Behringer US600 User Manual [zh]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

感谢您对我们的信任，购买了百灵达 ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600。这一优质的移调 / 和声效果踏板甚至还能为您的音符提供和声。使用简单方便。您能使用颤音摇座 / 放音失真效果来修饰您的音色或者来模拟颤音拉杆的动作。

1. 控制钮

俯视图

( 1 )

D TIME/SPEED

能调节音高变化的速度。在 DETUNE 模式时，它能控制效果的延迟时间。在 PITCH SHIFTER 和 HARMONIST 模式时，这一控制钮没有功能。

BALANCE

( 2 )

号与效果信号之间的平衡。控制钮被设在最左边的时候，只有原始信号，控制钮被设在最右边的时候，只有效果信号。在 TREM BAR 和 FLUTTER 模式时，这一控制钮调节效果器的输出电平。

HR KEY

( 3 )

件的音符。您能选择 10 种不同的声调：

1. C 大调 (A 小调 ) 2. G 大调 (E 小调 ) 3. D 大调 (B 小调 ) 4. A 大调 (F# 小调 )

5. E 大调 (C# 小调 ) 6. B 大调 (G# 小调 ) 7. F# 大调 (D# 小调 ) 8. C# 大调 (A# 小调 )

9. F 小调 (G# 大调 ) 10. C 小调 (D# 大调 ) 11. G 小调 (A# 大调 ) 12. F 大调 (D 小调 )

( 4 )

PITCH

( 5 )

MODE

PITCH SHIFTER: 在原始信号中加入在上下 2 个八度音范围之内的走调的信号。用 PITCH 控制钮来选择音高移动的程度（-24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24)。

HARMONIST: 在原始信号中加入在上下 2 个八度音范围之内的和声。用 PITCH 控制钮来选择所需音程（-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, -4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct,+2 Oct）。音程会适合由 HR KEY 控制钮设定的声调。

DETUNE: 在原始信号中加入稍微走调的信号，上下不超过 3 森特 (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25, +30 C)。PITCH 控制钮调节走调信号的份量。D TIME/SPEED 控制钮调节延迟的时间。

TREM BAR: 能使输入信号走调，走调的最大范围是上下 2 个八度音，产生的效果与使用吉他抖音座相同。用 PITCH 控制钮调节走调的份量 (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12), 24 ( 第二个八度音 ))。D TIME/SPEED 控制钮设定到达所需音高值的时间。只有在踏下脚踏板的时候，才会产生效果。

FLUTTER: 能使输入信号周期性地走调，走调的最大范围是上下 1 个八度音，产生的效果与快速移动的吉他抖音座相同。用 PITCH 控制钮调节走调的份量 (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12), 24 ( 第二个八度音 ))。D TIME/SPEED 控制钮设定到达所需音高值的时间。只有在踏下脚踏板的时候，才会产生效果。

( 6 ) 效果器被激活后，ON/BATT 二极发光管会发亮。 ( 7 ) 用脚踏板来激活 / 关闭效果器。 ( 8 ) 在这一 6.3 毫米单声插孔上能插上乐器线。 ( 9 ) 这 2 个 6.3 毫米单声插孔（OUT A 和 OUT B）将信号送至功放器。同时使用这 2 个插孔时，

在 Pitch Shifter，Harmonist 和 Detune 模式时，这 2 个输出端会送出不同的声音。OUT A 会送出音高被移动了的声音，OUT B 会送出原始的声音。BALANCE 控制钮能调节这 2 个输出端的音量。在 Trem Bar 和 Flutter 模式时，这 2 个输出端都会送出音高被移动了的声音。

(10) 用 6.3 毫米立体声 EXP/CTL 插口可连接表情踏板。在连接踏板时，请将表情踏板设在最低的位

置上（0）。连接好后，将踏板往前踩，并用 PITCH 控制钮选择所需音高。在通过 PITCH 控制钮设定的范围内，您能控制效果器的音高值（low position = 没有音高移动，forward position = 最大的音高移动）。

控制钮根据所选效果有 2 种不同的功能。在 TREM BAR 和 FLUTTER 的模式时，它

控制钮：在 PITCH SHIFTER， DETUNE 和 HARMONIST 模式时，这一控制钮调节原始信

控制钮：在 HARMONIST 模式时，这一控制钮设定音调，确保效果器能提供适合和声条

控制钮调节音高移动。在 HARMONIST 模式时，它选择加入原始信号中的音程。

控制钮能选择 5 种不同的效果风格。

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

在 DC IN 插孔上能插上 9 伏电源器（不随货供应）。电池盒在效果器的踏板下。装卸 9 伏电池（不随货供应）时，请用圆珠笔按住铰接处，取下效果器

的踏板。请注意不要刮坏面板。

 US600 没有启动的开关。在输入端插上插头的话，US600 便被激活。不使用时，请将插头拔出输

入端。这样可延长电池的使用寿命。

产品序号在效果器的底面。

 在极少数情况下会由于外部影响因素（例如静电放电）而引起对正常功能的干扰，例如声音干

扰或故障。如果出现这种状况，请调低后续扩音器的音量并暂时断开输入连接器以便充启应用程序。

2. 维修担保

有关我们的维修担保条件，请访问我们的网站：http://www.behringer.com。

3. 技术指数

输入端

插孔 6.3 毫米单声阻抗 500 k#

输出端 A

插孔 6.3 毫米单声阻抗 1 k#

输出端 B

插孔 6.3 毫米单声阻抗 1 k#

电源供应

9 伏 _, 100 mA, 稳压电源 Behringer PSU-SB

美国 / 加拿大 120 V~, 60 Hz 欧洲 / 英国 / 澳大利亚 230 V~, 50 Hz 中国 220 V~, 50 Hz 朝鲜 220 V~, 60 Hz 日本 100 V~, 50/60 Hz

电源插孔 2 毫米直流电插孔，中心负电池 9 伏 6LR61 型电源消耗 30 mA

体积 ( 高 x 宽 x 深 ) 大约 54 x 70 x 123 毫米重量大约 0.33 公斤

百灵达始终努力达到最高的产品质量，因此会在无事先通知的情况下，对现有的产品进行改进。产品的技术指数和外观可能会与在此所示有所不同。

4. 按全提示

不要在靠近水源的地方使用，或在靠近热源的地方安装。只使用经过许可的附件／配件。不要自己进行产品维修，尤其是当电源线或插座损坏的时候，请联系我们的专业服务人员有关产品维修事宜。

技术数据及外观可被改动，无需事先通知。此文件的内容在付印时是正确无误的。任何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担责任。产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司授权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对百灵达法律约束。这一使用手册拥有版权。无 BEHRINGER International GmbH 的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。

电话 +49 2154 9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903