Behringer UMX25 User Manual [fi]

Lyhyt käyttöopas

Versio 1.1 elokuu 2006

U-CONTROL UMX25

U-CONTROL UMX25

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei

laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta
ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien
jännitteiden olemassaolosta – jännitteiden, jotka
saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet
mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä,
joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa
on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas
terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli
mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan
ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi
uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta
erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa sekä siinä
kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen
tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisilta vältyttäisiin.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. WINDOWS® ja yritykset,
laitokset tai julkaisut, joista tekstissä on mainintoja tai kuvia, sekä
niiden logot, ovat kulloisenkin omistajansa rekisteröimiä
tavaramerkkejä. Mac® Mac-logo ovat Apple Computer Inc. -yhtiön
rekisteröityjä tavaramerkkejä, rekisteröity USA:ssa ja muissa
maissa. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden yritysten,
instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat omistajiensa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään
kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki
minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja
BEHRINGER-yhtiön välillä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista
vastuuta tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten
ja tietojen oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja
erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita
on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja
kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole
minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä
kauppoihin. Tämä kirja on suojattu tekijänoikeuksin. Sen
jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, samoin
kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan
BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella.
BEHRINGER® on rekisteröity tavaramerkki.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

© 2006 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Saksa.

Puh. [phone], Faksi [phone]

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin
vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut,
laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muut a, yksikkö
on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin
pätevyyttä.

2

1. JOHDATUS

Onnittelut UMX25-laitteen hankinnasta. UMX25 on erittäin
joustava, kontrolleri-yksiköllä varustettu master-koskettimisto, joka
soveltuu mitä erilaisimpiin käyttötarkoituksiin. Halusitpa sitten
käyttää laitesyntetisaattoria, General MIDI -äänentuottajaa tai
efektilaitteita tietokoneesta riippumatta tai käyttää UMX25-laitetta
helppoon sekvensserin ohjaukseen tai PlugIn-kontrolliin – UMX25
on erittäin mukava käyttää ja tukee sinua uskomattomalla tavalla
ideoidesi luontevassa toteuttamisessa.

 Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut ensi n

laitteen käyttöelementteihin, jotta opit tuntemaan laitteen
kaikki toiminnot. Kun olet lukenut käyttöohjeen
huolellisesti, säilytä se voidaksesi tarvittaessa lukea sitä
yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

U-CONTROL on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen
kuljetuksen varmistamiseksi. Jos pakkauksessa esiintyy silti
vaurioita, tarkista heti, onko laitteessa ulkoisia vaurioita.

 Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille takaisin,

vaan ota ensin yhteyttä kauppiaaseen ja
kuljetusyritykseen, sillä oikeus vahingonkorvaukseen
voi muuten raueta.

 Suosittelemme käyttämään asianmukaista

kujetuslaukkua UMX25-laitteen myöhempien kuljetusten
aikana parhaan mahdollisen suojan takaamiseksi.

 Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei

vaurioituisi säilytyksen tai lähetyksen aikana.

 Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai

pakkausmateriaaleja ilman valvontaa.

 Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristö-

ystävällisesti.

1.1.2 Käyttöönotto ja virransyöttö

Asenna UMX siten, että se ei voi kuumeta liikaa. Toteuta laitteen
virransyöttö joko USB-liitännän, pariston tai 9 V -verkkolaitteen
kautta (100 mA). Huomioi oikea napaisuus asettaessasi paristot
paikalleen!

U-CONTROL UMX25

Kuva 1.2: Paristolokero UMX25-laitteen alapuolella

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot
huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä
lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi
websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää
puhelimitse numerosta [phone].

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme
korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen
myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä
myös suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin
sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen
alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European
Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi
yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen.
Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta
www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa
takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset
takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa
BEHRINGER Support Saksa.

1.2 Järjestelmävaatimukset

USB-käyttöä varten riittää USB-liitännällä varustettu
ajanmukainen WINDOWS® tai MAC® -tietokone. Järjestelmä
tukee sekä versiota USB 1.1 että versiota USB 2.0. UMX25 tukee
WINDOWS® XP ja MAC OS® X -käyttöjärjestelmien USB MIDI

-yhteensopivuutta.

USB-kaapeli (sis. toimitukseen)

U-CONTROL UMX25

Kuva 1.1: Virransyöttö USB-liitännän kautta

2. USB-TILA JA STANDALONE-TILA

2. USB-TILA JA STANDALONE-TILA

UMX25-laitetta voidaan käyttää joko USB-liitännän kautta tai
itsenäisenä laitteena (standalone).

Kun yhdistät UMX25-laitteen USB-liitännän kautta
tietokoneeseen, seurauksena on seuraava signaalivirta (kuva

2.1):

3