Page 1
Istruzioni d’uso
A50-61221-00003
iAXE USB-GUITAR
Page 2
iAXE USB-GUITAR
2
Importanti istruzioni disicurezza
Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presenza
*
di una tensione pericolosa non isolata all‘interno della
cassa: il voltaggio può essere suf ciente per costituire
il rischio di scossa elettrica.
Questo simbolo, avverte, laddove appare, della presen-
!
za di importanti istruzioni per l‘uso e per la manutenzione
nella documentazione allegata. Si prega di consultare
il manuale.
Attenzione
Per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere +
la copertura superiore (o la sezione posteriore). All‘interno non sono contenute parti che possono essere
sottoposte a riparazione da parte dell‘utente. Interventi
di riparazione possono essere eseguiti solo da perso-
nale quali cato.
Al ne di ridurre il rischio di incendi o di scosse elet- +
triche, non esporre questo dispositivo alla pioggia ed
alla umidità. L’apparecchio non deve essere esposto
a sgocciolamenti o spruzzi, e sull’apparecchio non
devono essere posti oggetti contenenti liquidi, ad
esempio vasi.
Queste istruzioni per l’uso sono destinate esclusiva- +
mente a personale di servizio quali cato. Per ridurre il
rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni
all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni.
Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo
da personale quali cato.
L’utilizzo nelle vicinanze di forti trasmettitori radio e +
fonti ad alte frequenze può comportare la perdita della
qualità del segnale. Aumentate la distanza fra il trasmettitore e l’apparecchio ed utilizzate cavi schermati
su tutti i collegamenti.
Leggere queste istruzioni.1)
Conservare queste istruzioni.2)
Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.3)
Seguire tutte le istruzioni.4)
Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.5)
Pulire solo con uno stro naccio asciutto.6)
Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come 7)
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
ampli catori) che producono calore.
Usare solo dispositivi opzionali/accessori speci cati dal 8)
produttore.
Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale quali cato. 9)
L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia
danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti
nell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità,
anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.
Page 3
iAXE USB-GUITAR
Elementi di comando ed attacchi 3
8
7
Introduzione1.
Grazie per la ducia accordataci nell'aver acquistato la chitarra
USB BEHRINGER iAXE.
Il tuo computer si trasformerà in una piattaforma di lavoro ultima-
tiva sulla quale potrai sfruttare gli effetti classici sia in studio che
sul palco. BEHRINGER presenta l'innovativa chitarra USB iAXE
con la quale hai la possibilità di registrare i suoni che riproduci
direttamente sul tuo computer. Insieme ad un PC portatile e la
chitarra USB BEHRINGER iAXE adesso lavorare anche in treno
o in Hotel è diventato una realtà.
La fornitura della iAXE comprende un Modeling Software di qualità
con amplicatori virtuali e pedali per effetti. Potrai accompagnare
motivi in formato MP3, WAV e AIFF che potrai riprodurre con il
tuo Mac o PC.
Prima di cominciare1.1
Fornitura1.1.1
La chitarra USB BEHRINGER iAXE è stata imballata accuratamente presso il nostro stabilimento per poter garantire un trasporto
sicuro. Se ciononostante il cartone dovesse presentare dei dan-
neggiamenti si prega di controllare immediatamente l'apparecchio
per vericare la presenza di eventuali danni esterni.
In caso di danneggiamento NON inviare l'apparecchio +
a noi, ma contattare prima il proprio rivenditore ed il
corriere poiché altrimenti si rischia di perdere qualsiasi
diritto di risarcimento.
Elementi di comando ed attacchi2.
L'iAXE può essere collegata direttamente attraverso l'attacco jack
ad un amplicatore o grazie al cavo di collegamento USB compreso nella fornitura collegarla al tuo PC/Mac. L'attacco USB rappresenta allo stesso tempo l'alimentazione elettrica della iAXE.
Si prega di utilizzare sempre l'imballaggio originale per +
prevenire danneggiamenti durante la conservazione o
la spedizione.
Non far maneggiare l'apparecchio o i materiali da im- +
ballaggio mai da bambini senza la supervisione di un
adulto.
Si prega di smaltire i materiali da imballaggio nel rispetto +
dell'ambiente.
Misure di protezione1.1.2
Non appoggiare mai la chitarra al muro - qualcuno potrebbe urtarla
e danneggiare la chitarra facendola cadere.
Non lasciare la chitarra per terra o sul letto - qualcuno la potrebbe
calpestare, sedersi sopra e danneggiarla.
Non esporre la tua chitarra a troppo calore o al freddo nel bagagliaio di una macchina. In caso di temperature estreme e variazioni
del tasso di umidità lo strumento si potrebbe deformare!
Registrazione in-linea1.1.3
La preghiamo di registrare il suo nuovo apparecchio BEHRINGER,
possibilmente subito dopo l’acquisto, sul nostro sito internet www.
behringer.com, e di leggere con attenzione le nostre condizioni
di garanzia.
Nell’eventualità che il suo prodotto BEHRINGER sia difettoso,
vogliamo che questo venga riparato al più presto. La preghiamo
di rivolgersi direttamente al rivenditore BEHRINGER dove ha
acquistato l’apparecchio. Nel caso il rivenditore BEHRINGER
non sia nelle sue vicinanze, può rivolgersi direttamente ad una
delle nostre liali. Una lista delle liali BEHRINGER completa di
indirizzi, la trova sul cartone originale del suo apparecchio (Global
Contact Information/European Contact Information). Qualora nella
lista non trovasse nessun indirizzo per la sua nazione, si rivolga
al distributore più vicino. Sul nostro sito www.behringer.com, alla
voce Support, trova gl’indirizzi corrispondenti.
Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con la data
d’acquisto, questo faciliterà lo sviluppo delle riparazioni nei casi
in garanzia.
Grazie per la sua collaborazione!
Elementi di comando e collegamenti per iAXE393 & Fig. 2.1:
CENTARI iAXE624 (a sinistra) e METALIEN iAXE629 (a destra)
All'attacco {1} -potrai collegare la tua cufa con attacco a
jack da 6,3-mm.
Attraverso l'attacco USB puoi collegare la chitarra all'attacco {2}
USB del computer. Il LED di controllo blu indica che è stato
effettuato un collegamento con il computer.
L'attacco jack da 6,3-mm può essere utilizzato per colle-{3}
gare la iAXE624 ad un qualsiasi amplicatore per chitarre.
(vedere Fig. 4.2)
Puoi usare il controllo TONE T2 per ridurre le frequenze alte {4}
del pickup centrale della chitarra.
Puoi usare il controllo TONE T1 per ridurre le frequenze alte {5}
del pickup del collo della chitarra.
Con il regolatore VOLUME è possibile impostare il volume {6}
dell'uscita della chitarra. Il volume delle cufe deve essere
impostato con il software nel computer.
Utilizza il selettore pickup per selezionare diverse combi-{7}
nazioni di pickup (vedi scheda 2). Ogni posizione ha un
suo suono.
Puoi usare il controllo TONE per ridurre le frequenze alte {8}
della chitarra.
Questi effetti del controllo inuiscono sia sull'uscita +
convenzionale che USB.
Desideriamo ricordarti che i volumi alti danneggiano +
l'udito e/o possono danneggiare le cufe o gli altoparlanti. Ruotare quindi il regolatore VOLUME verso sinistra
prima di azionare l'apparecchio. Prestare attenzione ad
impiegare sempre un volume adeguato.
Page 4
iAXE USB-GUITAR
Esempi di applicazione4
iAXE USB-GUITAR
Quando utilizzi la tua chitarra con il GUITAR COMBOS +
software considera che le impostazioni del volume
dell'am plifica to re virtua le sono salvate per ogni
preimpostazione individuale. Si potrebbe vericare un
risultato evidente nel volume quando cambi da una
preselezione ad un'altra.
Combinazioni lettore
Selettore
Lettore di suono collo
Lettore di suono centrale
1. Collo
2. Collo/Centro
3. Centro
4. Centro/Ponte
5. Ponte
Lettore di suono barre
Regolatori di suoni attivi T1 T1 + T2 T2 T2 –
Combinazioni di commutazione di iAXE393 & CENTARI iAXE624 (grigie = attivate, bianche = disattivate)Scheda 2.1:
Combinazioni lettore
Selettore
Lettore di suono collo
1. Collo
2. Collo/Centro
3. Centro
4. Centro/Ponte
5. Ponte
Lettore di suono centrale
Lettore di suono barre
Combinazioni di commutazione di METALIEN iAXE629 (grigie = attivate, bianche = disattivate)Scheda 2.2:
Avvertenze importanti3.
Per prevenire danneggiamenti all'attacco o la connessione =
USB, scollega il cavo USB dalla chitarra quando non utilizzi lo
strumento. Non tenere la chitarra vicino all'attacco USB.
Per ulteriori informazioni sulla cura e la manutenzione della =
tua chitarra leggi le istruzioni comprese nella fornitura della
tua chitarra.
Visita la nostra homepage per ulteriori informazioni sulle impo- =
stazioni del tremolo, l'intonazione e le azioni delle corde della
tua chitarra. Ti raccomandiamo di far effettuare tali regolazioni
da un tecnico di chitarre esperto.
Quando sostituisci le corde alla chitarra con un sistema tremo- =
lo ti consigliamo di sostituirle una ad una. In questo modo si
assicura che il sistema tremolo resti bilanciato durante l'intera
procedura e si riduce il rischio di rompere le corde per una
tensione troppo forte.
Esempi di applicazione4.
direttamente sopra l'attacco USB. Se non desideri suonare con le
cufe, potrai collegare all'attacco PHONES anche una coppia di
altoparlanti attivi - i BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16
sono il prodotto ideale per tale scopo. Se possiedi un mixer, potrai
fare quanto segue: collega un ingresso stereo del mixer all'attacco
PHONES e collega gli altoparlanti attivi alle uscite Control Room
del mixer.
La chitarra USB iAXE è una chitarra straordinaria. Potrai collegarla
direttamente al tuo computer per registrare, per riprodurre un
playback o per suonare direttamente con amplicatori Modeling
e pedali per effetti. Con la iAXE sei in grado di suonare ovunque.
Basta collegare e suonare.
Uso dell'attacco USB4.1
Collega l'iAXE al computer con il cavo USB compreso nella fornitura. L'attacco USB rappresenta allo stesso tempo l'alimentazione
elettrica del modulo USB nell'iAXE. Il LED blu sotto l'attacco USB
({2}) si accende ed il sistema segnala il collegamento di un
dispositivo audio USB.
Collega una cufa all'attacco PHONES della chitarra che si trova
Cablaggio della chitarra USBFig. 4.1:
Page 5
iAXE USB-GUITAR
Collegamenti audio 5
Collegamento ad un amplicatore per 4.2
iAXE USB-GUITAR
chitarre
Oltre alla funzionalità USB è ovviamente possibile utilizzare la
chitarra come una comune chitarra elettrica. A tal ne è necessario
collegare l'attacco jack da 6,3-mm ({3}) all'ingresso dello strumento di un amplicatore per chitarre. Potrai quindi suonare anche
senza computer, ad es. nella sala prove insieme alla tua band.
L'uscita per chitarre convenzionale è indipendente dall'attacco
USB, sicché può essere sfruttata contemporaneamente la pos-
sibilità per suonare con un amplicatore per chitarre. In questo
modo potrai realizzare una specie di Direkt-Monitoring per aggirare
eventuali problemi di latenza. Il vantaggio è costituito dal fatto che
durante la registrazione puoi ascoltare il tuo sound amplicato,
mentre il segnale della chitarra viene registrati senza essere
elaborato. Attraverso i Plug-Ins potrai provare diversi effetti ed
amplicazioni. Inoltre durante la registrazione il computer non
viene sollecitato troppo.
Chitarra USB con BEHRINGER V-AMPFig. 4.3:
Collegamento ad un amplicatore per chitarreFig. 4.2:
Uso del iAXE con un BEHRINGER V-AMP4.3
Se hai bisogno di un sistema di monitoraggio privo di latenze
durante una registrazione a multitracce, il BEHRINGER V-AMP
è il partner ideale per il tuo iAXE. Effettua I collegamenti nel modo
seguente :
Collega il tuo iAXE all'ingresso V-AMP usando il cavo standard =
dello strumento.
Collega l'uscita delle cufe iAXE all'uscita V-AMP usando un =
cavo di bilanciamento con dei jack stereo.
In questo modo potrai usare il livello di uscita V-AMP per regolare
il volume di playback.
Per registrare la chitarra collega il tuo iAXE al computer usando il
cavo USB. Potrai impostare il tuo sound preferito di monitoraggio
sul V-AMP e registrare il suono puro della chitarra sul tuo computer.
A tal ne dovresti usare un software sequenziale, ad esempio il
programma energyXT2 Compact presente sul CD-ROM incluso
nella confezione del iAXE.
Collegamenti audio5.
Grazie ai due attacchi comuni di uscite per chitarre e dell'uscita
supplementare USB, avrai a disposizioni diversi campi di applica-
zione. Attraverso il noto attacco jack da 6,3-mm potrai collegare
come sempre la tua iAXE ad un amplicatore per chitarre. Attraverso l'interfaccia integrata USB trasformi il tuo computer in uno
studio di registrazione ultimativo.
Sia in sala prove che a casa, i tuoi collegamenti audio restano
sempre gli stessi:
Cablaggio5.1
Quando colleghi il tuo iAXE ad un amplicatore per chitarre convenzionale ti consigliamo di usare un cavo ben schermato con un
basso livello di rumorosità.
presa mono jack 6,3-mm, asimmetricoFig. 5.1:
Page 6
iAXE USB-GUITAR
Dati tecnici6
Collegamento cufe5.2
iAXE è predisposto per il collegamento con una cufa. L’attacco
consente di collegare una qualsiasi cufa stereo esistente in
commercio e dotata di una presa jack da 6,5-mm.
stereo jack 6,5-mmFig. 5.2:
Cavo USB5.3
La chitarra USB iAXE è corredata di un’uscita USB per il collegamento di altri dispositivi compatibili con la modalità USB. Qui potrai
collegare ogni cavo USB comunemente in commercio.
Cavo a spina USBFig. 5.3:
Dati tecnici6.
Guitar out
Collegamento Presa mono jack 6,3-mm, asimmetrico
Phones out
Collegamento Presa stereo jack 6,3-mm, asimmetrico
Impedenza uscita circa 50 Ω
Max. livello di uscita 4,5 dBu, 2 x 8,5 mW @ 32 Ω
USB 1.1
Collegamento Tip A
Elaborazione digitale
Convertitore 16-bit
Velocità di scansione 32 / 44,1 / 48 kHz
Alimentazione
Collegamento USB 5 V_, 100 mA max.
Dimensioni/peso
iAXE393
Dimensioni
(Alt. x Larg. x Prof.) circa 990 mm x 330 mm x 60 mm
Peso circa 3,0 kg
CENTARI iAXE624
Dimensioni
(Alt. x Larg. x Prof.) circa 985 mm x 335 mm x 62 mm
Peso circa 3,0 kg
METALIEN iAXE629
Dimensioni
(Alt. x Larg. x Prof.) circa 1000 mm x 310 mm x 65 mm
Peso circa 3,3 kg
Presupposti del sistema (PC / Mac)
Sistema operativo Win XP Mac OS X
Processore Pentium 700 MHz G4 733 MHz
Athlon XP 1.33 GHz Intel Core
Memoria di lavoro 256 MB 512 MB
Software
Applicazione vedere "Guida a software installazione"
Driver (Windows) BEHRINGER USB AUDIO
Driver (Mac OS X) Core Audio
La ditta BEHRINGER si impegna costantemente a garantire i massimi standard di
qualità. Eventuali modiche necessarie vengono esegutte senza prevvio aviso. I dati
tecnici e l’aspetto dell’apparecchio potrebbero quindi non coincidere con i dati indicati
o dalle gure.
Duo 1.66
Win 98 (SE) / ME / 2000 / XP / Vista
Speciche tecniche e aspetto estetico soggetti a modiche senza preavviso. Le informazioni qui presentate sono aggiornate al momento della stampa. Tutti i marchi registrati
menzionati (fatta eccezione per BEHRINGER, il logo BEHRINGER, JUST LISTEN, CENTARI, METALIEN e iAXE) sono di proprietà dei rispettivi titolari e non sono afliati a
BEHRINGER.BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da persone che abbiano fatto afdamento interamente o parzialmente su qualsivoglia
descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta nel presente. I colori e le speciche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I prodotti vengono venduti esclusivamente
attraverso i nostri rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non sono agenti di BEHRINGER e non sono assolutamente autorizzati a vincolare BEHRINGER, né espressa-
mente né tacitamente, con impegni o dichiarazioni. È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in ogni sua parte, sotto qualsiasi forma o mezzo, elettronico
o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo o per qualsiasi scopo, senza espresso consenso scritto di BEHRINGER International GmbH. Mac e Mac OS
sono marchi registrati dalla Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Intel e Pentium sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dalla Intel Corporation o
dalle sue afliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Windows è un marchio registrato dalla Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. ASIO è un marchio commerciale e i
software della Steinberg Media Technologies GmbH. energyXT2 e energyXT2 Compact sono marchi della XT Software AS incorporated in Norvegia. Guitar Combos e Guitar Rig
sono marchi commerciali registrati della Native Instruments GmbH.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH.
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Germania.
BEHRINGER International GmbH,
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
Loading...