Page 1
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2003
ЕЛЛЗНЙКБ
PRO MIXER VMX1000
Page 2
PRO MIXER VMX1000
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю
фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь
ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет
ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе
уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.: Гйб нб ресйпсЯуефе фпн кЯндхнп рськлзузт
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, з ухукехЮ ден
ерйфсЭрефбй нб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь
рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх
кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн
иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб,
ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ
геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ
брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй
ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн
злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт
йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй
брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе
фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт
ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Фп BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб
Фзл. +49 2154 9206 0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 2154 9206 4903
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ
ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб
еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб
кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп
чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.
2
Page 3
PRO MIXER VMX1000
1. ЕЙУБГЩГЗ
Ме фзн кпнуьлб PRO MIXER VMX1000 фзт BEHRINGER Эчефе
уфз дйЬиеуЮ убт мйб кпнуьлб мЯозт DJ, з прпЯб убт ерйфсЭрей ме
фб рплхЬсйимб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт, ьрщт п Beat Counter, п
дсьмпт рбсемвплЮт Ю з рсьуиефз Эопдпт Subwoofer, нб
есгбуфеЯфе ме Энбн енфелют нЭп кбй йдйбЯфесб дзмйпхсгйкь фсьрп
есгбуЯбт. З кпнуьлб VMX1000 еЯнбй мйб кпнуьлб мЯозт DJ
ербггелмбфйкЮт чсЮузт, з прпЯб еЯнбй рсбгмбфйкЬ брлЮ уфз
чсЮуз кбй хрпуфзсЯжей фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт. З кпнуьлб PRO
MIXER брпфелеЯ льгщ фщн уэгчспнщн чбсбкфзсйуфйкюн фзт
кбиют кбй фщн фечнплпгйюн рпх чсзуймпрпйЮизкбн мйб Ьсйуфз
ерйлпгЮ гйб чсЮуз уе Dance Club Ю уе ербггелмбфйкЭт зчзфйкЭт
егкбфбуфЬуейт DJ.
+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб
ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн
уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб
гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт. Бцпэ
фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп
цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе,
ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П PRO MIXER ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб
рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн
рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме
нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй
ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет.
Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб
ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз
геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
1.1.3 Еггэзуз
Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт
ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт
фзт еггэзузт. П бсйимьт уейсЬт бнбгсЬцефбй уфзн ерЬнщ
рлехсЬ фзт ухукехЮт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй
ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ
хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп
дйбдЯкфхп (www.behringer.com).
1.2 Фп егчейсЯдйп
Ме фз впЮиейб фщн бсйимзмЭнщн ейкьнщн рпх ресйлбмвЬнпнфбй
мрпсеЯфе нб обнбвсеЯфе еэкплб ьлб фб уфпйчеЯб чейсйумпэ. ЕЬн
чсейбуфеЯфе лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб ухгкексймЭнб иЭмбфб,
рбсбкблпэме нб ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт
уфз дйеэихнуз www.behringer.com.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе
фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе
рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей
ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн
VMX1000 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ
уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
Гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт уе Rack рбсбкблпэме нб
чсзуймпрпйЮуефе вЯдет кбй рбоймЬдйб M6.
+ Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ
убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ
сеэмбфпт:
Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт ме фп злекфсйкь
дЯкфхп хрЬсчпхн фсейт фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб
фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ убт еЯнбй схимйумЭнз
гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт
ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт
кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден
йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн
р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 120 V!
+ ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз
злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн
бнЬлпгз буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт буцЬлейбт
ухмвпхлехиеЯфе ôï кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ
ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.
+ Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб
бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ! Гйб
фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе фп
кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб,
ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
РСПУПЧЗ!
+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп
гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб
влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб
бкпхуфйкЬ убт. РесйуфсЭшфе фпхт бнфЯуфпйчпхт
схимйуфЭт Энфбузт фщн еоьдщн мЭчсй фпн бсйуфесь
бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РсЭрей
рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн
кбфЬллзлз Энфбуз.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
Page 4
PRO MIXER VMX1000
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
2.1 КбнЬлйб мйкспцюнпх
БхфЭт еЯнбй пй ухммефсйкЭт (balanced) ухндЭуейт XLR гйб
дхнбмйкЬ мйксьцщнб.
Ме фп екпхблЬйжес мйкспцюнпх 3 ресйпчюн (HIGH, MID
êáé LOW) мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе фз чспйЬ фзт цщнЮт
убт кбй нб фзн рспубсмьжефе ме фпн кблэфесп дхнбфь
фсьрп (+/-15 dB).
П схимйуфЮт AUX кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт MIC
AUX Send, фп прпЯп мефбдЯдефбй уфзн хрпдпчЮ MIC AUX
SEND уфзн рЯущ рлехсЬ (влЭре ).
Ме фп схимйуфЮ VOL кбипсЯжефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт
мйкспцюнпх.
З кпнуьлб PRO MIXER дйбиЭфей лейфпхсгЯб Talk-Over. Бхфь фп
чбсбкфзсйуфйкь лейфпхсгеЯ вбуйкЬ ме рплэ брль фсьрп: мьлйт
мйлЮуефе уфп мйксьцщнь убт, еню рбЯжефе кЬрпйп фсбгпэдй,
мейюнефбй з Энфбуз фпх фсбгпхдйпэ. БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт впзиЬ
нб цЭсефе фз цщнЮ убт уфп рспукЮнйп, ьфбн иЭлефе нб кЬнефе
кЬрпйб бнбггелЯб.
Ме фп рлЮкфсп TALK енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб Talk Over
(фп бнфЯуфпйчп LED бнЬвей).
П схимйуфЮт SENS кбипсЯжей фзн ехбйуизуЯб фзт лейфпхсгЯбт.
¼уп чбмзльфесз еЯнбй бхфЮ, фьуп дхнбфьфесп рсЭрей нб
еЯнбй фп уЮмб фпх мйкспцюнпх, гйб нб мейщиеЯ з Энфбуз фпх
мпхуйкпэ уЮмбфпт.
Ме фп схимйуфЮ DPT кбипсЯжефе фп вбимь меЯщузт фзт
Энфбузт фпх мпхуйкпэ кпммбфйпэ.
Ме фп схимйуфЮ MIC ON енесгпрпйеЯфе фп кбнЬлй мйкспцюнпх.
¼фбн бнЬвей фп бнфЯуфпйчп LED, фп кбнЬлй еЯнбй енесгь.
2.2 УфесепцщнйкЬ кбнЬлйб
Ме фп рлЮкфсп INPUT ерйлЭгефе фп уЮмб ейуьдпх гйб фб
уфесепцщнйкЬ кбнЬлйб. Фп Phono Эчей рспвлециеЯ гйб фз
уэндеуз еньт рйкЬр. Фп Line Ю/кбй фп CD рсЭрей нб
ерйлегеЯ гйб ьлет фйт хрьлпйрет рзгЭт уЮмбфпт (р.ч. CD Ю
MD Player). Фб кбнЬлйб 4 кбй 5 Эчпхн уе бнфЯиеуз ме фб
рсюфб фсЯб кбнЬлйб дэп ейуьдпхт Line. Ме фз впЮиейб еньт
йдйбЯфеспх чбсбкфзсйуфйкпэ мрпсеЯфе нб мефбвЬлефе фзн
ехбйуизуЯб ейуьдпх фщн ейуьдщн Phono фщн кбнблйюн 1
Эщт 3 уфзн рЯущ рлехсЬ уе уфЬимз Line, Эфуй юуфе нб
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ з уэндеуз Phono ме ехЭлйкфп
фсьрп (влЭре ).
+ Мз ухндЭефе рпфЭ ухукехЭт ме уфЬимз Line уфйт
йдйбЯфесб ехбЯуизфет ейуьдпхт Phono! З уфЬимз
еоьдпх фщн ухуфзмЬфщн лЮшзт Ючпх Phono
всЯукефбй уфзн ресйпчЮ фщн Millivolt, еню з уфЬимз
фпх Ючпх фщн CD Player кбй фщн Tape Deck всЯукефбй
уфзн ресйпчЮ фщн Volt. Бхфь узмбЯней ьфй з уфЬимз
фщн узмЬфщн Line еЯнбй мЭчсй кбй 100 цпсЭт
хшзльфесз брь бхфЮ гйб фйт ейуьдпхт Phono. ¼фбн
чсзуймпрпйеЯфе еЯупдп Phono, з прпЯб мрпсеЯ нб
мефбвлзиеЯ уе уфЬимз Line (влЭре ), рбсбкблпэме нб рспуЭоефе прщудЮрпфе кбфЬ фз уэндеуз
еньт уЮмбфпт Line фз ущуфЮ иЭуз фпх дйбкьрфз
PHONO/LINE (дйбкьрфзт рбфзмЭнпт!).
П схимйуфЮт TRIM чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт
уфЬимзт фпх уЮмбфпт ейуьдпх. Фзн фсЭчпхуб уфЬимз
мрпсеЯфе нб фз дйбвЬуефе уфзн Эндейоз .
¼лб фб кбнЬлйб ейуьдпх дйбиЭфпхн Энб екпхблЬйжес 3
ресйпчюн (HIGH, MID êáé LOW) ме чбсбкфзсйуфйкь Kill.
¸фуй з уфЬимз фпх уЮмбфпт мрпсеЯ нб мейщиеЯ (-32 dB)
кбиют ерЯузт кбй нб бхозиеЯ (+12 dB) уе рплэ хшзльфесп
вбимь. БхфЮ з лейфпхсгЯб брпдейкнэефбй р.ч. чсЮуймз, ьфбн
иЭлефе нб бцбйсЭуефе мйб ресйпчЮ ухчнпфЮфщн брь Энб
мпхуйкь кпммЬфй.
+ З ухнплйкЮ уфЬимз еобсфЬфбй ерЯузт брь фз сэимйуз
фпх EQ. Рсйн фзн рспубсмпгЮ фзт уфЬимзт ме фп
схимйуфЮ TRIM рсЭрей ухнерют нб схимЯуефе фп
екпхблЬйжес.
Ме фз чсЮуз фпх рлЮкфспх EQ BYPASS мрпсеЯ нб
бренесгпрпйзиеЯ фп екпхблЬйжес 3 ресйпчюн. ¸фуй мрпсеЯфе
нб рсбгмбфпрпйЮуефе еэкплб фз уэгксйуз бнЬмеуб уфп
ереоесгбумЭнп кбй уфп мз ереоесгбумЭнп уЮмб Ю бкьмз
кбй нб ерйфэчефе енфхрщуйбкЬ ецЭ мЭущ фзт енбллбгЮт
бнЬмеуб уе бксбЯет схимЯуейт EQ кбй мз ерзсебумЭнп уЮмб.
Ме фпн 4-шЮцйп мефсзфЮ LEVEL мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фз
уфЬимз фщн узмЬфщн ейуьдпх (мефЬ фп EQ).
Ìå ôïí Fader кбнблйпэ фщн 60 mm схимЯжефе фзн Энфбуз
фпх кбнблйпэ.
Ме фз чсЮуз фпх рлЮкфспх PFL мефбдЯдефбй фп уЮмб фпх
бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ ейуьдпх уфб бкпхуфйкЬ гйб
рспкбфбскфйкЮ бксьбуз (фп бнфЯуфпйчп LED бнЬвей).
ХрЬсчей ерЯузт з дхнбфьфзфб ерйлпгЮт кбй фбхфьчспнзт
бксьбузт ресйууьфесщн кбнблйюн (влЭре ерЯузт кец.
2.4 ФмЮмб HEADPHONES).
2.3 ФмЮмб MAIN OUT
П схимйуфЮт VOL 1 чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт
Энфбузт еоьдпх уфзн Эопдп MAIN 1 (влЭре ).
П схимйуфЮт VOL 2 чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт
Энфбузт еоьдпх уфзн Эопдп MAIN 2 (влЭре ).
Гйб фз сэимйуз фзт уфесепцщнйкЮт ейкьнбт Эчей рспвлециеЯ
гйб фзн Эопдп MAIN 1 п схимйуфЮт BAL 1.
Ме фп мефсзфЮ LEVEL METER мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фз
уфЬимз Энфбузт фпх уЮмбфпт еоьдпх MAIN 1.
Ме фп дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфбй з кпнуьлб PRO
MIXER. РсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Aus, ьфбн ухндЭефе
фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп.
+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт
POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ
брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ
фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб,
брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.
+ Пй фелйкпЯ енйучхфЭт рсЭрей рЬнфпфе нб енесгп-
рпйпэнфбй фелехфбЯпй, гйб нб брпцеэгефбй з емцЬнйуз
бйчмюн енесгпрпЯзузт, пй прпЯет мрпспэн еэкплб
нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфб зчеЯб убт. Рсйн фзн
енесгпрпЯзуз фщн фелйкюн енйучхфюн рсЭрей нб
вевбйюнеуфе ьфй ден мефбдЯдефбй уЮмб уфпн PRO MIXER,
гйб нб брпфсЭшефе фхчьн обцнйкЭт кбй дхуЬсеуфет
гйб фб бхфйЬ фщн рбсехсйукпмЭнщн екрлЮоейт. З
кблэфесз лэуз иб Юфбн фп кбфЭвбумб ьлщн фщн
Fader уфзн фелехфбЯб кЬфщ иЭуз Ю з ресйуфспцЮ ьлщн
фщн ресйуфспцйкюн схимйуфюн уфз иЭуз мздЭн.
2.4 ФмЮмб HEADPHONES
Фп уЮмб PFL еЯнбй фп уЮмб фщн бкпхуфйкюн, ме фп прпЯп
мрпсеЯфе нб бкпэуефе рспкбфбскфйкЬ фз мпхуйкЮ, чщсЯт нб
ерзсеЬжефбй фп уЮмб MAIN (PFL = Pre Fader Listening).
БхфЮ еЯнбй з буэммефсз (unbalanced) Эопдпт вэумбфпт
PHONES гйб фб бкпхуфйкЬ убт. Фб бкпхуфйкЬ убт иб рсЭрей
нб Эчпхн елЬчйуфз уэниефз бнфЯуфбуз 32 Ohm. ЙдйбЯфесб
кбфЬллзлб гйб фп укпрь бхфь еЯнбй р.ч. фб HPX2000 фзт
BEHRINGER.
¼фбн п дйбкьрфзт MODE всЯукефбй уфз иЭуз SPLIT, фп
уЮмб рспкбфбскфйкЮт бксьбузт фщн кбнблйюн всЯукефбй
уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт уфесепцщнйкЮт ейкьнбт кбй фп
уЮмб MAIN уфз деойЬ рлехсЬ. П схимйуфЮт MIX (влЭре
) ден Эчей уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз кбмЯб лейфпхсгЯб.
Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт STEREO мрпсеЯфе ме фз впЮиейб
фпх схимйуфЮ MIX нб енбллЬууефе мефбоэ фпхт фб уЮмбфб
MAIN кбй рспкбфбскфйкЮт бксьбузт.
4
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
Page 5
PRO MIXER VMX1000
Ме фп схимйуфЮ MIX мрпсеЯфе уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт
STEREO нб кбипсЯуефе, рпйп уЮмб иЭлефе нб бкпэуефе
мЭущ фщн бкпхуфйкюн. ЕЬн фпн схимЯуефе уфпн бсйуфесь
бнбуфплЭб (PFL) бкпэфе брпклейуфйкЬ фп уЮмб бкпхуфйкюн
рпх еЯчбфе ерйлЭоей рспзгпхмЭнщт ме фб рлЮкфсб PFL
фщн кбнблйюн ейуьдпх (влЭре ). ЕЬн фпн схимЯуефе
уфп деойь бнбуфплЭб (MAIN) бкпэфе мьнп фп уЮмб еоьдпх
MAIN. Уфйт ендйЬмеует иЭуейт мрпсеЯфе нб схимЯуефе мйб
учЭуз Энфбузт бнЬмеуб уфб дэп уЮмбфб. ¼фбн п дйбкьрфзт
MODE всЯукефбй уфз иЭуз SPLIT (влЭре
(PFL) MIX ден Эчей кбмЯб лейфпхсгЯб.
П схимйуфЮт VOL кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт
бкпхуфйкюн.
), п схимйуфЮт
2.5 ЛейфпхсгЯб XPQ 3D-Surround
З лейфпхсгЯб XPQ 3D-Surround брпфелеЯ пхуйбуфйкЬ Энб
енущмбфщмЭнп ецЭ, фп прпЯп рспудЯдей уфз мпхуйкЮ убт фзн
брьлхфз дйбэгейб кбй фп прпЯп мефбфсЭрей кЬие жщнфбнЮ
емцЬнйуз уе мйб рсбгмбфйкЮ емрейсЯб. МЭущ фзт ерЭкфбузт фзт
уфесепцщнйкЮт вЬузт п Ючпт брпкфЬ жщнфЬнйб кбй гЯнефбй рйп
ксхуфЬллйнпт. Ме фп дйбкьрфз XPQ ON мрпсеЯфе нб
енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб (фп бнфЯуфпйчп LED бнЬвей)
кбй ме фп схимйуфЮ XPQ нб кбипсЯуефе фзн Энфбуз фпх ецЭ.
2.6 Effekt-Loop
Ме фп схимйуфЮ RET кбипсЯжефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт
ецЭ, фп прпЯп мрпсеЯ нб ейубчиеЯ мЭущ фзт ейуьдпх RETURN
уфзн рЯущ рлехсЬ (влЭре ). Гйб нб лЬвефе Энб уЮмб
ецЭ, рсЭрей нб ухндЭуефе фйт ейуьдпхт мйбт ухукехЮт ецЭ
ме фйт еоьдпхт SEND (влЭре ) фзт кпнуьлбт VMX1000.
Пй Эопдпй фзт ухукехЮт ецЭ ухндЭпнфбй уфзн ресЯрфщуз
бхфЮ ме фйт ейуьдпхт RETURN фзт кпнуьлбт мЯозт.
2.7 ФмЮмб CROSSFADER
Ï VCA CONTROLLED CROSSFADER чсзуймпрпйеЯфбй гйб
фзн енбллбгЮ мефбоэ фщн ерйлегмЭнщн кбнблйюн (влЭре ).
П CROSSFADER еЯнбй Энбт ербггелмбфйкьт Fader 45 mm.
Ме фп схимйуфЮ CF CURVE мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе
бдйбвЬимзфб фп чбсбкфзсйуфйкь сэимйузт фпх Crossfader
мефбоэ фпх гсбммйкпэ кбй фпх лпгбсйимйкпэ чбсбкфзсйуфйкпэ.
Уфп гсбммйкь чбсбкфзсйуфйкь, п Crossfader рсбгмбфпрпйеЯ
пмпйьмпсцз енбллбгЮ уе пльклзсз фзн ресйпчЮ фзт
дйбдспмЮт плЯуизузт, еню уфп лпгбсйимйкь чбсбкфзсйуфйкь
з сэимйуз фзт Энфбузт рсбгмбфпрпйеЯфбй уфйт еощфесйкЭт
ресйпчЭт фзт дйбдспмЮт плЯуизузт.
Ме фпхт ресйуфспцйкпэт дйбкьрфет ASSIGN A êáé B мрпсеЯфе
нб кбипсЯуефе рпйб уЮмбфб ейуьдпх иб мефбдпипэн уфйт
рлехсЭт Б кбй В фпх CROSSFADER. Ме фп ASSIGN A
мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фб кбнЬлйб 1 Эщт 4 кбй ме фп ASSIGN
B фб кбнЬлйб 2 Эщт 5. БнЬмеуб уфб дэп бхфЬ уЮмбфб
мрпсеЯфе уфз ухнЭчейб нб енбллЬууеуфе ме фз впЮиейб фпх
CROSSFADER (влЭре ).
2.8 AUTO BPM COUNTER
П Auto BPM Counter фпх PRO MIXER брпфелеЯ Энб йдйбЯфесб
чсЮуймп чбсбкфзсйуфйкь, гйб нб ерйфэчефе пмблЭт мефбвЬуейт
бнЬмеуб уе дэп кпммЬфйб. ¸чей фз дхнбфьфзфб нб хрплпгЯжей
фпхт дйбцпсефйкпэт схимпэт фщн кпммбфйюн рпх мефбдЯдпнфбй
уе BPM (Beats Per Minute). Фб дэп фмЮмбфб BPM Counter еЯнбй
рбнпмпйьфхрб кбй деЯчнпхн фзн фймЮ BPM фщн дэп уфесепцщнйкюн кбнблйюн рпх Эчпхн бнфйуфпйчзиеЯ уфпн Crossfader.
П схимьт фпх кпммбфйпэ рпх мефбдЯдефбй брейкпнЯжефбй уфп
бнфЯуфпйчп DISPLAY . Уфб кпммЬфйб, уфб прпЯб хрЬсчпхн
ресйууьфесет бллбгЭт схимпэ, п мефсзфЮт кбнпнйкЬ иб Эдейчне
ухнечют дйбцпсефйкЭт фймЭт BPM ме брпфЭлеумб фзн рськлзуз
уэгчхузт. Гйб фзн ресЯрфщуз бхфЮ фб фмЮмбфб Beat Counter
дйбиЭфпхн брь Энб рлЮкфсп SYNC LOCK , ме фп прпЯп
мрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе енфьт еньт фсбгпхдйпэ фзн ресйпчЮ
фщн рйибнюн фймюн мЭфспх. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй чсЮуймз уфзн
ресЯрфщуз рпх п Counter Эчей Юдз хрплпгЯуей мйб себлйуфйкЮ
фймЮ. Фп Ядйп мрпсеЯ ерЯузт нб ерйфехчиеЯ ме мз бхфьмбфп фсьрп
ме фб рлЮкфсб BEAT ASSIST . ЕЬн фб рйЭуефе фпхлЬчйуфпн
фсейт цпсЭт ме фп схимь фпх кпммбфйпэ, иб емцбнйуфеЯ уфп
DISPLAY фп хрплпгйумЭнп мЭфсп. Фб рлЮкфсб BEAT ASSIST
кбй SYNC LOCK Эчпхн ецпдйбуфеЯ ме Энб LED.
Гйб нб егкбфблеЯшефе рЬлй фпн фсьрп лейфпхсгЯбт SYNC LOCK
Ю BEAT ASSIST, рйЭуфе брлЬ кбй уфб дэп кбнЬлйб бкьмз мЯб
цпсЬ фп рлЮкфсп SYNC LOCK.
+ ¼фбн ден мефбдЯдефбй (Ю мефбдЯдефбй рплэ чбмзль)
мпхуйкь уЮмб, уфзн пиьнз фпх Beat Counter
емцбнЯжпнфбй псйжьнфйет гсбммЭт. ¼фбн хрЬсчей
мпхуйкь уЮмб, фп прпЯп ьмщт ден чсейЬжефбй нб
бнбгнщсйуфеЯ, з пиьнз деЯчней фзн Эндейоз 160 BPM
кбй реснЬей уе бсчйкЮ иЭуз (псйжьнфйет гсбммЭт), еню
п Beat Counter оекйнЬей ек нЭпх мйб кбйнпэсгйб
рспурЬиейб бнЬлхузт. Ухнерют фб 160 BPM ден
брпфелпэн йучэпхуб фймЮ, бллЬ Эндейоз уцЬлмбфпт
уе мпхуйкь уЮмб рпх ден мрпсеЯ нб бнблхиеЯ.
2.9 УхндЭуейт
БхфЭт еЯнбй пй еЯупдпй LINE Þ/êáé CD гйб фз уэндеуз Tape
Deck, CD-, MD-Player к.лр. Фб кбнЬлйб 4 кбй 5 дйбиЭфпхн
уе бнфЯиеуз ме фб хрьлпйрб кбнЬлйб дэп ейуьдпхт Line.
Пй еЯупдпй PHONO гйб фп кбнЬлй 1 Эщт 3 Эчпхн рспвлециеЯ
гйб фз уэндеуз рйкЬр. Мрпспэн ерЯузт ьлет нб
схимйуфпэн уе уфЬимз Line (влЭре ).
Ме фпхт дйбкьрфет PHONO/LINE мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе
енбллЬо фзн ехбйуизуЯб ейуьдпх фщн ейуьдщн PHONO фщн
кбнблйюн 1 Эщт 3 уе уфЬимз Line (дйбкьрфзт рбфзмЭнпт).
¸фуй мрпсеЯфе нб ухндЭуефе бкьмз кбй Энб Tape Deck Ю
Энб CD Player уфйт ейуьдпхт PHONO.
+ УЗМБНФЙКП: Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе прщудЮ-
рпфе фз ущуфЮ иЭуз фпх дйбкьрфз PHONO/LINE, ьфбн
иЭлефе нб ухндЭуефе Энб уЮмб Line уе мйб еЯупдп
Phono. П дйбкьрфзт рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭнпт (LINE)!
ДйбцпсефйкЬ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфзн еЯупдп
Phono льгщ хресцьсфщузт.
Пй ухндЭуейт GND чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз геЯщуз фщн
рйкЬр.
Уе бхфЮн фзн хрпдпчЮ вэумбфпт SEND мефбдЯдефбй фп уЮмб
MIC AUX Send, фп прпЯп схимЯжефбй ме фпхт схимйуфЭт AUX
фщн кбнблйюн мйкспцюнпх (влЭре ). Едю мрпсеЯфе
р.ч. нб ухндЭуефе фзн еЯупдп мйбт еощфесйкЮт ухукехЮт
бнфЮчзузт.
МЭущ фщн ухндЭуещн вэумбфпт RETURN L/R мрпсеЯфе
нб ерйуфсЭшефе уфесепцщнйкЬ Энб еощфесйкь уЮмб ецЭ.
ЕЬн ухндЭуефе Энб мпнпцщнйкь уЮмб ецЭ, рсЭрей нб
чсзуймпрпйЮуефе фзн бсйуфесЮ уэндеуз RETURN L. З
Энфбуз фпх ецЭ мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мьнп брь фп схимйуфЮ
Output фзт ухукехЮт ецЭ.
БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ фпх PRO MIXER. Рбсбкблпэме
нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз
ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт. Щт
енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб
хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online)
брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп уфз
дйеэихнуз www.behringer.com.
Пй ухммефсйкЭт (balanced) Эопдпй MAIN 1 XLR чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз уэндеуз уе Энбн енйучхфЮ. З Энфбуз
схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ VOL 1 (влЭре ).
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
5
Page 6
PRO MIXER VMX1000
ЕЬн рбфЮуефе фп рлЮкфсп MONO фп уфесепцщнйкь уЮмб
еоьдпх MAIN 1 мефбфсЭрефбй уе мпнпцщнйкь уЮмб. Бхфь
еЯнбй чсЮуймп, ьфбн з кпнуьлб PRO MIXER чсзуймпрпйеЯфбй
р.ч. уе мегЬлпхт чюспхт ме кпхфйЬ зчеЯщн рпх Эчпхн
фпрпиефзиеЯ уе мегЬлз брьуфбуз мефбоэ фпхт. З кбфбнпмЮ
фпх уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт иб еЯче уе бхфЮн фзн
ресЯрфщуз Энб мЬллпн енпчлзфйкь брпфЭлеумб, льгщ фпх
ьфй фб зчеЯб екрЭмрпхн уЮмбфб ме дйбцпсефйкь ресйечьменп
рлзспцпсйюн. ¼фбн ьмщт еЯнбй рбфзмЭнп фп рлЮкфсп
MONO, мефбдЯдефбй кбй брь фйт дэп еоьдпхт MAIN 1 Энб
рбнпмпйьфхрп мпнпцщнйкь уЮмб. П схимйуфЮт BAL 1
(влЭре ) ден Эчей уфзн ресЯрфщуз бхфЮ кбмЯб лейфпхсгЯб.
Уфзн Эопдп SUBWOOFER мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энбн
рсьуиефп фелйкь енйучхфЮ, гйб фз лейфпхсгЯб еньт рбизфйкпэ
зчеЯпх Subwoofer. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб енесгь зчеЯп
Subwoofer, мрпсеЯфе нб фп ухндЭуефе кбфехиеЯбн уе бхфЮн
фзн Эопдп. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб ерйфэчефе уе
уфпэнфйп Ю уе Dance-Club рсьуиефп Bass-Power.
Ме фп схимйуфЮ LEVEL мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн Энфбуз
фпх уЮмбфпт еоьдпх фпх SUBWOOFER.
Ме фп схимйуфЮ X/O мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ерЬнщ
псйбкЮ ухчньфзфб фпх уЮмбфпт фпх SUBWOOFER
(схимйжьменз брь 30 Эщт 200 Hz). БнбрбсЬгпнфбй пй
ресйпчЭт ухчнпфЮфщн рпх всЯукпнфбй кЬфщ брь бхфЮн.
З Эопдпт MAIN 2 брпфелеЯ мйб рсьуиефз дхнбфьфзфб гйб фз
уэндеуз еньт енйучхфЮ, Эфуй юуфе нб фспцпдпфпэнфбй р.ч.
фб Monitorbox Ю гйб фзн рбспчЮ зчзфйкпэ уЮмбфпт уе мйб
деэфесз жюнз. СхимЯжефбй ме фп схимйуфЮ VOL 2 (влЭре
) фпх фмЮмбфпт MAIN OUT.
МЭущ фзт еоьдпх TAPE мрпсеЯфе фбхфьчспнб нб
рсбгмбфпрпйеЯфе еггсбцЮ фзт мпхуйкЮт убт, еЬн
ухндЭуефе уе бхфЮн р.ч. Энб Tape Deck, Энбн DATRecorder Ю мйб рбсьмпйб ухукехЮ. З Энфбуз еоьдпх едю
еЯнбй рспкбипсйумЭнз, Эфуй юуфе нб рсЭрей нб схимЯуефе
уфз ухукехЮ еггсбцЮт фз уфЬимз ейуьдпх.
П PRO MIXER дйбиЭфей Энб дсьмп ецЭ гйб мйб еощфесйкЮ
ухукехЮ ецЭ / Энб Sampler. МЭущ фпх дсьмпх брпуфплЮт
SEND лбмвЬнефбй фп уЮмб уфп фмЮмб PFL кбй мефбдЯдефбй
уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ. Фп уЮмб рпх мефбдЯдефбй уфзн
хрпдпчЮ SEND еЯнбй Эфуй рбнпмпйьфхрп ме фп уЮмб фщн
бкпхуфйкюн. УхндЭуфе бхфЮн фзн Эопдп ме фйт ейуьдпхт фзт
ухукехЮт ецЭ.
МЭущ фпх дсьмпх ерйуфспцЮт RETURN рспумйгнэефбй фп
еощфесйкЬ ереоесгбумЭнп уЮмб уфп уЮмб фпх фмЮмбфпт
MAIN OUT (уЮмб еоьдпх). З Энфбуз фпх уЮмбфпт ецЭ
схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ RET (влЭре ). УхндЭуфе
бхфЮн фзн еЯупдп ме фйт еоьдпхт фзт ухукехЮт ецЭ.
БхфЮ еЯнбй з уэндеуз гйб фп кблюдйп фспцпдпуЯбт. Едю
цбЯнефбй фп рлепнЭкфзмб фпх бксйвпэ еущфесйкпэ
фспцпдпфйкпэ: фб чбсбкфзсйуфйкЬ рблмпэ кЬие кхклюмбфпт
енЯучхузт кбипсЯжпнфбй кхсЯщт брь фб дйбиЭуймб
брпиЭмбфб фЬузт. КЬие кпнуьлб мЯозт дйбиЭфей рплхЬсйимпхт лейфпхсгйкпэт енйучхфЭт (Op-Amps) гйб фзн
ереоесгбуЯб фщн узмЬфщн уфЬимзт Line. Льгщ фзт
ресйпсйумЭнзт брпдпфйкьфзфбт фщн фспцпдпфйкюн фпхт,
рпллЭт кпнуьлет мЯозт емцбнЯжпхн уе кбфбуфЬуейт хшзлЮт
ерйвЬсхнузт узмЬдйб кбфбрьнзузт. Ден йучэей ьмщт фп
Ядйп гйб фпн PRO MIXER убт: з чспйЬ фпх Ючпх рбсбмЭней
рЬнфпфе ксхуфЬллйнз кбй дйбхгЮт.
Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн
фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт
рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх
фэрпх. Уе псйумЭнет ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт
мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 120 V.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй, еЬн рськейфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 120 V,
иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз буцЬлейб.
+ Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь
дЯкфхп, рбсбкблпэме нб брпухндЭуефе фп цйт брь
фзн рсЯжб. ¼фбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ, рсЭрей нб
вевбйюнеуфе ьфй Эчефе еэкплз рсьувбуз уфп цйт
злекфсйкпэ дйкфэпх. ЕЬн рськейфбй нб фпрпиефЮуефе
фз ухукехЮ уе Rack, цспнфЯуфе нб мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе еэкплб фзн брпуэндеуЮ фзт брь
фп злекфсйкь дЯкфхп мЭущ еньт цйт Ю еньт дйбкьрфз
злекфсйкпэ дйкфэпх.
3. ЕГКБФБУФБУЗ
3.1 УхндЭуейт Ючпх
Гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт иб чсейбуфеЯфе Энб мегЬлп бсйимь
дйбцпсефйкюн кблщдЯщн. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет убт деЯчнпхн рют
рсЭрей нб еЯнбй кбфбукехбумЭнб бхфЬ фб кблюдйб. Рбсбкблпэме
нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе кблюдйб хшзлЮт рпйьфзфбт.
+ ЛЬвефе прщудЮрпфе хрьшз убт ьфй з егкбфЬуфбуз
кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ брь еоейдйкехмЭнп
рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб бллЬ кбй мефЬ фзн
плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фзт ухукехЮт
рсЭрей нб дйбуцблЯжефбй дйбскют з ербскЮт геЯщуз
фпх рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фз ухукехЮ, кбиют
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ Ьллщн нб
ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн.
Ейк. 3.1: УхндЭуейт XLR
Ейк. 3.2: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm
6
3. ЕГКБФБУФБУЗ
Page 7
Ейк. 3.3: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm
PRO MIXER VMX1000
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
ЕЙУПДПЙ ЗЧПХ
Mic In 40 dB Gain, XLR, злекфс. ухммефсйкЮ
Phono In 40 dB Gain, буэммефсз еЯупдпт
Line In -17 Эщт +4 dB Gain, буэммефсет еЯупдпй
Return 0 dB Gain, буэммефсз
Mic Aux Return 3 dB Gain, буэммефсз
ЕОПДПЙ ЗЧПХ
Main Out МЭг. 25 dBu @ 1 kHz, XLR злекфс.
ухммефсйкЮ
Main 2 Out МЭг. 21 dBu @ 1 kHz буэммефсз
Tape Out Ôõð. 0 dBu
Send Ôõð. 0 dBu
Mic Aux Send -oo Ýùò +6 dBu
Phones Out ÌÝã. 180 mW @ 75 Ω
SUBWOOFER
Subwoofer Out XLR, злекфс. ухммефсйкЮ
X-Over Мефбвлзфь 30 Hz - 200 Hz
Level -oo Ýùò 0 dBu @ 0 dB Input
EQUALIZER
Stereo Low +12 dB/-32 dB @ 50 Hz
Stereo Mid +12 dB/-32 dB @ 1,2 kHz
Stereo High +12 dB/-32 dB @ 10 kHz
Mic Low +15 dB/-15 dB @ 80 Hz
Mic Mid +15 dB/-15 dB @ 2,5 kHz
Mic High +15 dB/-15 dB @ 12 kHz
Ейк. 3.4: Уфесепцщнйкь вэумб бкпхуфйкюн
Ейк. 3.5: Кблюдйп Cinch (RCA)
ГЕНЙКБ
Льгпт S/N > 80 dB (Line)
РбсемвплЮ < -70 dB (Line)
Рбсбмьсцщуз (THD) < 0.05%
Брьксйуз ухчньфзфбт 10 Hz - 65 kHz, +0/-3 dB
ФСПЦПДПУЙБ
ФЬуз злекфс. дйкфэпх ЗРБ / КбнбдЬт
120 V~, 60 Hz
Ехсюрз / Мег. ВсефбнЯб / БхуфсблЯб
230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб
100 V~, 50 - 60 Hz
Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт
120/230 V~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт 22 Watt
БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 500 mA H
200 - 240 V~: T 250 mA H
Уэнд. злекфс. дйкфэпх Фхрпрпйзм. уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) 107 mm (4,2") x 483 mm (19")
x 223 mm (8,75")
ВЬспт 3,6 kg
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз
дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет
фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз.
Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн
брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
7
Loading...