Behringer UMX25 User Manual [el]

Download

Page 1

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.1 Бэгпхуфпт 2006

U-CONTROL UMX25

Page 2

U-CONTROL UMX25

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. З пнпмбуЯб WINDOWS® кбй фб емцбнйжьменб Ю бнбцесьменб пньмбфб Ьллщн ефбйсейюн, йдсхмЬфщн Ю екдьуещн, кбиют кбй фб бнфЯуфпйчб лпгьфхрб, еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб йдйпкфзуЯбт фщн кбфьчщн фпхт. З пнпмбуЯб Mac® кбй фп лпгьфхрп Mac еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Apple Computer Inc., кбфбчщсзмЭнб уфйт ЗРБ кбй уе Ьллет чюсет. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. Фп ьнпмб

BEHRINGER

еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

Page 3

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх UMX25. Фп UMX25 еЯнбй Энб еобйсефйкЬ ехЭлйкфп master keyboard ме мпнЬдб елегкфЮ гйб фпхт рлЭпн дйбцпсефйкпэт фпмеЯт ецбсмпгЮт. ЕЯфе иЭлефе нб пдзгЮуефе бнеоЬсфзфб брь фп rack фпх хрплпгйуфЮ Энб ухниеуЬйжес, мйб генйкЮ рзгЮ рбсбгщгЮт Ючпх MIDI Ю ухукехЭт рбсбгщгЮт ецЭ, еЯфе укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп UMX25 гйб фпн Ьнефп Элегчп sequencer Ю plugin, фп UMX25 убт рбсЭчей мегЬлз Ьнеуз уфп чейсйумь кбй еобйсефйкЮ впЮиейб уфз дйбйуизфйкЮ кбфбгсбцЮ фщн йдеюн убт.

U-CONTROL UMX25

 Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб

ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П U-CONTROL ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе

фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

 Гйб нб дйбуцблЯуефе фз мегблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб

гйб фп UMX25 убт уе мйб меллпнфйкЮ мефбцпсЬ, убт ухнйуфпэме фз чсЮуз вблЯфубт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб

брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт

ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт

нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб кбй рбспчЮ сеэмбфпт

ФпрпиефЮуфе фп UMX Эфуй юуфе нб мз мрпсеЯ нб хресиесмбниеЯ. З рбспчЮ сеэмбфпт рсЭрей нб гЯнефбй мЭущ USB, мрбфбсЯбт Ю вэумбфпт фспцпдпфйкпэ 9Volt (100 mA). КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн рспуЭофе фз ущуфЮ рплйкьфзфб!

Καλώδιο USB (περιλαμβάνεται)

Ейкьнб 1.2: З иЮкз фщн мрбфбсйюн уфп кЬфщ мЭспт фпх UMX25

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER

ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http:// www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/ European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт

BEHRINGER.

1.2 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб фз лейфпхсгЯб мЭущ USB бскеЯ Энбт уэгчспнпт хрплпгйуфЮт WINDOWS® Ю MAC® ме уэндеуз USB. ХрпуфзсЯжпнфбй пй екдьуейт USB 1.1 кбй USB 2.0. Фп UMX25 хрпуфзсЯжей фз ухмвбфьфзфб USB MIDI фщн лейфпхсгйкюн ухуфзмЬфщн WINDOWS® XP кбй MAC OS® X.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ USB КБЙ БНЕОБСФЗФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

U-CONTROL UMX25

Ейкьнб 1.1: РбспчЮ сеэмбфпт мЭущ USB

Фп UMX25 мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей щт дйбуэндеуз USB Ю щт

бнеоЬсфзфз ухукехЮ.

¼фбн фп UMX25 еЯнбй ухндедемЭнп ме Энбн хрплпгйуфЮ мЭущ

USB, хрЬсчей з бкьлпхиз спЮ уЮмбфпт (ейк. 2.1):

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 4

U-CONTROL UMX25

Ейк. 3.1: КЬфпшз фпх UMX25

Фп рлЮкфсп

Фп рлЮкфсп з прпЯб дйбфзсеЯфбй кбй мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт.

Фб дэп рлЮкфсб мефбцпсЬт клЯмбкбт (рпллбрлЮ пкфЬвет рспт фб рЬнщ Ю

рспт фб кЬфщ, рсвл. рЯнбкб дсбуфзсйпфЮфщн LED 3.1). Фб рлЮкфсб OCTAVE SHIFT мрпспэн нб бнфйуфпйчйуипэн кй бхфЬ уе прпйпндЮрпфе елегкфЮ MIDI.

Пй пкфю ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн рЯнбкб , áëëÜ óôç

лейфпхсгЯб ASSIGN мрпспэн кй бхфпЯ нб бнфйуфпйчйуипэн уе прпйпхудЮрпфе елегкфЭт.

ASSIGN

кбийуфЬ ецйкфЮ фзн бнфйуфпЯчйуз.

USER MEMORY

OCTAVE SHIFT

бнбкблеЯ фзн еущфесйкЮ мнЮмз,

Эчпхн фз лейфпхсгЯб

R1 - R8

Эчпхн фйт

Ейк. 2.1: З спЮ уЮмбфпт MIDI: ДедпмЭнб MIDI брпуфЭллпнфбй

мЭущ мйбт ейкпнйкЮт дйбуэндеузт MIDI IN кбй MIDI OUT.

¼фбн фп UMX25 ден еЯнбй ухндедемЭнп ме хрплпгйуфЮ мЭущ USB, всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнеоЬсфзфзт лейфпхсгЯбт кбй Эчей фз дхнбфьфзфб брпуфплЮт дедпмЭнщн MIDI мЭущ фзт хрпдпчЮт MIDI OUT ( ).

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Ôï

рлзкфспльгйп

рлзкфспльгйп чсзуймпрпйеЯфбй кбй гйб фзн ейубгщгЮ фймюн кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт бнфйуфпЯчйузт.

П фспчьт нб бнфйуфпйчйуиеЯ уе прпйпхудЮрпфе елегкфЭт MIDI.

П фспчьт прпйпхудЮрпфе елегкфЭт MIDI.

Фп нб бнфйуфпйчйуиеЯ уе прпйпхудЮрпфе елегкфЭт MIDI.

MODULATION

VOLUME/DATA-Fader

: 25 мегЬлб дхнбмйкЬ рлЮкфсб. Фп

(брь фп есгпуфЬуйп CC 1) мрпсеЯ

PITCH BEND

мрпсеЯ нб бнфйуфпйчйуиеЯ уе

(брь фп есгпуфЬуйп CC 7) мрпсеЯ

Фб пкфю рлЮкфсб чейсйумпэ рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн рЯнбкб , бллЬ уфз лейфпхсгЯб ASSIGN мрпспэн кй бхфЬ нб бнфйуфпйчйуипэн уе прпйпхудЮрпфе елегкфЭт.

Уфпн рЯнбкб емцбнЯжефбй з есгпуфбуйбкЬ схимйумЭнз бнфйуфпЯчйуз елегкфюн.

З ерйгсбцЮ фпх рлзкфсплпгЯпх: РбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ейдйкЭт лейфпхсгЯет фщн мемпнщмЭнщн

рлЮкфсщн фпх рлзкфсплпгЯпх.

Ейк. 3.2: Пй ухндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ

Дхнбфьфзфб уэндеузт еощфесйкпэ фспцпдпфйкпэ (ден ухнпдеэей фз ухукехЮ).

З уэндеуз рсьфхрб USB1 кбй USB2.

З хрпдпчЮ

З уэндеуз мрпсеЯ нб бнфйуфпйчйуиеЯ уе прпйпхудЮрпфе елегкфЭт MIDI.

П дйбкьрфзт

USB

фпх UMX. ХрЬсчей ухмвбфьфзфб ме фб

MIDI OUT

FOOT SWITCH

POWER

B1 - B8

ôïõ UMX.

гйб енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз.

Эчпхн фйт лейфпхсгЯет

(брь фп есгпуфЬуйп CC 64)

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Page 5

 ¼лет пй ресйгсбцьменет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт

бцпспэн фп кбнЬлй GLOBAL MIDI 1.

 Уе ресЯрфщуз рпх кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт

фпх хрплпгйуфЮ иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе фп UMX25 Ю нб брпухндЭуефе фз уэндеуз USB, иб рсЭрей рсюфб нб клеЯуефе ьлб фб рспгсЬммбфб.

Χειρισµός Ύψος ήχου LE D

Μεταφ ο ρ ά κατά µία

µονό

πάτηµα

δεύτερο

πάτηµα

τρίτο πάτηµα

Πάτηµα και

των δύο

πλήκτρων

χειρισ µού

РЯнбкбт 3.1: З дсбуфзсйьфзфб LED бнЬлпгб ме фзн кбфЬуфбуз

ГЯнефбй убцЮт дйЬксйуз бнЬмеуб уе рлЮкфсб чейсйумпэ ( )

êáé дхнбмйкЬ рлЮкфсб ( )! Мз ухгчЭефе бхфЬ фб дэп!

οκτάβα προς τα

πάνω ή προς τα

κάτω

Μεταφ ο ρ ά κατά µία

ακόµη οκτάβα προς

τα πάνω ή προς τα

κάτω (συνολικά

δύο)

Μεταφ ο ρ ά κατά µία

ακόµη οκτάβα προς

τα πάνω ή προς τα

κάτω (συνολικά

τώρα τρεις οκτάβες)

Επαναφορά

(ακ υρών ον ται όλες

οι µετατοπ ίσεις)

OCTAVE SHIFT

4. ЧЕЙСЙУМПУ

Η λυχνία LED

ανάβει συνεχώς

Η λυχνία LED

αναβοσ βήνει

Η λυχνία LED

αναβοσ βήνει

Οι λυχνίες LED

παραµένουν

σβηστές

U-CONTROL UMX25

4.3 ФСПРПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ ASSIGN

П фсьрпт лейфпхсгЯбт ASSIGN еЯнбй Энб дхнбфь есгблеЯп гйб фзн

ербнбдйбмьсцщуз фпх UMX щт елегкфЮ ме йдйбЯфесб вплйкЮ чсЮуз.

4.3.1 Сэимйуз фпх

Фп GLOBAL MIDI CHANNEL (уфзн бсчйкЮ сэимйуз фп кбнЬлй

1) еЯнбй фп кбнЬлй, брь фп прпЯп брпуфЭллпнфбй ьлет пй енфплЭт MIDI, ьрщт еЯнбй схимйумЭнп брь фп есгпуфЬуйп.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

3) БцЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фюсб фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

5) Уфз ухнЭчейб рбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп , Ю рбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп енесгпрпЯзузт ASSIGN.

4.3.2 З бнфйуфпЯчйуз мемпнщмЭнщн кбнблйюн

З бнфйуфпЯчйуз мемпнщмЭнщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ уе ухгкексймЭнб кбнЬлйб еЯнбй укьрймз ьфбн иЭлефе нб елЭгчефе рпллЭт еощфесйкЭт ухукехЭт бнеоЬсфзфб фз мЯб брь фзн Ьллз.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп уфпйчеЯп чейсйумпэ, уфп прпЯп рсЭрей нб

бнфйуфпйчйуиеЯ Энб Ьллп кбнЬлй екфьт брь фп GLOBAL CHANNEL.

3) БцЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фюсб фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

5) ЕйубгЬгефе ме фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб Энбн бсйимь бнЬмеуб

óôï 1 êáé ôï 16.

6) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ , Þ ôï

рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

GLOBAL CHANNEL

4.1 З мнЮмз

Уфз мнЮмз FACTORY MEMORY хрЬсчпхн кбипсйумЭнет пй

вбуйкЭт схимЯуейт фпх UMX (вл. Controller Map (ЧЬсфзт елегкфЮ

). Пй схимЯуейт бхфЭт цпсфюнпнфбй мефЬ брь кЬие еккЯнзуз.

FACTORY MEMORY

4.2 З мнЮмз USER MEMORY

Уфз мнЮмз USER MEMORY, пй схимЯуейт рпх брпизкеэпнфбй дйбфзспэнфбй кбй мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт. МефбцесиеЯфе уфз мнЮмз USER MEMORY, рбфюнфбт фп рлЮкфсп чейсйумпэ . ¼фбн бнбкблеЯфе гйб рсюфз цпсЬ фз мнЮмз USER MEMORY, пй схимЯуейт рпх ецбсмьжпнфбй еЯнбй бхфЭт фзт мнЮмзт FACTORY MEMORY. ¼фбн рсбгмбфпрпйЮуефе бллбгЭт уфп хрЬсчпн Controller Map, пй бллбгЭт бхфЭт брпизкеэпнфбй бхфьмбфб - чщсЯт нб чсейЬжефбй нб кЬнефе кЬфй гй’ бхфь.

Фб бкьлпхиб уфпйчеЯб чейсйумпэ брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз USER MEMORY мбжЯ ме фйт рлзспцпсЯет кбнблйпэ:

- Уэндеуз FOOT SWITCH

- РлЮкфсп чейсйумпэ OCTAVE SHIFT

- VOLUME/DATA-Fader

- Фспчьт PITCH BEND

- Фспчьт MODULATION

- РесйуфспцйкпЯ схимйуфЭт R1 - R8

- РлЮкфсб чейсйумпэ B1 - B8

 ЕйдйкЮ ресЯрфщуз: ¼фбн иЭлефе нб ербнбцЭсефе

фзн бнфйуфпЯчйуз уфп GLOBAL CHANNEL, рбфЮуфе фп .

4.3.3 П ухндхбумьт рлЮкфсщн

Бн хрЬсчей кЬрпйб ньфб рпх рсЭрей нб “ксбфзиеЯ”...

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе Энб брь фб дхнбмйкЬ рлЮкфсб Þ

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN. З ухукехЮ ерйуфсЭцей бхфьмбфб уфпн кбнпнйкь фсьрп лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт.

PANIK

 З енфплЮ еклегеЯт брпуфЭллефбй бмЭущт мьлйт рбфЮуефе

Энб брь фб дэп дхнбмйкЬ рлЮкфсб.

4.3.4 З енфплЮ

УфеЯлфе ьлет фйт рбсбмЭфспхт ме фйт фсЭчпхует фймЭт фпхт, кбиют кбй фйт фсЭчпхует схимЯуейт фпхт кбй рлзспцпсЯет кбнблйюн, уфзн Эопдп MIDI OUT кбй уфзн Эопдп USB.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN. З ухукехЮ ерйуфсЭцей

бхфьмбфб уфпн кбнпнйкь фсьрп лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт.

SNAPSHOT

 З енфплЮ SNAPSHOT брпуфЭллефбй бхфьмбфб мефЬ фп

рЬфзмб фщн рлЮкфсщн.

4. ЧЕЙСЙУМПУ

Page 6

U-CONTROL UMX25

4.3.5

LOCAL OFF

Ме фзн енфплЮ LOCAL OFF, пй кбфбчщсЮуейт фймюн фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ ден кбфехиэнпнфбй рлЭпн уфзн хрпдпчЮ MIDI OUT Ю USB OUT, бллЬ еуеЯт мрпсеЯфе нб екфелЭуефе ербнбцпсЬ уе Энб уфпйчеЯп чейсйумпэ.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

3) БцЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй кЬнфе

фйт схимЯуейт убт уфп уфпйчеЯп чейсйумпэ.

4) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ , Þ ôï

рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

óôï UMX25

4.3.6 БнфйуфпЯчйуз фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ

ЕнзмесщиеЯфе гйб фпн фсьрп, ме фпн прпЯп гЯнефбй з бнфйуфпЯчйуз нЭщн елегкфюн уфпн фспчь MODULATION, фп DATA/VOLUMEFader, фпхт ресйуфспцйкпэт схимйуфЭт R1-R8, фб рлЮкфсб чейсйумпэ B1-B8 кбй фп рспбйсефйкЬ ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ ренфЬл Sustain.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) КйнЮуфе фпн ерйихмзфь схимйуфЮ Ю рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп

рлЮкфсп чейсйумпэ Ю фп ренфЬл Sustain.

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб фпх рлзкфсплпгЯпх гйб нб

ейубгЬгефе фпн ерйихмзфь бсйимь елегкфЮ.

5) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ , Þ ôï

рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

Уфп узмеЯп бхфь рспуЭофе фйт ейдйкЭт ресйрфюуейт:

 ¼фбн бнфйуфпйчЯжефе уфб рлЮкфсб чейсйумпэ фп

(Channel Volume)

рлЮкфспх енесгпрпйеЯ Энфбуз кбнблйпэ 0. Бн чсзуймпрпйеЯфе уфб рлЮкфсб чейсйумпэ Ю уфп ренфЬл Sustain фпн елегкфЮ Ючпт), фп рЬфзмб фпх уфпйчеЯпх чейсйумпэ енесгпрпйеЯ фзн брпуфплЮ фзт фймЮт 64.

(¸нфбуз кбнблйпэ), кЬие рЬфзмб

CC 10 (Panorama)

(Рбнпсбмйкьт

CC 07

4.3.7 БллбгЮ рспгсЬммбфпт кбй bank

Ме фп UMX Эчефе дйЬцпсет дхнбфьфзфет гйб нб ерйфэчефе фзн бллбгЮ рспгсЬммбфпт уе еощфесйкЭт ухукехЭт. БхфЮ еЯнбй мйб йдйбЯфесб йучхсЮ лейфпхсгЯб, рпх убт ерйфсЭрей нб екмефбллехиеЯфе рлЮсщт ьлет фйт рзгЭт рбсбгщгЮт Ючпх рпх Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт.

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) ПсЯуфе фп SINGLE CHANNEL ейуЬгпнфбт ме фб бсйимзфйкЬ

рлЮкфсб Энбн бсйимь бнЬмеуб уфп 1 кбй фп 16 (ьрщт уфп кецЬлбйп 4.2.2) ¼фбн иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе фп GLOBAL CHANNEL, чсзуймпрпйЮуфе фп .

5) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп . Уфз ухнЭчейб,

рбфЮуфе фп Энб мефЬ фп Ьллп фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейубгЬгефе пльклзсп фпн ерйихмзфь бсйимь BANK MSB.

6) Уфз ухнЭчейб кбипсЯуфе фп BANK LSB рбфюнфбт фп дхнбмйкь

рлЮкфсп кбй фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб мЭчсй нб ейубгЬгефе фпн ерйихмзфь бсйимь BANK LSB.

7) Гйб фп укпрь бхфь рбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп

кбй уфз ухнЭчейб ме фз уейсЬ фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб, мЭчсй нб ейубгЬгефе фпн ерйихмзфь бсйимь рспгсЬммбфпт.

8) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Ю , Ю фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

МрпсеЯфе ьмщт нб кЬнефе Ьмеует ерйлпгЭт рспгсбммЬфщн кбй

мЭущ фщн дэп рлЮкфсщн чейсйумпэ

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

2) Брь фб дэп рлЮкфсб OCTAVE SHIFT, рбфЮуфе бхфь, уфп прпЯп иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе фз лейфпхсгЯб бллбгЮт рспгсЬммбфпт.

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фп рлЮкфсп . Уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе фп Энб мефЬ фп Ьллп фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейубгЬгефе пльклзсп фпн ерйихмзфь бсйимь рсперйлпгЮт.

5) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ Ю фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

OCTAVE SHIFT

 МефЬ фзн бнфйуфпЯчйуз фзт Ьмеузт ерйлпгЮт

рспгсЬммбфпт уе Энб брь фб дэп рлЮкфсб лейфпхсгЯбт OCTAVE SHIFT, фп фбхфьчспнп рЬфзмб фщн дэп рлЮкфсщн ден Эчей КБНЕНБ брпфЭлеумб!

4.3.8 ¢ллет лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн чейсйумпэ OCTAVE SHIFT

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт ASSIGN, екфьт брь фйт лейфпхсгЯет рпх рбспхуйЬуфзкбн Юдз уе учЭуз ме фзн Ьмеуз бллбгЮ рспгсЬммбфпт кбй фз мефбцпсЬ пкфЬвбт, мрпспэн нб бнфйуфпйчйуипэн кбй Ьллет ейдйкЭт лейфпхсгЯет:

б) З мефбцпсЬ клЯмбкбт уе мемпнщмЭнб вЮмбфб змйфпнЯщн:

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп .

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ Þ ôï

рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

Ме фп рЬфзмб фпх деойпэ (бсйуфеспэ) дхнбмйкпэ рлЮкфспх OCTAVE SHIFT екфелеЯфбй мефбцпсЬ кбфЬ Энб змйфьнйп рспт фб рЬнщ (кЬфщ). Ме фп фбхфьчспнп рЬфзмб кбй фщн дэп рлЮкфсщн чейсйумпэ, кЬие мефбцпсЬ бкхсюнефбй.

в) ВЮмб-вЮмб цхллпмЭфсзуз уе вйвлйпиЮкет рспгсбммЬфщн:

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп Þ Þ ôï

рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

Ме фп рЬфзмб фпх деойпэ (бсйуфеспэ) дхнбмйкпэ рлЮкфспх OCTAVE SHIFT екфелеЯфбй уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ мефЬвбуз кбфЬ Энбн бсйимь рсперйлпгЮт рспт фб рЬнщ (кЬфщ). Фп рЬфзмб фщн дэп рлЮкфсщн чейсйумпэ пдзгеЯ уфзн рсперйлпгЮ 0 уфзн фсЭчпхуб bank.

г) ПрпйеудЮрпфе лейфпхсгЯет елегкфЮ:

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп.

2) Брь фб дэп рлЮкфсб OCTAVE SHIFT, рбфЮуфе бхфь, уфп

прпЯп иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн елегкфЮ.

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе ме фз уейсЬ фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейубгЬгефе

пльклзсп фпн ерйихмзфь бсйимь елегкфЮ.

4. ЧЕЙСЙУМПУ

Page 7

 ¼фбн бнфйуфпйчЯуефе уе Энб брь фб дэп рлЮкфсб

чейсйумпэ мйб лейфпхсгЯб, фп деэфесп рлЮкфсп чейсйумпэ бнблбмвЬней бхфьмбфб фзн Ядйб лейфпхсгЯб - щуфьуп хрЬсчпхн бкьмз ресйпсйумпЯ щт рспт фз лейфпхсгйкьфзфЬ фпх: МЭчсй нб бнфйуфпйчЯуефе кбй уе бхфь фп рлЮкфсп чейсйумпэ мйб лейфпхсгЯб мЭущ фзт дйбдйкбуЯбт ASSIGN, ден мрпсеЯ нб гЯней мЭущ бхфпэ брпуфплЮ дедпмЭнщн.

 ¼фбн бнфйуфпйчЯуефе уе Энб брь фб дэп рлЮкфсб

чейсйумпэ Энб мемпнщмЭнп кбнЬлй MIDI, фп деэфесп рлЮкфсп чейсйумпэ схимЯжефбй бхфьмбфб уфп Ядйп кбнЬлй. Бхфь йучэей кбй ьфбн екфелеЯфе ербнбцпсЬ уфп GLOBAL CHANNEL.

4.3.9 ПсйумпЯ

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

2) ЕйубгЬгефе ме фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб фзн ехбйуизуЯб уфзн Энфбуз кфхрЮмбфпт (вл. рЯнбкб 4.1).

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе фп дхнбмйкь рлЮкфсп . Þ Ю фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN

RANGE

U-CONTROL UMX25

ербнбцпсЬ ьлщн фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт мнЮмзт FACTORY MEMORY, гЯнефбй бнфйкбфЬуфбуз кбй фзт мнЮмзт USER MEMORY.

3) БцЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN.

4) РбфЮуфе уфз ухнЭчейб фп дхнбмйкь рлЮкфсп . Бн ден иЭлефе нб екфелЭуефе бкьмз фзн енфплЮ RESET, рбфЮуфе еЯфе фп рлЮкфсп , еЯфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп ASSIGN.

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

УХНДЕУЕЙУ USB

Фэрпт Фэрпт B, USB1.1

УХНДЕУЕЙУ MIDI

Фэрпт 5рплйкЮ хрпдпчЮ DIN OUT

УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

СхимйуфЭт 1 кхлйьменпт схимйуфЮт ме

ербнбцпсЬ уфп кЭнфсп 1 кхлйьменпт схимйуфЮт чщсЯт ербнбцпсЬ уфп кЭнфсп 8 ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт

1 Fader РлЮкфсб чейсйумпэ 12 рлЮкфсб чейсйумпэ Рлзкфспльгйп 25 дхнбмйкЬ рлЮкфсб

ЕЙУПДПЙ ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ

Рпдьрлзкфсб Mono jack 6,3 ÷éë. ìå

бхфьмбфз бнбгнюсйуз

рплйкьфзфбт

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

USB МрбфбсЯб 3 x 1,5-Volt мйнйьн (Typ “AA”) Уэндеуз рбспчЮт сеэмбфпт Уэндеуз 2-чйл. DC, кЭнфсп

бснзфйкь

9 V , 100 mA DC,

схимйжьменз

ÇÐÁ 120 V~, 60 Hz

КЯнб/КпсЭб 220 V~, 50 Hz

М.В./БхуфсблЯб230 V~, 50 Hz

Ехсюрз 230 V~, 50 Hz

ЙбрщнЯб 100V~, 50–60 Hz

КбфбнЬлщуз енЭсгейбт ìÝã. 0,9 W

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Рл x Х x В) ðåñ. 215 ÷éë. x 97 ÷éë. x 495 ÷éë.

ВЬспт ðåñ. 2,24 êéëÜ

РЯнбкбт 4.1: ЕрйдсЬуейт фщн псйумюн RANGE уфзн Энфбуз

фпх кфхрЮмбфпт

4.3.10 З енфплЮ FACTORY RESET

1) РбфЮуфе фп рлЮкфсп чейсйумпэ ASSIGN кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

2б) Гйб нб екфелЭуефе рспущсйнь FACTORY RESET, рбфЮуфе

фбхфьчспнб кбй фб дэп рлЮкфсб чейсйумпэ OCTAVE SHIFT. ¼лб фб уфпйчеЯб чейсйумпэ рпх Юфбн бллбгмЭнб уе дедпмЭнз уфйгмЮ ербнЭсчпнфбй уфзн есгпуфбуйбкЮ фпхт сэимйуз. Щуфьуп, з мнЮмз USER MEMORY дйбфзсеЯфбй кбй ден екфелеЯфбй ербнбцпсЬ фзт!

2в) РбфЮуфе

FACTORY RESET: Ме фз дйбдйкбуЯб бхфЮ, екфьт брь фзн

фбхфьчспнб

êáé , гйб нб екфелЭуефе Энб рлЮсет

фб дхнбмйкЬ рлЮкфсб ,

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

Page 8

U-CONTROL UMX25

6. РБСБСФЗМБ

РЯнбкбт 6.1: Ерйукьрзуз фпх елегкфЮ MIDI 128

6. РБСБСФЗМБ

Behringer UMX25 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual