Behringer VP1800S, VP1220F, VP1520, VP2520, VP1220 User Manual [pl]

POLSKI

Instrukcja obsługi

EUROLIVE
VP1220/VP1220F/
VP1520/VP2520/
VP1800S

Podziękowania

Dziękujemy za zakup kolumn głośnikowych z serii VP. Kolumny te

cechują się potężnym i nieskazitelnie czystym dźwiękiem, a przy

tym są lekkie i wytrzymałe. Co więcej, mogą pracować jako część

rozbudowanego systemu nagłośnieniowego, oferując zarówno

typowe złącza jack, jak i profesjonalne złącza głośnikowe, a do

tego gniazda na statyw i wbudowane uchwyty do przenoszenia.

Głośniki średnio-niskotonowe, przystosowane do pracy w trudnych

warunkach, zapewniają mocny bas i wyraziste tony średnie, a

głośniki wysokotonowe Compression Driver gwarantują czyste

i klarowne brzmienie. Subwoofer VP1800S doskonale współgra

z ich pełnopasmowymi odpowiednikami generując absolutnie

masywne brzmienie. Jesteśmy pewni, że te wszechstronne głośniki

będą wiernie reprodukować dowolny materiał dźwiękowy i

zagwarantują, że muzyka będzie odtwarzana tak, jak naprawdę

powinna brzmieć!

Spis treści

Podziękowania ............................................................ 1

Ważne informacje o bezpieczeństwie ...................... 2

1. Przed rozpoczęciem eksploatacji ......................... 3

2. Złącza ....................................................................... 4

3. Optymalne warunki eksploatacji ......................... 4

4. Informacje dodatkowe ........................................... 5

5. Przykłady zastosowania ........................................ 6

6. Dane techniczne ..................................................... 7

Prawne Zrezygnowanie .............................................. 8

Instrukcja ta dostępna jest w języku angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim, polskim,
holenderskim, ńskim, szwedzkim, duńskim, portugalskim,
greckim, japońskim i chińskim. Mogą być dostępne nowsze
wersje tego dokumentu. Pobierz je z adresu

www.behringer.com

wchodząc na stronę z odpowiednim produktem.

A50-A4K30-22001

POLSKI

EUROLIVE VP1220/VP1220F/ VP1520/VP2520/ VP1800S Instrukcja obsługi

2

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

{1}.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

{2}.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawc zych.

{3}.

Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

{4}.

*

W celu wykluczenia zagrożenia porażenia prądem zabrania
się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. El­ementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być
naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykony­wane jedynie przez wykwalifikowany personel.

W celu wykluczenia zagrożenia porażenia prądem lub za­palenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie
deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do
wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać
na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów tj. np.
wazony z kwiatami.

*

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i nie­bezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza
zagrożenie porażenia prądem.

Uwaga

Ostrzeżenie

!

Uwaga

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

{5}.

Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

{6}.

Przed ustawianiem głośników należy zawsze sprawdzić, czy podłoże jest

{7}.

wystarczająco mocne. Lekko wibrujące podłoże jest zbyt niebezpieczne dla
głośników, dlatego: głośniki należy ustawić tylko na mocnym,
płaskim podłożu.
Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub

{8}.

urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).
Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie

{9}.

z zaleceniami producenta.
Używać jedynie zalecanych przez producenta lub

[10].

znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, staty­wów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania
się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność
w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.
Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym

[11].

pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, jeśli
do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie
wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkc­jonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.
Zwracać uwagę na to, aby przez otwory do wnętrza obudowy nie mogły

[12].

dostać się żadne przedmioty obce ani ciecze.

Uwaga

!

Uwaga

!

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących
obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumen­tacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w
instrukcji obsługi.

POLSKI

EUROLIVE VP1220/VP1220F/ VP1520/VP2520/ VP1800S Instrukcja obsługi

3

Przed rozpoczęciem 1.

eksploatacji

Transport1.1

Kolumny głośnikowe serii VP zostały starannie zapakowane w
fabryce i przygotowane do transportu. Jeśli jednak po dostar­czeniu opakowanie jest zniszczone i wskazuje na możliwość
uszkodzenia sprzętu, niezwłocznie przetestuj urządzenie i
sprawdź, czy nie posiada wizualnych oznak uszkodzenia.

NIGDY nie wysyłaj uszkodzonego urządzenia bezpośrednio

◊

do nas. W takim przypadku natychmiast powiadom sklep, w
którym zostało nabyte urządzenie, jak również rmę trans­portową, która dostarczyła przesyłkę. W przeciwnym razie
mogą wygasnąć wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Zalecamy, aby zawsze stosować oryginalne opakowanie, co

◊

zapobiegnie uszkodzeniu sprzętu w czasie przechowywania
lub transportu.
Nigdy nie pozwól, aby dzieci bez nadzoru miały dostęp do

◊

kolumn, czy ich opakowania.
Prosimy o usunięcie wszystkich materiałów opakowanio-

◊

wych zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.

Rejestracja online1.2

Pamiętaj, aby bezpośrednio po zakupie zarejestrować nowe
urządzenie marki BEHRINGER na stronie internetowej http://
www.behringer.com (ewentualnie www.behringer.de). Prosimy
o dokładne zapoznanie się z terminami i warunkami gwarancji.
Jeśli urządzenie marki BEHRINGER będzie działać niepra­widłowo, dołożymy wszelkich starań, aby było naprawione
najszybciej, jak to tylko możliwe.
Prosimy zwrócić się w tej sprawie do sklepu, w którym został
dokonany zakup. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma przedsta­wiciela handlowego rmy BEHRINGER, możesz zwrócić się
bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej rmy. Lista z adre­sami oddziałów rmy BEHRINGER znajduje się na oryginalnym
opakowaniu zakupionego sprzętu (Global Contact Information/
European Contact Information).
Jeśli na liście nie jest wymieniony żaden adres w Twoim kraju,
prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych
produktów. Lista dystrybutorów znajduje się na naszej stronie
internetowej www.behringer.com/support. Zarejestrowanie
zakupionego sprzętu ułatwi i przyspieszy procedury gwaran­cyjne w przypadku ewentualnych napraw.

Dziękujemy za współpracę!

Obsługa kolumn głośnikowych z serii VP jest łatwa i intuicyjna.
Postępuj według poniższych wskazówek, aby uzyskać możliwie
najlepszy dźwięk:

Podłącz wyjścia z liniowych źródeł sygnału, takich jak 1.
mikser, czy zestaw Hi-Fi do wejść wzmacniacza o odpowied­niej mocy (patrz: 4.2 Moc wzmacniacza). Upewnij się, że
zarówno źródło dźwięku, jak i wzmacniacz są wyłączone.
Korzystając z tradycyjnych złączy jack 6,3 mm lub profesjo-2.
nalnych złączy głośnikowych, połącz wyjście wzmacniacza
z wejściem znajdującym się na tylnej płycie kolumny
głośnikowej. Przy tym połączeniu NIE UŻYWAJ kabli
instrumentalnych (np. kabli gitarowych)!
Jeśli wykorzystujesz parę kolumn głośnikowych typu 3.
VP, wzmacniacz powinien pracować w trybie stereo. Jeśli
wykorzystujesz tylko jedną kolumnę, preferuje się pracę
wzmacniacza w trybie mono.
Jeśli używasz cztery kolumny lub więcej, można wybierać 4.
różne rodzaje połączeń. Pierwsze z nich wykorzystuje dwa
wzmacniacze, po jednym dla każdej pary kolumn. Drugie
połączenie polega na podłączeniu pierwszej pary kolumn w
typowej konguracji stereo, a następnie wykorzystanie ich
wyjść znajdujących się na tylnej płycie do podłączenia drugiej
pary kolumn. W ten sposób każdy kanał wzmacniacza zasila
dwie kolumny . Upewnij się, że wartości impedancji i mocy
są właściwe dla tej sytuacji.
Uwaga – Nigdy nie podłączaj kilku wzmacniaczy do jednej
kolumny. W ten sposób możesz uszkodzić zarówno wzmac­niacze, jak i kolumnę.
Jeśli wykorzystujesz subwoofer VP1800S, przed podłącze-5.
niem do wzmacniacza, sygnał źródłowy należy przepuścić
przez zwrotnicę. To pozwoli na przesłanie do subwoofera
wyłącznie niskich częstotliwości, a pozostała część sygnału
dźwiękowego kierowana jest do kolumn szerokopasmowych.
Włącz zasilanie w źródle sygnału dźwiękowego (mikser, 6.
zestaw Hi-Fi, itp.).
Włącz zasilanie we wzmacniaczu, gdy upewnisz się, że poten-7.
cjometr głośności/natężenia dźwięku we wzmacniaczu jest w
najniższym, zerowym położeniu.
Uaktywnij źródło dźwięku, np. odtwarzacz płyt CD, czy 8.
mikrofon. Wyreguluj poziom wysterowania. Stopniowo
zwiększaj poziom głośności we wzmacniaczu, aż uzyskasz
pożądany efekt. Jeśli pojawi się przesterowanie, zmniejsz
głośność we wzmacniaczu. Jeśli to nie rozwiąże problemu,
sprawdź, czy przesterowanie nie pochodzi ze źródła dźwięku.
Gdy osiągniesz odpowiednią głośność poprzez zaledwie
nieznaczne przekręcenie potencjometru głośności we
wzmacniaczu, zmniejsz poziom na wyjściu źródła dźwięku,
pozostawiając więcej “powietrza” dla wzmacniacza w celu

Rozpoczęcie eksploatacji1.3