Behringer US600 User Manual [pt]

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

Agradecemos a confiança que nos demonstrou, ao adquirir o BEHRINGER ULTRA SHIFTER/ HARMONIST US600. Este pedal de efeitos de alta qualidade desloca notas simples e acordes e até cria harmonias inteligentes para as suas notas – com um toque de pé. Arrebate-se com incríveis efeitos Tremolo Arm/Flutter para curvar notas simples ou simular o movimento da barra de tremolo.

1. Comandos

Perspectiva superior

( 1 ) O comando D TIME/SPEED tem 2 funções diferentes, consoante o modo de efeitos

seleccionado. No modo TREM BAR e FLUTTER, regula a velocidade da alteração da afinação. Usando o modo DETUNE, comanda o tempo de delay do efeito. No modo PITCH SHIFTER e HARMONIST, este comando não está activo.

( 2 ) O comando BALANCE regula o balanço entre o sinal directo e o sinal de efeitos em modo

PITCH SHIFTER, DETUNE e HARMONIST. Na posição mínima, só é fornecido o sinal directo, enquanto que, na posição máxima, é ouvido apenas o sinal de efeitos. Nos modos TREM BAR e FLUTTER, este comando ajusta o nível de saída do pedal de efeitos.

( 3 ) O comando HR KEY é usado em modo HARMONIST para definir a tonalidade em que está

a tocar. Assim, assegura-se que as notas certas ajustadas às pré-condições harmónicas são geradas pelo efeito. Pode seleccionar de entre 10 tonalidades diferentes:

1. Dó maior (Lá menor) 2. Sol maior (Mi menor)

3. Ré maior (Si menor) 4. Lá maior (Fá# menor)

5. Mi maior (Dó# menor) 6. Si maior (Sol# menor)

7. Fá# maior (Ré# menor) 8. Dó# maior (Lá# menor)

9. Fá menor (Sol# maior) 10. Dó menor (Ré# maior)

11. Sol menor (Lá# maior) 12. Fá menor (Sol# maior)

( 4 ) O comando PITCH ajusta a quantidade de afinação que se desloca. No modo HARMONIST,

selecciona o intervalo acrescentado ao sinal directo.

( 5 ) Use o comando MODE para seleccionar um de 5 estilos de efeito diferentes.

PITCH SHIFTER: Acrescenta um sinal dessintonizado ao sinal original, num máximo de 2 oitavas para cima ou para baixo. Use o comando PITCH para seleccionar o grau de deslocação de afinação (-24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24).

HARMONIST: Acrescenta harmonias ao sinal original, num máximo de 2 oitavas para cima ou para baixo. Use o comando PITCH para seleccionar o intervalo desejado (-2 Oct, -1 Oct,

-6th, -5th, -4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th, +6th, +1 Oct, +2 Oct). Os intervalos são dinâmicos e adaptam-se à tonalidade definida com o comando HR KEY.

DETUNE: Acrescenta um subtil sinal dessintonizado ao sinal original, num máximo de 30 cents para cima ou para baixo (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25, +30 C). Utilize o comando PITCH para regular a quantidade de dessintonização e o comando D TIME/SPEED para determinar o tempo de delay.

TREM BAR: Dessintoniza o sinal de entrada num máximo de 2 oitavas para cima ou para baixo, semelhante ao efeito criado pelo braço de vibrato de uma guitarra. Use o comando PITCH para ajustar a quantidade de dessintonização (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) e o comando D TIME/SPEED para determinar o tempo utilizado para atingir o valor de afinação definido. O efeito está activo apenas enquanto mantiver o interruptor de pé pressionado.

FLUTTER: Dessintoniza o sinal de entrada periodicamente num máximo de 1 oitava para cima ou para baixo, semelhante ao efeito criado pelo braço de vibrato de uma guitarra em movimento rápido. Use o comando PITCH para ajustar a quantidade de dessintonização (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) e o comando D TIME/SPEED para determinar o tempo utilizado para atingir o valor de afinação definido. O efeito está activo apenas enquanto mantiver o interruptor de pé pressionado.

( 6 ) O LED ON/BATT acende-se quando o efeito está activado.

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600

( 7 ) Use o interruptor de pé para activar/desactivar o efeito. ( 8 ) Use este conector TS IN de 1/4" para ligar o cabo do instrumento. ( 9 ) Os dois conectores TS OUT A e OUT B de 1/4" enviam o sinal para o seu amplificador. Se as

duas saídas forem usadas, fornecerão sinais diferentes nos modos PITCH SHIFTER, HARMONIST e DETUNE. OUT A terá o sinal de afinação deslocada, enquanto que OUT B terá o sinal de entrada. O volume das duas saídas será controlado pelo comando BALANCE. No modo TREM BAR e FLUTTER, as duas saídas terão o sinal de afinação deslocada.

(10) Use o conector TRS EXP/CTL de 1/4" para ligar um pedal de expressão. Coloque o pedal na

posição mais baixa (0), ao ligá-lo ao aparelho. Depois, empurre-o para a posição dianteira e escolha o valor de afinação desejado com o comando PITCH. Agora pode controlar o valor de afinação do efeito dentro dos limites definidos pelo comando PITCH (posição baixa = sem

deslocação de afinação, posição dianteira = deslocação de afinação máxima). Use a conexão DC IN para ligar uma fonte de energia de 9 V (não incluída). O COMPARTIMENTO DA PILHA encontra-se por baixo do revestimento do pedal. Para instalar ou

substituir a pilha de 9 V (não incluída), prima as dobradiças com uma esferográfica e retire o revestimento do pedal. Tenha cuidado, para não riscar o aparelho.

+ O US600 não tem interruptor para ligar/desligar. Assim que inserir a ficha no conector

IN, o US600 começa a funcionar. Quando não usar o US600, retire a ficha do conector

IN. Isso prolonga a vida da pilha.

O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte de baixo.

+ Em casos raros, poderão surgir interferências no funcionamento normal, como alterações

do som ou anomalias, devido a influências externas (p.ex., por descarga electrostática).

Se tal acontecer, baixe o volume de som nos amplificadores subsequentes e desligue

por alguns instantes o conector de entrada para reiniciar a aplicação.

2. Garantia

É favor consultar o nosso site http://www.behringer.com acerca dos nossos termos de garantia actuais.

Conector 1/4" TS Impedância 500 k#

Out A

Conector 1/4" TS Impedância 1 k#

Out B

Conector 1/4" TS Impedância 1 k#

Alimentação

9 V_, 100 mA regulada BEHRINGER PSU-SB

USA/Canadá 120 V~, 60 Hz Europa/U.K./Austrália 230 V~, 50 Hz China/Coreia 220 V~, 50/60 Hz

Japão 100 V~, 50/60 Hz Conexão de energia Jaque DC de 2 mm, centro negativo Pilha 9 V tipo 6LR61 Consumo de energia 30 mA

Dimensões (A x L x P) aprox. 54 x 70 x 123 mm Peso aprox. 0,33 kg

A BEHRINGER esforça-se constantemente por manter os mais altos níveis profissionais. Como resultado destes esforços, podem fazerse alterações esporádicas a produtos existentes, sem aviso prévio. As especificações e aparência podem, por isso, variar das listadas ou ilustradas.

4. Recomendações de segurança

Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o seu produto. Contacte o nosso pessoal qualificado para consertos ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação estiverem

danificados.

As especificações e a aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A informação aqui veiculada está correcta no momento da impressão. A BEHRINGER não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie, tanto total como parcialmente, em qualquer descrição, fotografia ou afirmação aqui contidas. As cores e especificações podem variar ligeiramente em relação ao produto. Os produtos são comercializados exclusivamente através dos nossos revendedores autorizados. Os distribuidores e revendedores não actuam como representantes da BEHRINGER e não têm, em absoluto, qualquer autorização para vincular a BEHRINGER através de eventuais declarações ou compromissos explícitos ou implícitos. Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, inclusive mediante fotocópia ou gravação de qualquer género, para qualquer finalidade, sem a expressa autorização por escrito da BEHRINGER International GmbH.

3. Especificações

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903