Behringer VP1220, VP1520, VP1220F, VP2520, VP1800S User Manual [de]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

EUROLIVE
VP1220/VP1220F/

Danke

Herzlichen Dank für den Kauf von Boxen der EUROLIVE VS-Serie.
Diese Lautsprecher ermöglichen eine leistungsstarke, makellose
Beschallung und sind zudem leicht und einfach zu transportieren.
Die Boxen können als Komponenten eines erweiterbaren
Soundsystems dienen und verfügen über ¼" TS und professionelle
verriegelbare Eingänge und Ausgänge sowie Ständerhalterungen
und vertiefte Griffe. Die hoch belastbaren Basstreiber liefern
kolossale Bässe und kraftvoll klare Mitten, während sich die
Kompressionstreiber in der Gesamtmischung mit ausgewogenen,
schimmernden Höhen durchsetzen. Der VP1800S Subwoofer passt
perfekt zu seinem breitbandigen Gegenstück und erzeugt einen
absolut massiven Sound. Wir sind überzeugt, dass diese vielseitigen
Boxen Ihnen über Jahre eine klangtreue Beschallung bieten und
sicherstellen, dass Ihre Musik unverfälscht beim Hörer ankommt!

VP1520/VP2520/
VP1800S

Professionelles 800/1000/
2000- Watt PA-Lautsprecher­system mit 12"/15" Tieftöner
und 1,75" Titan-Hochtontreiber

Inhaltsverzeichnis

Danke ............................................................................ 1

Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 2

1. Bevor Sie beginnen ................................................ 3

2. Anschlüsse .............................................................. 4

3. Optimaler Betrieb ................................................... 4

4. Weitere Überlegungen ........................................... 5

5. Anwendungsbeispiele ........................................... 6

6. Technische Daten .................................................... 7

Zugelassener Verzicht ................................................. 8

Garantie ........................................................................ 9

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch,
Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und
Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere
Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen,
besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter:

www.behringer.com

A50-A4K30-09001

DEUTSCH

EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Bedienungsanleitung

2

Wichtige Sicherheitshinweise

*

Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht
abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich
keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser
oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie
z. B. Vasen, auf das Gerät.

*

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungsund
Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung.

Achtung

Achtung

!

Achtung

Achtung

!

Achtung

!

Lesen Sie diese Hinweise.

{1}.

Bewahren Sie diese Hinweise auf.

{2}.

Beachten Sie alle Warnhinweise.

{3}.

Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

{4}.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

{5}.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

{6}.

Bevor Sie Ihre Boxen aufstellen, muss stets geprüft werden, ob der

{7}.

Untergrund wirklich fest ist. Ein Untergrund, der leicht vibriert, ist für
Lautsprecher zu unsicher, deshalb: Boxen grundsätzlich nur auf festem,
ebenem Untergrund aufstellen.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

{8}.

Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker),
aufgestellt werden.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet

{9}.

sind.
Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen,

[10].

Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls
Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Service-Personal

[11].

ausgeführt werden. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.
Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder

[12].

Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangen können.

DEUTSCH

EUROLIVE VP1220/VP1220F/VP1520/VP2520/VP1800S Bedienungsanleitung

3

Bevor Sie beginnen1.

Auslieferung1.1

Ihre Box der VS-Serie wurde im Werk sorgfältig verpackt, um
einen sicheren Transport zu gewährleisten. Sollte der Karton
Beschädigungen aufweisen, überprüfen Sie bitte sofort das
Gerät auf äußere Anzeichen von Schäden.

Schicken Sie das beschädigte Gerät NICHT an uns zurück,

◊

sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den
Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben, und das für
die Lieferung zuständige Transportun ternehmen.
Andernfalls könnte jeglicher Anspruch auf Ersatz/
Reparatur erlöschen.
Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung, um

◊

Schäden am Gerät durch Lagerung oder Versand zu
vermeiden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit der Box

◊

oder den Verpackungsmaterialien spielen.
Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien

◊

um weltgerecht.

Online-Registrierung1.2

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät
mög lichst direkt nach dem Kauf unter www.behringer.com
(bzw. www.behringer.de) im Internet und lesen Sie sorgfältig die
Garantie bedingungen. Sollte Ihr BEHRINGER-Produkt einmal
defekt sein, möchten wir, dass es schnellstmöglich repariert
wird. Bitte wenden Sie sich direkt an den Händler, bei dem Sie
Ihr Gerät gekauft haben, um Garantieleistungen zu erhalten.
Falls Ihr BEHRINGER-Händler zu weit entfernt ist, können Sie
sich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden. Eine
Liste mit Kontaktadressen liegt der Originalverpackung Ihres
Ge räts bei (Global Contact Information/European Contact
Information). Sollte Ihr Land dort nicht aufgeführt sein, wenden
Sie sich bitte an den nächstgelegenen Vertrieb. Im Support-

Bereich unserer Website (www.behringer.com/support) nden

Sie eine Liste unserer Vertriebspartner. Wenn Ihr Kauf und
Ihr Gerät bei uns registriert ist, erleichtert dies die Abwicklung
Ihrer Reparaturansprüche erheblich.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Grundlegende Bedienung1.3

Die Boxen der VS-Serie lassen sich problemlos und intuitiv
einsetzen. Gehen Sie einfach nach folgenden Schritten vor, um
den bestmöglichen Sound zu erzielen:

Schließen Sie die Line-Pegel-Ausgänge einer Signalquelle, 1.
z. B. Mischer oder Stereosystem, an eine Endstufe der geeig­neten Größe an (siehe 4.2 Endstufennennwerte). Stellen Sie
sicher, dass Signalquelle und Endstufe ausgeschaltet sind.

Verbinden Sie den Endstufenausgang über ¼" TS oder pro-2.
fessionelle verriegelbare Boxenkabel mit dem ¼" oder dem
verriegelbaren Eingang auf der Boxenrückseite. Verwenden
Sie KEINE Instrumentenkabel (z. B. Gitarrenkabel) für
diese Verbindung!
Wenn Sie ein VS-Boxenpaar verwenden, betreiben Sie die 3.
Endstufe in Stereo. Bei nur einer Box sollte man den
Verstärker in Mono betreiben.
Beim Betrieb von vier oder mehr Boxen kann man die 4.
Anschlüsse auf verschiedene Weise herstellen. Zunächst
kann man zwei Endstufen – eine pro Paar – verwenden.
Oder man kann das erste Boxenpaar für den normalen
Stereobetrieb anschließen und dann das zweite Boxenpaar
über die Ausgänge auf der Rückseite des ersten Boxenpaars
koppeln. Dadurch betreibt jeder Kanal der Endstufe zwei
Boxen. Achten Sie darauf, dass die Watt- und Ohm­Nennwerte für diese Situation geeignet sind.
Vorsicht – Schließen Sie nie mehrere Endstufen an eine Box

an. Dadurch könnte sich die Wirklichkeit komplett auösen

und das gesamte Universum in ein schwarzes Loch stürzen.
Darüber hinaus könnten Endstufen und Box zerstört
werden.
Bei Verwendung eines VP1800S Subwoofers müssen Sie das 5.
Quellensignal vor den Endstufen in ein Crossover leiten.
Dadurch können Sie nur die tiefen Frequenzen zum
Subwoofer schicken und den Rest des Klangspektrums zu
den Breitbandlautsprechern leiten.
Schalten Sie die Signalquelle ein (Mischer, Stereoanlage 6.
usw.).
Drehen Sie den Pegel/Gain-Regler der Endstufe ganz zurück 7.
und schalten Sie diese dann ein.
Aktivieren Sie die Signalquelle, indem Sie beispielsweise 8.
Musik über einen CD-Player abspielen oder in ein
Mikrofon sprechen, und stellen Sie die Pegel ein. Drehen Sie
den Endstufenpegel langsam auf die gewünschte Lautstärke
auf. Bei hörbaren Verzerrungen drehen Sie zunächst den
Endstufenpegel zurück. Bleibt das Problem bestehen, prüfen
Sie, ob die Verzerrungen bei der Signalquelle auftreten.
Wenn Sie den gewünschten Lautstärkepegel bereits bei
minimal aufgedrehtem Pegel/Gain der Endstufe erreichen,
drehen Sie den Ausgang der Signalquelle zurück, damit die
Endstufe die Boxen stärker ansteuern kann.
Rock ‘n Roll!9.