Behringer UMX61 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Wersja 1.1 sierpień 2006

U-CONTROL UMX49/UMX61

U-CONTROL UMX49/UMX61

WAŻNE INFORMACJE O

BEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA: W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub
tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się
we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane
przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane
jedynie przez wykwalifikowany personel.

Ostrzeżenie: W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno
wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności
oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała
się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na
urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich
jak np. wazony lub szklanki.

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego
i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia
i oznacza zagrożenie porażenia prądem.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach
dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w
dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie
podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń
producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak
grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np.
wzmacniacze).

9) W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z
wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem.
Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o
różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki
kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy
lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki
urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę
zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na
deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić
do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na
odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy
oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do
urządzenia.

11) Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów
zgodnie z zaleceniami producenta.

12) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub
znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów,
uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem
należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia
zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i
zranienia.

Zastrzega się prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów
technicznych i wyglądu. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku.
WINDOWS® oraz przedstawione lub wymienione tutaj nazwy innych firm,
instytucji lub publikacji i ich loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi
poszczególnych właścicieli. Mac® i logo Mac są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Apple Computer Inc. w USA i innych krajach. Nazwy firm,
instytucji lub publikacji, które zostały wspomniane lub których zdjęcia zostały
umieszczone oraz ich loga są zarejestrowanymi znakami handlowymi
należącymi do poszczególnych właścicieli. Ich użycie w żaden sposób nie
uprawnia firmy BEHRINGER do używania tych znaków handlowych ani do
afiliowania właścicieli znaków z firmą BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść jakiekolwiek
osoby, z tytułu oparcia się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach,
fotografiach lub oświadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mogą
się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów
odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i
dealerzy nie są przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie mają żadnego prawa
zaciągać w jej imieniu jakichkolwiek zobowiązań, w sposób bezpośredni lub
domyślny, ani też reprezentować firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja
obsługi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, również
częściowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji,
również w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody
wyrażonej na piśmie przez BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER®
jest zarejestrowanym znakiem handlowym.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

© 2006 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germany.

tel. [phone], fax [phone]

2

13) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

14) Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie
wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie
przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także
kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia
dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione
było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

15) UWAGA! Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie
przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia
porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji,
które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy
wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany
personel techniczny.

U-CONTROL UMX49/UMX61

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Państwo, kupując
urządzenie UMX. UMX jest to nadzwyczaj elastyczna klawiatura
sterująca z jednostką kontrolerów przeznaczona do
najróżnorodniejszych obszarów zastosowań. Nie ma przy tym
znaczenia, czy użytkownik chciałby sterować niezależnie od
komputera syntezatorem w wersji rack, źródłem dźwięku w
standardzie General MIDI lub procesorami efektów, czy też
wykorzystywać UMX do komfortowego sterowania sekwencerem
lub kontroli parametrów wtyczek – UMX oferuje duży komfort
obsługi i ogromnie pomaga przy intuicyjnym realizowaniu
pomysłów użytkownika.

 Poniższa instrukcja powinna w pierwszej kolejności

zapoznać z elementami obsługi urządzenia, aby można było
wykorzystać wszystkie funkcje. Po starannym przeczytaniu
niniejszej instrukcji, należy ją przechowywać, aby w każdej
chwili można było z niej skorzystać.

1.1 Przed rozpoczęciem

1.1.1 Zestaw

Nowe urządzenie UMX zostało starannie zapakowane fabrycznie,
aby zapewnić bezpieczny transport. Jeżeli mimo to karton jest
uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić, czy samo urządzenie
nie ma zewnętrznych uszkodzeń.

 NIE odsyłać urządzenia w razie ewentualnych

uszkodzeń do nas, lecz koniecznie zawiadomić najpierw
sprzedawcę oraz przedsiębiorstwo transportowe,
ponieważ w przeciwnym wypadku może nastąpić
wygaśnięcie wszelkich roszczeń odszkodowawczych.

 Aby podczas transportu zapewnić optymalną ochronę

urządzenia UMX, zalecamy użycie walizki.

 Używać zawsze oryginalnego opakowania, aby uniknąć

uszkodzeń przy składowaniu lub wysyłce.

 Nigdy nie pozwalać dzieciom bez opieki na zabawę

urządzeniem lub materiałem opakowaniowym.

 Wszelkie materiały opakowaniowe należy usuwać w

sposób ekologiczny.

1.1.2 Rozpoczęcie eksploatacji i doprowadzenie
zasilania

Urządzenie UMX należy ustawić w taki sposób, aby nie mogło
dojść do jego przegrzania. Doprowadzić zasilanie przez złącze
USB, za pomocą baterii lub zasilacza 9 V (100 mA). W przypadku
zasilacza i podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na
prawidłową biegunowość!

Rysunek 1.2: Kieszeń na baterię na dolnej stronie urządzenia

UMX

1.1.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy
BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu
zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew.
www.behringer.de) i o dokładne zapoznanie się z warunkami
gwarancji.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i
wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w języku
polskim są do ściągnięcia na naszej stronie internetowej
www.behringer.com lub mogą być zamówione pod numerem
telefonu [phone].

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje
się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej
naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do
przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego
dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela
handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również
zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę
z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na
oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact
Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak
adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego
dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą
Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą
zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy
Państwu za współpracę!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci
z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji w dziale obsługi klienta
BEHRINGER Support Niemcy.

1.2 Wymagania systemowe

Do pracy w trybie USB wystarcza komputer z systemem
WINDOWS® lub MAC® ze złączem USB. Obsługiwane jest
zarówno złącze USB 1.1, jak i USB 2.0. UMX obsługuje
kompatybilność USB MIDI systemów operacyjnych
WINDOWS® XP i MAC OS® X.

Rysunek 1.1: Zasilanie przez złącze USB

1. WPROWADZENIE

3