Behringer V-AMP User Manual [el]

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.2 БрсЯлйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

V-AMP

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Ãéá íá мейюуефе ôïí кЯндхнп

злекфспрлзоЯбт,мзнпмбксэнефе фп кЬлхммб
(Ю фп рЯущ фмЮмб).Уфпеущфесйкь ден
хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз. БнбиЭуфе

фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Ãéá íá мейюуефе ôïí кЯндхнп

злекфспрлзоЯбт, мзн екиЭфефе фз мпнЬдб
уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь
убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт
фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ
еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь
убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт
пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт
уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп,
уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб
рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх
мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ
нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю
Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю
ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн
брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй
фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп
чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

V-AMP

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх V-AMP брпкфЮубфе Энб уэгчспнп кбй рплхдйЬуфбфп енйучхфЮ кйиЬсбт,
п прпЯпт ейуЬгей нЭб мЭфсб уэгксйузт уфпн кьумп фщн рспенйучхфюн кйиЬсбт. П вбуйкьт мбт уфьчпт
кбфЬ фзн еоЭлйоЮ фпх Юфбн з ерЯфехоз бхиенфйкюн Ючщн енйучхфЮ кбй ейдйкюн Ючщн зчеЯпх, кбиют кбй з
уэндеуЮ фпхт ме фб рлЭпн уэгчспнб ецЭ DSP. ЕрйрлЭпн ухмвпхлехиЮкбме Эмрейспхт ербггелмбфЯет
кйибсЯуфет, гйб нб ухгкенфсюупхме гйб убт рспфЬуейт Ючпх уфб Original-Artist-Presets. Мйб мбфйЬ уфп
оечщсйуфь Preset Sheet (Цэллп рспкбипсйумЭнщн схимЯуещн) бскеЯ, гйб нб енипхуйбуфеЯфе.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

П рспенйучхфЮт V-AMP ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з
буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе
бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп,

бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб,
дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх фспцпдпфйкпэ рпх ресйлбмвЬнефбй уфз
ухукехбуЯб кбй фп прпЯп кблэрфей фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт. П V-AMP енесгпрпйеЯфбй
бхфьмбфб, мьлйт ухндеиеЯ мЭущ фпх фспцпдпфйкпэ ме фп злекфсйкь дЯкфхп.

+ Мз ухндЭуефе рпфЭ фпн V-AMP уфп фспцпдпфйкь, бцпэ фп Эчефе Юдз ухндЭуей ме фп

злекфсйкь дЯкфхп! РсЭрей рсюфб нб ухндЭуефе фпн V-AMP ме фп фспцпдпфйкь кбй уфз
ухнЭчейб фп фспцпдпфйкь ме фп злекфсйкь дЯкфхп.

1.2 УфпйчеЯб чейсйумпэ

1.2.1 ЕрЬнщ рлехсЬ

Ейк. 1.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн ерЬнщ рлехсЬ

1

Ме фп схимйуфЮ MASTER мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фз ухнплйкЮ Энфбуз фпх V-AMP.

+ Екфьт брь фп схимйуфЮ AUX LEVEL еЯнбй п мпнбдйкьт ухмвбфйкьт схимйуфЮт фпх

V-AMP. ¼лпй пй хрьлпйрпй схимйуфЭт еЯнбй ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт чщсЯт иЭуз
фесмбфйумпэ.

2

П схимйуфЮт VOLUME елЭгчей фзн Энфбуз фпх ерйлегмЭнпх Preset.

3

П схимйуфЮт BASS фпх фмЮмбфпт EQ ерйфсЭрей фзн бхопмеЯщуз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн.

4

Ме фп схимйуфЮ MID мрпсеЯфе нб бхопмейюуефе фйт меубЯет ухчньфзфет.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3