Manual de Instruções
EUROLIVE
VP1220/VP1220F/
VP1520/VP2520/
VP1800S
Obrigado
Obrigado por adquirir um dos nossos alto-falantes da EUROLIVE
série VP. Estes alto-falantes oferecem um poderoso e nítido
reforço sonoro em um pacote portátil e leve. Além disso, eles
podem agir como partes de um sistema de som expansível, com
entradas e saídas de ¼" TS e sistema de tranca profissional, opção
de montagem em pedestal e alças embutidas. Drivers de baixa
freqüência oferecem claridade nas freqüências médias e um som
de baixo marcante, enquanto os drivers de compressão de alta
freqüência se destacam através da mixagem com som agudo
agradável. Os subwoofers VP1800S são o complemento perfeito
para a criação de um som extremamente pesado. Temos certeza
de que a versatilidade desses alto-falantes trará a você, além de
anos de reforço sonoro, a garantia de que a música será ouvida da
maneira que deve ser!
Índice
Obrigado ...................................................................... 1
Instruções de Segurança ............................................ 2
1. Antes de Iniciar ........................................................ 3
2. Conexões .................................................................. 4
3. Operação Ótima ...................................................... 4
4. Outras considerações ............................................. 5
5. Exemplos de usos ................................................... 6
6. Especificações ......................................................... 7
Legal Renunciante ....................................................... 9
Este manual está disponível em inglês, alemão, francês,
espanhol, italiano, russo, polonês, holandês, nlandês, sueco,
dinamarquês, português, grego, japonês e chinês. Também pode
haver versões mais recentes desse documento. Baixe-os através
da página apropriada do produto em:
www.behringer.com
A50-A4K30-22001
EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Manual de Instruções
2
Instruções de Segurança
*
De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças
substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse
efeito recorrer a um técnico qualificado.
Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o
aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser
colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos,
tais como jarras.
*
Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a
existência de tensão perigosa não isolada no interior do
invólucro - tensão que poderá ser suficiente para constituir
risco de choque.
Atenção
Advertência
!
Atenção
Atenção
!
Leia estas instruções.
{1}.
Guarde estas instruções.
{2}.
Preste atenção a todos os avisos.
{3}.
Siga todas as instruções.
{4}.
Não utilize este dispositivo perto de água.
{5}.
Limpe apenas com um pano seco.
{6}.
Antes de instalar as caixas de altifalantes, deve verificar sempre se a
{7}.
superfície é realmente estável. Um pavimento que vibre ligeiramente, não
é seguro para o empilhamento das caixas de altifalantes, por isso: instale as
caixas de altifalantes somente em superfícies estáveis e planas.
Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas
{8}.
de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
{9}.
Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, supor-
[10].
te, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos
com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidação.
Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efec-
[11].
tuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a
unidade tiver sido de alguma forma danificada, na eventualidade de líquido
ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no
caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não
funcionar normalmente, ou se tiver caído.
Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções
[12].
do fabricante..
Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a
leitura das instruções de manuseamento que acompanham
o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
Atenção
!
EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Manual de Instruções
3
Os alto-falantes da série VP são cuidadosamente embalados na
fábrica a m de que seu transporte seja seguro. Se as condições da embalagem sugerirem que houve algum tipo de dano
decorrido do transporte, por favor, inspecione o produto imediatamente e procure por indicações físicas de dano.
◊
◊
◊
◊
Por favor, lembre-se de registrar seu novo equipamento
BEHRINGER logo após sua aquisição nos seguintes websites:
http://www.behringer.com ou www.behringer.de. Não se esqueça
de ler os termos e condições de garantia cuidadosamente. Se seu
produto BEHRINGER estiver avariado, nosso objetivo é que ele
seja reparado o mais rapidamente possível. Para obter o serviço
de garantia, por favor, contate a loja na qual o equipamento
foi adquirido. Se não houver um representante BEHRINGER
nas redondezas, você pode contatar diretamente um de nossos
distribuidores cujos telefones de contato se encontram na embalagem original do equipamento (Contato de Informação Global
e Contato de Informação Europeu). Se seu país não se encontra
na lista, por favor, contate o distribuidor mais próximo a você.
Uma lista de distribuidores pode ser encontrada área de ajuda
do nosso website (www.behringer.com/support). Ao registrar
sua compra e equipamento, você nos ajudará a processar seus
pedidos de reparação o mais rápido e ecientemente. Desde já
agradecemos a sua cooperação!
Os alto-falantes da série VP são fáceis de usar. Simplesmente
siga estes passos a m de que o seu som seja o melhor possível.
Antes de Iniciar1.
Envio1.1
O equipamento danicado NÃO DEVE, em hipótese alguma,
ser enviado diretamente a nós. Informe o dano à loja na
qual o produto foi comprado e, também, à transportadora
responsável pela entrega. Do contrário, todos os pedidos de
troca ou reparo serão considerados inválidos.
Por favor, use sempre a embalagem original a m de que
danos provenientes de armazenamento ou transporte sejam
evitados.
Nunca permita que crianças, quando não estiverem sendo
supervisionadas por adultos, brinquem com os alto-falantes
nem com suas embalagens.
Por favor, se desfaça das embalagens de modo a não prejudicar o meio ambiente.
Registro on-line1.2
Operação Básica1.3
Plugue as saídas de linha de nível de uma fonte como apa-1.
relho de mixagem ou de som a um amplicador de tamanho
apropriado (ver 4.2 classicações de amplicadores).
Certique-se de que a fonte de som esteja desligada.
Use cabos ¼" TS ou cabos de alto-falantes com sistema de 2.
tranca prossonal. Plugue a saída do amplicador à entrada
¼" ou com sistema de tranca, na parte traseira da caixa
acústica. NÃO USE cabos de instrumento, como cabos de
guitarra, para esta conexão!
O amplicador deve estar no modo estéreo se forem usados 3.
dois alto-falantes da série VP. Se somente um alto-falante
for usado, o modo mono é preferível.
No caso de usar quatro ou mais alto-falantes, as conexões 4.
podem ser feitas das seguintes maneiras: use dois ampli-
cadores, um para cada par de alto-falantes ou conecte o
primeiro par de alto-falantes a uma operação estérea normal
e, então, use conectores fêmeas de saída na parte traseira do
alto-falante para conectá-lo ao segundo par. Desta maneira,
cada canal do amplicador conduzirá dois alto-falantes.
Certique-se de que a voltagem e taxa de ohm sejam apro-
priadas para esta situação.
Cuidado – Nunca conecte vários amplicadores a um altofalante, já que isto poderá danicar permanentemente seus
amplicadores e seu alto-falante.
Ao usar o subwoofer VP1800S, é importante que o sinal da 5.
fonte seja operado em um divisor de freqüência anterior-
mente ao amplicador. Fazendo isto, somente as freqüências
baixas serão dirigidas ao subwoofer e todo o resto do espectro
auditivo será dirigido aos alto-falantes.
Ligue a fonte de som (o aparelho de mixagem, estéreo, etc.). 6.
Certique-se de que o volume do amplicador esteja desli-7.
gado e, somente, então, ligue-o.
Ative a fonte de som, seja tocando música em um CD player 8.
ou falando ao microfone, e ajuste os níveis. Erga o volume do
amplicador gradualmente até alcançar o nível desejado. No
caso de ocorrência de distorção, abaixe o volume. Persistindo
o problema, certique-se de que a distorção não está vindo da
fonte de som. Se o volume desejado for alcançado ao aumentar o nível do amplicador, diminua a saída da fonte de som
para permitir que o amplicador force os alto-falantes.
Rock’n Roll!9.