Behringer UMX25 User Manual [nl]

Korte handleiding

versie 1.1 augustus 2006

U-CONTROL UMX25

U-CONTROL UMX25

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR­SCHRIFTEN

LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar
voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen
te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door

bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat
mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend
of opspattend water en er mogen geen met water
gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde
gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig
is – deze spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings­en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende
documenten. Wij vragen u dringend de handleiding
te lezen.

Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk
onder voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment
van de drukoplage. WINDOWS® en de hier afgedrukte of
genoemde andere bedrijven, instituten of publicaties en de
bijbehorende beeldmerken zijn geregistreerde handelsmerken van
de betreffende eigenaren. Mac® en het Mac-logo zijn
geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc.,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. De hier
afgebeelde of vermelde namen van andere bedrijven, instellingen
of publicaties en de desbetreffende logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik
hiervan is op géén enkele wijze een aanspraak op het
desbetreffende handelsmerk en vertegenwoordigt géén
bestaande band tussen de houder van het handelsmerk en
BEHRINGER. Voor de juistheid en volledigheid van de gegeven
beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGER
géén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren
en specificaties kunnen onbeduidend van het product afwijken.
Distributeurs en handelaren zijn geen gevolmachtigden van
BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om
BEHRINGER op welke wijze dan ook juridisch te binden, zij het
impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijk beschermd.
Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs, en
iedere reproductie van de afbeeldingen, ook in veranderde
toestand, is alleen met schriftelijke toestemming van de firma
BEHRINGER International GmbH toegestaan. BEHRINGER® is een
geregistreerd handelsmerk.

© 2006 BEHRINGER International GmbH.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Duitsland.

Tel. [phone], Fax [phone]

DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:

1) Lees deze voorschriften.

2) Bewaar deze voorschriften.

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle voorschriften op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor­schriften van de fabrikant.

8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder
is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en
een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of
het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de
geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het
contact dan door een elektricien vervangen.

10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding
gelopen kan worden en dat het niet wordt samen-geknepen,
vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt waar ze het
apparaat verlaten.

11) Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd
toebehoren c.q. onderdelen.

12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de
wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de
producent is aangegeven, of die in combinatie met het
apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden zijn
nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt,
bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of -stekker is
beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn
gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan,
niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

15) WAARSCHUWING – Deze onderhoudsinstructies zijn
uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhouds­personeel. Om het risico op elektrische schokken te
beperken, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan,
tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

2

1. INLEIDING

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons stelt door uw
aankoop van de UMX25. De UMX25 is een uiterst flexibel
masterkeyboard met controllerunit voor de meest uiteenlopende
toepassingen. Het maakt niet uit of u onafhankelijk van
computerracksynthesizers MIDI-toongeneratoren of effect­apparatuur wilt aansturen of de UMX25 wilt gebruiken om
eenvoudig sequencers aan te sturen of plug-ins te beheren – de
UMX25 staat garant voor optimaal bedieningscomfort en helpt u
intuïtief uw ideeën te realiseren.

U-CONTROL UMX25

 De volgende handleiding laat u als eerste met de

bedieningselementen van het apparaat kennis maken,
zodat u alle functies leert kennen. Bewaart u de
handleiding na lezing alstublieft zorgvuldig, zodat u
deze altijd bij de hand heeft, wanneer u nog eens iets
wilt overlezen.

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de UMX25 in
de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks
beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van
het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

 Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET

aan ons terug, maar neemt u dringend eerst contact op
met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke
aanspraak op vergoeding anders teniet kan worden
gedaan.

 Om uw UMX25 tijdens transport optimaal te be-

schermen adviseren we u om deze in een case te
vervoeren.

 Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij

opslag en verzending te vermijden.

 Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

 Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het

weggooien van het verpakkingsmateriaal.

1.1.2 Ingebruikname en voeding

Stel de UMX25 zodanig op dat het apparaat niet te warm kan
worden. Voor de voeding kunt u ofwel de USB-aansluiting, een
batterij of een 9 Volt stekkertrafo (100 mA) gebruiken. Let bij het
plaatsen van de batterijen op de poolrichting ervan.

Afb. 1.2: het batterijcompartiment aan de

onderzijde van de UMX25

1.1.3 On line-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo
snel mogelijk op onze website www.behringer.com
(respectievelijk www.behringer.nl ) en lees de
garantievoorwaarden aandachtig door.

BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig kunt
u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website
onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder
[phone] opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het
zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op
met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht
heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt
gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van
onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat
vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER­vestigingen (Global Contact Information/European Contact
Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is,
kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder
het kopje Support op onze website www.behringer.com kunt u
ook de contactadressen vinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons
geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantieaanspraken
aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere
bepalingen geldig zijn. Verdere informatie is voor EU-klanten via de

BEHRINGER Support Deutschland verkrijgbaar.

1.2 Systeemeisen

Om gebruik te kunnen maken van de USB-aansluiting heeft u
een redelijk moderne WINDOWS®-pc of MAC® met USB­aansluiting nodig. De UMX25 ondersteunt zowel USB 1.1 als USB

2.0. De UMX25 ondersteunt de USB MIDI-compatibiliteit van de
besturingssystemen WINDOWS® XP en MAC OS® X.

USB-kabel (meegeleverd)

U-CONTROL UMX25

Afb. 1.1: voeding via USB

2. USB-FUNCTIE EN STANDALONE

De UMX25 kan als USB-Interface of als standalone-apparaat
gebruikt worden.

Wanneer u de UMX25 via USB op een computer aangesloten
heeft, wordt het signaal op de volgende manier verzonden (afb. 2.1):

2. USB-FUNCTIE EN STANDALONE

3