Behringer V-AMP User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.2 Mai 2001

DEUTSCH

V-AMP

V-AMP

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern
des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten und
gefährlichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine,
Schwimmbecken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung
angeschlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände
beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen
können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber
hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

V-AMP

Vorwort

Lieber Kunde,

willkommen im Team der BEHRINGER-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf des V-AMP entgegengebracht haben.

Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach
mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Einen hervorragenden virtuellen
Gitarrenverstärker zu präsentieren, der durch seinen fortschrittlichen Sound und bemerkenswerte Funktionen
ein Maximum an Flexibilität und Performance bietet. Die Aufgabe, unseren neuen V-AMP zu entwickeln,
bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle
Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit
gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen.
Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität, hervorragende klangliche und
technische Eigenschaften und einen extrem günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität
maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den V-AMP erst möglich gemacht haben. Alle haben ihren
persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Konstrukteuren (Dank an Volker und Stefan) über die vielen
anderen Mitarbeiter in unserer Firma (vielen Dank an Thomas für die Entwicklung der Software) bis hin zu der
eindrucksvollen Riege namhafter Profi-Gitarristen, die Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender, ihre ganz
persönlichen Original-Artist-Presets zur Verfügung stellen. Auch Oliver, der dieses hervorragende Handbuch
gestaltet hat, muss an dieser Stelle erwähnt werden.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

V-AMP

V-AMP

Ultra-flexibler virtueller Gitarrenverstärker mit Röhrenemulation und digitalem Multi-Effektprozessor

s

Authentischer virtueller Gitarrenvorverstärker mit Amp-/Speaker-Simulationen

s

Voneinander getrennte, unabhängige Selektoren für Amp-Modelle, Speaker-Cabinets und Digitaleffekte

s

Revolutionäre Bedienoberfläche zeigt alle wichtigen Einstellungen eines Presets direkt an

s

Der Amps Selector gestattet die direkte Anwahl bekannter Gitarrenverstärkersimulationen von cleanen
über crunchy bis zu verzerrten Sounds mit Röhrencharakter

s

Mit der Cabinet-Funktion können Sie jedem Amp die passende Lautsprecherbox zuweisen

s

Über den Effects Selector wählen Sie erstklassige Effekte wie z. B. Chorus, Flanger, Phaser, Rotary,
Auto Wah, Echo, Delay, Compressor sowie verschiedene Kombinationen

s

24-Bit Stereo-Multi-Effektprozessor mit extrem hochauflösenden 24-Bit AD/DA-Wandlern

s 125 hervorragende Original-Artist-Presets in 25 Bänken, leicht editier- und abspeicherbar

s Separater Reverb-Regler zum Zumischen unterschiedlicher Halltypen

s Zusätzlicher, ständig verfügbarer Wah Wah-Effekt, der über MIDI und manuell gesteuert werden kann

V-AMP

s Authentische 3-Band EQ-Emulation der Originalverstärker

s

Regelbarer Aux-Eingang zum Zumischen von Line-Signalen (z. B. CD Player, Drum Computer)

s

Master Volume-Regler und Stereo-Kopfhörerausgang

s

Stereo-Line-Ausgang mit virtueller Lautsprechersimulation für Aufnahmen und Anwendungen in
Live-Situationen

s

Komplette MIDI-Funktionen für Amp-, Speaker- und Effektauswahl sowie Real Time Control aller Parameter

s

Integrierter, auto-chromatischer Tuner zum einfachen Stimmen der Gitarre oder anderer elektronischer
Instrumente

s

Tap-Tempo-Funktion zum Einstellen der Geschwindigkeit von Effekten

s

Professionelles, integriertes Rauschminderungssystem

s

Gigbag sowie Fußschalter zur Preset-Umschaltung und zum Aktivieren des Tuners im Lieferumfang enthalten

s

Extrem robuste ABS-Kunststoffkonstruktion garantiert eine außergewöhnliche Zuverlässigkeit, selbst unter
den härtesten Bedingungen

s

Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

V-AMP

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG ......................................................................................................................... 6

1.1 Das Konzept ................................................................................................................................... 6

1.2 Bevor Sie beginnen ......................................................................................................................... 6

1.3 Bedienungselemente ....................................................................................................................... 7

1.3.1 Oberfläche ............................................................................................................................ 7

1.3.2 Anschlüsse auf der Seite des V-AMP ................................................................................... 9

1.3.3 Seriennummer ...................................................................................................................... 9

2. VERKABELUNGSBEISPIELE .............................................................................................. 10

2.1 Standard-Setup mit Gitarre, Footswitch und externem Playback ................................................... 10

2.2 Erweitertes Setup mit MIDI-Fußleiste, Playback und Anschluss ans Mischpult ............................ 10

2.3 Erweitertes Setup im Studio- und Homerecording-Betrieb............................................................... 11

3. AMP-/SPEAKER-SIMULATION ............................................................................................ 11

3.1 Amp-Beschreibungen ..................................................................................................................... 11

3.2 Speaker-Beschreibungen .............................................................................................................. 13

4. EFFEKTPROZESSOR .......................................................................................................... 13

4.1 Effektbeschreibungen .................................................................................................................... 14

Hall- und Delay-Algorithmen .......................................................................................................... 14

Modulationseffekte ........................................................................................................................ 14

Effektalgorithmus-Kombinationen (Multi-Effektprogramme) ............................................................ 15

Spezielle Effekte ........................................................................................................................... 15

4.2 Der separate Reverb-Effekt ............................................................................................................ 15

5. PRESETS DES V-AMP .........................................................................................................16

5.1 Aufrufen von Presets ..................................................................................................................... 16

5.2 Editieren von Presets .................................................................................................................... 16

5.3 Abspeichern von Presets .............................................................................................................. 17

5.4 Verwerfen einer Editierung / Wiederherstellen eines einzelnen Original-Artist-Presets ................... 17

5.5 Wiederherstellen aller Original-Artist-Presets ................................................................................ 17

6. TUNER ..................................................................................................................................17

6.1 Stimmen der Gitarre ...................................................................................................................... 17

6.2 Einstellen des Referenztons a ..................................................................................................... 17

7. INSTALLATION .....................................................................................................................18

7.1 Audioverbindungen ........................................................................................................................ 18

7.2 MIDI-Anschlüsse ........................................................................................................................... 19

7.2.1 Empfangen/Senden von MIDI-Daten .................................................................................... 19

8. ANHANG ................................................................................................................................ 20

8.1 MIDI-Implementation ..................................................................................................................... 20

9. TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................... 21

10.GARANTIE ............................................................................................................................. 22

ACHTUNG!

+ Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass hohe Lautstärken das Gehör permanent schädigen

können. Drehen Sie den VOLUME-Regler auf Linksanschlag, bevor Sie das Gerät einschalten.
Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke.

5

V-AMP

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem V-AMP besitzen Sie einen modernen virtuellen Gitarrenverstärker, der neue
Maßstäbe in der Welt der Gitarren-Preamps setzt. Oberstes Ziel bei der Entwicklung war es, den authentischen
Sound klassischer Verstärker mittels Physical Modelling zu erzeugen und dies mit neuesten DSP-Effekten
zu verbinden.

Wir haben uns der Herausforderung gestellt, ein Gerät zu kreieren, über das man in Jahren noch sprechen
wird: Der V-AMP ist universell einsetzbar und bietet authentische Verstärker-, ja sogar spezielle Lautsprecher­Sounds  und das, ohne Sie beim Transport einzuschränken! Darüber hinaus ist er mit allen klanglichen
Freiheiten modernster Multi-Effektprozessortechnologie ausgestattet. Kurzum: Mit dem V-AMP geben wir
Ihnen ein Klangwerkzeug an die Hand, das alles bietet, was heute angesagt ist.

BEHRINGER ist ein Unternehmen aus dem Bereich der professionellen Tonstudiotechnik. Wir entwickeln seit
vielen Jahren erfolgreich Produkte für den Studio- und Live-Bereich. Dazu zählen Mikrofone und 19"-Geräte
jeglicher Art (Kompressoren, Enhancer, Noise Gates, Röhrenprozessoren, Kopfhörerverstärker, digitale
Effektgeräte, DI-Boxen, usw.), Monitor- und Beschallungsboxen sowie professionelle Live- und Recording­Mischpulte. Unser ganzes technisches Know-how ist in Ihrem V-AMP vereint.

Um noch eins draufzusetzen, haben wir mit erfahrenen Profi-Gitarristen zusammengearbeitet, die ihre Sound­Vorschläge für Sie in den Original-Artist-Presets zusammengestellt haben. Ein Blick auf das separate Preset
Sheet genügt, um Sie zu begeistern.

Flexibilität ist das A & O im Musik-Business. Ein Gitarrist sollte in der heutigen Zeit eine breite Palette an
Sounds bieten können, zugleich aber auch in der Lage sein, sich kurzfristig auf verschiedene Bereiche 
Homerecording, Studio, Live  einzustellen. Gerade deshalb haben monströse Verstärkertürme längst
ausgedient. Mit dem V-AMP haben Sie ein Maximum an Features, die so kompakt sind, dass Sie Ihr Setup
innerhalb von Sekunden auf- und abbauen können und es unmittelbar beherrschen werden.

Der V-AMP wird auch in Jahren noch in sein. Denn wir haben ihn mit einem updatebaren EPROM ausgestattet.
So können wir kontinuierlich an neuen Algorithmen arbeiten und Ihre Ideen und Anregungen berücksichtigen.
Diese Software-Updates werden wir Ihnen dann kostenlos im Internet zur Verfügung stellen, um die Aktualität
Ihres V-AMP auch in Zukunft sicherzustellen.

Aber genug der Worte: Nichts wird Sie mehr überzeugen, als das, was Sie hören und fühlen, wenn Sie Ihren
V-AMP das erste Mal antesten. Denn dann erleben Sie einen virtuellen Gitarrenverstärker der neuesten
Generation mit faszinierenden Features:

s Umwerfende Sound-Möglichkeiten, mit denen Sie jeden herkömmlichen Gitarrenverstärker an die Wand

spielen.

s Die perfekte Nachbildung des Röhren-Sounds bei gleichzeitiger Kompensation der Nachteile (kurze

Lebensdauer, Wärmeentwicklung, mechanische Empfindlichkeit).

s Neueste DSP-Technologie, um Ihnen eine breite Palette an klassischen und modernen Effekt-Sounds zu bieten.

s Eine solide und platzsparende Konstruktion, damit Sie den V-AMP überall einsetzen können.

1.1 Das Konzept

Wir haben den V-AMP entwickelt, um endlich Bewegung in die Welt der Digital-Gitarren-Preamps zu bringen.
Ihr V-AMP ist technisch auf dem neuesten Stand. Sein robustes Gehäuse garantiert Ihnen, dass er selbst dem
härtesten Road-Alltag standhält: Es besteht aus hochwertigem, extrem strapazierfähigem ABS-Kunststoff.

1.2 Bevor Sie beginnen

Der V-AMP wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der
Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst
jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.

6

1. EINFÜHRUNG

V-AMP

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheits­bestimmungen. Wird der V-AMP über das Netzteil mit dem Stromkreis verbunden, ist das Gerät automatisch
eingeschaltet.

+ Schließen Sie niemals den V-AMP an das Netzteil an, während letzteres schon am Netz betrieben

wird! Verbinden Sie vielmehr zuerst den V-AMP mit dem Netzteil und stellen Sie danach die
Netzverbindung her.

Die MIDI-Anschlüsse (IN/OUT) werden über standardisierte DIN-Steckverbindungen vorgenommen. Die
Datenübertragung erfolgt potentialfrei über Optokoppler. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7
INSTALLATION.

1.3 Bedienungselemente

1.3.1 Oberfläche

Abb. 1.1: Bedienungselemente auf der Oberfläche

1

Mit dem MASTER-Regler bestimmen Sie die Gesamtlautstärke des V-AMP.

+ Dies ist neben dem AUX LEVEL-Regler der einzige konventionelle Regler des V-AMP.

Alle übrigen Regler sind Endlosdrehregler.

2

Der VOLUME-Regler kontrolliert die Lautstärke des gewählten Presets.

3

Der BASS-Regler der EQ-Sektion ermöglicht ein Anheben oder Absenken der Bassfrequenzen.

4

Mit dem MID-Regler können Sie die mittleren Frequenzen anheben oder absenken.

5

Der TREBLE-Regler kontrolliert den oberen Frequenzbereich des aktivierten Presets.

6

Mit dem GAIN-Regler bestimmen Sie den Verzerrungsgrad.

7

Der AMPS-Regler dient zur Wahl einer Verstärkersimulation. Um den Regler herum verläuft ein
LED-Kranz mit 16 LEDs. Jedem Verstärkertyp ist eine LED zugeordnet.

1. EINFÜHRUNG

7