Behringer VP1520, VP1800S, VP1220F, VP2520, VP1220 User Manual [el]
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
EUROLIVE
VP1220/VP1220F/
VP1520/VP2520/
VP1800S
Убт ехчбсйуфпэме
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός από τα μεγάφωνα της
σειράς μας EUROLIVE VP. Αυτά τα μεγάφωνα προσφέρουν
ισχυρή, χωρίς αλλοίωση ενίσχυση ήχου σε μια ελαφριά,
φορητή συσκευασία. Επιπλέον, μπορούν να ενεργήσουν
ως μέρη σε ένα επεκτάσιμο σύστημα ήχου, με ¼" TS καθώς
και επαγγελματικού τύπου ασφάλισης εισόδους και εξόδους,
υποδοχές στήριξης σε στύλο και χωνευτές χειρολαβές. Οι
βαρέως τύπου οδηγοί χαμηλών συχνοτήτων αποδίδουν
εντυπωσιακά μπάσα και ισχυρή διαύγεια μεσαίας περιοχής
ενώ οι οδηγοί συμπίεσης υψηλών συχνοτήτων διαπερνούν
την μίξη με απαλά, λαμπερά πρίμα. Το VP1800S subwoofer
ταιριάζει τέλεια με την πλήρη σειρά εξαρτημάτων για την
δημιουργία απολύτως εκπληκτικού ήχου. Είμαστε σίγουροι
ότι αυτά τα ευέλικτα μεγάφωνα θα σας προσφέρουν χρόνια
ηχητική ενίσχυση και θα διασφαλίσουν ότι η μουσική σας
ακούγεται με τον τρόπο που πρέπει!
Ресйечпменб
Убт ехчбсйуфпэме ..................................................1
Узмбнфйк пдзг буцбле ..........................................2
1. Ðñéí ξåêéíήóåôå .................................................3
2. Óõíäέóåéò ...........................................................4
3. Βέлфйуфз ΛейфпхсгЯб .........................................4
4. Ерйрсьуθефет еξефάуейт ..................................5
5. РбсбдеЯгмбфб ецбсмпгώн .............................. 6
6. Рспдйбгсбцέт ...................................................8
Νïìéêή áðïêήñõξç ............................................... 9
Αυτό το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά,
Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Πολωνικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά,
Σουηδικά, Δανικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά και Κινεζικά.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν και άλλες τρέχουσες εκδόσεις αυτού
του εγγράφου. Κατεβάστε τις από την κατάλληλη σελίδα προϊόντος
στην ιστοσελίδα:
www.behringer.com
A50-A4K30-22001
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Περιληπτικό Εγχειρίδιο
2
Узмбнфйк пдзг буцбле
*
Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν
επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του
πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν
υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν
από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει
οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο
προσωπικό.
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται
σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να
έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ
επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα.
*
Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται,
για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων
καλωδίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό
του περιβλήματος, η οποία εγκυμονεί κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
Рспейдпрпйώ
Рспейдпрпйώ
!
Рспейдпрпйώ
Рспейдпрпйώ
!
Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.
{1}.
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.
{2}.
Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.
{3}.
Τηρήστε όλες τις οδηγίες.
{4}.
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.
{5}.
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.
{6}.
Πριν τοποθετήσετε τα ηχεία σας, πρέπει πάντα να ελέγχετε αν είναι
{7}.
πραγματικά σταθερό το υπέδαφος. Το δάπεδο που δονείται εύκολα,
είναι πολύ ασταθές για το στοίβαγμα των ηχείων, γι’ αυτό τοποθετείτε τα
ηχεία μόνο σε σταθερό, επίπεδο υπέδαφος.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ.
{8}.
καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και
ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.
×ρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που
{9}.
προβλέπονται από τον κατασκευαστή.
Ç συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με
[10].
καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο
που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που
διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε
καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν
μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/συσκευή, για
να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων.
Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε
[11].
εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί
ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν
υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε
βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος.
Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Ç εγκατάσταση πρέπει να
[12].
πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Рспейдпрпйώ
!
Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται,
για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης
στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να
διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Περιληπτικό Εγχειρίδιο
3
Ðñéí ξåêéíήóåôå1.
Αрпуфплή1.1
Τα σειράς VP μεγάφωνα σας συσκευάστηκαν προσεκτικά στο εργοστάσιο συναρμολόγησης για την διασφάλιση ασφαλούς μεταφοράς.
Εάν η κατάσταση του χαρτοκιβωτίου υποδεικνύει πιθανή ζημιά,
παρακαλούμε επιθεωρείστε την μονάδα αμέσως, και κοιτάξτε για
φυσικές ενδείξεις ζημιάς.
Ο чблбумέнпт еξпрлйумьт ден рсέрей РΟΤЕ нб брпуфέллефбй
◊
кбфехθеЯбн уе емάт. Рбсбкблпэме ензмесώуфе фпн бнфйрсьуωрп брь фпн прпЯп брпкфήубфе фзн мпнάдб бмέуωт кбθώт
кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсάт брь фзн прпЯб έгйне з рбсάдпуз.
Δйбцпсефйкά, ьлет пй бξйώуейт гйб бнфйкбфάуфбуз / ерйукехή ден
θб гЯнпнфбй брпдекфέт.
Рбсбкблпэме чсзуймпрпйеЯфе рάнфб фзн бхθенфйкή ухукехбуЯб
◊
гйб нб брпцэгефе ζзмйέт льгω брпθήкехузт ή брпуфплήт.
Рьфе мзн ерйфсέрефбй уе рбйдйά нб рбЯζпхн ме фз мегάцωнб ή фз
◊
ухукехбуЯб фзт чωсЯт ерЯβлеψз.
Рбсбкблпэме брпссЯψфе ьлб фб хлйкά ухукехбуЯбт ме фсьрп
◊
цйлйкь рспт фп ресйβάллпн.
Δйбдйкфхбкή еггсбцή1.2
Παρακαλούμε θυμηθείτε να εγγράψετε τον καινούργιο σας
εξοπλισμό BEHRINGER αμέσως μετά την αγορά μέσω επίσκεψης της ιστοσελίδας http://www.behringer.com (εναλλακτικά
www.behringer.de) και διαβάστε τους όρους και συνθήκες της εγγύησης μας προσεκτικά. Εάν παρουσιαστεί βλάβη στο BEHRINGER
προϊόν σας, ο στόχος μας είναι να το επισκευάσουμε όσο πιο
γρήγορα γίνεται. Για να κανονίσετε για συντήρηση εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο λιανικής από όπου
αγοράσατε τον εξοπλισμό σας. Εάν ο BEHRINGER αντιπρόσωπος
σας δεν βρίσκεται στην περιοχή σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε
απευθείας με ένα από τα παραρτήματα μας. Αντίστοιχες πληροφορίες επικοινωνίας περιλαμβάνονται στην αυθεντική συσκευασία
του εξοπλισμού (Πληροφορίες Παγκόσμιας Επικοινωνίας / Πληροφορίες Ευρωπαϊκής Επικοινωνίας). Εάν η χώρα σας δεν υπάρχει,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα που βρίσκεται πιο
κοντά σε εσάς. Μια λίστα διανομέων μπορεί να βρεθεί στην περιοχή
υποστήριξης της ιστοσελίδας μας (www.behringer.com/support). Ç
εγγραφή της αγοράς και του εξοπλισμού σας θα μας βοηθήσει να
επεξεργαστούμε τις αξιώσεις επισκευής σας πιο γρήγορα και πιο
αποτελεσματικά.
Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας!
Βбуйкή лейфпхсгЯб1.3
Ç χρήση των μεγαφώνων της σειράς VP είναι εύκολη και διαισθητική. Απλά ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιτύχετε τον
καλύτερο δυνατό ήχο:
Συνδέστε τις εξόδους γραμμής – στάθμης από μια πηγή ήχου 1.
όπως ένας μίκτης ή ένα στερεοφωνικό σύστημα σε έναν
ενισχυτή ισχύος κατάλληλου μεγέθους (βλ 4.2 Βαθμονόμηση
Ενισχυτών Ισχύος). Σιγουρευτείτε ότι η πηγή ήχου και ο ενισχυτής είναι απενεργοποιημένα.
×ρησιμοποιώντας καλώδια ηχείων 2. ¼" TS ή καλώδια ηχείων
με ασφάλιση επαγγελματικού τύπου, συνδέστε την έξοδο του
ενισχυτή ισχύος στην ¼" είσοδο ή στην είσοδο τύπου ασφάλισης στο πίσω μέρος του ηχείου. ΜÇΝ χρησιμοποιείτε καλώδια
οργάνων (π.χ. καλώδια κιθάρας) για αυτή την σύνδεση!
Εάν χρησιμοποιείτε ένα ζευγάρι μεγαφώνων VP, λειτουργήστε 3.
τον ενισχυτή στην στερεοφωνική λειτουργία. Εάν χρησιμοποιείτε ένα μόνο μεγάφωνο, είναι προτιμητέα η μονοφωνική
λειτουργία.
Εάν χρησιμοποιείτε τέσσερα ή περισσότερα μεγάφωνα, υπάρχουν 4.
μερικοί τρόποι για να πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις. Ο πρώτος
είναι να χρησιμοποιήσετε δύο ενισχυτές ισχύος, έναν για κάθε
ζεύγος μεγαφώνων. ¸νας άλλος είναι να συνδέσετε το πρώτο
ζευγάρι μεγαφώνων στην κανονική στερεοφωνική λειτουργία,
και ύστερα να χρησιμοποιήσετε τις εξόδους στο πίσω μέρος των
μεγαφώνων για να συνδέσετε το δεύτερο ζεύγος μεγαφώνων. Με
αυτόν τον τρόπο κάθε κανάλι στον ενισχυτή ισχύος οδηγεί δύο
μεγάφωνα. Βεβαιωθείτε ότι η βαθμονόμηση watt και ohm είναι
κατάλληλη για την κατάσταση αυτή.
Προσοχή – Ποτέ μην συνδέετε πολλαπλούς ενισχυτές ισχύος
σε ένα μεγάφωνο. Εάν το κάνετε μπορεί να προκαλέσετε το
ξεδίπλωμα του φάσματος της πραγματικότητας, στέλνοντας το
σύμπαν στη λήθη. Ακόμα χειρότερα, μπορεί να καταστραφούν
οι ενισχυτές και τα μεγάφωνα σας.
Εάν χρησιμοποιείτε το VP1800S subwoofer, είναι σημαντικό 5.
να περάσετε το σήμα πηγής από μια διασταύρωση πριν τον
ενισχυτή (ες) ισχύος. Με αυτόν τον τρόπο θα σας επιτραπεί να
κατευθύνετε στο subwoofer μόνο τις χαμηλές συχνότητες, και το
υπόλοιπο φάσμα ήχου στα μεγάφωνα πλήρους εμβέλειας.
Ενεργοποιήστε την πηγή ήχου (μίκτης, στερεοφωνικό κλπ). 6.
Βεβαιωθείτε ότι το κομβίο ελέγχου της έντασης στον ενισχυτή 7.
ισχύος βρίσκεται στην χαμηλότερη αξία του, και ύστερα ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Ενεργοποιήστε την πηγή ήχου, είτε πρόκειται για μουσική από 8.
μια συσκευή αναπαραγωγής CD είτε ομιλία σε ένα μικρόφωνο,
και ρυθμίστε τις στάθμες. Βαθμιαία αυξήστε την ένταση του
ενισχυτή ισχύος στην επιθυμητή στάθμη. Εάν υπάρχει παραμόρφωση, χαμηλώστε την ένταση του ενισχυτή ισχύος. Εάν
το πρόβλημα επιμείνει, βεβαιωθείτε ότι η παραμόρφωση δεν
προκαλείται στην πηγή ήχου. Εάν η επιθυμητή στάθμη έντασης
Loading...