Behringer UL2000B User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Version 1.0 august 2006

ULTRALINK UL2000B

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger . Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger .

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden.

10) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.

11) Når app aratet benyttes med vogn, st ativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble.

12) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid.

13) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

14) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.

stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af faguddannet personale.

fugt, så risikoen for brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet – spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR LYSNETADAPTEREN:

1) Lysnetadapteren må kun anvendes ved temperaturer mellem 0°C og 40°C.

2) Brug aldrig apparatet i nærheden af vand eller anden fugtighed.

3) Benyt ikke apparatet udendørs.

4) Udsæt ikke apparatet for høje temperaturer eller direkte sollys i længere tid.

5) Sørg for en tilstrækkelig lufttilførsel til apparatet for at forhindre overophedning.

6) Udlad at åbne lysnetadapteren selv , hvis den er beskadiget eller defekt, og lad den reparere af kvalificeret fagpersonale.

ULTRALINK UL2000B

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING ............................................................................................................... 4

1.1 Før du begynder.................................................................................................................... 4

1.1.1 Udlevering ................................................................................................................... 4

1.1.2 Anmeldelse.................................................................................................................. 4

1.1.3 Ibrugtagning af modtageren........................................................................................ 4

1.1.4 Ibrugtagning af senderen............................................................................................ 5

1.1.5 Online-registrering ...................................................................................................... 5

2. ULR2000-MODTAGEREN ........................................................................................... 6

2.1 Betjeningselementer og tilslutninger ..................................................................................... 6

2.1.1 Forside......................................................................................................................... 6

2.1.2 Display......................................................................................................................... 7

2.1.3 Bagside ....................................................................................................................... 8

2.2 Forklaring til de enkelte menupunkter.................................................................................... 8

2.2.1 TUNE ............................................................................................................................ 9

2.2.2 SCAN........................................................................................................................... 9

2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................... 9

2.2.4 AUTO MUTE............................................................................................................... 10

2.2.5 DISPLAY .................................................................................................................... 10

2.2.6 LOCK .......................................................................................................................... 11

2.2.7 PRESET .......................................................................................................................11

3.SENDER ULB2000 ................................................................................................... 12

3.1 Betjeningselementer ............................................................................................................ 12

3.2 Senderens Betjening ........................................................................................................... 12

3.2.1 Tænd for senderen ................................................................................................... 12

3.2.2 Sådan indstilles en kanal........................................................................................... 13

3.2.3 Indstilling af en selvvalgt frekvens ........................................................................... 13

3.2.4 Preset ........................................................................................................................ 14

3.2.5 Mic Gain..................................................................................................................... 15

3.2.6 Auto Mute ..................................................................................................................16

3.2.7 Sluk for sender.......................................................................................................... 16

3.3 Forespørgsel om status ...................................................................................................... 17

3.3.1 Batteriladetilstand og transmissionskanal ................................................................ 17

3.3.2 Transmissionsfrekvens ............................................................................................ 17

3.3.3 Preset ........................................................................................................................ 17

3.3.4 Mic Gain..................................................................................................................... 17

3.3.5 Auto Mute ..................................................................................................................17

3.4 Indstilling af niveau på ULB2000 ......................................................................................... 18

4. ANVENDELSESEKSEMPEL ..................................................................................... 18

5. INSTALLA TION......................................................................................................... 18

5.1 Driftshenvisninger ............................................................................................................... 18

5.1.1 Senderens anbringelse ............................................................................................. 19

5.1.2 Generelle henvisninger ............................................................................................. 19

5.2 Indbygning af modtageren i en Rack .................................................................................. 19

5.3 Audioforbindelser ................................................................................................................ 20

6. TEKNISKE DAT A ....................................................................................................... 22

6.1 ULR2000-modtager .............................................................................................................22

6.2 Sender ULB2000 ................................................................................................................. 23

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ........................................................................ 24

KORT VEJLEDNING TIL MIKROFONEN........................................................................ 25

ULTRALINK UL2000B

1. INDLEDNING

Mange tak for den tillid, du har vist os ved at købe dette apparat fra ULTRALINK-serien. Med UL2000B fra BEHRINGER har du erhvervet et moderne og højeffektivt trådløst transmissionssystem.

Takket være dens udstyr over gennemsnittet kan du bruge ULB2000 i enhver situation, hvor der kræves højeste tonekvalitet og bevægelsesfrihed: f.eks. ved live koncerter, arrangementer og fjernsynsproduktioner.

Afhængig af de til enhver tid gældende bestemmelser for trådløs transmission kan du drive indtil 20 systemer på samme tid.

ULR2000-modtageren arbejder med to komplette modtagelseslinjer. Denne såkaldte True-Diversityteknik muliggør en særlig fejlfri signaloverførsel. På denne måde har du den størst mulige bevægelsesfrihed og kan koncentrere dig om det væsentlige: Din musik.

IRC Compander-systemet sørger for et ekstremt stort dynamikområde ved transmissionen. Da især sang har fordel af denne egenskab, er UL2000B ideelt egnet til denne anvendelse.

Headsettet er udstyret med en førsteklasses Panasonic®-kapsel og råder over en nyrekarakteristik. Derfor optager den fortrinsvis lyd forfra og mindre fra siden. Lyd, der rammer mikrofonen bagfra, blændes så vidt muligt ud. Derfor er den også i live-situationer kun meget lidt modtagelig over for tilbagekoblinger.

I disse apparater fra ULTRALINK-serien er der forberedt 3 Factory-Presets med hver 8 fast indstillede, interferensfrie kanaler. På denne måde kan du parallelt anvende flere systemer, der ikke påvirker hinanden. Desuden er der mulighed for at lagre 8 selvvalgte frekvenser i en User-Preset, og på denne måde helt individuelt opfylde dine helt egne behov.

Tilordningen af en sender til de enkelte modtagere er mulig ved hjælp af displayet på overførselkanalen eller ved sammenligning af overførselsfrekvensen. Desuden giver ULTRALINKapparaterne fra BEHRINGER mulighed for at foretage denne tilordning ved hjælp af en farvekodning, den såkaldte kanalfarve.

Derudover er begge apparater udstyret med yderligere usædvanlige funktioner, som f.eks. Scan og Auto Mute. Derved kan du få opfyldt alle ønsker både under øvning og ved live-anvendelse.

 Den følgende vejledning skal først og fremmest gøre dig fortrolig med apparatet, så du

lærer alle funktionerne at kende. Når du har læst vejledningen omhyggeligt igennem, bør du opbevare den, så du efter behov kan læse i den igen.

1.1 Før du begynder

1.1.1 Udlevering

UL2000B er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, så sikker transport kan garanteres. Hvis kassen alligevel er beskadiget, skal apparatet straks efterses for synlige skader.

 Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beskadiget, men giv først forhandleren og

transportfirmaet besked, da alle krav om skadeserstatning ellers kan ophæves.

 Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller forsendelse undgås.  Lad aldrig børn være alene med apparatet eller emballeringsmaterialerne.  Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.

1.1.2 Anmeldelse

Inden du tager apparatet i brug første gang, skal du ubetinget anmelde det til de relevante myndigheder med ansvaret for telekommunikation! Der får du yderligere informationer.

1.1.3 Ibrugtagning af modtageren

For at undgå en overophedning af apparatet skal der være tilstrækkelig lufttilførsel, og ULR2000modtageren må ikke stilles på et udgangstrin eller i nærheden af et varmeapparat.

1. INDLEDNING

ULTRALINK UL2000B

Strømforsyningen sker via lysnetadapteren (type: E-SPS1). Der må kun bruges denne medleverede lysnetadapter!

Stikket på afbrydernetdelen kan til enhver tid udskiftes og derved tilpasses de stikkontakter, der findes i de enkelte lande (Figur 1.1).

1. Hold knappen (A) på forsiden af afbrydernetdelen trykket ind for at frigøre stikket. Træk stikket opad og ud af lysnetadapteren og slip knappen på undersiden igen.

2. Indsæt det ønskede stik i lysnetadapteren oppe fra. Stikket er korrekt monteret, når det klikker på plads.

Fig. 1.1: Udskiftning af stikket på afbrydernetdelen

1.1.4 Ibrugtagning af senderen

Du skal anbringe den medleverede sendeantenne på senderen, inden du tager ULB2000 i brug første gang. Fastgør antennen på den dertil beregnede tilslutning på oversiden af ULB2000 ved hjælp af skrueproppen og kontroller, at den er skruet fast sammen med senderen.

ULB2000 kræver et 9V batteri til driften. Når LED'en lyser konstant, er ULB2000 klar til brug. Hvis batteriet er næsten tomt, blinker STATUS-LED på senderen hurtigt. Samtidig sendes der et signal, som ikke kan høres, til modtageren ULR2000, hvorefter dennes display viser meldingen "Lavt batteri". For at sikre en pålidelig drift på sender-modtager-systemet bør du nu udskifte batteriet i senderen som følger:

1. Hold senderens øverste del fast med den ene hånd.

2. Tryk de to udløsetaster til højre og til venstre på huset og træk samtidig batterilommens dæksel

nedad.

3. Fjern det gamle batteri ved hjælp af stoflasken.

4. Sæt et nyt 9V blokbatteri i batterilommen. Sørg for, at stoflasken løber under batteriet.

5. Sæt dækslet på plads igen over batterilommen, til udløsetasterne går i hak.

 Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge ULB2000 i en længere periode.  Sørg ubetinget for, at installationen og betjeningen af apparatet kun udføres af fagligt

kompetente personer. Under og efter inst allationen skal det altid iagttages, at den/de person/ personer, der håndterer apparatet og installationen, har tilstrækkelig jordforbindelse, da elektrostatiske afladninger m.m. ellers kan have negativ indflydelse på driftsegenskaberne.

1.1.5 Online-registrering

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen www.behringer.com (eller www.behringer.de ), og læs garantibetingelserne grundigt igennem.

Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. Hvis De har brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse hentes på vort websted på adressen http://www.behringer.com, eller de kan bestilles telefonisk på nummer +49 2154 9206 4149.

1. INDLEDNING

ULTRALINK UL2000B

Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmeside www.behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for Deres samarbejde!

*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER Support Tyskland.

2. ULR2000-MODTAGEREN

2.1 Betjeningselementer og tilslutninger

I dette kapitel beskrives og forklares de forskellige betjeningselementer på din ULR2000 detaljeret, ligesom der gives nyttige anvisninger i deres brug.

2.1.1 Forside

Fig. 2.1: Forsiden af ULR2000

POWER

Med POWER-kontakten tænder du ULR2000. Dertil skal du trykke på knappen i mindst 2 sekunder. For at afbryde apparatet fra lysnettet, skal du trække lysnetstikket ud af kontakten. Sørg for at lysnetstikket er let tilgængeligt, når du tager apparatet i brug. Hvis apparatet monteres i en Rack, skal du sørge for, at afbrydelsen fra lysnettet nemt kan ske ved hjælp af et lysnetstik eller en hovedafbryder med afbrydelse af alle poler.

 Iagttag følgende: POWER-kontakten afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra lysnettet,

når den slukkes. Derfor skal du trække lysnetstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges i længere tid.

VOLUME

På VOLUME-knappen kan man indstille modtagerens udgangslydniveau. Hvis ULR2000 bruges symmetrisk, kan der skabes et maksimalt lydniveau på 12,5 dBu, ved usymmetrisk drift 6,5 dBu.

 Vi gør opmærksom på, at et højt udgangslydniveau kan fremkalde forvrængninger og

høje lydniveauer i det tilsluttede apparat (f.eks. mikserpult eller hovedtelefon). Høje lydstyrker kan beskadige hørelsen og/eller hovedtelefon eller højttaler. Drej VOLUMEknappen til venstre anslag (meget lavt udgangsniveau), inden du tænder apparatet. Sørg altid for at anvende en passende lydstyrke.

2. ULR2000-MODT AGEREN

ULTRALINK UL2000B

DISPLAY

Displayet på ULR2000 viser alle relevante parametre (Kapitel 2.1.2) .

SET

SET-knappen har 2 funktioner:

 Tryk på denne knap for at fremkalde menuen.  Tryk på SET-knappen for at bekræfte de værdier, der er indstillet i menuen.

 UP og  DOWN

Med disse to knapper kan du bevæge dig igennem menuen og ændre de værdier, der vises i displayet (f.eks. frekvens, kanalnummer, Presetnummer). Hvis ULR2000 befinder sig i grundindstillingen (menuen er ikke valgt), kan du ændre transmissionskanalen ved at trykke på  UP- eller  DOWN-knappen indenfor de indstillede Presets. Ved mange funktioner råder  UP- og  DOWN-knappen over en Repeat-funktion; det vil sige, at den udførte handling gentages igen og igen, når knappen holdes trykket ned. På denne måde kan man f.eks. forenkle indstillingen af en bærefrekvens.

FARVEKODE

Hver BEHRINGER ULTRALINK-sender kan kendetegnes med en farvet ring; på denne måde kan flere sendere, der anvendes samtidig og er indstillet på forskellige frekvenser, let kendes fra hinanden. For at tilordne senderen særligt nemt til en modtager, kan du fastgøre en strimmel med tilsvarende farve på modtageren.

ANTENNE

Der tilsluttes en stavantenne til hver af bøsningerne ANTENNA 1 og ANTENNA 2.

2.1.2 Display

Fig. 2.2: Detaljeret visning af displayet på ULR2000

(Antennesymbol)

Disse to antennesymboler viser, hvilket antennesignal der aktuelt bearbejdes. Det venstre symbol lyser, når signalet til den venstre antenne (ANTENNA 1) er kraftigst, og det højre symbol viser, at signalet til højre antenne (ANTENNA 2) bearbejdes.

RF LEVEL

8-trins RF LEVEL-displayet viser, hvor kraftig bærefrekvensen (Radio Frequency) modtages af ULR2000.Hvis der ikke vises nogen bjælke, betyder det at der ikke modtages nogen bærefrekvens. Ringe modtagelse vises med 1 til 3 bjælker; i dette tilfælde kan støjen i signalet være forøget. Jo flere bjælker der vises, desto bedre kan ULR2000 modtage senderens bærefrekvens.

Ligesom en udstyringsmåler på mikserpulten eller forstærkeren angiver 8-trins AF-displayet, hvor højt det demodulerede audiosignal (Audio Frequency) er. Ved ingen eller kun meget lille amplitude af audiosignalet vises der ingen bjælker. Hvis signalet er maksimalt udstyret lyser 7 (ikke 8!!) bjælker.

 Kun hvis audiosignalet er overstyret eller hvis der ikke kan modtages noget RF-signal

(modtagerens støj er meget kraftig), vises der 8 bjælker på LCD-displayet.

Alfanumerisk display

På det 6-cifrede alfanumeriske display vises alle tal og bogstaver, der er relevante for betjening af apparatet: f.eks. kanalnummer, kanalfarve, frekvens og menupunkter.

2. ULR2000-MODTAGEREN

ULTRALINK UL2000B

CHANNEL

Hvis ULR2000 befinder sig i grundindstillingen (menuen er ikke valgt), kan du ændre transmissionskanalen indenfor de indstillede Presets ved hjælp af  UP- eller  DOWN- knappen. Hvis CHANNEL lyser, bliver kanalnumrene vist enkeltvis (CHAN1, CHAN2, ...). Også ved lagring af en selvvalgt frekvens i User-Preset bliver et kanalnummer angivet som lagerplads.

FREQ MHz

Hvis FREQ MHz lyser, vises frekvensen på den valgte kanal ved ændring af transmissionskanalen med  UP- eller  DOWN-knappen.

 Hvis hverken CHANNEL eller FREQ MHz lyser på ULR2000, viser displayet kanalfarven

(BLUE, RED, ...) for den indstillede kanal. Ved lagring af en selvvalgt frekvens i User-

Preset, bliver du anmodet om at angive en kanalfarve.

MUTE

MUTE viser, at udgangen på ULR2000 er skiftet til lydløs. Hvis det modtagne og demodulerede AF-signal bliver ringere, bliver støjen kraftigere; signal-støjforholdet forringes. I menupunktet SQUELCH kan der indstilles en tærskelværdi (i dB) for signal-støj-forholdet. Hvis signal-støj-forholdet underskrider denne tærskelværdi, bliver modtagerens udgang automatisk skiftet til lydløs (kapitel 2.2.3).

2.1.3 Bagside

Fig. 2.3: Bagsiden af ULR2000

Lysnettilslutningen sker via en 12V-bøsning. Der leveres et passende strømforsyningskabel sammen med apparatet.

 Hvis strømforsyningen afbrydes (f.eks. ved fjernelse af lysnetadapteren), skal du vente

i mindst 10 sekunder, inden du tilslutter strømmen igen. Derved kan beskadigelse af apparatet undgås.

Symmetrisk XLR-udgang på ULR2000. Symmetrisk jackbøsning-udgang på ULR2000.

GND

Det er muligt at jordforbinde apparatet. Dertil skal du fastgøre jordingskablet til GND-skruen.

SERIENUMMER

2.2 Forklaring til de enkelte menupunkter

Ved hjælp af et kort tryk på SET-knappen kommer du til menuen på ULR2000. Ved hjælp af denne menu har du mange muligheder for at konfigurere modtageren efter dine individuelle behov.

Ved hjælp af  UP- eller  DOWN-knappen kan du vælge de forskellige menupunkter (f.eks. TUNE, SCAN). Med et tryk på SET-knappen kommer du til den enkelte undermenu (f.eks. undermenuen TUNE). I hver undermenu kan du ved tryk på  UP- eller  DOWN-knappen vælge de forskellige indstillinger og bekræfte dem med et tryk på SET-knappen.

2. ULR2000-MODT AGEREN

+ 17 hidden pages