Behringer UL2000B User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
Versie 1.0 augustus 2006
ULTRALINK UL2000B
ULTRALINK UL2000B
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR-SCHRIFTEN
LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste
WAARSCHUWING: Om het risico op brand of
DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:
1) Lees deze voorschriften.
2) Bewaar deze voorschriften.
3) Neem alle waarschuwingen in acht.
4) Volg alle voorschriften op.
5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften
van de fabrikant.
8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere
zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding gelopen kan worden en dat het niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt waar ze het apparaat verlaten.
10) Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.
11) Gebruik het apparaat uit sluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel
die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van
een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door
vallen te voorkomen.
12) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
13) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als
de hoofdstroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als
het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.
14) WAARSCHUWING – Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan, tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.
afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een
elektrische schok. Het apparaat bevat
geen te onderhouden onderdelen;
reparaties dienen door bevoegde
personen uitgevoerd te worden.
elektrische schokken te beperken, dient
u te voorkomen dat dit apparaat wordt
blootgesteld aan regen en vocht. Het
apparaat mag niet worden blootgesteld
aan neerdruppelend of opspattend
water en er mogen geen met water
gevulde voorwerpen – zoals een vaas
– op het apparaat worden gezet.
Dit symbool wijst u er altijd op dat er
niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning
binnen de behuizing aanwezig is – deze
spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke
bedienings- en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende
documenten. Wij vragen u dringend
de handleiding te lezen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE STEKKERADAPTER:
1) De adapter mag slechts binnen een omgevingstemperatuur van 0°C tot 40°C gebruikt worden.
2) Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of vocht.
3) Het apparaat niet gebruiken in de open lucht.
4) Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
5) Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat om oververhitting te voorkomen.
6) Als de adapter beschadigd of defect is, open deze dan niet zelf, maar laat het apparaat door gekwalificeerde
vakmensen repareren.
2
ULTRALINK UL2000B
INHOUD
1. INLEIDING ................................................................................................................... 4
1.1 Voordat u begint .................................................................................................................... 4
1.1.1 Levering ...................................................................................................................... 4
1.1.2 Aanmelden ..................................................................................................................4
1.1.3 Inbedrijfstelling van de ontvanger ............................................................................... 5
1.1.4 Inbedrijfname van de zender ...................................................................................... 5
1.1.5 On line-registratie ........................................................................................................6
2. DE ONTVANGER ULR2000......................................................................................... 6
2.1 Bedieningselementen en aansluitingen ................................................................................. 6
2.1.1 Voorzijde ..................................................................................................................... 6
2.1.2 Display......................................................................................................................... 7
2.1.3 Achterkant................................................................................................................... 8
2.2 De menu-items afzonderlijk ...................................................................................................9
2.2.1 TUNE ............................................................................................................................ 9
2.2.2 SCAN ........................................................................................................................... 9
2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................. 10
2.2.4 AUTO MUTE............................................................................................................... 10
2.2.5 DISPLAY .................................................................................................................... 10
2.2.6 LOCK .......................................................................................................................... 11
2.2.7 PRESET ....................................................................................................................... 11
3.DE ZENDER ULB2000 .............................................................................................. 12
3.1 Bedieningselementen ..........................................................................................................12
3.2 Bediening van de zender .................................................................................................... 13
3.2.1 Inschakelen van de zender ...................................................................................... 13
3.2.2 Instellen van een kanaal............................................................................................ 13
3.2.3 Instellen van een zelfgekozen frequentie ................................................................ 13
3.2.4 Preset ........................................................................................................................ 14
3.2.5 Mic Gain ..................................................................................................................... 15
3.2.6 Auto Mute ..................................................................................................................16
3.2.7 De zender uitschakelen ............................................................................................ 17
3.3 Opvragen van de status ..................................................................................................... 17
3.3.1 Batterijstatus en zendkanaal .................................................................................... 17
3.3.2 Zendfrequentie.......................................................................................................... 17
3.3.3 Preset ........................................................................................................................ 18
3.3.4 Mic Gain ..................................................................................................................... 18
3.3.5 Auto Mute ..................................................................................................................18
3.4 Uitlijnen van de ULB2000.....................................................................................................18
4. TOEPASSINGSVOORBEELD.................................................................................... 18
5. INSTALLA TIE ............................................................................................................ 19
5.1 Aanwijzigingen voor gebruik .............................................................................................. 19
5.1.1 Installatie van zender ................................................................................................ 19
5.1.2 Algemene aanwijzingen ............................................................................................ 19
5.2 Inbouwen van de ontvanger in een rack............................................................................ 20
5.3 Audioverbindingen .............................................................................................................. 21
6. TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................ 23
6.1 De ontvanger ULR2000 ....................................................................................................... 23
6.2 De zenderULB2000 .............................................................................................................24
CONFORMITEITSVERKLARING ................................................................................... 25
MICROFOON-BEKNOPTE INSTRUCTIE ....................................................................... 26
3
ULTRALINK UL2000B
1. INLEIDING
Wij danken u voor het vertrouwen dat u door de aankoop van dit apparaat van de ULTRALINK-serie
in ons hebt gesteld. Met de UL2000B van BEHRINGER hebt u een modern High-Performance
zendontvangsysteem in handen gekregen.
Dankzij de meer dan gewone uitvoering ervan kunt u de ULB2000 bij iedere situatie inzetten,
waarbij de grootste toonkwaliteit en bewegingsvrijheid vereist zijn: bijv. bij live-concerten,
evenementen en televisieproducties.
Afhankelijk van de telkens op dat moment geldende doeleinden voor de overdracht van radioverkeer
kunt u tot 20 systemen tegelijkertijd gebruiken.
De ontvanger ULR2000 werkt met twee complete ontvangmogelijkheden. Dese zogenaamde TrueDiversity-techniek maakt een bijzonder storingsvrije signaaloverdracht mogelijk. Zo geniet u van een
zo groot mogelijke bewegingsvrijheid en kunt u zich volledig op het essentiële concentreren: uw
muziek.
Het IRC Compander-System zorgt voor een extreem groot dynamisch bereik bij de uitzending.
Omdat vooral zang van deze eigenschap profiteert, is de UL2000B ideaal voor dit gebruik.
De headset is van een eersteklas Panasonic®-kapsel voorzien en beschikt over een nierkarakteristiek.
Daardoor neemt deze geluid bij voorkeur van voren en minder van de zijkant op. Geluid van achteren
naar de microfoon wordt zoveel mogelijk uitgeschakeld. Zo is deze ook in livesituaties niet erg vatbaar
voor feedback.
In deze apparaten van de ULTRALINK-serie zijn 3 Factory-Presets met telkens 8 vast ingestelde,
interferentievrije kanalen voorbereid. Zo kunt u parallel meer systemen gebruiken, die elkaar niet
beïnvloeden. Als extra bestaat de mogelijkheid, 8 zelf gekozen frequenties in een User-Preset op te
slaan en zo geheel individueel alles naar uw behoeftes aan te passen.
De toedeling van de zender aan de desbetreffende ontvanger wordt door de aanduiding van het
zendkanaal of de vergelijking van de zendfrequentie mogelijk. Als extra bieden de ULTRALINKapparaten van BEHRINGER de mogelijkheid, deze toedeling door middel van een kleurcodering, de
zogenaamde kanaalkleur, uit te voeren.
Daarenboven zijn beide apparaten van verdere buitengewone functies als bijv. Scan en Auto Mute
voorzien. Zo blijft er niets te wensen over bij het oefenen en bij een live uitvoering.
De volgende handleiding dient om u eerst met de bedieningselementen van het apparaat
vertrouwd te maken om alle functies te leren kennen. Bewaar de handleiding nadat u deze
zorgvuldig heeft gelezen, om deze later zonodig nog eens opnieuw te kunnen nalezen.
1.1 Voordat u begint
1.1.1 Levering
Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de UL2000B in de fabriek zorgvuldig ingepakt.
Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van het
apparaat zelf beschadigd is geraakt.
Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug, maar neemt u
dringend eerst contact op met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak
op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.
Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij opslag en verzending te vermijden.
Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of verpakkingsmateriaal omgaan.
Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van het
verpakkingsmateriaal.
1.1.2 Aanmelden
Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u het absoluut bij de daarvoor
betreffende instanties voor Post en Telecommunicatie aanmelden! Verdere informatie krijgt u
daar.
4
1. INLEIDING
ULTRALINK UL2000B
1.1.3 Inbedrijfstelling van de ontvanger
U dient te zorgen voor voldoende ventilatie en de ontvanger ULR2000 niet op een eindgroep te
zetten of in de buurt van een verwarming om oververhitting te vermijden.
De verzorging van de spanning gaat via de meegeleverde stekkeradapter (type: E-SPS1). Uitsluitend
deze meegeleverde stekkeradapter gebruiken!
De stekkers aan de schakeladapter kunnen ten allen tijde verwisseld en zo op de landspecifieke
eigenschappen afgestemd worden (Afbeelding 1.1).
1. Houd de knop (A) aan de voorkant van de schakeladapter ingedrukt om de stekker te
ontgrendelen. Trek de stekker naar boven uit de adapter en laat de knop aan de onderkant
weer los.
2. Breng de gewenste stekker van boven in de adapter aan. De stekker is correct gemonteerd, als
u een klik hoort.
Afb. 1.1: Verwisselen van de stekker in de schakeladapter
1.1.4 Inbedrijfname van de zender
Als u de ULB2000 voor het eerst gebruikt, dient u de meegeleverde zendantenne aan de zender te
bevestigen. Bevestig de antenne aan de daarvoor voorziene aansluiting op de bovenzijde van de
ULB2000 met de schroefsluiting en verzeker u ervan, dat deze stevig aan de zender geschroefd is.
Voor de werking van de ULB2000 hebt u een 9-V-batterij nodig. Wanneer de LED voortdurend brandt,
is het apparaat bedrijfsklaar Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de STATUS-LED op de zender
snel. Tegelijkertijd wordt een onhoorbaar signaal naar de ontvanger ULR2000 gezonden, zodat in de
display ervan "LowBat" aangegeven wordt. Om een betrouwbare werking van het zend- en
ontvangsysteem veilig te stellen dient u dan de batterij in de zender als volgt te verwisselen:
1. Houd de bovenkant van de zender met één hand vast.
2. Druk op de beide ontgrendelingsknoppen rechts en links op de behuizing en trek tegelijkertijd
het deksel van het batterijvak naar beneden.
3. Verwijder de oude batterij met behulp van de stoffen lip.
4. Doe een nieuw 9-V-blok in het batterijvak. Let erop, dat de stoffen lip onder de batterij loopt.
5. Schuif het deksel weer over het batterijvak, totdat de ontgrendelingsknoppen weer vastklikken.
Haal de batterij uit het apparaat, wanneer u de ULB2000 langere tijd niet gebruikt.
Let erop, dat de installatie en bediening van het apparaat alleen door deskundige mensen
uitgevoerd wordt. Zorg tijdens en na de installatie steeds voor een afdoende aarding van
degene(n) die met het apparaat werk(t)(en), omdat anders door elektrostatische ontladingen
o.a. de werking kan beïnvloed worden.
1. INLEIDING
5
ULTRALINK UL2000B
1.1.5 On line-registratie
Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze website
www.behringer.com en lees de garantievoorwaarden aandachtig door.
BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de aankoopdatum, op materiaal- en
productiefouten. Zo nodig kunt u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website
onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder +49 2154 9206 4131 opvragen.
Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk repareren. Neemt in
dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw
BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met
een van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met de
adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/European Contact
Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website www.behringer.com kunt u ook
de contactadressen vinden.
Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw
garantieaanspraken aanmerkelijk eenvoudiger.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen geldig zijn. Verdere informatie is
voor EU-klanten via de BEHRINGER Support Deutschland verkrijgbaar.
2. DE ONTVANGER ULR2000
2.1 Bedieningselementen en aansluitingen
In dit hoofdstuk worden de verschillende bedieningselementen van uw ULR2000 beschreven, in
detail verklaard en nuttige wenken voor het gebruik ervan gegeven.
2.1.1 Voorzijde
Afb. 2.1: Voorzijde van de ULR2000
POWER
Met de POWER-toets schakelt u de ULR2000 in. Hiervoor moet de toets minstens 2 seconden
ingedrukt worden.
Om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, dient u de netstekker uit de contactdoos te
halen. Zorg ervoor dat de netstekker tijdens gebruik van het apparaat altijd goed bereikbaar is.
Zorg ervoor dat, wanneer het apparaat in een rack gemonteerd wordt, de installatie gemakkelijk
van het lichtnet losgekoppeld kan worden met behulp van een stekker of een alpolige
schakelaar.
Let op: De POWER-toets schakelt het apparaat, wanneer u het uitschakelt, niet volledig
los van het lichtnet. Haal daarom de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt.
6
2. DE ONTV ANGER ULR2000
ULTRALINK UL2000B
VOLUME
Met de VOLUME regelaar kan het uitgangsniveau van de ontvanger ingesteld worden. Als de
ULR2000 symmetrisch gebruikt wordt, is een maximaal niveau van 12,5 dBu mogelijk, bij niet
symmetrisch gebruik 6,5 dBu.
Wij wijzen u erop, dat een hoog uitgangsniveau vervormingen en ook hoge niveaus in
het aangesloten apparaat (bijv. mengpaneel of koptelefoon) kan veroorzaken. Hoge
geluidsvolumes kunnen het gehoor en/of de koptelefoon resp. de luidsprekers
beschadigen. Draai de VOLUME regelaar naar links (zeer laag uitgangsniveau) alvorens
het apparaat in te schakelen. Let daarom steeds op dat het geluidsvolume niet te hoog
is.
DISPLAY
Op het display van de ULR2000 worden alle relevante parameters getoond (Hoofdstuk 2.1.2).
SET
De SET-toets heeft 2 functies:
Druk op deze toets om het menu op te roepen.
Om de in het menu ingestelde waarden te bevestigen dient u op de SET-toets te
drukken.
UP en DOWN
Met deze twee toetsen kunt u door het menu manoeuvreren en de in het display getoonde
waarden (bijv. frequentie, kanaalnummer, presetnummer) veranderen.
Is de ULR2000 in de basisinstelling (het menu is niet opgeroepen), verandert u door het
bedienen van de UP- of DOWN-toetsen het zendkanaal binnen de ingestelde preset.
Bij veel functies beschikken de UP- en DOWN-toetsen over een Repeat-functie; d.w.z. dat
de uitgevoerde actie bij het ingedrukt houden van de toets voortdurend wordt herhaald. Zo kan
bijvoorbeeld het instellen van een draaggolffrequentie vereenvoudigd worden.
KLEURCODE
Iedere BEHRINGER ULTRALINK-zender kan met een gekleurde ring aangeduid worden, zo
kunnen meerdere, op verschillende frequenties, ingestelde zenders bij gelijktijdig gebruik
gemakkelijk van elkaar onderscheiden worden. Om de zenders heel gemakkelijk aan een ontvanger
toe te delen kunt u een ermee corresponderende gekleurde lijn op de ontvanger aanbrengen.
ANTENNA
Aan de bussen ANTENNA 1 en ANTENNA 2 worden twee staafantennes aangesloten.
2.1.2 Display
Afb. 2.2: Gedetailleerde weergave van het display van de ULR2000
(Antennesymbool)
Deze twee antennesymbolen maken duidelijk, welk antennesignaal juist verwerkt wordt. Het linker
symbool licht op, als het signaal van de linker antenne (ANTENNA 1) sterker is, en het rechter
symbool toont, dat het signaal van de rechter antenne (ANTENNA 2) verwerkt wordt.
RF LEVEL
De 8-traps RF LEVEL-aanwijzing toont, hoe sterk de draaggolffrequentie (Radio Frequency)
door de ULR2000 ontvangen wordt.
2. DE ONTVANGER ULR2000
7
ULTRALINK UL2000B
Wanneer een balk getoond wordt, wordt de draaggolffrequentie niet ontvangen. Slechte ontvangst
wordt door 1 tot 3 balken getoond, de ruis in het signaal kan dan sterk zijn. Hoe meer balken
getoond worden, des te beter kan de ULR2000 de draaggolffrequentie van de zender ontvangen.
AF
Net als bij een modulatiemeter op het mengpaneel of versterker geeft de 8-traps AF-aanduiding
aan, hoe hard het gedemoduleerde audiosignaal (Audio Frequency) is.
Bij geen of alleen een zeer kleine amplitude van het audiosignaal wordt geen balk getoond.
Wanneer het signaal maximaal gemoduleerd wordt lichten 7 (niet 8!!) balken op.
Alleen wanneer het audiosignaal overgemoduleerd wordt of wanneer geen RF-signaal
ontvangen kan worden (de ontvanger ruist heel erg) zijn 8 balken op het LCD-display te
zien.
Alfanumerieke aanduiding
In de alfanumerieke aanduiding van 6 cijfers worden alle voor de bediening van het apparaat
relevante cijfers en letters getoond: bijv. kanaalnummer, kanaalkleur, frequentie en menuitems.
CHANNEL
Is de ULR2000 in de basisinstelling (het menu is niet opgeroepen), verandert u door het
bedienen van de UP- of DOWN-toets het zendkanaal binnen de ingestelde preset.
Licht CHANNEL op, dan worden telkens de kanaalnummers getoond (CHAN1, CHAN2, ...).
Ook bij het opslaan van een zelfgekozen frequentie in de User-Preset wordt als plaats van
opslag een kanaalnummer ingevoerd.
FREQ MHz
Licht FREQ MHz op, dan wordt bij het veranderen van het zendkanaal met de UP- of
DOWN-toets de frequentie van het gekozen kanaal getoond.
Licht op uw ULR2000 noch CHANNEL of FREQ MHz op, toont het display de kanaalkleur
(BLUE, RED, ...) van het ingestelde kanaal. Bij het opslaan van een zelfgekozen
frequentie in de User-Preset wordt u verzocht een kanaalkleur aan tegeven.
MUTE
MUTE toont, dat de uitgang van de ULR2000 op mute staat.
Wanneer het ontvangen en gedemoduleerde AF-signaal slechter wordt, wordt de ruis erger, het
signaal-ruis-afstand neemt af.
In het menu-item SQUELCH kan een drempelwaarde (in dB) voor signaal-ruis-afstand ingesteld
worden. Wanneer het signaal-ruis-afstand onder deze drempelwaarde komt, wordt de uitgang
van de ontvanger automatisch op mute gezet (Hoofdstuk 2.2.3).
2.1.3 Achterkant
Afb. 2.3: Achterzijde van de ULR2000
De verbinding met het stroomnet gaat via een 12-V-bus. Een passende voedingskabel is
bijgesloten.
Wanneer de stroomvoorziening onderbroken wordt (bijv. door het verwijderen van de
stekkeradapter), dient u minstens 10 seconden te wachten alvorens weer in te
schakelen. Zo worden beschadigingen aan het apparaat vermeden.
Symmetrische XLR-uitgang van de ULR2000.
8
2. DE ONTV ANGER ULR2000
Loading...