Behringer VP1 User Manual [ru]

VINTAGE PHASER VP1

Authentic Vintage-Style Phase Shifter

Мы благодарим Тебя за доверие, оказанное нам при покупке BEHRINGER VINTAGE PHASER VP1.
Эта высококачественная педаль эффекта разработана специально для музыкантов, которые хотят
придать последний штрих своей игре. Благодаря многочисленным характерис тикам,
VP1 предлагает аутентичный, классический трехмерный Phaser-эффект – от Rotary Speaker- до
впечатляющих “Jet-Plane”-эффектов.

При одном Phaser к оригинальному сигналу добавляется второй сигнал со смещенными фазами,
благодаря чему возникает насыщенный, приятный на слух, Sound. Этот эффект час то используется
для гитар и Keyboards. В 70 -х годах он дополнительно использовался и для других инструментов,
например для электр. фортепиано.

1. Элементы управлениЯ

(6) (5)

(2)

(3)

(1)

(4)

(1) RATE-регулятор определяет скорость Phaser-эффекта.
(2) При помощи TONE-регулятора Ты можешь делать выбор между Phaser-эффектом с

отрицательным Feedback (выключатель в верхней позиции) и положительным Feedback
(выключатель в нижней позиции). Отрицательный Feedback означает, что инвертируется
фаза замедленного сигнала, прежде чем он присоединяетс я к основному сигналу.
При положите льном Feedback фаза замедленного сигнала не меняется. В данном случае
эффект носит несколько расстроенный характер, прекрасно подходящий д ля Vibrato Sounds.

(3) STATU S-светоизлучающий диод светится, если эффект активирован. Дополнительно Ты

можешь проверить состояние батареи.

(4) Ножной выключатель служит для активирования/дезактивирования эффекта.
(5) 6,3-мм IN-монохраповая втулка служит для присоединения инструмента.
(6) 6,3-мм OUT-монохраповая втулка проводит сигнал к твоему усилителю.

Передний DC IN-соединительный элемент слу жит для присоединения 9 В адаптера
(адаптер не входит в объем поставки).

ОТДЕЛЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ находится под ножным выключателем. Чтобы ус тановить или
заменить батарею, осторожно сожми шарниры при помощи шариковой ручки и сними педаль.
Не поцарапай при этом прибор.

VINTAGE PHASER VP1

◊ VP1 не обладает O n/O-выключателем. VP1 готов к эксплуатации, как только

кабель находится в IN-втулке. Вытащи штекер и IN-вт улки, если ты не
пользуешься VP1. Таким образом, ты продлишь срок службы батареи.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР расположен на нижней час ти прибора.

2. Указания Относительно Техники Безопасности

Не эксплуатируйте прибор вблизи от источников воды и тепла. Применяйте только
авторизованные дополнительные устройства. Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Ремонт может производить только квалифицированный специализированный персонал,
особенно при повреждениях сетевого провода или сетевой вилки.

3. Гарантия

Информацию о наших действительных на сегодняшний день условиях реализации гарантийной
услуги Ты можешь получить, посетив страницу http://behringer.com.

4. Технические Данные

In

Соединительный 6,3-мм монохраповое
элемент соединение

Полное 100 kΩ
сопротивление

Out

Соединительный 6,3-мм монохраповое
элемент соединение

Полное 15 kΩ
сопротивление

Электроснабжение

9 B𝌂, 100 мA DC,
регулируется

PSU-SB-CN 220 VAC адаптер

Присоединение 2-мм DC-соединeниe,
к сети Center отрицательный

Батаре я 9 B тип 6LR61
Потребляемая 30 мA

мощность

Параметры/Вес

Парамет ры прим. 76 x 86 x 143 мм
(В x Ш x Г)

Вес прим. 0,39 кг

Фирма BEHRINGER неустанно старается обеспечить
наивысший стандарт качеств а. Необходимые модификации
предпринимаются без предв арительного оповещения.
Техничес кие данные и вне шний вид приб ора
могу т в данном сл учае не совпа дать с указа нными
параметрами и рисунками.

BEHRINGER Китай
PSU-SB-EU 230 VAC адапт ер

BEHRINGER Европа
PSU-SB-JP 100 VAC адаптер

BEHRINGER Япония
PSU-SB-SAA 240 VAC адаптер

BEHRINGER Австралия
PSU-SB-UK 240 VAC адаптер

BEHRINGER Beликобритания
PSU-SB-UL 120 VAC адаптер

BEHRINGER США

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАННАЯ В
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ
СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ MUSIC GROUP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУ-ЛИБО ИЗ-ЗА ФОРМУЛИРОВКИ,
ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ
НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ MUSIC GROUP ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ
И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ MUSIC GROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSIC GROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ
ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, КАК МЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ,
ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ MUSIC GROUP IP LTD.
АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands