Behringer UL2000B User Manual [pt]
Manual de instruções
Versão 1.0 agosto 2006
ULTRALINK UL2000B
ULTRALINK UL2000B
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ADVERTÊNCIA: De forma a diminuir o risco de
AVISO: Para reduzir o risco de incêndios ou
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS:
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este dispositivo perto de água.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9) Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local
de saída da unidade.
10) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
11) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos
com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para
evitar danos provocados pela terpidação.
12) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de
tempo.
13) Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do
cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado
ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à
humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
14) ATENÇÃO – estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência
qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas
nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias.
choque eléctrico, não remover a
cobertura (ou a secção de trás). Não
existem peças substituíveis por parte
do utilizador no seu interior. Para esse
efeito recorrer a um técnico qualificado.
choques eléctricos o aparelho não deve
ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a
salpicos, nem devem ser colocados em
cima do aparelho objectos contendo
líquidos, tais como jarras.
Este símbolo, onde quer que se
encontre, alerta-o para a existência
de tensão perigosa não isolada no
interior do invólucro - tensão que
poderá ser suficiente para constituir
risco de choque.
Este símbolo, onde quer que o
encontre, alerta-o para a leitura das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por
favor leia o manual de instruções.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O ALIMENTADOR:
1) O alimentador só pode funcionar a uma temperatura ambiente entre 0 ºC e 40 ºC.
2) Não utilize o aparelho na proximidade de água ou humidade.
3) Não utilize o aparelho ao ar livre.
4) Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas nem à incidência directa da luz solar por períodos
prolongados.
5) Providencie a suficiente ventilação do aparelho, para evitar o sobreaquecimento.
6) Não abra o componente de alimentação da rede se este estiver danificado ou defeituoso, devendo mandálo reparar por pessoal especializado qualificado.
2
ULTRALINK UL2000B
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 4
1.1 Antes de começar ................................................................................................................. 4
1.1.1 Fornecimento...............................................................................................................4
1.1.2 Registo......................................................................................................................... 4
1.1.3 Colocação em funcionamento do receptor ................................................................ 5
1.1.4 Colocação em funcionamento do emissor ................................................................. 5
1.1.5 Registo online.............................................................................................................. 5
2. O RECEPTOR ULR2000............................................................................................. 6
2.1 Elementos operativos e ligações .......................................................................................... 6
2.1.1 Parte frontal................................................................................................................. 6
2.1.2 Mostrador .................................................................................................................... 7
2.1.3 Parte posterior............................................................................................................. 8
2.2 Os pontos do menu em detalhe ............................................................................................ 9
2.2.1 TUNE ............................................................................................................................ 9
2.2.2 SCAN ........................................................................................................................... 9
2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................. 10
2.2.4 AUTO MUTE............................................................................................................... 10
2.2.5 DISPLAY .................................................................................................................... 10
2.2.6 LOCK ..........................................................................................................................11
2.2.7 PRESET ....................................................................................................................... 11
3.O EMISSOR ULB2000 ............................................................................................. 12
3.1 Elementos operativos .......................................................................................................... 12
3.2 Operação do emissor ..........................................................................................................13
3.2.1 Ligar o emissor.......................................................................................................... 13
3.2.2 Definição de um canal............................................................................................... 13
3.2.3 Ajuste de uma frequência seleccionada própria ..................................................... 13
3.2.4 Preset ........................................................................................................................ 14
3.2.5 Mic Gain ..................................................................................................................... 15
3.2.6 Auto Mute ..................................................................................................................16
3.2.7 Desligar o emissor .................................................................................................... 17
3.3 Verificação do estado ......................................................................................................... 17
3.3.1 Estado de carga das pilhas e canal de transmissão ............................................... 17
3.3.2 Frequência de transmissão ...................................................................................... 17
3.3.3 Preset ........................................................................................................................ 18
3.3.4 Mic Gain ..................................................................................................................... 18
3.3.5 Auto Mute ..................................................................................................................18
3.4 Ajuste do nível do ULB2000................................................................................................ 18
4. EXEMPLO DE APLICAÇÃO ...................................................................................... 19
5. INSTALAÇÃO ........................................................................................................... 19
5.1 Recomendações de funcionamento ................................................................................... 19
5.1.1 Instalação do emissor ............................................................................................... 19
5.1.2 Indicações gerais...................................................................................................... 20
5.2 Montagem do receptor num rack ........................................................................................ 20
5.3 Ligações áudio .................................................................................................................... 21
6. DADOS TÉCNICOS................................................................................................... 23
6.1 Receptor ULR2000 .............................................................................................................. 23
6.2 Emissor ULB2000 ................................................................................................................ 24
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................................................... 25
INSTRUÇÕES BREVES PARA O MICROFONE ............................................................. 26
3
ULTRALINK UL2000B
1. INTRODUÇÃO
Agradecemos a confiança que nos demonstrou ao adquirir estes aparelhos da série ULTRALINK.
Com o UL2000B da BEHRINGER, tem em seu poder um moderno sistema de radiotransmissão de
altas prestações.
Graças ao seu equipamento acima da média, pode utilizar o ULB2000 em todas as situações em
que se exijam a máxima qualidade de som e liberdade de movimentos: p.ex., concertos ao vivo,
eventos e produções televisivas.
Dependendo das respectivas prescrições válidas para radiotransmissão, pode fazer uso de até 20
sistemas simultaneamente.
O receptor ULR2000 trabalha com dois dispositivos completos de derivação de recepção. A técnica
conhecida como True Diversity permite a transmissão de sinal sem interferências. Poderá, deste
modo, desfrutar da maior liberdade de movimentos possível e concentrar-se totalmente no essencial:
a sua música.
O sistema de compander IRC proporciona uma dinâmica de som na transmissão extremamente
elevada. É especialmente o canto que tira partido destas características, pelo que o ULB2000M é
ideal para esta aplicação.
O headset cardióide está equipado com uma cápsula Panasonic® de alta qualidade. Por essa
razão, o som é captado predominantemente pela frente, e menos lateralmente. O som que chega
ao microfone pela parte de trás é praticamente apagado. A formação de feed-back é, portanto,
menos provável, em situações de actuação ao vivo.
Nestes aparelhos da série ULTRALINK, foram preparados 3 Factory Presets, cada um com 8 canais
ajustados e sem interferências. Assim, pode utilizar vários sistemas paralelamente, sem que estes se
influenciem reciprocamente. Além disso, existe a possibilidade de memorizar 8 frequências
seleccionadas num preset do utilizador, para responder individualmente às suas necessidades.
A atribuição de um emissor ao respectivo receptor é possível através da visualização do canal de
transmissão ou pela comparação da frequência de transmissão. Adicionalmente, os aparelhos
ULTRALINK da BEHRINGER oferecem a possibilidade de proceder à atribuição mediante uma
codificação por cor, a assim chamada cor do canal.
Os dois aparelhos são ainda dotados de outras funções extraordinárias como, por exemplo, Scan e
Auto Mute. Não ficam, portanto, desejos em aberto durante os ensaios ou as actuações ao vivo.
As instruções seguintes devem, em primeiro lugar, familiarizá-lo com os elementos
operativos do aparelho, de modo a que fique a conhecer todas as suas funções. Depois de
ter lido este guia cuidadosame
1.1 Antes de começar
1.1.1 Fornecimento
O UL2000B da BEHRINGER vem devidamente embalado de fábrica, de modo a garantir um
transporte seguro. No entanto, se a embalagem apresentar danificações, verifique imediatamente
o aparelho quanto a danos exteriores.
No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolva o aparelho, mas informe de
imediato o vendedor e a empresa transportadora, caso contrário poderá cessar qualquer
direito a indemnização.
Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio.
Nunca permitas que crianças mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem
vigilância.
Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais.
1.1.2 Registo
Antes de pôr o aparelho a funcionar pela primeira vez, deverá, sem falta, registar-se na sua
autoridade reguladora local de correio e tele-comunicações! Obterá aí mais informações.
4
1. INTRODUÇÃO
ULTRALINK UL2000B
1.1.3 Colocação em funcionamento do receptor
Providencie uma boa ventilação e não coloque o receptor ULR2000 num nível terminal, ou na
proximidade do aquecimento, para evitar o sobreaquecimento do aparelho.
A alimentação de corrente é feita através do alimentador fornecido (Tipo: E-SPS1). Por favor, utilize
apenas o alimentador fornecido!
As fichas no transformador podem ser mudadas em qualquer altura e ajustadas às particularidades
de cada país (Figura 1.1).
1. Mantenha pressionado o botão (A) na parte da frente do transformador, para soltar a ficha.
Retire a ficha do transformador puxando-a para cima, e liberte o botão na parte inferior.
2. Insira a ficha desejada no transformador pela parte de cima. A ficha está montada
correctamente quando encaixa com um clique.
Fig. 1.1: Substituição da ficha no transformador
1.1.4 Colocação em funcionamento do emissor
Antes de utilizar o ULB2000 pela primeira vez, deverá aplicar ao emissor a antena emissora fornecida.
Fixe a antena à conexão prevista para esse fim no lado superior do ULB2000 com o auxílio da tampa
roscada e assegure-se de que esta está bem aparafusada ao emissor.
Para funcionar, o ULB2000 requer uma pilha de 9 V. A luz contínua do LED indica que o aparelho
está operacional. Se a bateria estiver quase descarregada o LED STATUS no emissor pisca rapidamente.
Simultaneamente, é enviado ao receptor ULR2000 um sinal inaudível, para que apareça no mostrador
a mensagem "LowBat". Para assegurar um funcionamento fiável do sistema emissor-receptor, deverá
substituir então as pilhas no emissor da seguinte forma:
1. Segure a parte superior do emissor com uma mão.
2. Prima os dois botões de abertura à direita e à esquerda da caixa e, simultaneamente, puxe para
baixo a tampa do compartimento da pilha.
3. Retire a pilha usada com o auxílio da fita de tecido.
4. Coloque um novo bloco de 9 V no compartimento da pilha. Preste atenção a que a fita de
tecido passe por debaixo da pilha.
5. Faça deslizar a tampa novamente sobre o compartimento da pilha, até que os botões de
abertura encaixem.
Retire a pilha, se não utilizar o ULB2000 por um período prolongado.
Tenha absolutamente em atenção que a instalação e operação do aparelho devem ser
feitas apenas por pessoal especializado. Durante e após a instalação deve proporcionarse sempre uma suficiente ligação à terra do(s) manobrador(es), já que as características
de funcionamento podem ser afectadas por descargas electrostáticas ou similares.
1.1.5 Registo online
Por favor, após a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER, logo possível, em www.behringer.com
usando a Internet e leia com atenção as condições de garantia.
1. INTRODUÇÃO
5
ULTRALINK UL2000B
A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano* a partir da data de aquisição em caso de
defeitos de material ou fabrico. Quando desejar, pode consultar as condições de garantia em versão
portuguesa no seguinte endereço Internet http://www.behringer.com ou solicitá-las através do seguinte
número de telefone +49 2154 9206 4134.
Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repará-lo o mais depressa possível. Por
favor, dirija-se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho. Se o revendedor
BEHRINGER não se localizar nas proximidades, poder-se-á dirigir também directamente às nossas
representações. Na embalagem original encontra-se uma lista com os endereços de contacto das
representações BEHRINGER (Global Contact Information/European Contact Information).
Se não constar um endereço de contacto para o seu país, entre em contacto com o distribuidor mais
próximo. Na área de assistência da nossa página www.behringer.com encontrará os respectivos
endereços de contacto.
* Para clientes dentro da União Européia podem ser aplicáveis outros dispostos. Os clientes da UE poderão obter informações mais detalhadas
junto do serviço de assistência ao cliente BEHRINGER Support Alemanha.
2. O RECEPTOR ULR2000
2.1 Elementos operativos e ligações
Neste capítulo, são descritos e explicados em detalhe os diversos elementos operativos do seu
ULR2000, dando-se também indicações úteis para a sua utilização.
2.1.1 Parte frontal
Fig. 2.1: Parte frontal do ULR2000
POWER
O ULR2000 é colocado em funcionamento com o botão POWER. Para isso, deve-se pressionar
o botão durante, pelo menos, 2 segundos.
Para desligar o aparelho da corrente, retire a ficha da tomada. Quando o aparelho é posto em
funcionamento, assegure-se de que a tomada à corrente está facilmente acessível. Se o
aparelho for montado num rack, cuide a que se possa desligar facilmente da corrente por uma
ficha ou por um interruptor de rede multi-polar.
Por favor, tenha em atenção: o botão POWER não corta completamente a corrente do
aparelho quando é desligado. Retire, portanto, o cabo da tomada, se não utilizar o
aparelho por um período prolongado.
VOLUME
Com o regulador de VOLUME pode ajustar-se o nível de saída do receptor. Se o ULR2000
estiver a funcionar simetricamente, é possível um nível máximo de 12,5 dBu, em funcionamento
assimétrico, 6,5 dBu.
6
2. O RECEPTOR ULR2000
ULTRALINK UL2000B
Gostaríamos de fazer notar que um elevado nível de saída pode causar distorções e
níveis também elevados no aparelho conectado (p.ex., mesa de mistura ou
auscultadores). Elevados volumes de som podem danificar a audição e/ou os
auscultadores ou altifalantes. Por favor, gire o regulador de VOLUME completamente
para a esquerda (nível de saída muito baixo), antes de ligar o aparelho. Tenha sempre
em atenção o volume de som apropriado.
DISPLAY
No mostrador do ULR2000 são visualizados todos os parâmetros relevantes (Capítulo 2.1.2) .
SET
O botão SET tem 2 funções:
Prima este botão, para abrir o menu.
Para confirmar os valores definidos no menu, prima o botão SET.
UP e DOWN
Com estas duas teclas, pode mover-se através do menu e alterar os valores visualizados no
mostrador (p.ex., frequência, número de canal, número de preset).
Se o ULR2000 estiver em posição de ajuste básico (o menu não está seleccionado), pode
alterar, accionando os botões UP ou DOWN, o canal de transmissão dentro do preset
definido.
Em muitas funções, os botões UP e DOWN possuem uma função de repetição, quer dizer,
com o botão premido, a acção executada continua a ser repetida. Deste modo pode facilitar-se,
por exemplo, o ajuste de uma frequência de suporte.
CÓDIGO DE COR
Cada emissor BEHRINGER ULTRALINK pode ser assinalado por um anel colorido; deste modo,
podem distinguir-se facilmente uns dos outros vários emissores ajustados a diversas frequências,
quando em funcionamento simultâneo. Para atribuir convenientemente um emissor a um receptor,
pode pôr uma barra com a cor correspondente no emissor.
ANTENA
Às tomadas ANTENA 1 e ANTENA 2 ligam-se duas antenas de haste.
2.1.2 Mostrador
Fig. 2.2: Representação detalhada do mostrador do ULR2000
(Símbolo de antena)
Estes dois símbolos de antena representam qual o sinal de antena processado nesse instante. O
símbolo à esquerda acende-se, quando o sinal da antena esquerda (ANTENA 1) é mais forte, e o
símbolo à direita mostra que o sinal da antena direita (ANTENA 2) está a ser processado.
RF LEVEL
O indicador de 8 níveis RF LEVEL mostra a intensidade da frequência de suporte (Radio
Frequency) recebida pelo ULR2000.
Se não aparecer nenhuma barra, a frequência de suporte não é recebida. Uma má recepção é
assinalada por 1 a 3 barras; pode então ouvir-se um rumor no sinal. Quanto mais barras forem
mostradas, melhor recebe o ULR2000 a frequência de suporte do emissor.
AF
Analogamente a um vuímetro numa mesa de mistura ou amplificador, o indicador AF de 8
níveis mostra a altura do sinal áudio desmodulado (Audio Frequency).
2. O RECEPTOR ULR2000
7
ULTRALINK UL2000B
Se a amplitude do sinal áudio for muito baixa ou nula, não aparece qualquer barra. Se o
sinal estiver na modulação máxima, brilham 7 (e não 8!!) barras.
Só quando o sinal áudio está sobremodulado, ou for impossível receber qualquer sinal RF
(o receptor faz muito rumor) serão vistas 8 barras no mostrador LCD.
Indicador alfanumérico
No indicador alfanumérico de 6 posições são apresentados todos os números e letras relevantes
para a utilização do aparelho: por exemplo, número de canal, cor de canal, frequência e
pontos do menu.
CHANNEL
Se o ULR2000 estiver em posição de ajuste básico (o menu não está seleccionado), pode
alterar, accionando os botões UP ou DOWN, o canal de transmissão dentro do preset
definido.
Se brilhar CHANNEL, são mostrados os respectivos números de canal (CHAN1, CHAN2,...)
Também ao memorizar uma frequência própria seleccionada no preset do utilizador é inserido
um número de canal como espaço de memória.
FREQ MHz
Se FREQ MHz brilhar, ao alterar o canal de transmissão com os botões UP ou DOWN, é
mostrada a frequência do canal seleccionado.
Se no seu ULR2000 não brilharem nem CHANNEL nem FREQ MHz, o mostrador indica a
cor do canal (BLUE, RED,...) do canal seleccionado. Ao memorizar uma frequência
própria seleccionada no preset do utilizador, vai-lhe ser pedida uma cor de canal.
MUTE
MUTE indica que o som da saída do ULR2000 está desligado.
Se o sinal AF recebido e desmodulado piorar, aumenta o rumor; a relação sinal/rumor diminui.
No ponto do menu SQUELCH, pode ser ajustado um valor limite (em dB) para a relação sinal/
rumor. Se a relação sinal/rumor não atingir este valor limite, o som da saída do receptor é
desligado automaticamente (Capítulo 2.2.3).
2.1.3 Parte posterior
Fig. 2.3: Parte posterior do ULR2000
A ligação à corrente é feita através de uma tomada de 12 V. No fornecimento está incluído
um cabo de alimentação apropriado.
Se a alimentação de energia for interrompida (p.ex., por remoção do alimentador),
aguarde, pelo menos, 10 segundos antes de a restabelecer. Deste modo, podem evitarse danos no aparelho.
Saída XLR simétrica do ULR2000.
Saída de jaque simétrica do ULR2000.
GND
Existe a possibilidade de fazer a ligação à terra do aparelho. Para isso, fixe o cabo de ligação à
terra ao parafuso GND.
NÚMERO DE SÉRIE
8
2. O RECEPTOR ULR2000
Loading...