Behringer VD 400 User Manual [ru]

VINTAGE DELAY VD400

Благодарим за доверие, оказанное нам при покупке BEHRINGER VINTAGE DELAY
VD400. Эта высококачественная педаль эффектов была разработана специально
для создания удивительного delay-звучания, сопоставимого со звучанием
современных студийных процессоров. Благодаря ее набору классных звуков Вы
справитесь с любой ситуацией.

Эффект delay создает задержку входного сигнала с разнообразными повторениями.
Различные установки темпа позволяют добиться интересных delay-эффектов.

1. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вид сверху

Регулятор REPEAT RATE устанавливает время задержки (степень
повторений).

Регулятор ECHO регулирует выходной уровень эффекта.
Регулятор INTENSITY устанавливает количество повторений.
При включенном эффекте загорается светодиод ON/BATT, являющийся

также индикатором уровня зарядки батареи.
Используйте педальный переключатель для включения/выключения эффекта.
Используйте разъем 6,3-мм TS IN (Вход) для подключения инструмента.
Разъем 6,3-мм TS OUT (Выход) посылает сигнал к Вашему усилителю.
Разъем 6,3-мм TS DIR OUT (Прямой выход) посылает необработанный

сигнал, например, для подключения дополнительного усилителя.

 Если Вы используете только выход OUT, то на нем находится

обработанный сигнал, а при выключенном эффекте – необработанный.
Если Вы используете оба выхода, OUT и DIR OUT, VD400 работает как
A/B-бокс. Это означает, что при включенном эффекте на выход OUT
поступает только обработанный сигнал (эхо), а на DIR OUT –
необработанный. В выключенном состоянии выход OUT заглушен,
в то время как DIR OUT выводит входной сигнал.

Разъем DC IN служит для подключения внешнего 9 В блока питания (не входит
в комплект поставки).

VINTAGE DELAY VD400

БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК расположен под крышкой педали. Чтобы установить или
заменить 9 В батарею (не входит в комплект поставки), осторожно сожмите
шарниры шариковой ручкой и удалите крышку педали. Постарайтесь при этом
не поцарапать прибор.

 VD400 не имеет выключателя питания. Прибор включится, как только

Вы вставите штекер в гнездо IN. Для продления срока службы батареи
следует при длительных перерывах в эксплуатации вынимать штекер
из гнезда IN.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР находится на нижней стороне прибора.

2. ГАРАНТИЯ

Актуальные гарантийные условия Вы можете найти на нашем Веб-сайте http://
www.behringer.com.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вход

Разъем 6,3 мм TS
Импеданс 500 кΩ

Выход

Разъем 6,3 мм TS
Импеданс 1 кΩ

Прямой выход

Разъем 6,3 мм TS
Импеданс 1 кΩ

Источник питания 9 В_, 100 мА, стабилизированный

Разъем питания 2 мм гнездо для подключения источника постоянного

Батарея 9 В аккумуляторная батарея, тип 6LR61
Потребление энергии 30 мА
Габариты (B x Ш x Г) прибл. 54 мм x 70 мм x 123 мм
Вес прибл. 0,33 кг

Фирма BEHRINGER прилагает все усилия для обеспечения высочайшего качества своей продукции. Необходимые
модификации производятся без предварительного уведомления. Поэтому технические данные и внешний вид устройства
могут отличаться от приведенных в данном документе.

BEHRINGER PSU-SB
США/Канада 120 В ~, 60 Гц
Европа/Великобритания/Австралия 230 В ~, 50 Гц
Китай 220 В ~, 50 Гц
Корея 220 В ~, 60 Гц
Япония 100 В ~, 50/60 Гц

тока с минусовым центральным выводом

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не эксплуатируйте прибор вблизи от источников воды и тепла. Применяйте
только авторизованные дополнительные устройства. Никогда не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Ремонт может производить только квалифицированный
специализированный персонал, особенно при повреждениях сетевого

провода или сетевой вилки.

Технические характеристики и внешний вид прибора могут быть изменены без предварительного
уведомления. Содержащаяся здесь информация является актуальной на момент сдачи документа
в печать. Фирма BEHRINGER не несет ответственность за ущерб, причиненный лицу какой-либо
формулировкой, изображением или утверждением, приведенным в настоящем документе. Цвет
и спецификация продукта могут незначительно отличаться от приведенных. Продукты BEHRINGER
продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не являются
представителями BEHRINGER и не имеют права связывать BEHRINGER явными или
подразумеваемыми обязательствами или утверждениями. Полная или частичная перепечатка
или размножение настоящего документа в любой форме и любым способом, электронным или
механическим, допускается только с письменного согласия BEHRINGER International GmbH. ВСЕ
ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. © 2008 BEHRINGER International GmbH.BEHRINGER International GmbH, Hanns­Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Германия. Тел. [phone], Факс +49
2154 9206 4903