Behringer VS1220, VS1220F, VS1520 User Manual [pt]

PORTUGUÊS

Manual de Instruções

EUROLIVE
VS1220/VS1220F/
VS1520

Obrigado

Obrigado por adquirir um dos nossos alto-falantes da EUROLIVE
série VS. Estes alto-falantes oferecem um poderoso e nítido
reforço sonoro em um pacote portátil e leve. Além disso, eles
podem agir como partes de um sistema de som expansível, com
entradas e saídas de ¼" TS e sistema de tranca profissional, opção
de montagem em pedestal e alças embutidas. Drivers de baixa
freqüência oferecem claridade nas freqüências médias e um som
de baixo marcante, enquanto os drivers de compressão de alta
freqüência se destacam através da mixagem com som agudo
agradável. Temos certeza de que a versatilidade desses alto-falantes
trará a você, além de anos de reforço sonoro, a garantia de que a
música será ouvida da maneira que deve ser!

Índice

Obrigado ...................................................................... 1

Instruções de Segurança ............................................ 2

1. Antes de iniciar ........................................................ 3

2. Conexões ................................................................. 4

3. Operação Ótima ...................................................... 4

4. Outras considerações ............................................. 5

5. Exemplos de usos ................................................... 5

6. Especificações ......................................................... 7

Legal Renunciante ....................................................... 8

Este manual está disponível em inglês, alemão, francês,

espanhol, italiano, russo, polonês, holandês,  nlandês, sueco,

dinamarquês, português, grego, japonês e chinês. Também pode
haver versões mais recentes desse documento. Baixe-os através
da página apropriada do produto em:

www.behringer.com

A50-A4R30-22001

PORTUGUÊS

EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Manual de Instruções

2

Instruções de Segurança

*

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não re­mover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças
substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse
efeito recorrer a um técnico qualificado.

Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o
aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser
colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos,
tais como jarras.

*

Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a
existência de tensão perigosa não isolada no interior do
invólucro - tensão que poderá ser suficiente para constituir
risco de choque.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a
leitura das instruções de manuseamento que acompanham
o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

Advertência

!

Atenção

Atenção

!

Atenção

!

Leia estas instruções.

{1}.

Guarde estas instruções.

{2}.

Preste atenção a todos os avisos.

{3}.

Siga todas as instruções.

{4}.

Não utilize este dispositivo perto de água.

{5}.

Limpe apenas com um pano seco.

{6}.

Antes de instalar as caixas de altifalantes, deve verificar sempre se a

{7}.

superfície é realmente estável. Um pavimento que vibre ligeiramente, não
é seguro para o empilhamento das caixas de altifalantes, por isso: instale as
caixas de altifalantes somente em superfícies estáveis e planas.
Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas

{8}.

de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

{9}.

Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, supor-

[10].

te, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos
com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidação.
Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efec-

[11].

tuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a
unidade tiver sido de alguma forma danificada, na eventualidade de líquido
ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no
caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não
funcionar normalmente, ou se tiver caído.
Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções

[12].

do fabricante.

PORTUGUÊS

EUROLIVE VS1220/VS1220F/VS1520 Manual de Instruções

3

Os alto-falantes da série VS são cuidadosamente embalados na
fábrica a m de que seu transporte seja seguro. Se as condi­ções da embalagem sugerirem que houve algum tipo de dano
decorrido do transporte, por favor, inspecione o produto imedia­tamente e procure por indicações físicas de dano.

◊

◊

◊

◊

Por favor, lembre-se de registrar seu novo equipamento
BEHRINGER logo após sua aquisição nos seguintes websites:
http://www.behringer.com ou www.behringer.de. Não se esqueça
de ler os termos e condições de garantia cuidadosamente. Se seu
produto BEHRINGER estiver avariado, nosso objetivo é que ele
seja reparado o mais rapidamente possível. Para obter o serviço
de garantia, por favor, contate a loja na qual o equipamento
foi adquirido. Se não houver um representante BEHRINGER
nas redondezas, você pode contatar diretamente um de nossos
distribuidores cujos telefones de contato se encontram na emba­lagem original do equipamento (Contato de Informação Global
e Contato de Informação Europeu). Se seu país não se encontra
na lista, por favor, contate o distribuidor mais próximo a você.
Uma lista de distribuidores pode ser encontrada área de ajuda
do nosso website (www.behringer.com/support). Ao registrar
sua compra e equipamento, você nos ajudará a processar seus

pedidos de reparação o mais rápido e ecientemente.

Antes de iniciar1.

Envio1.1

O equipamento danicado NÃO DEVE, em hipótese alguma,
ser enviado diretamente a nós. Informe o dano à loja na
qual o produto foi comprado e, também, à transportadora
responsável pela entrega. Do contrário, todos os pedidos de
troca ou reparo serão considerados inválidos.
Por favor, use sempre a embalagem original a m de que
danos provenientes de armazenamento ou transporte sejam
evitados.
Nunca permita que crianças, quando não estiverem sendo
supervisionadas por adultos, brinquem com os alto-falantes
nem com suas embalagens.
Por favor, se desfaça das embalagens de modo a não preju­dicar o meio ambiente.

Registro on-line1.2

Desde já agradecemos a sua cooperação!

Operação Básica 1.3

Os alto-falantes da série VS são fáceis de usar. Simplesmente

siga estes passos a m de que o seu som seja o melhor possível.

Plugue as saídas de linha de nível de uma fonte como apa-1.

relho de mixagem ou de som a um amplicador de tamanho
apropriado (ver 4.2 classicações de amplicadores).
Certique-se de que a fonte de som esteja desligada.

Use cabos ¼" TS ou cabos de alto-falantes com sistema de 2.

tranca prossional. Plugue a saída do amplicador à entrada

¼", ou com sistema de tranca, na parte traseira da caixa
acústica. NÃO USE cabos de instrumento, como cabos de
guitarra, para esta conexão!
Caso você use um par alto-falantes VS, use o amplicador no 3.
modo estéreo. Se você usar apenas um alto-falante, a opera­ção mono é preferível.
Se você usar quatro ou mais alto-falantes, existem muitas 4.
maneiras de fazer as conexões. A primeira é usar dois ampli-

cadores de potência, um para cada par. Outra é conectar

o primeiro par de alto-falantes em modo estéreo normal,
em seguida usar as saídas de ¼" na parte traseira dos
alto-falantes, para conectar o segundo par de alto-falantes.

Desta maneira, cada canal no amplicador de potência está
alimentando dois alto-falantes. Certique-se qual a voltagem
e taxa ohm são apropriados para esta conguração.
Cuidado – Nunca conecte vários amplicadores a um alto­falante, já que isto poderá danicar permanentemente seus
amplicadores e seu alto-falante.

Ligue a fonte de som (o aparelho de mixagem, estéreo, etc.). 5.
Certique-se de que o volume do amplicador esteja desli-6.
gado e, somente, então, ligue-o.
Ative a fonte de som, seja tocando música em um CD player 7.
ou falando ao microfone, e ajuste os níveis. Erga o volume do

amplicador gradualmente até alcançar o nível desejado. No

caso de ocorrência de distorção, abaixe o volume. Persistindo

o problema, certique-se de que a distorção não está vindo da

fonte de som. Se o volume desejado for alcançado ao aumen-

tar o nível do amplicador, diminua a saída da fonte de som
para permitir que o amplicador force os alto-falantes.

Rock’n Roll!8.