйбреснпэн фзн мЯξз ме брблЬ, лбмресЬ рсЯмб. ЕЯмбуфе
уЯгпхспй ьфй бхфЬ фб ехЭлйкфб мегЬцщнб иб убт рспуцЭспхн
чсьнйб зчзфйкή енЯучхуз кбй иб дйбуцблЯупхн ьфй з мпхуйкή
убт бкпэгефбй ме фпн фсьрп рпх рсЭрей!
Ресйечпменб
Убт ехчбсйуфпэме ..................................................1
Узмбнфйк пдзг буцбле ..........................................2
1. Ðñéí ξåêéíήóåôå .................................................3
2. Óõíäέóåéò ...........................................................4
3. Βέлфйуфз лейфпхсгЯб ..........................................4
4. Ерйрсьуθефет еξефάуейт .................................. 5
5. РбсбдеЯгмбфб ецбсмпгώн .............................. 6
6. Рспдйбгсбцέт ...................................................7
Νïìéêή áðïêήñõξç ...............................................8
Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй дйбиЭуймп уфб БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ГбллйкЬ,
ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, СщуйкЬ, РплщнйкЬ, ПллбндйкЬ, ЦйнлбндйкЬ,
УпхздйкЬ, ДбнйкЬ, РпсфпгблйкЬ, ЕллзнйкЬ, ЙбрщнйкЬ кбй КйнежйкЬ.
МрпсеЯ ерЯузт нб хрЬсчпхн кбй Ьллет фсЭчпхует екдьуейт бхфпэ
фпх еггсЬцпх. КбфевЬуфе фйт брь фзн кбфЬллзлз уелЯдб рспъьнфпт
уфзн йуфпуелЯдб:
www.behringer.com
A50-A4R30-22001
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
2
Узмбнфйк пдзг буцбле
*
Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзξЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (ή фпх
рЯущ фпйчώмбфпт) фзт ухукехήт. Уфп еущфесйкь ден
хрЬсчпхн еξбсфήмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн
брь фп чсήуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехήт рсЭрей
прщудήрпфе нб брехиэнеуфе уе еξейдйкехмЭнп
рспущрйкь.
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт ή
злекфспрлзξЯбт, бхфή з ухукехή ден рсЭрей нб екфЯиефбй
уе вспчή ή хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехή ден рсЭрей нб
Эсчефбй уе ербцή ме несь рпх уфЬжей ή екфпξеэефбй, енώ
ерЬнщ уфз ухукехή ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй
бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
*
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фзн эрбсξз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь
фпх ресйвлήмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп
злекфспрлзξЯбт.
Рспейдпрпйώ
Рспейдпрпйώ
!
Рспейдпрпйώ
Рспейдпрпйώ
!
ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
{1}.
ЦхлЬξфе фйт рбспэует пдзгЯет.
{2}.
РспуЭξфе ьлет фйт рспейдпрпйήуейт.
{3}.
Фзсήуфе ьлет фйт пдзгЯет.
{4}.
Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфή фз ухукехή кпнфЬ уе несь.
{5}.
Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйήуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
{6}.
Рсйн фпрпиефήуефе фб зчеЯб убт, рсЭрей рЬнфб нб елЭгчефе бн еЯнбй
{7}.
рсбгмбфйкЬ уфбиесь фп хрЭдбцпт. Фп дЬредп рпх дпнеЯфбй еэкплб,
еЯнбй рплэ буфбиЭт гйб фп уфпЯвбгмб фщн зчеЯщн, гй’ бхфь фпрпиефеЯфе фб
зчеЯб мьнп уе уфбиесь, ерЯредп хрЭдбцпт.
Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехή кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч.
{8}.
кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет ή лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй
енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
Чсзуймпрпйήуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еξбсфήмбфб/бξеупхЬс рпх
{9}.
рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфή.
З ухукехή ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
[10].
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб ή рЬгкп
рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфή ή рпх
дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехή. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе
кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн
мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехή, гйб
нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
Гйб фйт есгбуЯет ерйукехήт рсЭрей прщудήрпфе нб брехиэнеуфе уе
[11].
еξейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ
жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфп кблώдйп фспцпдпуЯбт ή фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ ή ξЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехή, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе
вспчή ή хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ ή рЭуей уфп Эдбцпт.
Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еξбесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб
[12].
рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфή.
Рспейдпрпйώ
!
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфήсзузт
уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехήт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйώн чсήузт.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
3
Ðñéí ξåêéíήóåôå1.
Αрпуфплή1.1
Фб уейсЬт VS мегЬцщнб убт ухукехЬуфзкбн рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп ухнбсмпльгзузт гйб фзн дйбуцЬлйуз буцблпэт мефбцпсЬт.
ЕЬн з кбфЬуфбуз фпх чбсфпкйвщфЯпх хрпдейкнэей рйибнή жзмйЬ,
рбсбкблпэме ерйиещсеЯуфе фзн мпнЬдб бмЭущт, кбй кпйфЬξфе гйб
цхуйкЭт ендеЯξейт жзмйЬт.
◊
◊
Ο чблбумέнпт еξпрлйумьт ден рсέрей РΟΤЕ нб брпуфέллефбй
кбфехθеЯбн уе емάт. Рбсбкблпэме ензмесώуфе фпн бнфйрсьуωрп брь фпн прпЯп брпкфήубфе фзн мпнάдб бмέуωт кбθώт
кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсάт брь фзн прпЯб έгйне з рбсάдпуз.
Δйбцпсефйкά, ьлет пй бξйώуейт гйб бнфйкбфάуфбуз / ерйукехή ден
θб гЯнпнфбй брпдекфέт.
◊
◊
Рбсбкблпэме чсзуймпрпйеЯфе рάнфб фзн бхθенфйкή ухукехбуЯб
гйб нб брпцэгефе ζзмйέт льгω брпθήкехузт ή брпуфплήт.
◊
◊
Рьфе мзн ерйфсέрефбй уе рбйдйά нб рбЯζпхн ме фз мегάцωнб ή
фз ухукехбуЯб фзт чωсЯт ерЯβлеψз.
◊
◊
Рбсбкблпэме брпссЯψфе ьлб фб хлйкά ухукехбуЯбт ме фсьрп
цйлйкь рспт фп ресйβάллпн.
Δйбдйкфхбкή еггсбцή1.2
Рбсбкблпэме ихмзиеЯфе нб еггсЬψефе фпн кбйнпэсгйп убт еξпрлйумь BEHRINGER бмЭущт мефЬ фзн бгпсЬ мЭущ ерЯукеψзт фзт
йуфпуелЯдбт http://www.behringer.com (енбллбкфйкЬ www.behringer.
de) кбй дйбвЬуфе фпхт ьспхт кбй ухниήкет фзт еггэзузт мбт
рспуекфйкЬ. ЕЬн рбспхуйбуфеЯ влЬвз уфп BEHRINGER рспъьн
убт, п уфьчпт мбт еЯнбй нб фп ерйукехЬупхме ьуп рйп гсήгпсб
гЯнефбй. Гйб нб кбнпнЯуефе гйб ухнфήсзуз еггэзузт, рбсбкблпэме
ерйкпйнщнήуфе ме фпн бнфйрсьущрп лйбнйкήт брь ьрпх бгпсЬубфе
фпн еξпрлйумь убт. ЕЬн п BEHRINGER бнфйрсьущрпт убт ден
всЯукефбй уфзн ресйпчή убт, мрпсеЯфе нб ерйкпйнщнήуефе брехиеЯбт ме Энб брь фб рбсбсфήмбфб мбт. БнфЯуфпйчет рлзспцпсЯет
ерйкпйнщнЯбт ресйлбмвЬнпнфбй уфзн бхиенфйкή ухукехбуЯб фпх
еξпрлйумпэ (РлзспцпсЯет Рбгкьумйбт ЕрйкпйнщнЯбт / РлзспцпсЯет Ехсщрбъкήт ЕрйкпйнщнЯбт). ЕЬн з чώсб убт ден хрЬсчей,
рбсбкблпэме ерйкпйнщнήуфе ме фпн дйбнпмЭб рпх всЯукефбй рйп
кпнфЬ уе еуЬт. Мйб лЯуфб дйбнпмЭщн мрпсеЯ нб всеиеЯ уфзн ресйпчή
хрпуфήсйξзт фзт йуфпуелЯдбт мбт (www.behringer.com/support). З
еггсбцή фзт бгпсЬт кбй фпх еξпрлйумпэ убт иб мбт впзиήуей нб
ереξесгбуфпэме фйт бξйώуейт ерйукехήт убт рйп гсήгпсб кбй рйп
брпфелеумбфйкЬ.
Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας!
Βбуйкή лейфпхсгЯб1.3
З чсήуз фщн мегбцώнщн фзт уейсЬт VS еЯнбй еэкплз кбй дйбйуизфйкή. БрлЬ бкплпхиήуфе фб рбсбкЬфщ вήмбфб гйб нб ерйфэчефе фпн
кблэфесп дхнбфь ήчп:
УхндЭуфе фйт еξьдпхт гсбммήт – уфЬимзт брь мйб рзгή ήчпх 1.
ьрщт Энбт мЯкфзт ή Энб уфесепцщнйкь уэуфзмб уе Энбн
енйучхфή йучэпт кбфЬллзлпх мегЭипхт (вл 4.2 Βбимпньмзуз
Енйучхфώн Йучэпт). УйгпхсехфеЯфе ьфй з рзгή ήчпх кбй п енйучхфήт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнб.
Чсзуймпрпйώнфбт кблώдйб зчеЯщн 2.
фпх енйучхфή йучэпт уфзн 1/4" еЯупдп уфп рЯущ мЭспт фпх
зчеЯпх. МЗΝ чсзуймпрпйеЯфе кблώдйб псгЬнщн (р.ч. кблώдйб
кйиЬсбт) гйб бхфή фзн уэндеуз!
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб жехгЬсй мегбцώнщн VS, лейфпхсгήуфе 3.
фпн енйучхфή уфзн уфесепцщнйкή лейфпхсгЯб. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб мьнп мегЬцщнп, еЯнбй рспфймзфЭб з мпнпцщнйкή
лейфпхсгЯб.
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фЭууесб ή ресйууьфесб мегЬцщнб, хрЬс-4.
чпхн месйкпЯ фсьрпй гйб нб рсбгмбфпрпйήуефе фйт ухндЭуейт. П
рсώфпт еЯнбй нб чсзуймпрпйήуефе дэп енйучхфЭт йучэпт, Энбн
гйб кЬие жеэгпт мегбцώнщн. ¸нбт Ьллпт еЯнбй нб ухндЭуефе
фп рсώфп жехгЬсй мегбцώнщн уфзн кбнпнйкή уфесепцщнйкή
лейфпхсгЯб, кбй эуфесб нб чсзуймпрпйήуефе фйт еξьдпхт 1/4"
уфп рЯущ мЭспт фщн мегбцώнщн гйб нб ухндЭуефе фп деэфесп
жеэгпт мегбцώнщн. Ме бхфьн фпн фсьрп кЬие кбнЬлй уфпн
енйучхфή йучэпт пдзгеЯ дэп мегЬцщнб. ΒевбйщиеЯфе ьфй з
вбимпньмзуз watt кбй ohm еЯнбй кбфЬллзлз гйб фзн кбфЬуфбуз
бхфή.
Рспупчή – РпфЭ мзн ухндЭефе рпллбрлпэт енйучхфЭт йучэпт
уе Энб мегЬцщнп. ЕЬн фп кЬнефе мрпсеЯ нб рспкблЭуефе фп
ξедЯрлщмб фпх цЬумбфпт фзт рсбгмбфйкьфзфбт, уфЭлнпнфбт фп
уэмрбн уфз лήиз. Бкьмб чейсьфесб, мрпсеЯ нб кбфбуфсбцпэн
пй енйучхфЭт кбй фб мегЬцщнб убт.
Енесгпрпйήуфе фзн рзгή ήчпх (мЯкфзт, уфесепцщнйкь клр). 5.
ΒевбйщиеЯфе ьфй фп кпмвЯп елЭгчпх фзт Энфбузт уфпн енйучхфή 6.
йучэпт всЯукефбй уфзн чбмзльфесз бξЯб фпх, кбй эуфесб енесгпрпйήуфе фз ухукехή.
Енесгпрпйήуфе фзн рзгή ήчпх, еЯфе рськейфбй гйб мпхуйкή брь 7.
мйб ухукехή бнбрбсбгщгήт CD еЯфе пмйлЯб уе Энб мйксьцщнп,
кбй схимЯуфе фйт уфЬимет. ΒбимйбЯб бхξήуфе фзн Энфбуз фпх
енйучхфή йучэпт уфзн ерйихмзфή уфЬимз. ЕЬн хрЬсчей рбсбмьсцщуз, чбмзлώуфе фзн Энфбуз фпх енйучхфή йучэпт. ЕЬн
фп рсьвлзмб ерймеЯней, вевбйщиеЯфе ьфй з рбсбмьсцщуз ден
рспкблеЯфбй уфзн рзгή ήчпх. ЕЬн з ерйихмзфή уфЬимз Энфбузт
ерйфехчиеЯ ме рплэ мйксή бэξзуз фзт Энфбузт фпх енйучхфή
йучэпт, чбмзлώуфе фзн Эξпдп фзт рзгήт ήчпх гйб нб ерйфсЭψефе
уфпн енйучхфή йучэпт нб дώуей мегблэфесз йучэ уфб зчеЯб.
Спк ‘н’ спл!8.
1
/4" TS, ухндЭуфе фзн Эξпдп
Loading...