Behringer UL2000B User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Version 1.0 August 2006
ULTRALINK UL2000B
ULTRALINK UL2000B
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Strom-
schlag auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im
Innern des Geräts befinden sich keine
vom Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt
werden.
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer
bzw. Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder tropfende
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen
können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Dieses Symbol verweist auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten
und gefährlichen Spannung im Innern
des Gehäuses und auf eine
Gefährdung durch Stromschlag.
Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise
in der Begleitdokumentation. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung.
SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:
1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser .
6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper ,
Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor T ritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der S tecker , V erlängerungskabel und an der S telle,
an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
10) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
11) V erwenden Sie nur W agen, S tandvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um V erletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
12) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
13) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.
14) ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung
durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in de r
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS STECKERNETZTEIL:
1) Das Netzteil darf nur innerhalb einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C betrieben werden.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
3) Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
4) Setzen Sie das Gerät weder hohen Temperaturen noch direkter Sonneneinstrahlung für einen längeren
Zeitraum aus.
5) Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr des Gerätes, um eine Überhitzung zu vermeiden.
6) Ist das Netzteil beschädigt oder defekt, öffnen Sie es nicht selbst, sondern lassen Sie das Gerät durch
qualifiziertes Fachpersonal reparieren.
2
ULTRALINK UL2000B
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINFÜHRUNG.............................................................................................................. 4
1.1 Bevor Sie beginnen ............................................................................................................... 4
1.1.1 Auslieferung ............................................................................................................... 4
1.1.2 Anmeldung ..................................................................................................................4
1.1.3 Inbetriebnahme des Empfängers ................................................................................ 5
1.1.4 Inbetriebnahme des Senders...................................................................................... 5
1.1.5 Online-Registrierung ................................................................................................... 6
2. DER EMPFÄNGER ULR2000 ...................................................................................... 6
2.1 Bedienungselemente und Anschlüsse ................................................................................. 6
2.1.1 Frontseite .................................................................................................................... 6
2.1.2 Display......................................................................................................................... 7
2.1.3 Rückseite..................................................................................................................... 8
2.2 Die Menüpunkte im Einzelnen ................................................................................................ 9
2.2.1 TUNE ............................................................................................................................ 9
2.2.2 SCAN ........................................................................................................................... 9
2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................. 10
2.2.4 AUTO MUTE............................................................................................................... 10
2.2.5 DISPLAY ..................................................................................................................... 11
2.2.6 LOCK ..........................................................................................................................11
2.2.7 PRESET .......................................................................................................................11
3.DER SENDER ULB2000 ........................................................................................... 12
3.1 Bedienungselemente ...........................................................................................................12
3.2 Bedienung des Senders ...................................................................................................... 13
3.2.1 Einschalten des Senders .......................................................................................... 13
3.2.2 Einstellen eines Kanals ............................................................................................. 13
3.2.3 Einstellen einer selbstgewählten Frequenz ............................................................. 14
3.2.4 Preset ........................................................................................................................ 15
3.2.5 Mic Gain ..................................................................................................................... 16
3.2.6 Auto Mute ..................................................................................................................16
3.2.7 Sender ausschalten .................................................................................................. 17
3.3 Abfragen des Status........................................................................................................... 17
3.3.1 Batterieladezustand und Übertragungskanal ........................................................... 17
3.3.2 Übertragungsfrequenz ............................................................................................. 18
3.3.3 Preset ........................................................................................................................ 18
3.3.4 Mic Gain ..................................................................................................................... 18
3.3.5 Auto Mute ..................................................................................................................18
3.4 Einpegeln des ULB2000 ...................................................................................................... 18
4. ANWENDUNGSBEISPIEL ......................................................................................... 18
5. INSTALLATION ......................................................................................................... 19
5.1 Betriebshinweise ................................................................................................................ 19
5.1.1 Senderanbringung .................................................................................................... 19
5.1.2 Allgemeine Hinweise................................................................................................. 19
5.2 Einbau des Empfängers in ein Rack ................................................................................... 20
5.3 Audioverbindungen ............................................................................................................. 21
6. TECHNISCHE DATEN................................................................................................ 23
6.1 Empfänger ULR2000 ........................................................................................................... 23
6.2 Sender ULB2000 ................................................................................................................. 24
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................................................................................... 25
MIKROFON-KURZANLEITUNG ..................................................................................... 26
3
ULTRALINK UL2000B
1. EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Geräte der ULTRALINK-Serie
geschenkt haben. Mit dem UL2000B von BEHRINGER haben Sie ein modernes High-Performance
Funkübertragungssystem erworben.
Dank seiner überdurchschnittlichen Ausstattung können Sie das ULB2000 in jeder Situation einsetzen,
in der höchste Tonqualität und Bewegungsfreiheit erforderlich sind: z. B. Live-Konzerte, Veranstaltungen
und Fernsehproduktionen.
Abhängig von den jeweils gültigen Bestimmungen zur Funkübertragung können Sie bis zu 20
Systeme gleichzeitig betreiben.
Der Empfänger ULR2000 arbeitet mit zwei kompletten Empfangszweigen. Diese sogenannte TrueDiversity-Technik ermöglicht eine besonders störungsfreie Signalübertragung. S o genießen Sie
größtmögliche Bewegungsfreiheit und können sich voll auf das Wesentliche konzentrieren: Ihre
Musik.
Das IRC Compander-System sorgt für einen extrem großen Dynamikbereich in der Übertragung. Da
besonders der Gesang von dieser Eigenschaft profitiert, ist das UL2000B ideal für diese Anwendung
geeignet.
Das Headset ist mit einer hochwertigen Panasonic®-Kapsel ausgestattet und verfügt über eine
Nierencharakteristik. Daher nimmt es Schall vorzugsweise von vorne und weniger von der Seite auf.
Von hinten auf das Mikrofon treffender Schall wird weitestgehend ausgeblendet. So ist es auch in LiveSituationen nur wenig anfällig gegenüber Rückkopplungen.
In diesen Geräten der ULTRALINK-Serie sind 3 Factory-Presets mit je 8 fest eingestellten,
interferenzfreien Kanälen für Sie vorbereitet. So können Sie parallel mehrere Systeme benutze n, die
sich gegenseitig nicht beeinflussen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, 8 selbst gewählte Frequenzen
in einem User-Preset abzuspeichern und so ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse einzugehen .
Die Zuordnung eines Senders zum jeweiligen Empfänger ist durch die Anzeige des Übertragungskanals
oder den Vergleich der Übertragungsfrequenz möglich. Zusätzlich bieten die ULTRALINK-Geräte
von BEHRINGER die Möglichkeit, diese Zuordnung mittels einer Farbcodierung, der sogenannten
Kanalfarbe, vorzunehmen.
Darüber hinaus sind beide Geräte mit weiteren außergewöhnlichen Funktionen, wie beispielsweise
Scan und Auto Mute ausgestattet. So bleiben beim Üben und auch im Live-Betrieb keine Wünsche
offen.
Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den Bedienungselementen des Geräts vertraut
machen, damit Sie alle Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig
gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu
können.
1.1 Bevor Sie beginnen
1.1.1 Auslieferung
Der UL2000B wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf äußere
Schäden.
Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern
benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da
sonst jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.
Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung, um Schäden bei Lagerung oder
Versand zu vermeiden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den
Verpackungsmaterialien hantieren.
Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht.
1.1.2 Anmeldung
Bevor Sie das Gerät das erste mal in Betrieb nehmen, müssen Sie es unbedingt bei Ihrer Örtlichen
Regulierungsbehörde für Post und Telekommunikation anmelden! Weitere Informationen erhalten
Sie dort.
4
1. EINFÜHRUNG
ULTRALINK UL2000B
1.1.3 Inbetriebnahme des Empfängers
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den Empfänger ULR2000 nicht auf
eine Endstufe oder in die Nähe einer Heizung, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.
Die Spannungsversorgung erfolgt über das mitgelieferte Steckernetzteil (Typ: E-SPS1). Bitte verwenden
Sie ausschließlich dieses mitgelieferte Steckernetzteil!
Die Stecker am Schaltnetzteil können jederzeit ausgetauscht und so auf die Besonderheiten eines
jeden Landes abgestimmt werden (Abbildung 1.1).
1. Halten Sie die Taste (A) auf der Frontseite des Schaltnetzteils gedrückt, um den Stecker zu
entriegeln. Ziehen Sie den Stecker nach oben aus dem Netzteil heraus und lassen Sie
die Taste auf der Unterseite wieder los.
2. Führen Sie den gewünschten Stecker von oben in das Netzteil ein. Der Stecker ist korrekt
montiert, wenn er mit einem Klick einrastet.
Abb. 1.1: Austauschen des Steckers am Schaltnetzteil
1.1.4 Inbetriebnahme des Senders
Bevor Sie das ULB2000 erstmalig in Betrieb nehmen, müssen Sie die mitgelieferte Sendeantenne
am Sender anbringen. Befestigen Sie die Antenne am vorgesehenen Anschluss auf der Oberseite
des ULB2000 mit Hilfe des Schraubverschlusses und stellen Sie sicher, dass diese fest mit dem
Sender verschraubt ist.
Das ULB2000 benötigt zum Betrieb eine 9-V-Batterie. Die Betriebsbereitschaft wird durch das dauerhafte
Leuchten der LED angezeigt. Ist die Batterie fast leer, blinkt die STATUS-LED am Sender schnell.
Gleichzeitig wird ein unhörbares Signal an den Empfänger ULR2000 gesendet, so dass in dessen
Display “LowBat” angezeigt wird. Um einen zuverlässigen Betrieb des Sender-Empfänger-Systems
sicherzustellen, sollten Sie dann die Batterie im Sender wie folgt austauschen:
1. Halten Sie den oberen Teil des Senders mit einer Hand fest.
2. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten rechts und links am Gehäuse und ziehen Sie
gleichzeitig den Deckel des Batteriefachs nach unten.
3. Entfernen Sie die alte Batterie mit Hilfe der Stofflasche.
4. Füllen Sie das Batteriefach mit einem neuen 9-V-Block auf. Achten Sie dabei darauf, dass die
Stofflasche unter der Batterie verläuft.
5. Schieben Sie den Deckel wieder über das Batteriefach, bis die Entriegelungstasten einrasten.
Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das ULB2000 längere Zeit nicht benutzen.
Achten Sie unbedingt darauf, dass die Installation und Bedienung des Gerätes nur von
sachverständigen Personen ausgeführt wird. Während und nach der Installation ist immer
auf eine ausreichende Erdung der handhabenden Person(en) zu achten, da es ansonsten
durch elektrostatische Entladungen o. ä. zu einer Beeinträchtigung der Betriebseigenschaften
kommen kann.
1. EINFÜHRUNG
5
ULTRALINK UL2000B
1.1.5 Online-Registrierung
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
www.behringer.com (bzw. www.behringer.de) im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen
aufmerksam.
Sollte Ihr BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir, dass es schnellstmöglich repariert
wird. Bitte wenden Sie sich direkt an den BEHRINGER-Händler bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.
Falls Ihr BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, können Sie sich auch direkt an eine unserer
Niederlassungen wenden. Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER-Niederlassungen finden
Sie in der Originalverpackung ihres Geräts (Global Contact Information/European Contact Information).
Sollte dort für Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wenden Sie sich bitte an den
nächstgelegenen Distributor. Im Support-Bereich unserer Website www.behringer.com finden Sie die
entsprechenden Kontaktadressen.
Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
2. DER EMPFÄNGER ULR2000
2.1 Bedienungselemente und Anschlüsse
In diesem Kapitel werden die verschiedenen Bedienelemente Ihres ULR2000 beschrieben, im
Detail erläutert und nützliche Hinweise zu Ihrer Anwendung gegeben.
2.1.1 Frontseite
Abb. 2.1: Frontseite des ULR2000
POWER
Mit dem POWER-Taster nehmen Sie den ULR2000 in Betrieb. Hierzu muss der Taster für
mindestens 2 Sekunden gedrückt werden.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netzstecker. Wenn das Gerät in
Betrieb genommen wird, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. Wird das
Gerät in ein Rack montiert, sorgen Sie bitte dafür, dass eine Trennung vom Stromnetz leicht
durch einen Stecker oder einen allpoligen Netzschalter erfolgen kann.
Beachten Sie bitte: Der POWER-Taster trennt das Gerät beim Ausschalten nicht
vollständig vom Stromnetz. Ziehen Sie deshalb das Kabel aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
VOLUME
Am VOLUME-Regler kann der Ausgangspegel des Empfängers eingestellt werden. Wird der
ULR2000 symmetrisch betrieben, ist ein maximaler Pegel von 12,5 dBu möglich, im
unsymmetrischen Betrieb 6,5 dBu.
6
2. DER EMPFÄNGER ULR2000
ULTRALINK UL2000B
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass ein hoher Ausgangspegel Verzerrungen und
auch hohe Pegel im angeschlossenen Gerät (z. B. Mischpult oder Kopfhörer) hervorrufen
kann. Hohe Lautstärken können das Gehör und/oder Kopfhörer bzw. Lautsprecher
beschädigen. Drehen Sie bitte den VOLUME-Regler auf Linksanschlag (sehr geringer
Ausgangspegel), bevor Sie das Gerät einschalten. Achten Sie stets auf eine
angemessene Lautstärke.
DISPLAY
Im Display des ULR2000 werden alle relevanten Parameter dargestellt (Kapitel 2.1.2) .
SET
Die SET-Taste hat 2 Funktionen:
Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.
Um die im Menü eingestellten Werte zu Bestätigen, drücken Sie die SET-Taste.
UP und DOWN
Mit diesen beiden Tasten können Sie sich durch das Menü bewegen und die im Display
angezeigten Werte (z. B. Frequenz, Kanalnummer, Presetnummer) verändern.
Befindet sich der ULR2000 in der Grundeinstellung (das Menü ist nicht angewählt), verändern
Sie durch Betätigen der UP- oder DOWN-Tasten den Übertragungskanal innerhalb des
eingestellten Presets.
Bei vielen Funktionen verfügen die UP- und DOWN-Tasten über eine Repeat-Funktion; das
heißt, die ausgeführte Aktion wird bei gedrückt gehaltener Taste ständig wiederholt. So kann
beispielsweise das Einstellen einer Trägerfrequenz vereinfacht werden.
FARBCODE
Jeder BEHRINGER ULTRALINK-Sender kann mit einem farbigen Ring gekennzeichnet werden;
so können mehrere, auf verschiedene Frequenzen, eingestellte Sender bei gleichzeitiger
Benutzung leicht voneinander unterschieden werden. Um die Sender besonders komfortabel
einem Empfänger zuzuordnen, können Sie einen korrespondierenden farbigen Streifen am
Empfänger befestigen.
ANTENNA
An die Buchsen ANTENNA 1 und ANTENNA 2 werden zwei Stabantennen angeschlossen.
2.1.2 Display
Abb. 2.2: Detaillierte Darstellung des Displays des ULR2000
(Antennensymbol)
Diese beiden Antennensymbole verdeutlichen, welches Antennensignal gerade verarbeitet wird.
Das linke Symbol leuchtet, wenn das Signal der linken Antenne (ANTENNA 1) stärker ist, und das
rechte Symbol zeigt, dass das Signal der rechten Antenne (ANTENNA 2) verarbeitet wird.
RF LEVEL
Die 8-stufige RF LEVEL-Anzeige stellt dar, wie stark die Trägerfrequenz (Radio Frequency) vom
ULR2000 empfangen wird.
Wird kein Balken angezeigt, wird die Trägerfrequenz nicht empfangen. Schlechter Empfang
wird durch 1 bis 3 Balken angezeigt; das Rauschen im Signal kann dann erhöht sein. Je mehr
Balken angezeigt werden, desto besser kann der ULR2000 die Trägerfrequenz des Senders
empfangen.
2. DER EMPFÄNGER ULR2000
7
ULTRALINK UL2000B
AF
Ähnlich einem Aussteuerungsmesser am Mischpult oder Verstärker, gibt die 8-stufige AFAnzeige an, wie laut das demodulierte Audiosignal (Audio Frequency) ist.
Bei keiner oder nur einer sehr kleinen Amplitude des Audiosignals wird kein Balken angezeigt.
Ist das Signal maximal ausgesteuert leuchten 7 (nicht 8!!) Balken.
Nur wenn das Audiosignal übersteuert oder wenn kein RF-Signal empfangen werden kann
(der Empfänger rauscht sehr stark) sind 8 Balken im LCD-Display zu sehen.
Alphanumerische Anzeige
In der 6-stelligen alphanumerischen Anzeige werden alle für die Bedienung des Gerätes
relevanten Zahlen und Buchstaben dargestellt: beispielsweise Kanalnummer, Kanalfarbe,
Frequenz und Menüpunkte.
CHANNEL
Befindet sich der ULR2000 in der Grundeinstellung (das Menü ist nicht angewählt), verändern
Sie durch Betätigen der UP- oder DOWN-Taste den Übertragungskanal innerhalb des
eingestellten Presets.
Leuchtet CHANNEL, werden jeweils die Kanalnummern angezeigt (CHAN1, CHAN2, ...).
Auch beim Speichern einer selbstgewählten Frequenz im User-Preset wird als Speicherplatz
eine Kanalnummer eingegeben.
FREQ MHz
Leuchtet FREQ MHz, wird beim Verändern des Übertragungskanals mit der UP- ode r
DOWN-Taste die Frequenz des angewählten Kanals angezeigt.
Leuchtet an Ihrem ULR2000 weder CHANNEL noch FREQ MHz, zeigt das Display die
Kanalfarbe (BLUE, RED, ...) des eingestellten Kanals an. Beim Speichern einer
selbstgewählten Frequenz im User-Preset werden Sie aufgefordert eine Kanalfarbe
anzugeben.
MUTE
MUTE zeigt an, dass der Ausgang des ULR2000 stummgeschaltet ist.
Wird das empfangene und demodulierte AF-Signal schlechter, erhöht sich das Rauschen; der
Signal-Rausch-Abstand verringert sich.
Im Menüpunkt SQUELCH kann ein Schwellwert (in dB) für den Signal-Rausch-Abstand
eingestellt werden. Unterschreitet der Signal-Rausch-Abstand diesen Schwellwert, wird der
Ausgang des Empfängers automatisch stummgeschaltet (Kapitel 2.2.3).
2.1.3 Rückseite
Abb. 2.3: Rückseite des ULR2000
Die Netzverbindung erfolgt über eine 12-V-Buchse. Ein passendes Versorgungskabel gehört
zum Lieferumfang.
Wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde (z. B. durch Entfernen des
Steckernetzteils), warten Sie bitte mindestens 10 Sekunden bevor Sie sie wieder
herstellen. So können Beschädigungen des Gerätes vermieden werden.
Symmetrischer XLR-Ausgang des ULR2000.
Symmetrischer Klinken-Ausgang des ULR2000.
8
2. DER EMPFÄNGER ULR2000
Loading...