VIDEO MIC X1
Dual-Capsule X-Y Condenser Microphone for
Video Camera Applications
V 1.0
Safety Instruction
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use thi s apparatus n ear water.
6. Clean only wi th dry cloth .
7. D o not block any ve ntilation ope nings. Inst all in accordan ce with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not insta ll near any heat so urces such as ra diators, hea t register s, stoves, or oth er
apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Use only attachments/accessories specied by themanufacturer.
10. U se only with th e cart, sta nd, tripod, br acket, or tab le specied by t he
manufa cturer, orsol d with the appar atus. When a ca rt is used, us e caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
11. Correc t disposal o f this produc t: This symb ol indicate s that this prod uct
must not b e disposed of w ith househo ld waste, accor ding to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and your na tional law. This pr oduct shou ld be taken to
a collec tion center li censed for th e recycling o f waste elec trical and el ectronic
equipm ent (EEE). The misha ndling of this t ype of waste c ould have a possi ble negative
impac t on the environ ment and human h ealth due to pote ntially haz ardous subs tances
that are ge nerally asso ciated with E EE. At the same tim e, your cooper ation in the
correc t disposal o f this produc t will contri bute to the ec ient use of natu ral resourc es.
For more i nformation a bout where yo u can take your wa ste equipmen t for recycl ing,
please contact your local city oce, or your household waste collection service.
12. Do not ins tall in a conne d space, such as a bo ok case or simi lar unit.
13. Do not plac e naked ame sour ces, such as lig hted candles , on the apparat us.
LEGAL DISCLAIMER
Music Trib e accepts n o liabilit y for any lo ss which may b e suere d by any perso n who relie s either wh olly
or in par t upon any de script ion, photo graph, or s tatement c ontaine d herein. Tec hnical sp ecica tions,
appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property
of their r espect ive owner s. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tann oy, Turbosou nd, TC Elec tronic, TC
Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or
regis tered tra demark s of Music Trib e Global Br ands Ltd. © Mu sic Tribe Glo bal Brand s Ltd. 2021 All rig hts
reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.
Instrucción de seguridad
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este a parato cerca d el agua.
6. Limpie est e aparato con un p año seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8. No instale e ste equipo ce rca de fuente s de calor tale s como radiado res, acumula dores de
calor, est ufas u otros a paratos (incl uyendo ampli cadores) que p uedan produ cir calor.
9. Use únic amente los disp ositivos o acc esorios esp ecicado s por el fabri cante.
10. U se únicament e la carretil la, platafor ma, trípode, s oporte o mes a especic ados
por el fab ricante o sum inistrado s junto con el equi po. Altranspo rtar el equi po, tenga
cuidad o para evitar da ños y caídas al t ropezar con a lgún obstác ulo.
11. Cómo debe d eshacerse d e este aparat o: Este símbol o indica que es te aparato
no debe se r tratado com o basura orgán ica, según lo in dicado en la Dir ectiva WEE E
(2012/19/EU) y a las norm ativas aplic ables en su paí s. En lugar de ello d eberá
llevarl o al punto limpio m ás cercano par a el reciclaj e de sus elemento s eléctri cos/
elect rónicos (EEE). Al h acer esto est ará ayudando a p revenir las po sibles conse cuencias
negati vas para el med io ambiente y la sa lud que podrí an ser provoca das por una ges tión
inadec uada de este tip o de aparatos . Además, el reci claje de mater iales ayudará a c onservar
los recu rsos natur ales. Para más in formación a cerca del rec iclaje de este a parato, pónga se en
contac to con el Ayunta miento de su ciud ad o con el punto li mpio local.
12. No insta le esta unida d en un espacio m uy reducido, t al como encast rada en una libr ería o
similar.
13. No coloqu e objetos con lla ma, como una vela e ncendida, sob re este apara to.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier
perso na por con ar total o par cialment e en la descr ipcion es, fotog rafías o a rmacion es conteni das en este
documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están
sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de
sus resp ectivo s dueños. M idas, Klar k Teknik, La b Gruppen , Lake, Tannoy, Turb osound, TC E lectro nic, TC Heli con,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas
regis tradas de M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. © Music Tr ibe Globa l Brands Ltd . 2021 Reser vados tod os los dere chos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quier e conocer lo s detalle s y condici ones apli cables de l a garantía a sí como inf ormació n adicion al sobre la
Garant ía limita da de Music Trib e, consult e online tod a la inform ación en la we b musict ribe.com /warran ty.
Consignes de sécurité
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5. N’utilisez j amais l’appare il à proximité d ’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.
7. Vei llez à ne pas empê cher la bonne ve ntilation de l ’appareil via se s ouïes de venti lation.
Respec tezles consi gnes du fabri cant concer nant l’inst allation del’app areil.
8. Ne placez pas l ’appareil à prox imité d’une sou rce de chaleur t elle qu’un chau age, une
cuisini ère ou tout app areil dégage ant de la chaleur ( y compris un amp li depuissanc e).
9. Utilis ez exclusive ment des acces soires et des a ppareils sup plémentair es recommand és par
lefabricant.
10. U tilisez exc lusivement de s chariots, d es diables, de sprésentoi rs, despieds e t des
surf aces de travail r ecommandé s par le fabric ant ou livrés av ec le produit. D éplacez
précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessu res en cas dechu te.
11. Mise au reb ut appropr iée de ce produi t: Ce symbole i ndique qu’en acco rd avec
la direc tive DEEE (2012/19/EU) et le s lois en vigueu r dans votre pays , ce produit ne
doit pas ê tre jeté avec le s déchets mé nagers. Ce pro duit doit êtr e déposé dans u n
point de co llecte agr éé pour le rec yclage des déc hets d’équip ements élec triques
et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir
un impac t négatif sur l ’environnemen t et la santé à cau se des subst ances potenti ellement
dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération
dans la mis e au rebut de ce pro duit contri buera à l’utili sation eca ce des ressou rces
naturel les. Pour plus d ’informat ions sur l’endro it où vous pouve z déposer vos dé chets
d’équipem ents pour le re cyclage, veu illez contac ter votre mai rie ou votre cen tre local de
collecte des déchets.
12. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez j amais d’objets e nammés, tels q ue des bougie s allumées, su r l’appareil.
DÉNI LÉGAL
Music Trib e ne peut êt re tenu pour r espons able pour to ute pert e pouvant ê tre subie p ar toute pe rsonne s e
ant en pa rtie ou en t otalité à to ute descr iption, p hotogra phie ou ar mation con tenue dans c e documen t. Les
caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio
sont des m arques ou m arques dé posées d e Music Tribe G lobal Bra nds Ltd. © Mus ic Tribe Glob al Brands Lt d. 2021
Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty.
Wichtige Sicherhteitshinweise
1. Lesen Sie d iese Hinweis e.
2. Bewahren Si e diese Hinweis e auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreib en Sie das Gerät ni cht in der Nähe vo nWasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. B lockieren S ie nicht die Bel üftungss chlitze. Be achten Sie beim E inbau des Ger ätes die
Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das G erät nicht in d er Nähe von Wärme quellen auf. So lche Wärmequ ellen
sind z. B. He izkörper, Herd e oder andere Wär me erzeugen de Geräte (auch Ver stärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder
Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten
sind. Falls Si e einen Wagen ben utzen, seien S ie vorsichti g beim Bewege n der
Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.
11. Korrek te Entsorgu ng dieses Pro dukts: Die ses Symbol wei st darauf
hin, das Pr odukt ents prechend der W EEE Direkti ve (2012/19/EU) und der
jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen
zu entso rgen. Diese sProdukt so llte bei einer au torisier ten Sammelst elle für
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.
Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen
städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal
oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf
das Gerät.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und
Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty.
Instruções de Segurança Importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste ate nção a todos os av isos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize e ste disposi tivo perto de á gua.
6. Limpe apena s com um pano sec o.
7. N ão obstrua as e ntradas de ven tilação. Ins tale de acordo c om as instruç ões do
fabricante.
8. Não instal e perto de quai squer fontes d e calor tais co mo radiadore s, bocas de ar
quente, f ogões de sala o u outros apar elhos (inclui ndo amplica dores) que prod uzam
calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios especicados pelofabricante.
10. U tilize apena s com o carrinh o, estrutur a, tripé, supo rte, ou mesa
especi cados pel o fabricant e ou vendidos com o d ispositivo. Q uandoutiliz ar
um carr inho, tenha cuid ado ao mover o conj unto carrin ho/dispositiv o para
evitar d anos provoca dos pela terp idação.
11. Correc ta eliminaç ão deste pro duto: este sím bolo indica qu e o produto
não deve se r eliminado jun tamente com os r esíduos domé sticos, seg undo a
Direc tiva REEE (2012/19/EU) e a leg islação naci onal. Este pro duto deverá se r
levado pa ra um centro de r ecolha licenc iado para a rec iclagem de res íduos
de equip amentos eléc tricos e ele ctrónico s (EEE). O tratamen to incorrec to deste tip o
de resídu os pode ter um eve ntual impac to negativo no a mbiente e na saú de humana
devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos
EEE. Ao mesm o tempo, a sua colab oração par a a eliminação co rrecta de ste produto
irá cont ribuir para a u tilização e ciente dos re cursos nat urais. Paramai s informaç ão
acerca d os locais onde p oderá deixa r o seu equipam ento usado par a reciclage m, é favor
contac tar os serv iços municip ais locais, a en tidade de ges tão de resídu os ou os servi ços
de recolha de resíduosdomésticos.
12. Não inst ale em lugares co nnados, tai s como estant es ou unidades s imilares.
13. Não coloq ue fontes de cha ma, tais como vel as acesas, sob re o aparelho.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Trib e não se resp onsabil iza por pe rda alguma q ue possa s er sofri da por qualq uer pesso a que
dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui
contid as. Dados té cnicos, a parênci as e outras i nformaç ões estã o sujeita s a modica ções sem av iso prévi o.
Todas as mar cas são pr oprieda de de seus re specti vos donos . Midas, Kla rk Teknik, L ab Grupp en, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e
Coolau dio são marc as ou marc as regist radas do Mu sic Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands
Ltd. 2021 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia
limita da do Music Tri be, favor ver icar de talhes na í ntegra at ravés do web site music tribe.c om/warr anty.
Istruzioni di sicurezza importanti
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestar e attenzion e a tutti gli av visi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utiliz zare ques to dispositi vo vicino l'acqua .
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del
produttore.
8. Non instal lare vicino a fo nti di calore c ome radiator i, termorego latori, stuf e o altri appar ecchi
(inclusi amplicatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specicati dal produttore.
10. U tilizzar e solo carrel li, support i, treppiedi , stae o tavoli i ndicati dal p roduttore
o venduti c on l'apparecc hio. Utilizz ando un carr ello, presta re attenzio ne quando si
sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al
ribaltamento.
11. Smaltim ento corret to di questo pr odotto: que sto simbolo in dica che que sto
dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la
Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e la vo stra legisl azione nazio nale. Questo p rodotto
deve ess ere portat o in un centro di ra ccolta autor izzato per il r iciclaggi o di riuti di
appare cchiature el ettriche e d elettro niche (RAEE). La c attiva ge stione di que sto tipo di ri uti
potreb be avere un poss ibile impat to negativo sul l'ambiente e sulla s alute umana a c ausa di
sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto
smaltim ento di questo p rodotto co ntribuirà a ll'utilizzo e ciente delle r isorse nat urali. Per
ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi
invitia mo a contatt are l'ucio com unale locale o i l servizio d i raccolta dei r iuti domes tici.
12. Non inst allare in uno sp azio ristre tto, come in una l ibreria o in una s truttur a simile.
13. Non collo care sul dispo sitivo font i di amme libere , come candele a ccese.
DISCLAIMER LEGALE
Music Trib e non si assu me alcuna re sponsa bilità pe r eventual i danni che po ssono es sere subi ti da chiunq ue si adi
in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti
e altre in formaz ioni sono s oggett e a modich e senza pre avviso. Tu tti i march i sono di pro prietà d ei rispet tivi
titola ri. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tan noy, Turbosou nd, TC Elec tronic, TC H elicon, Be hringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2021 Tutt i i dirit ti riser vati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative
alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik di t apparaat ni et in de buurt v anwater.
6. Reinig het uitsluitend met een drogedoek.
7. L et erop geen van d e ventilatie -openinge n te bedekken. P laats en inst alleer het volg ens de
voor- schriften v an de fabrika nt.
8. Het appara at mag niet word en geplaats t in de buurt van r adiatoren, wa rmte-uit laten,
kachel s of andere zaken (o ok versterke rs) die warmte af geven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.
10. G ebruik het ap paraat uits luitend in com binatie met de w agen, hetstat ief,
dedriepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in
combina tie met het app araat wordt ver kocht. Bij geb ruik van een wa gen dient men
voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door
vallen tevo orkomen.
11. Correc te afvoer v an dit produc t: dit symb ool geeft a an dat u dit produ ct op grond
van de AEEA -richtlijn (2 012/19/EU) en de nationale w etgeving van u w land niet met
het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van
de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische
en elek tronische ap paratuur (AEE A) worden gebr acht, zodat he t kan worden ger ecycleer d.
Vanwegede potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur
kunnen vo orkomen, kane en onjuiste af voer van af val van het onde rhavige ty pe een
negati eve invloed op he t milieu en de men selijke gezon dheid hebben . Eenjuiste af voer van
dit prod uct is echte r niet alleen be ter voor het mili eu en de gezondh eid, maardraag t tevens
bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over
de plaat sen waar u uw afge dankte app aratuur kunt i nleveren, kunt u c ontact opn emen met
uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst.
12. Instal leer niet in een k leine ruimte , zoals een boeke nkast of iet s dergelijk s.
13. Plaats ge en open vlamme n, zoals brand ende kaarse n, op het appara at.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Trib e aanvaard t geen aans prakelij kheid voo r enig verli es dat kan wor den geled en door ee n persoon
die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANT IE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie
van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte ap paraten i när heten av vatte n.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Bloc kera inte ventilationsöppningarna. Installeraenligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisareller annan
utrus tning som avger v ärme (inklus iveförst ärkare).
9. Använd en dast tillkop plingar och ti llbehör som an getts av til lverkaren.
10. A nvänd endast m ed vagn, stat iv, trefot, håll areeller bord s om angetts a v
tillver karen, ellers om sålts till -sammans med a pparaten. Om d u använder en va gn,
var för siktig, när d u föryt tar kombina tionen vagn- apparat, fö r att förhi ndra
olycksfall genomsnubbling.
11. Kasser a produkte n på rätt sät t: den här symb olen indiker ar att produk ten inte
ska kast as i hushållss oporna, enli gtWEEE direk tivet (2012/19/EU) ochgäll ande,
nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe
för elek tronisk oc h elektris k utrustni ng (EEE). Om den här so rtens avf all hanteras
på fel sä tt kan miljön, o ch människor s hälsa, påverk as negativ t på grund av pote ntiella
risks ubstanser s om ofta ass ocieras med E EE. Avfallsha nteras prod ukten däremo t på rätt sät t
bidrar d etta till at t naturens re surser använ ds på ett bra s ätt. Kontak ta kommun, ans varig
förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där
produk ten kanlämnas .
12. Instal lera inte i ett t rångt utr ymme, t.ex. i en b okhylsa elle r liknande enh et.
13. Placera in te källor med öp pen eld, t.ex. t ända ljus, på ap paraten.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Trib e tar inget a nsvar fö r någon för lust som k an drabba s av någon per son som he lt eller de lvis för litar sig
på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands L td. © Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 A lla Rätti gheter re server ade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på musictribe.com/warranty.
Ważne informacje o bezpieczeństwie
1. Proszę p rzeczy tać poniżs zewskazówk i.
2. Proszę przechowywać niniejsząinstrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Należy po stępować zgo dnie z instru kcjąobsług i.
5. Urządze nia nie wolno uż ywać w pobli żuwody.
6. Urządzen ie można czy ścić wyłą cznie suchąs zmatką.
7. N ie zasłania ć otworów went ylacyjny ch. Wczasie p odłącza nia urządze nia należy
przestrzegać zaleceńproducenta.
8. Nie stawia ć urządzeni a w pobliżu źród eł ciepł a takich, jak gr zejniki, pie celub
urządzenia produkujące ciepło (np.wzmacniacze).
9. Używ ać wyłącz nie sprzętu d odatkowego i ak cesoriów zgo dnie z zalecen iami
producenta.
10. U żywać jed ynie zaleca nych przez pro ducenta lub zn ajdującyc h się w
zestaw ie wózków, stojaków, s tatywów, uchw ytów i sto łów. Wprzypa dku
posłu giwania się wóz kiem należy z achować szc zególną os trożność w tr akcie
przewoż enia zestawu , abyuniknąć nie bezpiecz eństwa pot knięcia się i
zranienia.
11. Prawid łowa utyliz acja produk tu: Ten symbol w skazuje, że teg o produktu
nie należ y wyrzuc ać razem ze zw ykłymi o dpadami domow ymi, tylko zg odnie
z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronic znego
(WEEE) (2012/19/EU) o raz przepis ami krajow ymi. Niniejs zy produk t należy
przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektryczne go
i elekt roniczne go. Niewłaśc iwe postępo wanie z tego ty pu odpadami m oże wywoł ać
szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu
potencj alnych subst ancji niebez piecznych z aliczanyc h jako zuży ty sprzęt el ektryc zny
i elekt roniczny. Jed nocześnie, Twó j wkład w prawi dłową utyl izację ninie jszego
produk tu przyc zynia się do o szczędneg o wykorz ystywan ia zasobów nat uralnych.
Szczeg ółowych i nformacji o mi ejscach, w k tórych możn a oddawać zuż yty sprzę t
do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub
najbliższy zakł ad utylizacji odpadów.
12. Nie inst aluj w ogranic zonej prze strzeni, ta kiej jak pół ka na książki l ub podobny zes taw.
13. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Trib e nie ponos i odpowie dzialno ści za jaki ekolwie k straty, k tóre mogą p onieść os oby, które p olegają
w całoś ci lub w czę ści na jaki mkolwiek o pisie, fo tograi lu b oświadc zeniu za warty m w niniejsz ym
dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music
Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 2 021 Wszyst kie prawa z astrze żone.
OGRANICZONA GWARANC JA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograni czonej g warancji M usic Tribe, z apoznaj si ę ze wszys tkimi sz czegół ami w try bie online p od adres em
musictribe.com/warranty.
安全にお 使いいただくために
1. 取 扱 説 明 書 を 通 してご 覧く ださ い 。
2. 取 扱 説 明 書を 大 切に保 管してくだ さい 。
3. 警告に従ってください。
4. 指示に従ってく ださい 。
5. 本機を水の近くで使用しないでください 。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所に設置し
てくだ さい 。取 扱 説 明 書に 従って 設 置 してくだ さい 。
8. 本機 は、電気ヒーターや 温 風機 器 、ストーブ、調理台 やアンプといった 熱
源 から離 して 設 置してくださ い 。
9. すべての装 置の接 地（アース）が確 保 されて いることを確 認して 下さい 。
10. 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されて
いる場合には、これが 直ぐに操作できるよう手元に設置して
下さい。
11. 本製品に電源コードが付属されている場合、付属の電源
コードは本製品 以外ではご使 用いただけません。電源コ
ードは必ず本製品に付属された電源コードのみご使用く
ださい。
12. ブックケースなどのような、閉じたスペースには設 置しないでください。
13. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火を置かないでください。
法的放棄
ここに含まれる記述、写 真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を
生じさせた 場 合にも 、Music Tribe は一切の賠償責 任を負いません。技術仕 様、外 観お
よびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれ
の所有者に帰属します。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、
TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、Oberheim、Auratone、Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。
© Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 無 断転用禁止。
重要的安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这 些说明 。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请 勿堵塞通风孔, 安装本产品时请 遵照厂家的说 明, 通风孔不要覆盖诸如报纸、
桌布和窗帘等物 品而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源附近， 如 暖气片， 炉子或其它产生热量 的设备 （包括功
放器）。 产品上不要放置裸露 的火焰源， 如点燃 的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定 的附属设备和配 件。
10. 请只使用厂家指定 的或随货销售 的手推车, 架子, 三 角架, 支架和桌子。
若使用手推车来搬运设备, 请注意安全放置设备, 以 避免手推车和设备
倾倒而受伤。
11. 如果液体流入 或异物落入设备内， 设备遭雨淋或受潮， 设备不能正常运作或被摔
坏等， 设备受损需进行维修 时， 所有维修均须由合格的 维修人员进行维修。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负 任
何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另 行通知。 所有的商标 均为其各自所有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注
册商标。 © Musi c Tribe Glob al Brands Lt d. 2021 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整
的详细信息。
(EN) Features
• Broadcast-quality stereo condenser shotgun microphone with superior audio response for
DSLRs, video cameras, smartphones and most audio recorders
• Excellent choice for professional journalists, podcasters, vloggers and video / lm production
• Matched pair of condenser capsules in X-Y conguration with unidirectional pickup pattern
for accurate imaging
• Convenient on/o switch for ecient power consumption with selectable low frequency roll-o
• Versati le plug-in pow er or LR44 bat tery (not incl uded) with au to power supply c hange circu it
• 0.6 m (2 ft) ca ble with 3.5 mm ( ⁄") TRS angled c onnector
• Ultra-rugged lightweight construction with metal die-cast body
• Specially designed microphone clip with camera shoe adapter
• Foam win dscreen and p rotective c arry pouc h included
Frequency Response Curve
Polar Pattern
(ES) Caracteristicas
• Micrófono de cañón de condensador con calidad broadcast con respuesta audio superior para
DSLRs, videocámaras, smartphones y la mayoría de grabadoras de audio
• Una excelente elección para periodistas, podcasters, vloggers y producción de video / películas
• Par adaptado de cápsulas de condensador en una conguración X-Y con patrón de captura
unidireccional para una imagen sonora precisa
• Interruptor on/o de gran utilidad para un uso eciente de la energía con supresión de bajas
frecuencias seleccionable
• Versáti l sistema de ali mentación pl ug-in power o co n pila LR44 (opci onal) con camb io de
sistema de alimentación automático
• Cable de 0. 6 m (2 pie) con conect or TRS de 3.5 mm (⁄ ") en ángulo
• Construcción ligera y súper robusta con chasis totalmente metálico
• Paragol pes de diseño e xclusivo con ad aptador de za pata de cámar a
• Incluye p aravientos d e espuma y funda a colchada
Curva de respuesta de frecuencia
Patrón polar
(FR) Traits
• Micro canon à condensateur haute qualité avec réponse audio supérieure pour
appareils photo, caméras vidéo, smartphones et la plupart des enregistreurs audio
• Idéal pou r les journal istes, les po dcasts, le s vlogs et la prod uction de l m/vidéo
• Paire assortie de capsules à condensateur en XY avec directivité unidirectionnelle pour
une grande précision
• Interrupteur marche/arrêt pour réduire la consommation énergétique et sélecteur
d’atténuation des basses fréquences
• Système d ’alimentatio n versatile s ur secteur o u pile LR44 (non fo urnie) avec circ uit
automatique de commutation de la source d’alimentation
• Câble mi nijack stéré o (TRS) de 0,6 m avec c onnecteur c oudé
• Construction légère et ultra-robuste avec corps en métal moulé
• Pince pou r micro sur mesu re avec adapta teur pour appa reil photo
• Bonnette en mousse et pochette de transport fournis
Courbe de Réponse en Fréquence
Motif Polaire
限定保証
適用される保 証条 件と Music Tribe の 限 定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ ン上
musictribe.com/warranty にて 詳細 をご確 認ください 。
(DE) Eigenschaften
• Rundfunktaugliches Stereo Richtrohr-Kondensatormikrofon mit exzellenter
Audioansprache für DSLRs, Videokameras, Smartphones und die
meisten Audiorecorder
• Erste Wahl für Journalisten, Podcaster, Vlogger und Video/Filmproduktionen
• Abgestimmtes Paar von Kondensatorkapseln in X/Y-Konguration mit unidirektionaler
Richtcharakteristik für eine präzise Abbildung
• Praktischer Ein/Aus-Schalter für ezienten Stromverbrauch mit
wählbarer Bassbedämpfung
• Vielseitige Plugin-Spannungsnutzung oder LR44-Batterie (optional) mit
automatischem Versorgerwechsel
• 0,6 m Kabel m it 3,5 mm TRS-Wink elstecker
• Ultrarobuste, leichte Konstruktion mit Gussmetall-Gehäuse
• Speziell entwickelter Mikrofon-Clip mit Kameraschuhadapter
• Schaumsto-Windschutz und schützende Transporttasche inklusive
Frequenzgangkurve
(PT) Características
• Microfone shotgun condensador estéreo com qualidade para radiodifusão com
respos ta de áudio sup erior para DSL Rs, câmeras d e vídeo, smar tphones e a maio ria dos
gravadores de áudio
• Excele nte escolha par a jornalist as prossio nais, podcas ters, vlogg ers e
produção de vídeo/lme
• Par combinado de cápsulas condensadoras na conguração X-Y com padrão de
captação unidirecional para imagens precisas
• Chave liga/desliga conveniente para consumo de energia eciente com ltragem de
baixa frequência selecionável
• Aliment ação de tomada v ersátil ou b ateria LR44 (não i ncluída) com cir cuito de troc a
automática de alimentação
• Cabo de 0,6 m (2 p é) com conect or angular TRS d e 3,5 mm (⁄")
• Estrutura ultra resistente e leve com corpo de metal fundido
• Clipe de microfone especialmente projetado com adaptador de sapata de câmera
• Espuma d e microfone e b olsa de trans porte prote tora incluíd os
Curva de resposta de frequência
(IT) Caratteristiche
• Microf ono a fucile a co ndensatore s tereo di quali tà broadca st con rispos ta audio supe riore
per DSLR, videocamere, smartphone e la maggior parte dei registratori audio
• Soluzione eccellente per giornalisti professionisti, podcaster, vlogger e produzioni video/lm
• Coppia di c apsule a conde nsatore “matc hed” per tecn ica X-Y con polari tà unidirezi onale per
ripresa accurata
• Comodo interruttore di accensione/spegnimento per un consumo energetico eciente e
attenuatore per le frequenze inferiori
• Versatile alimentazione plug-in o batteria LR44 (non fornita) con circuito di cambio
automatico dell'alimentazione
• Cavo da 60 cm con connet tore angolato m ini-jack a 3 po li da 3,5mm
• Costruzione robustissima e leggera con chassis in metallo pressofuso
• Clip per mi crofono app ositamente p rogetta ta con adatt atore a slitt a per fotocam era
• Fornit o di antivento in s chiuma e cust odia protet tiva per il tr asporto
Curva di risposta in frequenza
(NL) Kenmerken
• Professionele shotgun-condensatormicrofoon met superieure audiorespons voor DSLR's,
videocamera's, smartphones en de meeste audiorecorders
• Uitstekende keuze voor professionele journalisten, podcasters, vloggers en
video-/lmproductie
• Bijpassend paar condensatorcapsules in X-Y-conguratie met unidirectioneel pickuppatroon voor nauwkeurig geluidsbeeld
• Handige aan/uit-schakelaar voor eciënt energieverbruik met selecteerbare frequentie roll-o
• Veelzijdig voedingsaansluiting of LR44-accu (niet meegeleverd) met schakeling voor
automatische voeding
• 0,6 m lange ka bel met 3,5 mm haak se TRS-co nnector
• Ultrarobuuste lichtgewicht constructie met gegoten metalen behuizing
• Speciaal ontworpen microfoonklem met cameraschoenadapter
• Schuimrubber windkap en beschermende draagtas inbegrepen
Frequentiebereikcurve
(SE) Funktioner
• Kondensatorstereoriktmikrofon av sändningskvalitet med mycket bra
ljudåtergivning för systemkameror, videokameror, smartphones och de esta
ljudinspelningsanordningar
• Ett utmärkt val för journalister, poddradio, videobloggar och video-/lmproduktion
• Ett matc hat par kondens atorkapsla r i X-Y-kongu ration med ri ktat
ljudupptagningsområde för korrekt återgivning
• Behändig på/av-omkopplare för eektiv eektförbrukning med valbar ltrering
av låga frekvenser
• Flexib el strömfö rsörjnin g via anslutnin g eller LR44 -batteri (i ngår inte) med
automatisk omkopplare för strömförsörjning
• 0,6 m-kab el med vinkla d 3,5 mm TRS-kont akt
• Mycket robust lättviktskonstruktion med formgjutet metallhölje
• Specialkonstruerad mikrofonklämma med adapter för kamerafattning
• Vindskydd i skumplast och skyddande transpor tfodral ingårr
Frekvenssvarskurva
Polarmuster
Padrão Polar
Modello polare
Polair patroon
Polärt mönster
Loading...