Behringer US600 User Manual [sv]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

Tack för visat förtroende genom ditt köp av BEHRINGER ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600.
Denna högkvalitativa effektpedal skiftar enskilda toner och ackord och skapar även intelligent harmoni
mellan dina toner-när fotpedalen trampas ner. Kör igång med otroliga tremolo arm/flutter effekter
för att bearbeta enskilda toner eller simulera rörelsen hos en tremolo bar.

1. Reglage

Vy ovanifrån

( 1 ) D TIME/SPEED reglaget har två olika funktioner beroende på det effektmodus som valts. För

TREM BAR och FLUTTER modus ställer det in hastigheten hos pitch förändringen. När
DETUNE modus används kontrollerar det fördröjningstiden hos effekten. I PITCH SHIFTER
och HARMONIST modus är den här funktionen inte aktiverad.

( 2 ) BALANCE reglaget justerar balansen mellan den direkta signalen och effektsignalen i PITCH

SHIFTER, DETUNE och HARMONIST modus. Vid minimiposition finns endast tillgång till
direktsignal och vid maxposition kan endast effektsignalen höras. I TREM BAR och FLUTTER
modus ställer denna funktion in output nivån hos effektpedalen.

( 3 ) HR KEY reglaget används i HARMONIST modus för att bestämma vilken tonart du spelar i.

Detta garanterar att effekten genererar rätt toner, som passar harmoniförutsättningarna. Du
kan välja mellan tio olika tonarter:

1. C major (A minor) 2. G major (E minor) 3. D major (B minor)

4. A major (F# minor) 5. E major (C# minor) 6. B major (G# minor)

7. Gb major (D# minor) 8. Db major (Bb minor) 9. Ab major (Fm minor)

10. Eb major (C minor) 11. Bb major (G minor) 12. F major (D minor)

( 4 ) PITCH reglaget ställer in omfatning på pitch shiftingen. I HARMONIST modus väljer det den

intervall som läggs till den direkta signalen.

( 5 ) Använd MODE reglaget för att välja en av de fem olika effektstilarna.

PITCH SHIFTER: Lägger till en detune signal till originalsignalen med ett maximum på två
oktaver över eller under. Använd PITCH reglaget för att välja nivå på pitch shift (-24, -12, -7,

-5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24).
HARMONIST: Lägger till harmoni till originalsignalen med ett maximum på två oktaver över

eller under. Använd PITCH reglaget för att välja önkad intervall (-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, ­4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct, +2 Oct). Intervallerna är dynamiska och anpassas
till den tonart som valts med HR KEY reglaget.

DETUNE: Lägger till en subtil detune signal till originalsignalen med ett maximum på 30
cents över eller under (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C,
+25, +30 C). Använd PITCH reglaget för att ställa in omfattningen på detuning och D TIME/
SPEED reglaget för att lägga fast fördröjningstiden.

TREM BAR: Utför detune på input signalen med ett maximum av två oktaver över eller under,
liknande den effekt som fås med en gitarr vibrato-arm. Använd PITCH reglaget för att ställa in
omfattning på detuning (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) och D TIME/SPEED
reglaget för att fastlägga tidsåtgång för att nå definierat pitch värde. Effekten är endast aktiverad
när fotpedalen är nedtryckt.

FLUTTER: Ställer in input signalen periodiskt med ett maximum av en oktav över eller under,
liknande den effekt som fås med en snabb gitarr vibrato-arm. Använd PITCH reglaget för att
ställa in omfattning på detuning (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) och D TIME/
SPEED reglaget för att fastlägga tidsåtgång för att nå definierat pitch värde. Effekten är
endast aktiverad när fotpedalen är nedtryckt.

( 6 ) ON/BATT LED:n tänds när effekten är aktiverad.
( 7 ) Använd fotpedalen för att aktivera/deaktivera effekten.

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

( 8 ) Använd denna 1/4" TS IN kontakt för att ansluta instrumentsladden.
( 9 ) De två 1/4" TS OUT A och OUT B kontakterna sänder signalen till din amp. Om båda

utgångarna används kommer de att mata ut olika signaler i modus PITCH SHIFTER,
HARMONIST och DETUNE. OUT A kommer att ha pitch shifted signalen medan OUT B
kommer att ha input signalen. BALANCE reglaget kommer att ställa in volym för båda
utgångarna. I TREM BAR och FLUTTER modus kommer båda utgångarna att ha pitch shifted
signalen.

(10) Använd 1/4" TRS EXP/CTL kontakten för att koppla in en expression pedal. Ställ in pedalen

på lägsta position (0) när anslutning till enheten utförs. Skjut den sedan till främre position
och välj önskat pitch värde med PITCH reglaget. Nu kan du kontrollera effektens pitch värde
inom den räckvidd som definerats av PITCH reglaget (låg position = inget pitch shift, främre

position = maximalt pitch shift).
Använd DC IN anslutning för att koppla in en 9 V strömadapter (ingår ej).
BATTERIFACKET finns under pedalskyddet. Tryck på hakarna med en kulspetspenna och lyft bort

pedalskyddet när 9 V batteriet (ingår ej) ska sättas i eller bytas ut. Var försiktig så att enheten inte
repas.

+ US600 har ingen på/av brytare. Så snart kontakten sätts I uttaget börjar US600 arbeta.

När US600 inte används bör kontakten skiljas FRÅN uttaget. Detta förlänger batteriets

livstid.

SERIENUMRET finns på undersidan.

+ I sällsynta fall kan influenser utifrån (t.ex. elektrostatisk urladdning) störa den normala

funktionen, exempelvis i form av ljudstörningar eller felfunktioner. Om detta inträffar så

sänk volymen på efterkopplade förstärkare och drag kort ut input- kontakten för att starta

om anläggningen.

2. Garanti

För gällande garantivillkor, vänligen se vår webbsida http://www.behringer.com.

In

Kontakt 1/4" TS
Impedans 500 k#

Out A

Kontakt 1/4" TS
Impedans 1 k#

Out B

Kontakt 1/4" TS
Impedans 1 k#

Strömadapter

9 V_, 100 mA reglerad BEHRINGER PSU-SB

USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien 230 V~, 50 Hz
Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Japan 100 V~, 50/60 Hz
Elkontakt 2 mm DC jack, negativt centrum
Batteri 9 V typ 6LR61
Strömförbrukning 30 mA

3. Tekniska data

Mått (h x b x d) ca. 54 x 70 x 123 mm
Vikt ca. 0.33 kg

BEHRINGER strävar alltid efter att bibehålla högsta, professionella standard. Som ett resultat av detta kan förändringar av existerande
produkter komma att göras då och då utan föregående meddelande. Tekniska data och utseende kan därför avvika från vad som anges
eller visas ovan.

4. Säkerhetsinstruktioner

Får inte användas i närheten av vatten eller installeras nära värmekällor. Använd endast godkända
delar/tillbehör. Utför aldrig själv någon service på produkten. Kontakta vår kvalificerade
servicepersonal för service eller reparationer, särskilt om det förekommer skador på strömkabeln

eller stickkontakten.

Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här lämnade uppgifter var aktuella vid tidpunkt för tryckning. BEHRINGER
påtager sig ingen form av ansvar för förluster som person kan åsamkas om denne litar fullt eller delvis på beskrivning, bild eller uttalande
i denna dokumentation. Färger och produktdata kan avvika obetydligt från produkten. Produkter säljs endast via våra auktoriserade
återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte ombud för BEHRINGER och saknar behörighet att ingå överenskommelse i BEHRINGER
namn genom någon form av agerande. Ingen del av denna manual får dupliceras, eller överföras, i någon form, elektroniskt eller mekaniskt,
inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från BEHRINGER International GmbH.

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

Tel. [phone], Fax [phone]