Behringer US600 User Manual [ja]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

この度はBEHRINGER ウルト ラシ フ ター／ハーモニス ト US600をお買い上げいただきありがと うござい
ます。 最高水準のこ のエ フ ェ ク ト ペダ ルは、 フ ッ ト スイ ッチを 使用し て、 単音やコー ド をシ フ ト さ せ、 音
色にイ ンテ リジ ェ ン ト なハー モニ ーを与え ます。 単音を ベン ド させた り ト レ モ ロバーの動き をシ ミ ュ レー
トしたりすることができるトレモロ アーム／フラッターのエフェクトをご体験ください。

1. コ ン ト ロー ラ ー

上面図

( 1 )

D TIME/SPEED

望があ り ます。 TREM BAR と FLUTTER のモ ー ド では、 ピ ッチ変化の速度を 調節 し ます。 モ ー

ド を使用する 場合は、エ フ ェ ク ト のデ ィ レ イ 時間を 調節し ます。PITCH SHIFTER と HARMONIST

のモー ド では、 こ の コ ン ト ロ ールは無効で す。

BALANCE

( 2 )

す。 最小位置では直接信号だけが出力 さ れ、 最大位置ではエ フ ェ ク ト 信号のみが出力されま
す。 TREM BAR と FLUTTER のモ ー ド で は、 こ の コ ン ト ロ ールはエ フ ェ ク ト ペダルの出力レベ
ルを調節します。

HR KEY

( 3 )

り、倍音の前提条件に適合す る正し い音がエ フ ェ ク ト によ っ て発音 し ま す。次の 10 種類のキー

を選択できます。

1. C major (A minor) 2. G major (E minor) 3. D major (B minor) 4. A major (F# minor)

5. E major (C# minor) 6. B major (G# minor) 7. Gb major (D# minor) 8. Db major (Bb minor)

9. Ab major (F minor) 10. Eb major (C minor) 11. Bb major (G minor) 12. F major (D minor)

PITCH

( 4 )

号に追加 さ れる イン ターバル を選択 し ます。

MODE

( 5 )

PITCH SHIFTER ： 音源に最大上下 2 オク ター ブのデ チ ューン 信号を 追加し ます。 PITCH コ ン ト
ロールで、ピ ッ チシ フ トのレ ベル（-24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24） を選択し ます。

HARMONIST：音源信号に最大上下 2 オ ク ター ブのハー モニ ーを追加 し ます。PITCH コ ン ト ロー
ルで、 必要な イ ンターバル （-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, -4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct,
+2 Oct） を選択し ます。 イ ン ターバルはダ イ ナ ミ ッ ク で、 HR KEY コ ン ト ロールで決定 された
キーに合わせて調節さ れます。

DETUNE ： 音源に最大上下 30 セ ン ト のわずかにデチ ュ ーン さ れた信号 を追加 し ま す (-30 C,

-25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25 C, +30 C)。PITCH コ ン ト ロー
ルでデチ ュ ーニ ン グの量を調節 し 、D TIME/SPEED コン ト ロールで デ ィ レ イ時間を指定し ます。

TREM BAR：最大上下 2 オク ター ブまで入力信号を デチ ュ ーン し ま す。ギタ ーの ビ ブ ラー ト アー
ムで生成し たエ フ ェ ク ト に似て います。 PITCH コ ン ト ロール で、 デチ ューニン グの量 （-12, -5,

-4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, + 5 , + 1 2） を 調 節 し 、 D T IM E /S P EE D コ ン ト ロ ー ル で、 設定済みの ピ ッ
チの値に到達する時間を指定し ます。 エ フ ェ ク ト はフ ッ ト スイ ッ チを押 し た時だけ有効に な り
ます。

FLUTTER ： 最大上下 1 オ ク ター ブ まで入力信号を周期的にデチ ュ ーン し ま す。 ギ タ ーの ビ ブ
ラート アームを早く 動かして生成し たエフェク ト に似ています。 PITCH コ ントロールで、 デ
チ ューニ ン グの量 （-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12） を調節し 、 D TIME/SPEED コ
ン ト ロールで、 設定済みのピ ッ チ の値に到達す る時間 を指定 し ます。 エ フ ェ ク ト はフ ッ ト ス
イッチを押した時だけ有効になります。

( 6 ) エ フ ェ ク ト が有効の時に ON/BATT LED が点灯し ます。
( 7 ) フッ トスイッチを使用して、 エフェクトを切り替えられます。
( 8 ) この 6.3 mm モノ ラルフォ ンジャ ッ ク IN コネクタに、 本体ケーブルを接続します。

コン ト ロールには、選択されているエフ ェ ク トモードによって 2 つの異なる希

コ ン ト ロ ールは、 の各モ ー ド で直接信号と エフ ェ ク ト 信号のバ ラ ン ス を調節 し ま

コントロールは HARMONISTモードで使用し、 演奏中のキーを指定します。 これによ

コ ン ト ロ ールはピ ッ チ シ フ テ ィ ン グの量 を調節 し ま す。HARMONIST モー ド では、直接信

コ ン ト ロ ールで、 次の 5 種類のエ フ ェ ク ト ス タ イ ルを 選択で き ます。

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

( 9 ) この 6.3 mm ステレオフォ ンジャック EXP/CTL コ ネク タ を使用して、 エク スプレ ッ シ ョ ンペ

ダルを接続 し ま す。両方の出力を使用する 場合、PITCH SHIFTER、HARMONIST、およ び DETUNE
の各モー ド で、 異な る信号が出力 さ れま す。 OUT A は ピ ッ チを シ フ ト させ た信号、 OUT B は
入力信号にな り ます。 両方の出力の音量は BALANCE コ ン ト ロ ールの影響を受け ます。 TREM
BAR と FLUTTER の各モー ド では、 両方の出力はピ ッチを シフ ト させた信号に な り ます。

(10) この 6.3 mm モ ノ ラルフ ォ ンジャ ッ ク EXP/CTL コネクタを使用して、 エクスプ レッシ ョ ンペ

ダルを接続します。 ペダルをユニ ッ ト に接続する場合、 ペダルを最 も低い位置 （0） に設定し
ます。 次に ペダル を前位置まで踏み込んで、 PITCH コ ン ト ロールでピ ッ チの値を選択し ます。
PITCH コ ン ト ロールで設定 し た範囲内 でエ フ ェ ク ト のピ ッ チの値を調節で き ます （低位置＝
ピ ッ チシ フ ト な し、 前位置＝ピ ッ チ シ フ ト 最大）。

9 V の電源アダプ ター （別売 り ） を 繋げる場合は、 DC IN 端子に接続し ます。

BATTERY COMPARTMENT

9 V 電池 （別売 り） を 使用する場合、 も し く は取 り 外す場合は、 ボー ルペン の先端など を使 っ てシ ャ フ ト
部分を 押し 、 ペダルカバー を外し ます。 本体を 傷つけないよ う お気を つけ下 さい。

（バ ッ テ リー コン パー ト メ ン ト ） は、 ペダルカ バーの下に設け ら れてい ます。

 US600 にはオン ／オ フ スイ ッ チはついてい ません。 ケーブ ルを IN 端子に接続す る と 、 US600

は起動し ます。 長い間本体 を使用 し な い場合は、 電池の消耗 を防 ぐ ため、 IN 端子からケーブ ル
を抜いて く だ さい。

シ リア ルナ ンバーは、 本体の裏面に記載さ れています。

 まれに、 外的影響 （例え ば静電気放電） に よ っ て、 信号妨害や機能不全が発生し 、 装置の通常

の動作が妨げられる場合があ りま す。 そ う い っ た場合は、 アン プ の音量を 下げて入力端子から
ジャ ッ クを抜き、 装置を再起動させて く ださい。

2. 保証

最新の保証条件に関す る情報は、 当社ホ ームページ http://www.behringer.com を ご覧下さい。

3. テ ク ニ カ ルデー タ

IN

コネクター 6.3 mm モノラルフォンジャッ ク
イ ン ピ ーダ ン ス 500 k#

OUT A

コネクター 6.3 mm モノラルフォンジャッ ク
インピーダンス 1 k#

OUT B

コネクター 6.3 mm モノラルフォンジャッ ク
インピーダンス 1 k#

電源供給

9 V_, 100 mA, 安定化 Behringer PSU-SB

米国／カナ ダ 120 V~, 60 Hz

ヨ ーロ ッ パ／英国／オー ス ト ラ リ ア 230 V~, 50 Hz
中国 220 V~, 50 Hz
韓国 220 V~, 60 Hz
日本 100 V~, 50/60 Hz

電源接続 2 mm DC ジ ャ ッ ク、 ネガテ ィ ブ セ ン タ ー
バッテリー 9 V タイプ 6LR61
消費電力 30 mA

外形寸法 ( 高さ x 幅 x 奥行き ) 約 54 x 70 x 123 mm
重量 約 0.33 kg

BEHRINGER 社は、 最高の品質水準を保つ 努力を常に行っ ていま す。 必要 と思われ る改良 など は予告な し に行われま
すので、 テ クニ カルデー タ およ び製品の写真が実物 と多少相違す る可能性があ り ます。

4. 安全のために

水分の近 く や、 ヒ ー タ ーな ど熱気のある場所で は使用し ない で く だ さ い。 正式に 認可さ れた付属品のみを
使用し て く だ さ い。 製品はご 自分では決し て修理せず、 特に 電源コ ード も し く はプ ラグ が損傷した場合に
は、 必ず製品サー ビスおよ び リ ペアの資格を 有し た当社の担当員に ご相談 く だ さ い。

テ ク ニカ ルデータ や製品の外観は予告なしに 変更さ れる場合があ りま す。 各社名や出版物、 ロ ゴ等はすべ て各所有者
の登録商標です。 これ らの使用は、 BEHRINGER によ る登録商標の主張 も BEHRINGER と 登録商標所有者と の提携を意
味する ものでも あり ません。 BEHRINGER 社は、 こ こに含 まれた すべて、 も し く は一部の記述、 画像お よび声明 を基に
お客様が起 こ し た行動に よ って生 じた いかな る損害 ・ 不利益等に関し ても一切の責任 を負い ません。 色 およ びス ペ ッ
クが製品 と微妙に異 なる 場合があ り ます。 製品の販売は、 当社の正規代理店のみが行 っ てい ます。 製品のデ ィ ス ト リ
ビ ュータ ー ( 配給元 ) お よびデ ィ ー ラー ( 販売業者 ) は、 BEHRINGER の特約代理店ではな く 、 こ れ らは明示 ・ 暗示を
問わずあ ら ゆる行動およ び表現に よ っ て BEHRINGER を拘束する 権限を 一切有し ません。 本取扱説明書に記載さ れた
情報内容は、BEHRINGER International GmbH から の書面に よ る事前の許諾がな い限 り、いかな る利用者 も これを 複製、
使用、 変更、 送信、 頒布、 入れ替え、 工作す る こ とは禁 じ られてい ます。 BEHRINGER は登録商標です。

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Germany,

ALL RIGHTS RESERVED.

Tel. [phone], Fax [phone]