BEHRINGER VMX1000 User Manual

Manuel dutilisation

Version 1.0 Août 2003

FRANÇAIS

PRO MIXER VMX1000

PRO MIXER VMX1000

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION :

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas
ouvrir le capot de lappareil ni démonter le panneau
arrière. Lintérieur de lappareil ne possède aucun
élément réparable par lutilisateur. Laisser toute
réparation à un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque dincendie ou de choc
électrique, ne pas exposer lappareil à la pluie ou à
lhumidité.

Ce symbole avertit de la présence dune tension
dangereuse et non isolée à lintérieur de lappareil.
Elle peut provoquer des chocs électriques.

CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES :

1) Lisez ces consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Respectez toutes les consignes dutilisation.

5) Nutilisez jamais lappareil à proximité dun liquide.

6) Nettoyez lappareil avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de
lappareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les
consignes du fabricant concernant linstallation de
lappareil.

8) Ne placez pas lappareil à proximité dune source de
chaleur telle quun chauffage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de
puissance).

9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent
deux contacts de largeur différente. Le plus large est le
contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux
contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si
la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali­mentation fourni ne correspond pas à celles de votre
installation électrique, faites appel à un électricien pour
effectuer le changement de prise.

Ce symbol signale les consignes dutilisation et
dentretien importantes dans la documentation
fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel
dutilisation de lappareil.

Ce mode demploi est assujetti à droits dauteur. Elles ne peuvent être

reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque

moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou

lenregistrement sous toute forme, sans lautorisation écrite de

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER est une marque déposées.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Allemagne

Tél. [phone], télécopie [phone]

10) Installez le cordon dalimentation de telle façon quil
ne puisse pas être endommagé, tout particulièrement à
proximité des prises et rallonges électriques ainsi que
de lappareil.

11) Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par le
fabricant.

12) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail
recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter déventuelles blessures en cas de
chute.

13) Débranchez lappareil de la tension secteur en cas
dorage ou si lappareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.

14) Les travaux dentretien de lappareil doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun
entretien nest nécessaire sauf si lappareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommages
sur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), si
un liquide ou un objet a pénétré à lintérieur du châssis,
si lappareil a été exposé à la pluie ou à lhumidité, sil ne
fonctionne pas correctement ou à la suite dune chute.

2

PRO MIXER VMX1000

1. INTRODUCTION

Avec la PRO MIXER VMX1000 BEHRINGER, vous avez fait
lacquisition dune console DJ permettant des méthodes de travail
nouvelles et particulièrement créatives, notamment grâce à son
compteur de BPM, à sa boucle deffets et à sa sortie subwoofer.
La VMX1000 est une console DJ professionnelle extrêmement
simple à utiliser et capable de décupler votre créativité. Du fait de
ses fonctions et performances impressionnantes, la PRO MIXER
est idéale au sein de tout système professionnel.

+ Le présent manuel est avant tout destiné à vous

familiariser avec les commandes et connexions de
la console afin que vous puissiez en utiliser toutes
les fonctions. Après lavoir lu, archivez-le pour
pouvoir le consulter ultérieurement.

1.1 Avant de commencer

1.1.1 Livraison

La VMX1000 a été emballée avec le plus grand soin dans nos
usines pour lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant,
si lemballage vous parvient endommagé, vérifiez quelle ne
présente aucun signe extérieur de dégâts.

+ En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS la

console, mais informez-en votre revendeur et la
société de transport sans quoi vous perdrez tout
droit aux prestations de garantie.

1.1.3 Garantie

Prenez le temps de nous retourner le carte de garantie dûment
remplie ou denregistrer votre produit en ligne sur le site
www.behringer.com dans les 14 jours suivant la date dachat,
sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.
Vous trouverez le numéro de série (voir ) sur le panneau
arrière de la console.

1.2 Le manuel

Ce manuel est conçu de sorte que vous bénéficiez rapidement
dune vue densemble des commandes et connexions de la
console. Il contient également des conseils pratiques concernant
lutilisation de votre matériel. Nous avons regroupé les
commandes et connexions selon leurs fonctions pour que vous
saisissiez rapidement leurs relations et interactions. Pour
visualiser les éléments décrits, consultez les illustrations jointes
reprenant la numérotation du manuel. Visitez notre site
www.behringer.com pour tout renseignement complémentaire.

1.1.2 Mise en service

Assurez-vous que la circulation dair autour de la console est
suffisante et ne la posez pas au-dessus dun ampli de puissance
ou à proximité dun chauffage pour lui éviter tout problème de
surchauffe.

Pour le montage en rack de la PRO MIXER, utilisez des vis et
des écrous M6.

+ Avant de relier la console au secteur, vérifiez bien

quelle est réglée sur la tension adéquate :

Le porte-fusible au-dessus de lembase IEC présente trois
marques triangulaires. Deux dentre elles se font face. La console
est réglée sur le voltage inscrit prés de ces deux marques. On
peut modifier la tension admissible en faisant pivoter le porte
fusible de 180°. Attention, cela nest pas valable pour les

modèles dexportation conçus exclusivement pour un
voltage de 120 V par exemple !

+ Si vous réglez la console sur une autre tension

dalimentation, vous devrez y installer un fusible de
valeur différente. Consultez le chapitre «CARACTE­RISTIQUES TECHNIQUES » pour connaître la valeur du
fusible adapté à chaque tension secteur.

+ Vous devez impérativement remplacer tout fusible

défectueux par un fusible de valeur correcte ! Pour
ce faire, consultez le chapitre « CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES ».

On établit la liaison avec la tension secteur via le cordon
dalimentation IEC standard fourni. Il est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.

+ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés

dune prise terre. Pour votre propre sécurité, nous
vous recommandons de ne jamais supprimer ou
rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du
câble dalimentation que de lappareil.

1. INTRODUCTION

ATTENTION !

+ Des volumes sonores élevés peuvent endom-

mager votre système auditif ainsi que votre casque
audio et vos haut-parleurs. Avant dallumer la
console, placez les commandes de niveau de la
section MAIN à zéro. Travaillez toujours à des
puissances raisonnables.

3