Behringer US600 User Manual [de]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des BEHRINGER ULTRA SHIFTER/
HARMONIST US600 entgegengebracht hast. Dieser ultimative Pitch Shifter/Harmonist dient zum
Transponieren einzelner Töne und Akkorde oder sogar zum Erzeugen intelligenter Harmonien zu
Deinen Noten – auf Knopfdruck. Heb’ ab mit unglaublichen Tremolo-Arm/Tonhöhen­schwankungseffekten zum Verbiegen einzelner Töne oder zur Simulation der Bewegung eines
Tremolo-Arms.

1. Bedienungselemente

Draufsicht

( 1 ) Der D TIME/SPEED-Regler hat abhängig vom gewählten Effekt-Mode zwei verschiedene

Funktionen. Im TREM BAR- und FLUTTER-Mode regelt er die Geschwindigkeit des Pitch­Wechsels. Im DETUNE-Mode bestimmt er die Delay-Zeit des Effekts. Im PITCH SHIFTER­und HARMONIST-Mode ist der Regler nicht aktiv.

( 2 ) Der BALANCE-Regler bestimmt die Balance zwischen Direktsignal und dem Effektsignal im

PITCH SHIFTER-, DETUNE- und HARMONIST-Mode. In minimaler Position (Linksanschlag)
wird nur das Direktsignal ausgegeben, in maximaler Position (Rechtsanschlag) nur das
Effektsignal. Im TREM BAR- und FLUTTER-Mode bestimmt dieser Regler den Ausgangspegel
des Effektpedals.

( 3 ) Der HR KEY-Regler wird im HARMONIST-Mode verwendet, um die gewünschte Tonart zu

bestimmen. Das stellt sicher, dass die richtigen Noten, passend zu der harmonischen
Voraussetzungen vom Effekt erzeugt werden. Du kannst aus 10 verschiedenen Tonarten
wählen:

1. C-Dur (A-Moll) 2. G-Dur (E-Moll) 3. D-Dur (B-Moll)

4. A-Dur (F#-Moll) 5. E-Dur (C#-Moll) 6. B-Dur (G#-Moll)

7. Gb-Dur (D#-Moll) 8. Db-Dur (Bb-Moll) 9. Ab-Dur (Fm-Moll)

10. Eb-Dur (C-Moll) 11. Bb-Dur (G-Moll) 12. F-Dur (D-Moll)

( 4 ) Der PITCH-Regler bestimmt das Maß der Pitch-Veränderung. Im HARMONIST-Mode bestimmt

er das Intervall, das dem Direktsignal zugefügt wird.

( 5 ) Der MODE-Regler wählt einen der 5 Effekttypen aus.

PITCH SHIFTER: Fügt dem Direktsignal ein verstimmtes Signal maximal 2 Oktaven darüber
oder darunter hinzu. Der PITCH-Regler bestimmt den Grad der Verstimmung (-24, -12, -7,

-5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24).
HARMONIST: Fügt dem Direktsignal Harmonien maximal 2 Oktaven darüber oder darunter
hinzu. Der PITCH-Regler wählt das gewünschte Intervall (-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, -4th,

-3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct, +2 Oct). Die Intervalle sind dynamisch und passen sich
der Tonart an, die mit dem HR KEY-Regler gewählt wird.
DETUNE: Fügt dem Direktsignal ein leicht verstimmtes Signal maximal 30 Cent darüber oder
darunter hinzu (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25,
+30 C). Der PITCH-Regler bestimmt den Grad der Verstimmung und der D TIME/SPEED­Regler bestimmt die Delay-Zeit.
TREM BAR: Verstimmt das Eingangssignal um maximal 2 Oktaven nach oben oder oder
nach unten, ähnlich dem Effekt, der mit einem Tremolo-Arm erzielt wird. Der PITCH-Regler
bestimmt den Grad der Verstimmung (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) und der
D TIME/SPEED-Regler bestimmt die Dauer bis der gewählte Pitch-Wert erreicht wird. Der
Effekt ist nur aktiv, wenn der Fußschalter gedrücktgehalten wird.
FLUTTER: Verstimmt das Eingangssignal periodisch um maximal eine Oktave nach oben
oder oder nach unten, ähnlich dem Effekt, der mit schnellen Bewegungen eines Tremolo­Arms erzielt wird. Der PITCH-Regler bestimmt den Grad der Verstimmung (-12, -5, -4, -3, -2,

-1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) und der D TIME/SPEED-Regler bestimmt die Dauer bis der
gewählte Pitch-Wert erreicht wird. Der Effekt ist nur aktiv, wenn der Fußschalter
gedrücktgehalten wird.

( 6 ) Die ON/BATT-LED leuchtet, sobald der Effekt aktiviert ist. Zusätzlich kannst Du den

Batteriezustand überprüfen.

( 7 ) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Effekts.

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

( 8 ) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss des Instruments.
( 9 ) Die zwei 6,3-mm OUT A- und OUT B-Monoklinkenbuchsen leiten das Signal an Deinen

Verstärker weiter. Wenn beide Ausgänge verwendet werden, spielen sie im PITCH SHIFTER­HARMONIST- und DETUNE-Mode unterschiedliche Signale aus. OUT A spielt das verstimmte
Signal aus, während OUT B das Direktsignal auspielt. Das Lautstärkeverhältnis beider Signale
wird mit dem BALANCE-Regler eingestellt. Im TREM BAR- und FLUTTER-Mode spielen beide
Ausgänge das verstimmte Signal aus.

(10) Die 6,3-mm EXP/CTL-Stereoklinkenbuchse dient zum Anschluss eines Expressionpedals.

Stelle das Pedal in die niedrigste Position (ganz nach hinten) und schließe es an das Gerät
an. Dann bewege es in die höchste Position (ganz nach vorne) und stelle den gewünschten
Pitch-Wert mit dem PITCH-Regler ein. Nun kannst Du mit dem Pedal den Pitch-Wert des
Effekts innerhalb des definierten Bereichs kontrollieren (Pedal hinten = keine Verstimmung,

Pedal vorne = maximale Verstimmung).
Der DC IN-Anschluss rechts am Gerät dient zum Anschluss eines 9 V Adapters (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Das BATTERIEFACH befindet sich unter dem Fußschalter. Um die Batterie (nicht im Lieferumfang
enthalten) einzubauen oder auszutauschen, drücke die Gelenke vorsichtig zusammen und entferne
das Pedal. Achte darauf, das Gerät nicht zu zerkratzen.

+ Der US600 hat keinen On/Off-Schalter. Der US600 ist betriebsbereit, sobald ein Kabel

in der IN-Buchse steckt. Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der US600 nicht in

Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer der Batterie.

Die SERIENNUMMER befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

+ In seltenen Fällen können Beeinträchtigungen der Funktion durch äußere Einflüsse (z.B.

elektrostatische Entladung) auftreten, wie beispielsweise Ton- oder Funktionsstörungen.

Bitte regele dann die Lautstärke der angeschlossenen Verstärker komplett herunter, trenne

das Kabel vom Eingang des Geräts und starte die Applikation neu.

2. Garantie

Unsere derzeitigen Garantiebedingungen erfährst Du unter http://www.behringer.com.

In

Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 500 k#

Out A

Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 1 k#

Out B

Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 1 k#

Stromversorgung

9 V_, 100 mA DC, reguliert BEHRINGER PSU-SB

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien 230 V~, 50 Hz
China/Korea 220 V~, 50/60 Hz

Japan 100 V~, 50/60 Hz
Netzanschluss 2-mm DC-Anschluss, Center negativ
Batterie 9 V Typ 6LR61
Leistungsaufnahme 30 mA

Abmessungen (H x B x T) ca. 54 mm x 70 mm x 123 mm
Gewicht ca. 0,33 kg

Die Fa. BEHRINGER ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige
Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts können daher von den genannten Angaben oder
Abbildungen abweichen.

Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen. Verwende bitte nur
autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen
sind nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei Beschädigungen des

Netzkabels oder Netzsteckers.

Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Für
die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben übernimmt BEHRINGER keinerlei Gewähr.
Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER Produkte sind nur über autorisierte
Händler erhältlich. Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von BEHRINGER und haben keinerlei Befugnis,
BEHRINGER in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden. Jede Vervielfältigung, bzw.
jeder Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER International GmbH gestattet.

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

3. Technische Daten

4. Sicherheitshinweise

ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Tel. [phone], Fax [phone]