Behringer UL2000B User Manual [el]

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2006

ULTRALINK UL2000B

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

10) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

11) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

12) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

13) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

14) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуей.

злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ ГЙБ ФП ВХУМБ ФСПЦПДПФЙКПХ:

1) Фп вэумб фспцпдпфйкпэ рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт 0°C щт 40°C.

2) Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь Ю хгсбуЯб.

3) Мз иЭфефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб уе еощфесйкпэт чюспхт.

4) Мзн екиЭфефе фз ухукехЮ гйб рпллЮ юсб уе хшзлЭт иесмпксбуЯет Ю Ьмеуз злйбкЮ бкфйнпвплЯб.

5) ЦспнфЯуфе гйб фпн ербскЮ бесйумь фзт ухукехЮт гйб нб брпцехчиеЯ з хресиЭсмбнуз.

6) Бн фп фспцпдпфйкь хрпуфеЯ жзмйЬ Ю влЬвз, мзн фп бнпЯгефе пй Ядйпй, бллЬ бнбиЭуфе фзн ерйукехЮ фзт ухукехЮт уе ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

ULTRALINK UL2000B

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

1. ЕЙУБГЩГЗ ................................................................................................................. 4

1.1 Рсйн бсчЯуейт ....................................................................................................................... 4

1.1.1 РбсЬдпуз ................................................................................................................. 4

1.1.2 ДЮлщуз ..................................................................................................................... 4

1.1.3 ИЭуз фпх дЭкфз уе лейфпхсгЯб ................................................................................... 5

1.1.4 ИЭуз фпх рпмрпэ уе лейфпхсгЯб .............................................................................. 5

1.1.5 ДЮлщуз рспъьнфпт online ......................................................................................... 6

2. П ДЕКФЗУ ULR2000 ................................................................................................ 6

2.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт ......................................................................................... 6

2.1.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ ................................................................................................... 6

2.1.2 Пиьнз ....................................................................................................................... 7

2.1.3 РЯущ рлехсЬ ............................................................................................................. 8

2.2 Пй ерйлпгЭт менпэ мемпнщмЭнб .......................................................................................... 9

2.2.1 TUNE ........................................................................................................................ 9

2.2.2 SCAN ........................................................................................................................ 9

2.2.3 SQUELCH ............................................................................................................... 10

2.2.4 AUTO MUTE ........................................................................................................... 10

2.2.5 DISPLAY ................................................................................................................. 11

2.2.6 LOCK ...................................................................................................................... 11

2.2.7 PRESET .................................................................................................................. 12

3.РПМРПУ ULB2000 ................................................................................................ 13

3.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ ............................................................................................................. 13

3.2 Чейсйумьт фпх рпмрпэ ...................................................................................................... 13

3.2.1 ЕнесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ .................................................................................... 13

3.2.2 Сэимйуз еньт кбнблйпэ ........................................................................................... 14

3.2.3 Сэимйуз мйбт ухчньфзфбт рпх ерйлЭгефбй брь фп чейсйуфЮ ..................................... 14

3.2.4 РсперйлпгЮ ............................................................................................................. 15

3.2.5 Mic Gain .................................................................................................................. 16

3.2.6 Auto Mute ................................................................................................................ 17

3.2.7 БренесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ ................................................................................ 18

3.3 ¸легчпт кбфЬуфбузт ........................................................................................................ 18

3.3.1 КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсЯбт кбй кбнЬлй мефЬдпузт ........................................... 18

3.3.2 Ухчньфзфб мефЬдпузт ............................................................................................. 18

3.3.3 РсперйлпгЮ ............................................................................................................. 18

3.3.4 Mic Gain .................................................................................................................. 19

3.3.5 Auto Mute ................................................................................................................ 19

3.4 Сэимйуз уфЬимзт фпх ULB2000 ........................................................................................ 19

4. РБСБДЕЙГМБ ЕЦБСМПГЗУ .................................................................................. 19

5. ФПРПИЕФЗУЗ ........................................................................................................ 20

5.1 ХрпдеЯоейт гйб фз лейфпхсгЯб .............................................................................................. 20

5.1.1 ФпрпиЭфзуз фпх рпмрпэ ....................................................................................... 20

5.1.2 ГенйкЭт хрпдеЯоейт ................................................................................................... 20

5.2 ФпрпиЭфзуз фпх дЭкфз уе rack ......................................................................................... 21

5.3 УхндЭуейт Ючпх ................................................................................................................. 22

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ .................................................................................. 24

6.1 ДЭкфзт ULR2000 ...............................................................................................................24

6.2 рпмрпэ ULB2000 ............................................................................................................. 25

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ........................................................................................ 26

УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ МЙКСПЦЩНПХ ................................................................... 27

ULTRALINK UL2000B

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ бхфюн фщн ухукехюн фзт уейсЬт ULTRALINK. Ме фп UL2000B фзт BEHRINGER Эчефе брпкфЮуей Энб уэгчспнп уэуфзмб буэсмбфзт мефЬдпузт.

ЧЬсз уфпн йдйбЯфесб рспзгмЭнп еопрлйумь фпх, п ULB2000 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе кЬие ресЯуфбуз, ьрпх брбйфеЯфбй Ьсйуфз рпйьфзфб Ючпх кбй елехиесЯб кйнЮуещн: р.ч. жщнфбнЭт ухнбхлЯет, екдзлюуейт кбй фзлепрфйкЭт рбсбгщгЭт.

БнЬлпгб ме фпхт екЬуфпфе йучэпнфет кбнпнйумпэт гйб фзн буэсмбфз мефЬдпуз, мрпсеЯфе нб Эчефе уе лейфпхсгЯб мЭчсй кбй 20 ухуфЮмбфб фбхфьчспнб.

П дЭкфзт ULR2000 лейфпхсгеЯ ме дэп рлЮсейт дйбклбдюуейт лЮшзт. БхфЮ з пнпмбжьменз фечнйкЮ TrueDiversity кбийуфЬ ецйкфЮ мйб йдйбЯфесб брбллбгмЭнз брь рбсемвплЭт мефЬдпуз фпх уЮмбфпт. Ме бхфьн фпн фсьрп брплбмвЬнефе фз мЭгйуфз дхнбфЮ елехиесЯб кйнЮуещн кбй мрпсеЯфе нб ерйкенфсщиеЯфе рлЮсщт у’ бхфь рпх Эчей узмбуЯб: Фз мпхуйкЮ убт.

Фп уэуфзмб IRC Compander цспнфЯжей гйб Энб еобйсефйкЬ мегЬлп еэспт дхнбмйкЮт уфз мефЬдпуз. ДедпмЭнпх ьфй ейдйкЬ фп фсбгпэдй щцелеЯфбй узмбнфйкЬ брь бхфЮн фзн йдйьфзфб, фп UL2000B еЯнбй йдбнйкь гйб фз ухгкексймЭнз чсЮуз.

Фп уеф бкпхуфйкюн дйбиЭфей мйб хшзлЮт рпйьфзфбт кЬшб фзт Panasonic® уе учЮмб нецспэ кбй мрпсеЯ нб кбфбгсЬцей Ючпхт ресйууьфесп емрсьт кбй лйгьфесп рлехсйкЬ. П Ючпт рпх Эсчефбй уе ербцЮ ме фп мйксьцщнп брь рЯущ бгнпеЯфбй уфп мегблэфесп дхнбфь вбимь. ¸фуй з ерЯдсбуз фзт бнЬдсбузт мейюнефбй узмбнфйкЬ, бкьмз кбй уе ресйрфюуейт жщнфбнЮт кбфбгсбцЮт.

Уе бхфЭт фйт ухукехЭт фзт уейсЬт ULTRALINK хрЬсчпхн рспефпймбумЭнет гйб убт 3 есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт рпх дйбиЭфпхн 8 уфбиесЬ схимйумЭнб кбнЬлйб чщсЯт рбсемвплЭт. ¸фуй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе рбсЬллзлб рпллЬ ухуфЮмбфб, фб прпЯб ден ерзсеЬжпхн фп Энб фп Ьллп. ¸чефе ерйрлЭпн фз дхнбфьфзфб нб брпмнзмпнеэуефе 8 кбнЬлйб дйкЮт убт ерйлпгЮт уе мйб рсперйлпгЮчсЮуфз гйб рлЮсз рспубсмпгЮ уфйт бнЬгкет убт.

З бнфйуфпЯчйуз еньт рпмрпэ уфпн бнфЯуфпйчп дЭкфз еЯнбй ецйкфЮ ме фзн Эндейоз фпх кбнблйпэ мефЬдпузт Ю ме фз уэгксйуз фзт ухчньфзфбт мефЬдпузт. ЕрйрлЭпн, пй ухукехЭт ULTRALINK фзт BEHRINGER убт рспуцЭспхн фз дхнбфьфзфб, нб екфелеЯфе бхфЮн фзн бнфйуфпЯчйуз ме чсщcмбфйкЮ кщдйкпрпЯзуз (чсюмбфб кбнблйюн).

РЭсб бр’ бхфЬ, пй дэп ухукехЭт дйбиЭфпхн ерйрлЭпн еоейдйкехмЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт Scan кбй Auto Mute. Ме бхфьн фпн фсьрп кблэрфпнфбй ьлет пй бнЬгкет рпх рспкэрфпхн кбфЬ фзн еоЬукзуз кбй фз чсЮуз уе жщнфбнЭт ухнбхлЯет.

 чеЯб елЭгчпх фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб Эчефе фзн ехкбйсЯб нб гнщсЯуефе ьлет фйт

лейфпхсгЯет. Бцпэ дйбвЬуефе фйт пдзгЯет ме рспупчЮ, дйбфзсЮуфе фйт гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе у’ бхфЭт уе ресЯрфщуз бнЬгкзт.

1.1 Рсйн бсчЯуейт

1.1.1 РбсЬдпуз

To UL2000B Эчей ухукехбуфеЯ ме йдйбЯфесз цспнфЯдб уфп есгпуфЬуйп гйб нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ. Бн рбсьлб бхфЬ фп кпхфЯ рбспхуйЬжей жзмйЭт, фьфе рбсбкблю елЭгофе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 Уе ресЯрфщуз рйибнюн жзмйюн МЗН уфЭлнефе фз ухукехЮ рЯущ уе емЬт, бллЬ ейдпрпйЮуфе

прщудЮрпфе рсюфб фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, ерейдЮ бллйют мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ кЬие брбЯфзуз брпжзмЯщузт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн

брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ДЮлщуз

Рспфпэ иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей прщудЮрпфе нб фз дзлюуефе уфзн фпрйкЮ бсчЮ ерйкпйнщнйюн! Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб убт дпипэн екеЯ.

1. ЕЙУБГЩГЗ

ULTRALINK UL2000B

1.1.3 ИЭуз фпх дЭкфз уе лейфпхсгЯб

ЕобуцблЯуфе фпн ербскЮ бесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фп дЭкфз ULR2000 рЬнщ уе Энбн фелйкь енйучхфЮ Ю кпнфЬ уе мйб рзгЮ иЭсмбнузт, гйб нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

З рбспчЮ фЬузт гЯнефбй мЭущ фпх ухнпдехфйкпэ вэумбфпт фспцпдпфйкпэ (Фэрпт: E-SPS1). Рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп фп ухгкексймЭнп вэумб фспцпдпфйкпэ!

Фб вэумбфб уфп мефбфспрЭб мрпспэн нб енбллбчипэн гйб рспубсмпгЮ уфйт йдйбйфесьфзфет кЬие чюсбт (ейкьнб 1.1).

1. КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (Б) уфз мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх мефбфспрЭб, Эфуй юуфе нб брбуцблЯуефе фп вэумб. ВгЬлфе фп вэумб брь фп мефбфспрЭб фсбвюнфбт фп рспт фб ерЬнщ кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп рпх всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт.

2. ЕйубгЬгефе фп ерйихмзфь вэумб уфп мефбфспрЭб брь рЬнщ. Фп вэумб Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ ьфбн кпхмрюуей ме Энб клйк.

Ейк. 1.1: БнфйкбфЬуфбуз фпх вэумбфпт уфп мефбфспрЭб

1.1.4 ИЭуз фпх рпмрпэ уе лейфпхсгЯб

Рсйн иЭуефе гйб рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб фпн ULB2000, иб рсЭрей нб рспубсфЮуефе уфпн рпмрь фзн кесбЯб рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб. Уфесеюуфе фзн кесбЯб уфзн рспвлерьменз уэндеуз рпх всЯукефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх ULB2000 ме фз впЮиейб фпх кпчлйщфпэ рюмбфпт кбй вевбйщиеЯфе ьфй фзн Эчефе вйдюуей уцйкфЬ.

П ULB2000 чсейЬжефбй мйб мрбфбсЯб 9-V гйб нб лейфпхсгЮуей. П рпмрьт еЯнбй Эфпймпт гйб чсЮуз, ьфбн з лхчнЯб LED рбсбмЭней бнбммЭнз. ЕЬн з мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб, з лхчнЯб LED кбфЬуфбузт уфпн рпмрь бнбвпувЮней гсЮгпсб. Фбхфьчспнб уфп дЭкфз ULR2000 брпуфЭллефбй Энб Ьзчп уЮмб кбй уфзн пиьнз фпх емцбнЯжефбй фп мЮнхмб „LowBat“. Гйб нб дйбуцблЯуефе фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб фпх ухуфЮмбфпт рпмрпэ-дЭкфз, бнфйкбфбуфЮуфе фзн мрбфбсЯб фпх рпмрпэ ме фпн бкьлпхип фсьрп:

1. КсбфЮуфе уфбиесЬ фп ерЬнщ мЭспт фпх рпмрпэ ме фп Энб чЭсй.

2. РйЭуфе фб дэп рлЮкфсб брбуцЬлйузт деойЬ кбй бсйуфесЬ уфп ресЯвлзмб кбй фбхфьчспнб фсбвЮофе рспт фб кЬфщ фп кЬлхммб фзт иЮкзт мрбфбсЯбт.

3. БцбйсЭуфе фзн рблйЬ мрбфбсЯб фсбвюнфбт фп хцбумЬфйнп глщууЯдй.

4. ФпрпиефЮуфе уфз иЮкз мрбфбсйюн мйб нЭб мрбфбсЯб 9-V. ЦспнфЯуфе нб ресЬуефе фп хцбумЬфйнп глщууЯдй кЬфщ брь фзн мрбфбсЯб.

5. Урсюофе обнЬ фп кЬлхммб рЬнщ брь фз иЮкз мрбфбсЯбт, юурпх нб клейдюупхн фб рлЮкфсб брбуцЬлйузт.

 БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб, еЬн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн ULB2000 гйб бскефь

дйЬуфзмб.

 ЦспнфЯуфе прщудЮрпфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт нб гЯнпнфбй мьнп

брь ейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт бллЬ кбй бсгьфесб, иб рсЭрей нб лбмвЬнефбй мЭсймнб гйб фзн кбфЬллзлз геЯщуз фпх чейсйуфЮ Ю фщн чейсйуфюн, гйбфЯ дйбцпсефйкЬ ендЭчефбй нб рспкэшпхн злекфспуфбфйкЭт екцпсфЯуейт Ю рбсьмпйб цбйньменб рпх мрпспэн нб ерзсеЬупхн фйт лейфпхсгйкЭт йдйьфзфет.

1. ЕЙУБГЩГЗ

ULTRALINK UL2000B

1.1.5 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/ European Contact Information).

Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет

фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

2.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт

Уфп кецЬлбйп бхфь ресйгсЬцпнфбй лерфпмесют фб дйЬцпсб уфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фпх ULR2000 кбй рбсЭчпнфбй чсЮуймет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт.

2.1.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

Ейк. 2.1: МрспуфйнЮ рлехсЬ фпх ULR2000

POWER

Mе фп рлЮкфсп POWER иЭфефе фп ULR2000 уе лейфпхсгЯб. Гйб фп укпрь бхфь, фп рлЮкфсп рсЭрей нб меЯней рбфзмЭнп фпхлЬчйуфпн гйб 2 дехфесьлерфб. Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт, вгЬлфе фзн рсЯжб. ¼фбн з ухукехЮ рськейфбй нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб, вевбйщиеЯфе ьфй з рсьувбуз уфзн рсЯжб еЯнбй еэкплз. Уе ресЯрфщуз фпрпиЭфзузт фзт ухукехЮт уе Rack, дйбуцблЯуфе фзн еэкплз брпуэндеуз брь фп сеэмб ме фз чсЮуз вэумбфпт Ю дйбкьрфз рлЮспхт брпуэндеузт.

 Рбсбкблпэме рспуЭофе фб бкьлпхиб: Ме фзн бренесгпрпЯзуз ме фз чсЮуз фпх рлЮкфспх

POWER ден гЯнефбй рлЮсзт брпуэндеуз брь фп дЯкфхп. Гй’ бхфь, бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, иб рсЭрей нб вгЬжефе фзн рсЯжб.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

ULTRALINK UL2000B

VOLUME

Mе фп схимйуфЮ VOLUME мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з уфЬимз еоьдпх фпх дЭкфз. Гйб ухммефсйкЮ лейфпхсгЯб фпх ULR2000, з мЭгйуфз ецйкфЮ уфЬимз еЯнбй 12,5 dBu, еню гйб бухммефсйкЮ лейфпхсгЯб 6,5 dBu.

 Иб иЭлбме нб убт ерйузмЬнпхме ьфй мйб хшзлЮ уфЬимз еоьдпх мрпсеЯ нб рспкблЭуей

рбсбмпсцюуейт, кбиют кбй хшзлЭт уфЬимет уфз ухндедемЭнз ухукехЮ (р.ч. кпнуьлб мЯозт Ю бкпхуфйкЬ). Пй хшзлЭт енфЬуейт мрпспэн нб рспкблЭупхн влЬвет уфзн бкпЮ Ю/ кбй фб бкпхуфйкЬ / фб зчеЯб. Рспфпэ енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ, уфсЭшфе фп схимйуфЮ VOLUME рспт фб бсйуфесЬ мЭчсй фп фЭсмб (рплэ мйксЮ уфЬимз еоьдпх). РспуЭофе з Энфбуз нб еЯнбй рЬнфб лпгйкЮ.

ПИПНЗ

Уфзн пиьнз фпх ULR2000 емцбнЯжпнфбй ьлет пй учефйкЭт рбсЬмефспй (кецЬлбйп 2.1.2).

SET

Фп рлЮкфсп SET Эчей 2 лейфпхсгЯет:

 РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнйуфеЯ фп менпэ.  РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб фзн ерйвевбЯщуз фщн фймюн рпх Эчпхн псйуфеЯ уфп менпэ.



ÐÁÍÙ

êáé 

Mе фб дэп бхфЬ рлЮкфсб мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфп менпэ кбй нб фспрпрпйЮуефе фйт фймЭт (р.ч. ухчньфзфб, бсйимьт кбнблйпэ, бсйимьт рсперйлпгЮт) рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Бн фп ULR2000 всЯукефбй уфз вбуйкЮ сэимйуз (фп менпэ ден еЯнбй ерйлегмЭнп),бллЬофе ме фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ- Þ  КБФЩ фп кбнЬлй мефЬдпузт уфб рлбЯуйб фзт схимйумЭнзт рсперйлпгЮт. Óå рпллЭт лейфпхсгЯет, фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ êáé  КБФЩ дйбиЭфпхн лейфпхсгЯб ербнЬлзшзт· бхфь узмбЯней ьфй з екфЭлеуз фзт енЭсгейбт ербнблбмвЬнефбй ьуп рбсбмЭней рбфзмЭнп фп рлЮкфсп. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯ, гйб рбсЬдейгмб, нб брлпхуфехиеЯ з сэимйуз мйбт сбдйпухчньфзфбт

ЧСЩМБФЙКЗ КЩДЙКПРПЙЗУЗ

КЬие рпмрьт BEHRINGER ULTRALINK мрпсеЯ нб ерйузмбниеЯ ме Энб чсщмбфйуфь дбкфэлйп· ме бхфьн фпн фсьрп кбиЯуфбфбй ецйкфЮ з дйЬксйуз мефбоэ рпллюн фбхфьчспнб чсзуймпрпйпэменщн рпмрюн рпх еЯнбй схимйумЭнпй уе дйбцпсефйкЭт ухчньфзфет. Гйб фз дйехкьлхнуз фзт бнфйуфпЯчйузт фщн рпмрюн уе Энб дЭкфз, мрпсеЯфе нб уфесеюуефе уфп дЭкфз мйб бнфЯуфпйчз чсщмбфйуфЮ фбйнЯб.

ANTENNA

Уфйт хрпдпчЭт ANTENNA 1 кбй ANTENNA 2 ухндЭпнфбй дэп кесбЯет фэрпх сЬвдпх.

ÊÁÔÙ

2.1.2 Пиьнз

Ейк. 2.2: ЛерфпмесЮт брейкьнйуз фзт пиьнзт фпх ULR2000

(Уэмвплп кесбЯбт)

Фб дэп бхфЬ уэмвплб кесбЯбт ерйузмбЯнпхн рпйп уЮмб кесбЯбт хцЯуфбфбй ереоесгбуЯб уе дедпмЭнз уфйгмЮ. Фп бсйуфесь уэмвплп бнЬвей, ьфбн фп уЮмб фзт бсйуфесЮт кесбЯбт (ANTENNA 1) еЯнбй йучхсьфесп кбй фп деоЯ уэмвплп ерйузмбЯней ь фй фп уЮмб фзт деойЬт кесбЯбт (ANTENNA 2) хцЯуфбфбй ереоесгбуЯб.

RF LEVEL

З пкфбвЬимйб Эндейоз RF LEVEL ерйузмбЯней фзн Энфбуз фзт лЮшзт фзт сбдйпухчньфзфбт (Radio Frequency) áðü ôï ULR2000.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Бн ден емцбнЯжефбй кбмйЬ сЬвдпт, з сбдйпухчньфзфб ден лбмвЬнефбй. З кбкЮ лЮшз ерйузмбЯнефбй ме 1 щт 3 сЬвдпхт· уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, п иьсхвпт уфп уЮмб мрпсеЯ нб еЯнбй бхозмЭнпт. ¼уп ресйууьфесет еЯнбй пй сЬвдпй рпх емцбнЯжпнфбй, фьуп кблэфесб мрпсеЯ нб гЯней з лЮшз фпх уЮмбфпт цпсЭб фпх рпмрпэ брь фп ULR2000.

З пкфбвЬимйб Эндейоз AF ерйузмбЯней, ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй Энбт мефсзфЮт пдЮгзузт уфзн кпнуьлб мЯозт Ю уфпн енйучхфЮ, фзн Энфбуз фпх брпдйбмпсцщмЭнпх зчзфйкпэ уЮмбфпт (Audio Frequency). Бн фп еэспт фпх зчзфйкпэ уЮмбфпт еЯнбй рплэ мйксь Ю бнэрбскфп, ден емцбнЯжефбй кбмйЬ сЬвдпт. Бн з пдЮгзуз фпх уЮмбфпт еЯнбй з мЭгйуфз, пй сЬвдпй рпх цщфЯжпнфбй еЯнбй 7 (ьчй 8!!).

 Мьнп ьфбн хрЬсчей хреспдЮгзуз фпх зчзфйкпэ уЮмбфпт Ю ден мрпсеЯ нб лзциеЯ кбнЭнб

уЮмб RF (хресвплйкьт иьсхвпт уфп дЭкфз) емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз LCD 8 сЬвдпй.

БлцбсйимзфйкЮ Эндейоз

Уфзн еобшЮцйб блцбсйимзфйкЮ Эндейоз емцбнЯжпнфбй ьлпй пй бсйимпЯ кбй фб гсЬммбфб рпх рбЯжпхн сьлп гйб фп чейсйумь фзт ухукехЮт: гйб рбсЬдейгмб, бсйимьт кбнблйпэ, чсюмб кбнблйпэ, ухчньфзфб кбй ерйлпгЭт менпэ.

CHANNEL

¼фбн фп ULR2000 всЯукефбй уфз вбуйкЮ сэимйуз (фп менпэ ден еЯнбй ерйлегмЭнп), бллЬофе фп кбнЬлй мефЬдпузт мЭуб уфб рлбЯуйб фзт схимйумЭнзт рсперйлпгЮт ме фп рЬфзмб еньт брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ. ¼фбн бнЬвей з Эндейоз CHANNEL, емцбнЯжпнфбй пй екЬуфпфе ¸нбт бсйимьт кбнблйпэ ейуЬгефбй щт иЭуз брпиЮкехузт кбй ьфбн гЯнефбй брпиЮкехуз мйбт ерйлегмЭнзт брь фп чейсйуфЮ ухчньфзфбт уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз.

FREQ MHz

¼фбн бнЬвей з Эндейоз FREQ MHz, емцбнЯжефбй кбфЬ фзн бллбгЮ фпх кбнблйпэ мефЬдпузт ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ ç

ухчньфзфб

фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ.

бсйимпЯ кбнблйюн

(CHAN1, CHAN2, ...).

 Бн уфп ULR2000 ден еЯнбй цщфйумЭнз кбмйЬ брь фйт ендеЯоейт CHANNEL Ю FREQ MHz, уфзн

пиьнз емцбнЯжефбй фп КбфЬ фзн брпиЮкехуз мйбт ерйлегмЭнзт ухчньфзфбт уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз кблеЯуфе нб псЯуефе Энб чсюмб кбнблйпэ гйб бнфйуфпЯчйуз.

MUTE

З Эндейоз MUTE ерйузмбЯней ьфй з Эопдпт фпх ULR2000 еЯнбй клейуфЮ. Бн фп лбмвбньменп брпдйбмпсцщмЭнп уЮмб AF чейспфесЭшей, п иьсхвпт бхоЬнефбй· з брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх мейюнефбй. Ме фзн ерйлпгЮ SQUELCH фпх менпэ мрпсеЯ нб псйуфеЯ мйб фймЮ кбфщцлЯпх (уе dB) гйб фзн брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх. Бн з брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх рЭуей кЬфщ брь бхфЮн фзн фймЮ кбфщцлЯпх, з Эопдпт фпх дЭкфз клеЯней бхфьмбфб (кецЬлбйп 2.2.3).

чсюмб кбнблйпэ

2.1.3 РЯущ рлехсЬ

(BLUE, RED, ...) гйб фп схимйумЭнп кбнЬлй.

Ейк. 2.3: РЯущ рлехсЬ фпх ULR2000

З уэндеуз уфп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ мйбт хрпдпчЮт 12V. З ухукехЮ ухнпдеэефбй брь Энб кбфЬллзлп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

ULTRALINK UL2000B

 Бн з рбспчЮ сеэмбфпт дйбкпреЯ (р.ч. ме бцбЯсеуз фпх вэумбфпт фспцпдпфйкпэ), ресймЭнефе

фпхлЬчйуфпн 10 дехфесьлерфб рспфпэ кЬнефе фзн ербнбуэндеуз Ме бхфьн фпн фсьрп брпцеэгефбй з рськлзуз жзмйюн уфз ухукехЮ.

УхммефсйкЮ Эопдпт XLR фпх ULR2000.

УхммефсйкЮ Эопдпт jack фпх ULR2000.

GND

ХрЬсчей з дхнбфьфзфб геЯщузт фзт ухукехЮт. Гй’ бхфьн фп укпрь, уфесеюуфе фп кблюдйп геЯщузт уфз вЯдб GND.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ

2.2 Пй ерйлпгЭт менпэ мемпнщмЭнб

Ме Энб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх SET ейуЭсчеуфе уфп менпэ фпх ULR2000. ЕкеЯ убт рбсЭчпнфбй рпллЭт дхнбфьфзфет гйб рспубсмпгЮ фзт дйбмьсцщузт фпх дЭкфз.

МЭущ фпх рлЮкфспх  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт дйЬцпсет ерйлпгЭт менпэ (р.ч. TUNE, SCAN). Ме Энб рЬфзмб уфп рлЮкфсп SET ейуЭсчеуфе уфп бнфЯуфпйчп хрпменпэ (р.ч. хрпменпэ TUNE). Уе кЬие хрпменпэ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт дйЬцпсет схимЯуейт ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ

 КБФЩ кбй нб фйт ерйвевбйюуефе ме нЭп рЬфзмб фпх рлЮкфспх SET.

 Бн фп менпэ еЯнбй ерйлегмЭнп кбй ден бллЬоефе фйт рбсбмЭфспхт гйб кЬрпйп чспнйкь

дйЬуфзмб, гЯнефбй бхфьмбфб Эопдпт брь фп менпэ.

2.2.1 TUNE

Уфп менпэ TUNE мрпсеЯфе нб псЯуефе мйб елеэиесб ерйлегьменз сбдйпухчньфзфб уфзн ресйпчЮ брь 798,100 MHz щт 805,900 MHz. З ерйлпгЮ бхфЮ кбфблбмвЬней уфз ухнЭчейб мЯб брь фйт 8 иЭуейт брпиЮкехузт фзт рсперйлпгЮт чсЮуфз (рсперйлпгЮ 1). БнЬлпгб ме фз вбуйкЮ сэимйуз фпх ULR2000 (кецЬлбйп 2.2.5), кбфЬ фзн ерйлпгЮ фзт иЭузт брпиЮкехузт кблеЯуфе нб ейубгЬгефе фпн бсйимь Ю фп чсюмб фпх кбнблйпэ.

 З сбдйпухчньфзфб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брпклейуфйкЬ уфпн кЬннбвп 25 kHz.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ. З ерйлпгЮ TUNE емцбнЯжефбй бмЭущт щт з рсюфз.

2. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ TUNE. З фймЮ фзт ухчньфзфбт бнбвпувЮней.

3. Ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ, з рбсЬмефспт "Frequenz" (ухчньфзфб) мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ уе вЮмбфб фщн 25 kHz.

4. ¼фбн схимйуфеЯ з ущуфЮ ухчньфзфб, рбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з есюфзуз гйб фз иЭуз брпиЮкехузт. БнЬлпгб ме фз вбуйкЮ сэимйуз (кецЬлбйп 2.2.5) фп ULR2000 убт кблеЯ нб ейубгЬгефе фп чсюмб кбнблйпэ (BLUE, RED, ...) Ю фпн бсйимь кбнблйпэ (CHAN1, CHAN2, ...).

5. З иЭуз брпиЮкехузт мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме рЬфзмб фпх рлЮкфспх  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ.

6. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, кбй з ухчньфзфб иб брпизкехфеЯ уфзн ерйлегмЭнз иЭуз брпиЮкехузт. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз (бсйимьт, ухчньфзфб Ю чсюмб кбнблйпэ).

 Мйб ухчньфзфб рпх схимЯжефе пй Ядйпй брпизкеэефбй рЬнфб уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз

(Preset 1)! Бн брбйфеЯфбй, з рсперйлпгЮ бллЬжей бхфьмбфб.

2.2.2 SCAN

Уфз лейфпхсгЯб SCAN, фп ULR2000 бнбжзфЬ бхфьмбфб Энбн рпмрь, ме фсьрп рбсьмпйп ме фз лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт уфбимпэ уфп сбдйьцщнп Ю фзн фзлеьсбуз. Гй’ бхфьн фп укпрь, п рпмрьт (р.ч. п ULB2000) рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт!

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе мйб цпсЬ фп рлЮкфсп  РБНЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ SCAN.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ SCAN. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ухчньфзфб рпх еЯнбй ерйлегмЭнз уе дедпмЭнз уфйгмЮ.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

+ 18 hidden pages