Behringer UL2000B User Manual [el]

Download

Page 1

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2006

ULTRALINK UL2000B

Page 2

ULTRALINK UL2000B

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

10) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

11) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

12) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

13) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

14) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуей.

злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ ГЙБ ФП ВХУМБ ФСПЦПДПФЙКПХ:

1) Фп вэумб фспцпдпфйкпэ рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт 0°C щт 40°C.

2) Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь Ю хгсбуЯб.

3) Мз иЭфефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб уе еощфесйкпэт чюспхт.

4) Мзн екиЭфефе фз ухукехЮ гйб рпллЮ юсб уе хшзлЭт иесмпксбуЯет Ю Ьмеуз злйбкЮ бкфйнпвплЯб.

5) ЦспнфЯуфе гйб фпн ербскЮ бесйумь фзт ухукехЮт гйб нб брпцехчиеЯ з хресиЭсмбнуз.

6) Бн фп фспцпдпфйкь хрпуфеЯ жзмйЬ Ю влЬвз, мзн фп бнпЯгефе пй Ядйпй, бллЬ бнбиЭуфе фзн ерйукехЮ фзт ухукехЮт уе ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Page 3

ULTRALINK UL2000B

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

1. ЕЙУБГЩГЗ ................................................................................................................. 4

1.1 Рсйн бсчЯуейт ....................................................................................................................... 4

1.1.1 РбсЬдпуз ................................................................................................................. 4

1.1.2 ДЮлщуз ..................................................................................................................... 4

1.1.3 ИЭуз фпх дЭкфз уе лейфпхсгЯб ................................................................................... 5

1.1.4 ИЭуз фпх рпмрпэ уе лейфпхсгЯб .............................................................................. 5

1.1.5 ДЮлщуз рспъьнфпт online ......................................................................................... 6

2. П ДЕКФЗУ ULR2000 ................................................................................................ 6

2.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт ......................................................................................... 6

2.1.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ ................................................................................................... 6

2.1.2 Пиьнз ....................................................................................................................... 7

2.1.3 РЯущ рлехсЬ ............................................................................................................. 8

2.2 Пй ерйлпгЭт менпэ мемпнщмЭнб .......................................................................................... 9

2.2.1 TUNE ........................................................................................................................ 9

2.2.2 SCAN ........................................................................................................................ 9

2.2.3 SQUELCH ............................................................................................................... 10

2.2.4 AUTO MUTE ........................................................................................................... 10

2.2.5 DISPLAY ................................................................................................................. 11

2.2.6 LOCK ...................................................................................................................... 11

2.2.7 PRESET .................................................................................................................. 12

3.РПМРПУ ULB2000 ................................................................................................ 13

3.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ ............................................................................................................. 13

3.2 Чейсйумьт фпх рпмрпэ ...................................................................................................... 13

3.2.1 ЕнесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ .................................................................................... 13

3.2.2 Сэимйуз еньт кбнблйпэ ........................................................................................... 14

3.2.3 Сэимйуз мйбт ухчньфзфбт рпх ерйлЭгефбй брь фп чейсйуфЮ ..................................... 14

3.2.4 РсперйлпгЮ ............................................................................................................. 15

3.2.5 Mic Gain .................................................................................................................. 16

3.2.6 Auto Mute ................................................................................................................ 17

3.2.7 БренесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ ................................................................................ 18

3.3 ¸легчпт кбфЬуфбузт ........................................................................................................ 18

3.3.1 КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсЯбт кбй кбнЬлй мефЬдпузт ........................................... 18

3.3.2 Ухчньфзфб мефЬдпузт ............................................................................................. 18

3.3.3 РсперйлпгЮ ............................................................................................................. 18

3.3.4 Mic Gain .................................................................................................................. 19

3.3.5 Auto Mute ................................................................................................................ 19

3.4 Сэимйуз уфЬимзт фпх ULB2000 ........................................................................................ 19

4. РБСБДЕЙГМБ ЕЦБСМПГЗУ .................................................................................. 19

5. ФПРПИЕФЗУЗ ........................................................................................................ 20

5.1 ХрпдеЯоейт гйб фз лейфпхсгЯб .............................................................................................. 20

5.1.1 ФпрпиЭфзуз фпх рпмрпэ ....................................................................................... 20

5.1.2 ГенйкЭт хрпдеЯоейт ................................................................................................... 20

5.2 ФпрпиЭфзуз фпх дЭкфз уе rack ......................................................................................... 21

5.3 УхндЭуейт Ючпх ................................................................................................................. 22

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ .................................................................................. 24

6.1 ДЭкфзт ULR2000 ...............................................................................................................24

6.2 рпмрпэ ULB2000 ............................................................................................................. 25

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ........................................................................................ 26

УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ МЙКСПЦЩНПХ ................................................................... 27

Page 4

ULTRALINK UL2000B

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ бхфюн фщн ухукехюн фзт уейсЬт ULTRALINK. Ме фп UL2000B фзт BEHRINGER Эчефе брпкфЮуей Энб уэгчспнп уэуфзмб буэсмбфзт мефЬдпузт.

ЧЬсз уфпн йдйбЯфесб рспзгмЭнп еопрлйумь фпх, п ULB2000 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе кЬие ресЯуфбуз, ьрпх брбйфеЯфбй Ьсйуфз рпйьфзфб Ючпх кбй елехиесЯб кйнЮуещн: р.ч. жщнфбнЭт ухнбхлЯет, екдзлюуейт кбй фзлепрфйкЭт рбсбгщгЭт.

БнЬлпгб ме фпхт екЬуфпфе йучэпнфет кбнпнйумпэт гйб фзн буэсмбфз мефЬдпуз, мрпсеЯфе нб Эчефе уе лейфпхсгЯб мЭчсй кбй 20 ухуфЮмбфб фбхфьчспнб.

П дЭкфзт ULR2000 лейфпхсгеЯ ме дэп рлЮсейт дйбклбдюуейт лЮшзт. БхфЮ з пнпмбжьменз фечнйкЮ TrueDiversity кбийуфЬ ецйкфЮ мйб йдйбЯфесб брбллбгмЭнз брь рбсемвплЭт мефЬдпуз фпх уЮмбфпт. Ме бхфьн фпн фсьрп брплбмвЬнефе фз мЭгйуфз дхнбфЮ елехиесЯб кйнЮуещн кбй мрпсеЯфе нб ерйкенфсщиеЯфе рлЮсщт у’ бхфь рпх Эчей узмбуЯб: Фз мпхуйкЮ убт.

Фп уэуфзмб IRC Compander цспнфЯжей гйб Энб еобйсефйкЬ мегЬлп еэспт дхнбмйкЮт уфз мефЬдпуз. ДедпмЭнпх ьфй ейдйкЬ фп фсбгпэдй щцелеЯфбй узмбнфйкЬ брь бхфЮн фзн йдйьфзфб, фп UL2000B еЯнбй йдбнйкь гйб фз ухгкексймЭнз чсЮуз.

Фп уеф бкпхуфйкюн дйбиЭфей мйб хшзлЮт рпйьфзфбт кЬшб фзт Panasonic® уе учЮмб нецспэ кбй мрпсеЯ нб кбфбгсЬцей Ючпхт ресйууьфесп емрсьт кбй лйгьфесп рлехсйкЬ. П Ючпт рпх Эсчефбй уе ербцЮ ме фп мйксьцщнп брь рЯущ бгнпеЯфбй уфп мегблэфесп дхнбфь вбимь. ¸фуй з ерЯдсбуз фзт бнЬдсбузт мейюнефбй узмбнфйкЬ, бкьмз кбй уе ресйрфюуейт жщнфбнЮт кбфбгсбцЮт.

Уе бхфЭт фйт ухукехЭт фзт уейсЬт ULTRALINK хрЬсчпхн рспефпймбумЭнет гйб убт 3 есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт рпх дйбиЭфпхн 8 уфбиесЬ схимйумЭнб кбнЬлйб чщсЯт рбсемвплЭт. ¸фуй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе рбсЬллзлб рпллЬ ухуфЮмбфб, фб прпЯб ден ерзсеЬжпхн фп Энб фп Ьллп. ¸чефе ерйрлЭпн фз дхнбфьфзфб нб брпмнзмпнеэуефе 8 кбнЬлйб дйкЮт убт ерйлпгЮт уе мйб рсперйлпгЮчсЮуфз гйб рлЮсз рспубсмпгЮ уфйт бнЬгкет убт.

З бнфйуфпЯчйуз еньт рпмрпэ уфпн бнфЯуфпйчп дЭкфз еЯнбй ецйкфЮ ме фзн Эндейоз фпх кбнблйпэ мефЬдпузт Ю ме фз уэгксйуз фзт ухчньфзфбт мефЬдпузт. ЕрйрлЭпн, пй ухукехЭт ULTRALINK фзт BEHRINGER убт рспуцЭспхн фз дхнбфьфзфб, нб екфелеЯфе бхфЮн фзн бнфйуфпЯчйуз ме чсщcмбфйкЮ кщдйкпрпЯзуз (чсюмбфб кбнблйюн).

РЭсб бр’ бхфЬ, пй дэп ухукехЭт дйбиЭфпхн ерйрлЭпн еоейдйкехмЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт Scan кбй Auto Mute. Ме бхфьн фпн фсьрп кблэрфпнфбй ьлет пй бнЬгкет рпх рспкэрфпхн кбфЬ фзн еоЬукзуз кбй фз чсЮуз уе жщнфбнЭт ухнбхлЯет.

 чеЯб елЭгчпх фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб Эчефе фзн ехкбйсЯб нб гнщсЯуефе ьлет фйт

лейфпхсгЯет. Бцпэ дйбвЬуефе фйт пдзгЯет ме рспупчЮ, дйбфзсЮуфе фйт гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе у’ бхфЭт уе ресЯрфщуз бнЬгкзт.

1.1 Рсйн бсчЯуейт

1.1.1 РбсЬдпуз

To UL2000B Эчей ухукехбуфеЯ ме йдйбЯфесз цспнфЯдб уфп есгпуфЬуйп гйб нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ. Бн рбсьлб бхфЬ фп кпхфЯ рбспхуйЬжей жзмйЭт, фьфе рбсбкблю елЭгофе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 Уе ресЯрфщуз рйибнюн жзмйюн МЗН уфЭлнефе фз ухукехЮ рЯущ уе емЬт, бллЬ ейдпрпйЮуфе

прщудЮрпфе рсюфб фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, ерейдЮ бллйют мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ кЬие брбЯфзуз брпжзмЯщузт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн

брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ДЮлщуз

Рспфпэ иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей прщудЮрпфе нб фз дзлюуефе уфзн фпрйкЮ бсчЮ ерйкпйнщнйюн! Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб убт дпипэн екеЯ.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 5

ULTRALINK UL2000B

1.1.3 ИЭуз фпх дЭкфз уе лейфпхсгЯб

ЕобуцблЯуфе фпн ербскЮ бесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фп дЭкфз ULR2000 рЬнщ уе Энбн фелйкь енйучхфЮ Ю кпнфЬ уе мйб рзгЮ иЭсмбнузт, гйб нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

З рбспчЮ фЬузт гЯнефбй мЭущ фпх ухнпдехфйкпэ вэумбфпт фспцпдпфйкпэ (Фэрпт: E-SPS1). Рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп фп ухгкексймЭнп вэумб фспцпдпфйкпэ!

Фб вэумбфб уфп мефбфспрЭб мрпспэн нб енбллбчипэн гйб рспубсмпгЮ уфйт йдйбйфесьфзфет кЬие чюсбт (ейкьнб 1.1).

1. КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (Б) уфз мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх мефбфспрЭб, Эфуй юуфе нб брбуцблЯуефе фп вэумб. ВгЬлфе фп вэумб брь фп мефбфспрЭб фсбвюнфбт фп рспт фб ерЬнщ кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп рпх всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт.

2. ЕйубгЬгефе фп ерйихмзфь вэумб уфп мефбфспрЭб брь рЬнщ. Фп вэумб Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ ьфбн кпхмрюуей ме Энб клйк.

Ейк. 1.1: БнфйкбфЬуфбуз фпх вэумбфпт уфп мефбфспрЭб

1.1.4 ИЭуз фпх рпмрпэ уе лейфпхсгЯб

Рсйн иЭуефе гйб рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб фпн ULB2000, иб рсЭрей нб рспубсфЮуефе уфпн рпмрь фзн кесбЯб рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб. Уфесеюуфе фзн кесбЯб уфзн рспвлерьменз уэндеуз рпх всЯукефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх ULB2000 ме фз впЮиейб фпх кпчлйщфпэ рюмбфпт кбй вевбйщиеЯфе ьфй фзн Эчефе вйдюуей уцйкфЬ.

П ULB2000 чсейЬжефбй мйб мрбфбсЯб 9-V гйб нб лейфпхсгЮуей. П рпмрьт еЯнбй Эфпймпт гйб чсЮуз, ьфбн з лхчнЯб LED рбсбмЭней бнбммЭнз. ЕЬн з мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб, з лхчнЯб LED кбфЬуфбузт уфпн рпмрь бнбвпувЮней гсЮгпсб. Фбхфьчспнб уфп дЭкфз ULR2000 брпуфЭллефбй Энб Ьзчп уЮмб кбй уфзн пиьнз фпх емцбнЯжефбй фп мЮнхмб „LowBat“. Гйб нб дйбуцблЯуефе фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб фпх ухуфЮмбфпт рпмрпэ-дЭкфз, бнфйкбфбуфЮуфе фзн мрбфбсЯб фпх рпмрпэ ме фпн бкьлпхип фсьрп:

1. КсбфЮуфе уфбиесЬ фп ерЬнщ мЭспт фпх рпмрпэ ме фп Энб чЭсй.

2. РйЭуфе фб дэп рлЮкфсб брбуцЬлйузт деойЬ кбй бсйуфесЬ уфп ресЯвлзмб кбй фбхфьчспнб фсбвЮофе рспт фб кЬфщ фп кЬлхммб фзт иЮкзт мрбфбсЯбт.

3. БцбйсЭуфе фзн рблйЬ мрбфбсЯб фсбвюнфбт фп хцбумЬфйнп глщууЯдй.

4. ФпрпиефЮуфе уфз иЮкз мрбфбсйюн мйб нЭб мрбфбсЯб 9-V. ЦспнфЯуфе нб ресЬуефе фп хцбумЬфйнп глщууЯдй кЬфщ брь фзн мрбфбсЯб.

5. Урсюофе обнЬ фп кЬлхммб рЬнщ брь фз иЮкз мрбфбсЯбт, юурпх нб клейдюупхн фб рлЮкфсб брбуцЬлйузт.

 БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб, еЬн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн ULB2000 гйб бскефь

дйЬуфзмб.

 ЦспнфЯуфе прщудЮрпфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт нб гЯнпнфбй мьнп

брь ейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт бллЬ кбй бсгьфесб, иб рсЭрей нб лбмвЬнефбй мЭсймнб гйб фзн кбфЬллзлз геЯщуз фпх чейсйуфЮ Ю фщн чейсйуфюн, гйбфЯ дйбцпсефйкЬ ендЭчефбй нб рспкэшпхн злекфспуфбфйкЭт екцпсфЯуейт Ю рбсьмпйб цбйньменб рпх мрпспэн нб ерзсеЬупхн фйт лейфпхсгйкЭт йдйьфзфет.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 6

ULTRALINK UL2000B

1.1.5 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/ European Contact Information).

Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет

фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

2.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт

Уфп кецЬлбйп бхфь ресйгсЬцпнфбй лерфпмесют фб дйЬцпсб уфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фпх ULR2000 кбй рбсЭчпнфбй чсЮуймет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт.

2.1.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

Ейк. 2.1: МрспуфйнЮ рлехсЬ фпх ULR2000

POWER

Mе фп рлЮкфсп POWER иЭфефе фп ULR2000 уе лейфпхсгЯб. Гйб фп укпрь бхфь, фп рлЮкфсп рсЭрей нб меЯней рбфзмЭнп фпхлЬчйуфпн гйб 2 дехфесьлерфб. Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт, вгЬлфе фзн рсЯжб. ¼фбн з ухукехЮ рськейфбй нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб, вевбйщиеЯфе ьфй з рсьувбуз уфзн рсЯжб еЯнбй еэкплз. Уе ресЯрфщуз фпрпиЭфзузт фзт ухукехЮт уе Rack, дйбуцблЯуфе фзн еэкплз брпуэндеуз брь фп сеэмб ме фз чсЮуз вэумбфпт Ю дйбкьрфз рлЮспхт брпуэндеузт.

 Рбсбкблпэме рспуЭофе фб бкьлпхиб: Ме фзн бренесгпрпЯзуз ме фз чсЮуз фпх рлЮкфспх

POWER ден гЯнефбй рлЮсзт брпуэндеуз брь фп дЯкфхп. Гй’ бхфь, бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, иб рсЭрей нб вгЬжефе фзн рсЯжб.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 7

ULTRALINK UL2000B

VOLUME

Mе фп схимйуфЮ VOLUME мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з уфЬимз еоьдпх фпх дЭкфз. Гйб ухммефсйкЮ лейфпхсгЯб фпх ULR2000, з мЭгйуфз ецйкфЮ уфЬимз еЯнбй 12,5 dBu, еню гйб бухммефсйкЮ лейфпхсгЯб 6,5 dBu.

 Иб иЭлбме нб убт ерйузмЬнпхме ьфй мйб хшзлЮ уфЬимз еоьдпх мрпсеЯ нб рспкблЭуей

рбсбмпсцюуейт, кбиют кбй хшзлЭт уфЬимет уфз ухндедемЭнз ухукехЮ (р.ч. кпнуьлб мЯозт Ю бкпхуфйкЬ). Пй хшзлЭт енфЬуейт мрпспэн нб рспкблЭупхн влЬвет уфзн бкпЮ Ю/ кбй фб бкпхуфйкЬ / фб зчеЯб. Рспфпэ енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ, уфсЭшфе фп схимйуфЮ VOLUME рспт фб бсйуфесЬ мЭчсй фп фЭсмб (рплэ мйксЮ уфЬимз еоьдпх). РспуЭофе з Энфбуз нб еЯнбй рЬнфб лпгйкЮ.

ПИПНЗ

Уфзн пиьнз фпх ULR2000 емцбнЯжпнфбй ьлет пй учефйкЭт рбсЬмефспй (кецЬлбйп 2.1.2).

SET

Фп рлЮкфсп SET Эчей 2 лейфпхсгЯет:

 РбфЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнйуфеЯ фп менпэ.  РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб фзн ерйвевбЯщуз фщн фймюн рпх Эчпхн псйуфеЯ уфп менпэ.



ÐÁÍÙ

êáé 

Mе фб дэп бхфЬ рлЮкфсб мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфп менпэ кбй нб фспрпрпйЮуефе фйт фймЭт (р.ч. ухчньфзфб, бсйимьт кбнблйпэ, бсйимьт рсперйлпгЮт) рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Бн фп ULR2000 всЯукефбй уфз вбуйкЮ сэимйуз (фп менпэ ден еЯнбй ерйлегмЭнп),бллЬофе ме фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ- Þ  КБФЩ фп кбнЬлй мефЬдпузт уфб рлбЯуйб фзт схимйумЭнзт рсперйлпгЮт. Óå рпллЭт лейфпхсгЯет, фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ êáé  КБФЩ дйбиЭфпхн лейфпхсгЯб ербнЬлзшзт· бхфь узмбЯней ьфй з екфЭлеуз фзт енЭсгейбт ербнблбмвЬнефбй ьуп рбсбмЭней рбфзмЭнп фп рлЮкфсп. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯ, гйб рбсЬдейгмб, нб брлпхуфехиеЯ з сэимйуз мйбт сбдйпухчньфзфбт

ЧСЩМБФЙКЗ КЩДЙКПРПЙЗУЗ

КЬие рпмрьт BEHRINGER ULTRALINK мрпсеЯ нб ерйузмбниеЯ ме Энб чсщмбфйуфь дбкфэлйп· ме бхфьн фпн фсьрп кбиЯуфбфбй ецйкфЮ з дйЬксйуз мефбоэ рпллюн фбхфьчспнб чсзуймпрпйпэменщн рпмрюн рпх еЯнбй схимйумЭнпй уе дйбцпсефйкЭт ухчньфзфет. Гйб фз дйехкьлхнуз фзт бнфйуфпЯчйузт фщн рпмрюн уе Энб дЭкфз, мрпсеЯфе нб уфесеюуефе уфп дЭкфз мйб бнфЯуфпйчз чсщмбфйуфЮ фбйнЯб.

ANTENNA

Уфйт хрпдпчЭт ANTENNA 1 кбй ANTENNA 2 ухндЭпнфбй дэп кесбЯет фэрпх сЬвдпх.

ÊÁÔÙ

2.1.2 Пиьнз

Ейк. 2.2: ЛерфпмесЮт брейкьнйуз фзт пиьнзт фпх ULR2000

(Уэмвплп кесбЯбт)

Фб дэп бхфЬ уэмвплб кесбЯбт ерйузмбЯнпхн рпйп уЮмб кесбЯбт хцЯуфбфбй ереоесгбуЯб уе дедпмЭнз уфйгмЮ. Фп бсйуфесь уэмвплп бнЬвей, ьфбн фп уЮмб фзт бсйуфесЮт кесбЯбт (ANTENNA 1) еЯнбй йучхсьфесп кбй фп деоЯ уэмвплп ерйузмбЯней ь фй фп уЮмб фзт деойЬт кесбЯбт (ANTENNA 2) хцЯуфбфбй ереоесгбуЯб.

RF LEVEL

З пкфбвЬимйб Эндейоз RF LEVEL ерйузмбЯней фзн Энфбуз фзт лЮшзт фзт сбдйпухчньфзфбт (Radio Frequency) áðü ôï ULR2000.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 8

ULTRALINK UL2000B

Бн ден емцбнЯжефбй кбмйЬ сЬвдпт, з сбдйпухчньфзфб ден лбмвЬнефбй. З кбкЮ лЮшз ерйузмбЯнефбй ме 1 щт 3 сЬвдпхт· уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, п иьсхвпт уфп уЮмб мрпсеЯ нб еЯнбй бхозмЭнпт. ¼уп ресйууьфесет еЯнбй пй сЬвдпй рпх емцбнЯжпнфбй, фьуп кблэфесб мрпсеЯ нб гЯней з лЮшз фпх уЮмбфпт цпсЭб фпх рпмрпэ брь фп ULR2000.

З пкфбвЬимйб Эндейоз AF ерйузмбЯней, ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй Энбт мефсзфЮт пдЮгзузт уфзн кпнуьлб мЯозт Ю уфпн енйучхфЮ, фзн Энфбуз фпх брпдйбмпсцщмЭнпх зчзфйкпэ уЮмбфпт (Audio Frequency). Бн фп еэспт фпх зчзфйкпэ уЮмбфпт еЯнбй рплэ мйксь Ю бнэрбскфп, ден емцбнЯжефбй кбмйЬ сЬвдпт. Бн з пдЮгзуз фпх уЮмбфпт еЯнбй з мЭгйуфз, пй сЬвдпй рпх цщфЯжпнфбй еЯнбй 7 (ьчй 8!!).

 Мьнп ьфбн хрЬсчей хреспдЮгзуз фпх зчзфйкпэ уЮмбфпт Ю ден мрпсеЯ нб лзциеЯ кбнЭнб

уЮмб RF (хресвплйкьт иьсхвпт уфп дЭкфз) емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз LCD 8 сЬвдпй.

БлцбсйимзфйкЮ Эндейоз

Уфзн еобшЮцйб блцбсйимзфйкЮ Эндейоз емцбнЯжпнфбй ьлпй пй бсйимпЯ кбй фб гсЬммбфб рпх рбЯжпхн сьлп гйб фп чейсйумь фзт ухукехЮт: гйб рбсЬдейгмб, бсйимьт кбнблйпэ, чсюмб кбнблйпэ, ухчньфзфб кбй ерйлпгЭт менпэ.

CHANNEL

¼фбн фп ULR2000 всЯукефбй уфз вбуйкЮ сэимйуз (фп менпэ ден еЯнбй ерйлегмЭнп), бллЬофе фп кбнЬлй мефЬдпузт мЭуб уфб рлбЯуйб фзт схимйумЭнзт рсперйлпгЮт ме фп рЬфзмб еньт брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ. ¼фбн бнЬвей з Эндейоз CHANNEL, емцбнЯжпнфбй пй екЬуфпфе ¸нбт бсйимьт кбнблйпэ ейуЬгефбй щт иЭуз брпиЮкехузт кбй ьфбн гЯнефбй брпиЮкехуз мйбт ерйлегмЭнзт брь фп чейсйуфЮ ухчньфзфбт уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз.

FREQ MHz

¼фбн бнЬвей з Эндейоз FREQ MHz, емцбнЯжефбй кбфЬ фзн бллбгЮ фпх кбнблйпэ мефЬдпузт ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ ç

ухчньфзфб

фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ.

бсйимпЯ кбнблйюн

(CHAN1, CHAN2, ...).

 Бн уфп ULR2000 ден еЯнбй цщфйумЭнз кбмйЬ брь фйт ендеЯоейт CHANNEL Ю FREQ MHz, уфзн

пиьнз емцбнЯжефбй фп КбфЬ фзн брпиЮкехуз мйбт ерйлегмЭнзт ухчньфзфбт уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз кблеЯуфе нб псЯуефе Энб чсюмб кбнблйпэ гйб бнфйуфпЯчйуз.

MUTE

З Эндейоз MUTE ерйузмбЯней ьфй з Эопдпт фпх ULR2000 еЯнбй клейуфЮ. Бн фп лбмвбньменп брпдйбмпсцщмЭнп уЮмб AF чейспфесЭшей, п иьсхвпт бхоЬнефбй· з брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх мейюнефбй. Ме фзн ерйлпгЮ SQUELCH фпх менпэ мрпсеЯ нб псйуфеЯ мйб фймЮ кбфщцлЯпх (уе dB) гйб фзн брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх. Бн з брьуфбуз уЮмбфпт-ипсэвпх рЭуей кЬфщ брь бхфЮн фзн фймЮ кбфщцлЯпх, з Эопдпт фпх дЭкфз клеЯней бхфьмбфб (кецЬлбйп 2.2.3).

чсюмб кбнблйпэ

2.1.3 РЯущ рлехсЬ

(BLUE, RED, ...) гйб фп схимйумЭнп кбнЬлй.

Ейк. 2.3: РЯущ рлехсЬ фпх ULR2000

З уэндеуз уфп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ мйбт хрпдпчЮт 12V. З ухукехЮ ухнпдеэефбй брь Энб кбфЬллзлп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 9

ULTRALINK UL2000B

 Бн з рбспчЮ сеэмбфпт дйбкпреЯ (р.ч. ме бцбЯсеуз фпх вэумбфпт фспцпдпфйкпэ), ресймЭнефе

фпхлЬчйуфпн 10 дехфесьлерфб рспфпэ кЬнефе фзн ербнбуэндеуз Ме бхфьн фпн фсьрп брпцеэгефбй з рськлзуз жзмйюн уфз ухукехЮ.

УхммефсйкЮ Эопдпт XLR фпх ULR2000.

УхммефсйкЮ Эопдпт jack фпх ULR2000.

GND

ХрЬсчей з дхнбфьфзфб геЯщузт фзт ухукехЮт. Гй’ бхфьн фп укпрь, уфесеюуфе фп кблюдйп геЯщузт уфз вЯдб GND.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ

2.2 Пй ерйлпгЭт менпэ мемпнщмЭнб

Ме Энб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх SET ейуЭсчеуфе уфп менпэ фпх ULR2000. ЕкеЯ убт рбсЭчпнфбй рпллЭт дхнбфьфзфет гйб рспубсмпгЮ фзт дйбмьсцщузт фпх дЭкфз.

МЭущ фпх рлЮкфспх  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт дйЬцпсет ерйлпгЭт менпэ (р.ч. TUNE, SCAN). Ме Энб рЬфзмб уфп рлЮкфсп SET ейуЭсчеуфе уфп бнфЯуфпйчп хрпменпэ (р.ч. хрпменпэ TUNE). Уе кЬие хрпменпэ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт дйЬцпсет схимЯуейт ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ

 КБФЩ кбй нб фйт ерйвевбйюуефе ме нЭп рЬфзмб фпх рлЮкфспх SET.

 Бн фп менпэ еЯнбй ерйлегмЭнп кбй ден бллЬоефе фйт рбсбмЭфспхт гйб кЬрпйп чспнйкь

дйЬуфзмб, гЯнефбй бхфьмбфб Эопдпт брь фп менпэ.

2.2.1 TUNE

Уфп менпэ TUNE мрпсеЯфе нб псЯуефе мйб елеэиесб ерйлегьменз сбдйпухчньфзфб уфзн ресйпчЮ брь 798,100 MHz щт 805,900 MHz. З ерйлпгЮ бхфЮ кбфблбмвЬней уфз ухнЭчейб мЯб брь фйт 8 иЭуейт брпиЮкехузт фзт рсперйлпгЮт чсЮуфз (рсперйлпгЮ 1). БнЬлпгб ме фз вбуйкЮ сэимйуз фпх ULR2000 (кецЬлбйп 2.2.5), кбфЬ фзн ерйлпгЮ фзт иЭузт брпиЮкехузт кблеЯуфе нб ейубгЬгефе фпн бсйимь Ю фп чсюмб фпх кбнблйпэ.

 З сбдйпухчньфзфб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брпклейуфйкЬ уфпн кЬннбвп 25 kHz.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ. З ерйлпгЮ TUNE емцбнЯжефбй бмЭущт щт з рсюфз.

2. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ TUNE. З фймЮ фзт ухчньфзфбт бнбвпувЮней.

3. Ме фп рлЮкфсп  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ, з рбсЬмефспт "Frequenz" (ухчньфзфб) мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ уе вЮмбфб фщн 25 kHz.

4. ¼фбн схимйуфеЯ з ущуфЮ ухчньфзфб, рбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з есюфзуз гйб фз иЭуз брпиЮкехузт. БнЬлпгб ме фз вбуйкЮ сэимйуз (кецЬлбйп 2.2.5) фп ULR2000 убт кблеЯ нб ейубгЬгефе фп чсюмб кбнблйпэ (BLUE, RED, ...) Ю фпн бсйимь кбнблйпэ (CHAN1, CHAN2, ...).

5. З иЭуз брпиЮкехузт мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме рЬфзмб фпх рлЮкфспх  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ.

6. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, кбй з ухчньфзфб иб брпизкехфеЯ уфзн ерйлегмЭнз иЭуз брпиЮкехузт. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз (бсйимьт, ухчньфзфб Ю чсюмб кбнблйпэ).

 Мйб ухчньфзфб рпх схимЯжефе пй Ядйпй брпизкеэефбй рЬнфб уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз

(Preset 1)! Бн брбйфеЯфбй, з рсперйлпгЮ бллЬжей бхфьмбфб.

2.2.2 SCAN

Уфз лейфпхсгЯб SCAN, фп ULR2000 бнбжзфЬ бхфьмбфб Энбн рпмрь, ме фсьрп рбсьмпйп ме фз лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт уфбимпэ уфп сбдйьцщнп Ю фзн фзлеьсбуз. Гй’ бхфьн фп укпрь, п рпмрьт (р.ч. п ULB2000) рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт!

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе мйб цпсЬ фп рлЮкфсп  РБНЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ SCAN.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ SCAN. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ухчньфзфб рпх еЯнбй ерйлегмЭнз уе дедпмЭнз уфйгмЮ.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 10

ULTRALINK UL2000B

4. РбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ. Ме бхфьн фпн фсьрп псЯжефе бн з дйбдйкбуЯб

уЬсщузт иб гЯней рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ. З дйбдйкбуЯб уЬсщузт бсчЯжей.

5. ¼фбн фп ULR2000 бнбгнщсЯуей фз ухчньфзфб еньт рпмрпэ, фзн емцбнЯжей уфзн пиьнз. Бн бхфЮ ден еЯнбй з бнбжзфпэменз ухчньфзфб, з дйбдйкбуЯб бнбжЮфзузт мрпсеЯ нб ухнечйуфеЯ ме нЭп рЬфзмб еньт брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ.

6. ¼фбн п дЭкфзт бнбгнщсЯуей фз ущуфЮ ухчньфзфб, рбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з есюфзуз гйб фз иЭуз брпиЮкехузт. БнЬлпгб ме фз вбуйкЮ сэимйуз, фп ULR2000 жзфЬ фп чсюмб фпх кбнблйпэ (BLUE, RED...) Ю фпн бсйимь фпх кбнблйпэ (CHAN1, CHAN2...).

7. З иЭуз брпиЮкехузт мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме рЬфзмб фпх рлЮкфспх  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ.

8. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, кбй з ухчньфзфб иб брпизкехфеЯ уфзн ерйлегмЭнз иЭуз брпиЮкехузт уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз.

 З дйбдйкбуЯб бнбжЮфзузт мрпсеЯ нб дйбкпреЯ кбй чейспкЯнзфб (р.ч. бн п дЭкфзт ден мрпсеЯ нб

всей кбнЭнбн рпмрь). Гй’ бхфьн фп укпрь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SET· з дйбдйкбуЯб бнбжЮфзузт дйбкьрфефбй бмЭущт. Фюсб мрпсеЯ нб обнбсчЯуей з дйбдйкбуЯб уЬсщузт (вл. узмеЯб 4, 5) Ю нб гЯней брпиЮкехуз фзт емцбнйжьмензт ухчньфзфбт уе мйб иЭуз брпиЮкехузт (вл. узмеЯб 6, 7, 8).

2.2.3 SQUELCH

З ресйпсйумЭнз лЮшз уфзн буэсмбфз мефЬдпуз уЮмбфпт мрпсеЯ нб пдзгЮуей уфзн фбхфьчспнз мефЬдпуз ипсэвпх кбй рбсемвплюн. Ме фз лейфпхсгЯб Squelch мрпсеЯ нб схимйуфеЯ бн фп ULR2000 иб клеЯней, кбй бн нбй, брь рпйб уфЬимз ипсэвпх кбй мефЬ.

 0 dB: п дЭкфзт ден клеЯней  мйксьфесз фймЮ dB: п дЭкфзт клеЯней мьнп ьфбн п иьсхвпт еЯнбй Энфпнпт  мегблэфесз фймЮ dB: п дЭкфзт клеЯней бкьмз кбй ьфбн п иьсхвпт еЯнбй чбмзльт

Сэимйуз мйбт фймЮт Squelch

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе 2 цпсЭт фп рлЮкфсп  РБНЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ SQELCH.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ SQELCH. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб ерйлегмЭнз фймЮ dB.

4. РбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ гйб нб бллЬоефе фзн фймЮ dB гйб фз цсбгЮ ипсэвпх. Мрпспэн нб псйуфпэн фймЭт брь 0 щт 40 dB уе вЮмбфб фщн 5 dB.

 Бн з схимйумЭнз фймЮ Squelch еЯнбй 0 dB, п дЭкфзт ден клеЯней рпфЭ, бнеоЬсфзфб брь фп

рьупт иьсхвпт хрЬсчей уфп ейуесчьменп уЮмб

5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб брпизкеэуефе фзн ерйлегмЭнз фймЮ dB. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз.

2.2.4 AUTO MUTE

Бн п рпмрьт енесгпрпйзиеЯ, бренесгпрпйзиеЯ Ю ресЬуей уе Ьллп кбнЬлй чщсЯт нб Эчей рспзгзиеЯ клеЯуймп фпх дЭкфз, Ю бн з мефЬдпуз дйбкпреЯ льгщ чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсйюн уфпн рпмрь, уфз лЮшз иб хрЬсчпхн бнфйлзрфЬ уЮмбфб ипсэвпх кбй рбсемвплюн. Бкьмз кбй мйб енесгпрпйзмЭнз цсбгЮ ипсэвпх уфп дЭкфз (кецЬлбйп 2.2.3) чсейЬжефбй кЬрпйп чсьнп гйб нб бнфйдсЬуей, прьфе з еоЬлейшз бхфюн фщн рбсемвплюн ден мрпсеЯ нб гЯней ме буцЬлейб.

Фп чспнйкь бхфь дйЬуфзмб мрпсеЯ нб гецхсщиеЯ ме фзн рсбкфйкЮ лейфпхсгЯб Auto Mute фпх ULR2000:

 КбфЬ фз дйбдйкбуЯб бренесгпрпЯзузт кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт Эндейозт чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт,

фп ULB2000 мефбдЯдей Энб мз бнфйлзрфь уЮмб рпмрпэ.

 П дЭкфзт ULR2000 бнбгнщсЯжей бхфь фп уЮмб кбй клеЯней бхфьмбфб фзн Эопдп рсйн брь фзн

бренесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ, фзн бллбгЮ кбнблйпэ Ю фзн бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз льгщ Эллейшзт рбспчЮт фЬузт.

 Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Auto Mute, иб рсЭрей нб еЯнбй

енесгпрпйзмЭнз фьуп уфпн рпмрь, ьуп кбй уфп дЭкфз!

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 11

ULTRALINK UL2000B

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Auto Mute

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб мреЯфе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе 3 цпсЭт фп рлЮкфсп  РБНЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ A.MUTE.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ A.MUTE. БнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз AMT ON Ю AMT OFF.

4. РбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ, гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Auto Mute.

5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб брпизкеэуефе фзн ерйлпгЮ убт. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз.

2.2.5 DISPLAY

МефЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх, фп ULR2000 всЯукефбй уфз вбуйкЮ сэимйуз. Бхфь узмбЯней ьфй фп ерйлегмЭнп кбнЬлй емцбнЯжефбй кбй мрпсеЯ, чщсЯт мефЬвбуз уфп менпэ, нб бллбчиеЯ ме фз чсЮуз еньт брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  ÊÁÔÙ.

¸чефе 3 дйбцпсефйкЭт дхнбфьфзфет гйб фзн емцЬнйуз фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ уфзн пиьнз кбй гйб нб брпцбуЯуефе пй Ядйпй, рпйб сэимйуз еЯнбй з кбфбллзльфесз гйб фп укпрь ецбсмпгЮт убт:

 ЕмцбнЯжефбй з бксйвЮт сбдйпухчньфзфб фпх кбнблйпэ (FREQU).  Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй п бсйимьт кбнблйпэ (CHANNL)  Уфзн Эндейоз емцбнЯжефбй фп чсюмб рпх еЯнбй бнфйуфпйчйумЭнп уфп кбнЬлй. (COLOR)

ФспрпрпЯзуз фзт вбуйкЮт сэимйузт фпх ULR2000

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе 3 цпсЭт фп рлЮкфсп  КБФЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ DISPL.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ DISPL. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб схимйумЭнз вбуйкЮ рбсЬмефспт.

4. РбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ гйб нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт 3 рбсбмЭфспхт FREQU, CHANNL Ю COLOR.

5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб брпизкеэуефе фзн рбсЬмефсп гйб фз вбуйкЮ сэимйуз. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з нЭб вбуйкЮ сэимйуз.

2.2.6 LOCK

Гйб фзн брпцхгЮ фзт бкпэуйбт бллбгЮт фщн схимЯуеюн убт, хрЬсчей з дхнбфьфзфб енесгпрпЯзузт фзт цсбгЮт рлЮкфсщн. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ьлб фб рлЮкфсб (ухмресйлбмвбнпмЭнпх кбй фпх Power) екфьт брь фп рлЮкфсп SET еЯнбй клейдщмЭнб. Бн рбфзиеЯ Энб клейдщмЭнп рлЮкфсп, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз LOCKED.

ЕнесгпрпЯзуз LOCK

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе 2 цпсЭт фп рлЮкфсп  КБФЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ LOCK.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ LOCK. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз LOCOFF.

4. РбфЮуфе 1 цпсЬ Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ, гйб нб ерйлЭоефе фз цсбгЮ рлЮкфсщн. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз LOC ON.

5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цсбгЮ рлЮкфсщн. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй, кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з вбуйкЮ сэимйуз.

БренесгпрпЯзуз LOCK

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз LOC ON.

2. РбфЮуфе 1 цпсЬ Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ, гйб нб ерйлЭоефе LOCOFF.

3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз цсбгЮ рлЮкфсщн. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй, кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з вбуйкЮ сэимйуз.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 12

ULTRALINK UL2000B

2.2.7 PRESET

Ме фп ULR2000 мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе 4 рсперйлпгЭт (Presets), уфйт прпЯет всЯукпнфбй уфз дйЬиеуЮ убт брь 8 кбнЬлйб.

ЕсгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт (Presets 2, 3 кбй 4)

Уфп ULR2000 хрЬсчпхн рспефпймбумЭнет гйб убт 3 рспсхимйумЭнет рсперйлпгЭт ме 8 кбнЬлйб брбллбгмЭнб брь рбсемвплЭт. Бхфь узмбЯней ьфй кбй фб 8 кбнЬлйб мйбт рсперйлпгЮт мрпспэн нб лейфпхсгЮупхн фбхфьчспнб ме 8 дйбцпсефйкпэт рпмрпэт кбй дЭкфет чщсЯт нб рспкблпэн рбсемвплЭт фп Энб уфп Ьллп.

Фб кбнЬлйб уфйт 3 есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт еЯнбй бнфйуфпйчйумЭнб кЬие цпсЬ уе дйбцпсефйкЭт ухчньфзфет. ¸фуй мрпсеЯфе рЬнфб нб ерйлЭгефе фзн ресйпчЮ ухчнпфЮфщн рпх ерйфсЭрей фзн кблэфесз дхнбфЮ мефЬдпуз.

Пй ухчньфзфет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт мрпспэн нб лзципэн брь фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб.

ΚΑΝΑΛΙ PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4

1 798,700 MHz 798,400 MHz 798,100 MHz 2 799,950 MHz 798,950 MHz 798,650 MHz 3 800,650 MHz 799,800 MHz 799,500 MHz 4 801,050 MHz 801,450 MHz 801,150 MHz 5 802,850 MHz 803,250 MHz 802,950 MHz 6 804,500 MHz 803,650 MHz 803,350 MHz 7 805,350 MHz 804,350 MHz 804,050 MHz 8 805,900 MHz 805,600 MHz 805,300 MHz

РЯнбкбт. 2.1: Ухчньфзфет фщн есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн (Presets 2,3 кбй 4)

РсперйлпгЮ чсЮуфз (Preset 1)

З рсперйлпгЮ Preset 1 еЯнбй з рсперйлпгЮ чсЮуфз. Уфйт 8 иЭуейт бхфЮт фзт рсперйлпгЮт брпизкеэпнфбй пй ухчньфзфет рпх Эчефе схимЯуей пй Ядйпй.

Бн ден Эчефе брпизкеэуей бкьмз уфп Preset 1 кбмйЬ ухчньфзфб рпх нб Эчефе ерйлЭоей пй Ядйпй, пй ухчньфзфет фзт рсперйлпгЮт чсЮуфз ухмрЯрфпхн ме бхфЭт фзт рсперйлпгЮт Preset 3.

Цьсфщуз мйбт рсперйлпгЮт

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп менпэ.

2. РбфЮуфе 1 цпсЬ фп рлЮкфсп  КБФЩ гйб нб ресЬуефе уфзн ерйлпгЮ менпэ PRESET.

3. РбфЮуфе кбй рЬлй фп рлЮкфсп SET, гйб нб ресЬуефе уфп хрпменпэ PRESET. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб схимйумЭнз рсперйлпгЮ.

4. РбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб  ÐÁÍÙ Þ  КБФЩ гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ рсперйлпгЮ. ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз PSET 1(2, 3 Ю 4).

5. Гйб нб цпсфюуефе фзн ерйлегмЭнз рсперйлпгЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SET. З дйбдйкбуЯб фесмбфЯжефбй кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй кбй рЬлй з вбуйкЮ сэимйуз.

2. П ДЕКФЗУ ULR2000

Page 13

ULTRALINK UL2000B

3. РПМРПУ ULB2000

3.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ

Уфп кецЬлбйп бхфь ресйгсЬцпнфбй лерфпмесют фб дйЬцпсб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх ULМ2000 кбй рбсЭчпнфбй чсЮуймет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт.

Åéê. 3.1:

УфпйчеЯб чейсйумпэ фпх ULB2000

POWER

КсбфЮуфе фп рлЮкфсп POWER рбфзмЭнп фпхлЬчйуфпн гйб 2 дехфесьлерфб гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпн рпмрь чейсьт. Ме уэнфпмп рЬфзмб, фп рлЮкфсп POWER лейфпхсгеЯ щт рлЮкфсп ерйвевбЯщузт гйб ейубгьменпхт бсйимпэт. ЕрйрлЭпн, ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯ нб жзфзиеЯ з емцЬнйуз фзт кбфЬуфбузт фпх рпмрпэ (схимйумЭнп кбнЬлй кбй кбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсЯбт).

Дйбкьрфзт Ме фп рЬфзмб фпх дйбкьрфз MUTE, фп мйксьцщнп клеЯней. ЕрйрлЭпн, уфзн ресЯрфщуз бхфЮ фп ULB2000 мрпсеЯ нб ресЬуей уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ ме фб шзцЯб 9 Ю 0, Ю мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мйб ейдйкЮ сэимйуз фзт ухукехЮт.

ДЙБКПРФЗУ ЕРЙЛПГЗУ Ме Энб кбфубвЯдй мрпспэн нб схимйуфпэн уфп ДЙБКПРФЗ ЕРЙЛПГЗУ дйЬцпспй бсйимпЯ. ¸фуй мрпсеЯ нб гЯней, гйб рбсЬдейгмб, ерйлпгЮ бсйимпэ кбнблйпэ Ю ухчньфзфбт.

LED H Эндейоз LED кбфЬуфбузт ерйузмбЯней ме ербнблбмвбньменз бнблбмрЮ ьлет фйт схимйумЭнет рбсбмЭфспхт. ХрЬсчпхн 3 дйбцпсефйкЭт фбчэфзфет бнблбмрЮт:

 З лхчнЯб LED бсчЯжей нб бнЬвей áñãÜ, ьфбн гйб рбсЬдейгмб егкбфблеЯрефе фзн кбфЬуфбуз

 Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ бсйимюн, ьрщт р.ч. фпх бсйимпэ кбнблйюн Ю фщн мемпнщмЭнщн

 Ç гсЮгпсз бнблбмрЮ мрпсеЯ нб ерйузмбЯней Энб уцЬлмб, ьрщт р.ч. Ьдейб мрбфбсЯб Ю

¼фбн з лхчнЯб LED рбсбмЭней бнбммЭнз хрпдзлюней ьфй п рпмрьт еЯнбй Эфпймпт гйб чсЮуз.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ

хрпдпчЮ фщн мрбфбсйюн (деЯфе фп кецЬлбйп 1.1.4).

MUTE

STATUS

лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ.

шзцЯщн фзт ухчньфзфбт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней ме мЭфсйб фбчэфзфб.

лбнибумЭнз ейубгщгЮ уфпйчеЯщн.

всЯукефбй уфзн хрпдпчЮ мрбфбсйюн фпх рпмрпэ.Гй’ бхфьн фп укпрь, бнпЯофе фзн

3.2 Чейсйумьт фпх рпмрпэ

Уфзн рЯущ уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх (УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ) мрпсеЯфе нб всеЯфе мйб уэнфпмз гсбцйкЮ ерйукьрзуз фпх чейсйумпэ фпх рпмрпэ.

3.2.1 ЕнесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп POWER фпх рпмрпэ ерЯ 2 дехфесьлерфб.

2. БкплпхиеЯ Энбт дйблеЯрщн кщдйкьт, п прпЯпт деЯчней фзн кбфЬуфбуз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт: 1 = З мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб . . . 5 = З мрбфбсЯб еЯнбй гемЬфз

3. РПМРПУ ULB2000

Page 14

ULTRALINK UL2000B

3. ¸рейфб брь мйб уэнфпмз рбэуз, Энбт деэфеспт дйблеЯрщн кщдйкьт дЯней фп кбнЬлй уфп ьрпйп Эчей схимйуфеЯ п рпмрьт. 1 = ЕрйлЭчизке фп кбнЬлй 1 . . . 8 = ЕрйлЭчизке фп кбнЬлй 8

Бцпэ пй дйблеЯрпнфет кщдйкпЯ емцбнЯупхн фзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт, з лхчнЯб LED рбсбмЭней бнбммЭнз хрпдейкнэпнфбт ьфй п рпмрьт еЯнбй Эфпймпт гйб чсЮуз. ЕЬн з лхчнЯб LED ухнечЯуей нб бнбвпувЮней, бхфь узмбЯней ьфй з мрбфбсЯб еЯнбй Ьдейб кбй рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ (бнбфсЭофе уфп Кец. 1.1.4).

3.2.2 Сэимйуз еньт кбнблйпэ

Уфп рлбЯуйп мйбт рсперйлегмЭнзт сэимйузт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе еэкплб Энб кбнЬлй ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт

. Ден Эчей узмбуЯб еЬн п рпмрьт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт Ю ьчй.

БллбгЮ фпх кбнблйпэ ме енесгпрпйзмЭнп фпн рпмрь

 Гйб фз дйбдйкбуЯб бхфЮ, п рпмрьт ден рсЭрей нб всЯукефбй уе цсбгЮ!

1. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфп шзцЯп (1 – 8) рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн ерйихмзфь бсйимь кбнблйпэ. Бн псйуфеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт (ьчй 9 Ю 0), з Эндейоз LED бнбвпувЮней гсЮгпсб 1 цпсЬ гйб ерйвевбЯщуз.

2. РйЭуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп POWER. З лхчнЯб LED иб бнбвпувЮуей ме мЭфсйб фбчэфзфб бнЬлпгб ме фп шзцЯп, дзлбдЮ фпн бсйимь кбнблйпэ, рпх Эчефе ерйлЭоей ме фп дйбкьрфз (р.ч. 5 цпсЭт гйб фп кбнЬлй

5).

 Бн ейубчиеЯ Энбт мз Эгкхспт бсйимьт кбнблйпэ (9, 0), дйбфзсеЯфбй фп рспзгпэменп

схимйумЭнп кбнЬлй.

БллбгЮ фпх кбнблйпэ ме бренесгпрпйзмЭнп фпн рпмрь

1. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфп шзцЯп (1 – 8) рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн ерйихмзфь бсйимь кбнблйпэ.

2. Ме фзн енесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ, фп схимйумЭнп кбнЬлй цпсфюнефбй бхфьмбфб.

 Бн ейубчиеЯ Энбт мз Эгкхспт бсйимьт кбнблйпэ (9, 0), дйбфзсеЯфбй фп рспзгпэменп

схимйумЭнп кбнЬлй.

3.2.3 Сэимйуз мйбт ухчньфзфбт рпх ерйлЭгефбй брь фп чейсйуфЮ

Уфзн ресйпчЮ брь 798,1 MHz щт 805,9 MHz , фп ULB2000 мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе мйб елеэиесб ерйлЭоймз сбдйпухчньфзфб. Уфз ухнЭчейб, з ухчньфзфб бхфЮ брпизкеэефбй уе мйб иЭуз брпиЮкехузт ме дхнбфьфзфб псйумпэ уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз (Preset 1).

 З сбдйпухчньфзфб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брпклейуфйкЬ уфпн кЬннбвп 25 kHz. З схимйумЭнз

ухчньфзфб рсЭрей нб еЯнбй Энб рпллбрлЬуйп фщн 25 kHz. Бн ейубчиеЯ мйб ухчньфзфб рпх ден брпфелеЯ рпллбрлЬуйп фщн 25 kHz Ю ден всЯукефбй уфзн ресйпчЮ ухчнпфЮфщн мефбоэ 798,1 MHz кбй 805,9 MHz, фп ULB2000 дйбкьрфей фзн ейубгщгЮ ме Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт (з Эндейоз LED бнбвпувЮней гсЮгпсб 5 цпсЭт).

1. ЕнесгпрпйЮуфе фп MUTE. Уфпн рпмрь мрпсеЯ фюсб нб ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

2. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфп 9 кбй ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме Энб рбсбфефбмЭнп рЬфзмб (2 дехфесьлерфб) фпх рлЮкфспх POWER. Гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт ейубгщгЮт убт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб кбй 1 цпсЬ бсгЬ. П рпмрьт всЯукефбй фюсб уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ кбй бнбмЭней фзн ейубгщгЮ мйбт еобшЮцйбт ухчньфзфбт.

3. ЕйубгЬгефе фюсб фпхт 6 бсйимпэт ме фз уейсЬ ме фпн бкьлпхип фсьрп:

 СхимЯуфе уфп дйбкьрфз ерйлпгЮт фпн ерйихмз фп бсйимь, р,ч. фп 4. Бн п бсйимьт еЯнбй

Эгкхспт, з Эндейоз LED иб бнбвпувЮуей 1 цпсЬ гйб ерйвевбЯщуз. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе рсйн брь фзн ерйвевбЯщуз бн з ейубгщгЮ иб еЯнбй ущуфЮ (р.ч. ьупн бцпсЬ фзн ресйпчЮ кбй фпн кЬннбвп ухчнпфЮфщн).

 Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ убт ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.  Бн з ейубгщгЮ еЯнбй Эгкхсз, з LED бнбвпувЮней кбй рЬлй мйб цпсЬ. Бн з ейубгщгЮ еЯнбй

лбнибумЭнз, з LED бнбвпувЮней 5 цпсЭт гсЮгпсб кбй гЯнефбй бмЭущт Эопдпт брь фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ, бкплпхиеЯ Энбт деэфеспт кщдйкьт бнблбмрЮт: З лхчнЯб LED бнбвпувЮней уэмцщнб ме фпн ейузгмЭнп бсйимь (едю, гйб рбсЬдейгмб, 4 цпсЭт) ме мЭфсйб фбчэфзфб.

 Фп шзцЯп 0 ерйузмбЯнефбй ме Энб йдйбЯфесб уэнфпмп бнбвпувЮуймп фзт LED кбй дйбксЯнефбй

убцют брь фп шзцЯп 1.

3. РПМРПУ ULB2000

Page 15

ULTRALINK UL2000B

 Бн гйб ресйууьфесб брь 5 дехфесьлерфб ден хрЬсоей ейубгщгЮ фпх чсЮуфз мЭущ фпх

дйбкьрфз ерйлпгЮт Ю фпх рлЮкфспх POWER, з Эндейоз LED бнбвпувЮней 5 цпсЭт гсЮгпсб кбй з лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ дйбкьрфефбй.

МефЬ фзн ейубгщгЮ фщн 6 шзцЯщн гйб фз ухчньфзфб, ерйлЭофе ме фпн ерьменп бсйимь фп кбнЬлй, уфп прпЯп иЭлефе нб брпизкехфеЯ з ерйлегмЭнз ухчньфзфб.

4. ЕрйлЭофе ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт фпн ерйихмзфь бсйимь кбнблйпэ, р.ч. КбнЬлй 2 (дхнбфьфзфет: 1 - 8). Бн псйуфеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней гсЮгпсб 1 цпсЬ гйб ерйвевбЯщуз. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе рсйн брь фзн ерйвевбЯщуз бн п бсйимьт кбнблйпэ иб еЯнбй п ущуфьт.

5. Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ убт ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

6. Бн з ейубгщгЮ еЯнбй Эгкхсз, з LED бнбвпувЮней кбй рЬлй 1 цпсЬ. Бн з ейубгщгЮ еЯнбй лбнибумЭнз, з LED бнбвпувЮней 5 цпсЭт гсЮгпсб кбй гЯнефбй бмЭущт Эопдпт брь фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ, бкплпхиеЯ Энбт деэфеспт кщдйкьт бнблбмрЮт: З лхчнЯб LED бнбвпувЮней уэмцщнб ме фпн ейузгмЭнп бсйимь (едю, гйб рбсЬдейгмб, 2 цпсЭт) ме мЭфсйб фбчэфзфб.

7. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ фзт бнблбмрЮт, бкплпхиеЯ гйб ерйвевбЯщуз Энбт бкьмз кщдйкьт бнблбмрЮт:

 Ме 2 бсгЭт бнблбмрЭт узмбфпдпфеЯфбй з ерйфхчЮт брпиЮкехуз фзт ухчньфзфбт. П рпмрьт

егкбфблеЯрей фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

 Бн з Эндейоз LED бнбвпувЮуей гсЮгпсб 5 цпсЭт, з ухчньфзфб ден Эчей брпизкехфеЯ. Уфзн

ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2.

 Бн гйб ресйууьфесб брь 5 дехфесьлерфб ден хрЬсоей ейубгщгЮ фпх чсЮуфз мЭущ фпх

8. ЕрбнбцЭсефе кбй рЬлй фп дйбкьрфз MUTE.

 Мйб ухчньфзфб рпх схимЯжефе пй Ядйпй брпизкеэефбй бхфьмбфб уфзн рсперйлпгЮ чсЮуфз

(Preset 1)!

3.2.4 РсперйлпгЮ

Ме фп ULМ2000 мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе 4 рсперйлпгЭт (Presets), уфйт прпЯет всЯукпнфбй уфз дйЬиеуЮ убт брь 8 кбнЬлйб.

ЕсгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт (Presets 2, 3 кбй 4)

Уфп ULB2000 хрЬсчпхн рспефпймбумЭнет гйб убт 3 рспсхимйумЭнет рсперйлпгЭт ме 8 кбнЬлйб брбллбгмЭнб брь рбсемвплЭт. Бхфь узмбЯней ьфй кбй фб 8 кбнЬлйб мйбт рсперйлпгЮт мрпспэн нб лейфпхсгЮупхн фбхфьчспнб ме 8 дйбцпсефйкпэт рпмрпэт кбй дЭкфет чщсЯт нб рспкблпэн рбсемвплЭт фп Энб уфп Ьллп.

ΚΑΝΑΛΙ PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4

РЯнбкбт. 3.1: Ухчньфзфет фщн есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн (Presets 2,3 кбй 4)

3. РПМРПУ ULB2000

Page 16

ULTRALINK UL2000B

РсперйлпгЮ чсЮуфз (Preset 1)

Бн ден Эчефе брпизкеэуей бкьмз кбмйЬ ухчньфзфб рпх нб Эчефе ерйлЭоей пй Ядйпй, пй ухчньфзфет фзт рсперйлпгЮт чсЮуфз ухмрЯрфпхн ме бхфЭт фзт рсперйлпгЮт Preset 3.

Цьсфщуз мйбт рсперйлпгЮт

1. ЕнесгпрпйЮуфе фп MUTE. Уфпн рпмрь мрпсеЯ фюсб нб ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

2. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфп 0 кбй ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме Энб рбсбфефбмЭнп рЬфзмб (2 дехфесьлерфб) фпх рлЮкфспх POWER. Гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт ейубгщгЮт убт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ бсгЬ кбй 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб. П рпмрьт всЯукефбй фюсб уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ кбй бнбмЭней фзн ейубгщгЮ еньт мпнпшЮцйпх бсйимпэ.

3. ЕрйлЭофе ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт фпн ерйихмзфь бсйимь рсперйлпгЮт, гйб рбсЬдейгмб 3 (дхнбфьфзфет: 1 - 4). Бн псйуфеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней гсЮгпсб 1 цпсЬ гйб ерйвевбЯщуз. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе рсйн брь фзн ерйвевбЯщуз бн з ейубгщгЮ иб еЯнбй ущуфЮ (р.ч. ьупн бцпсЬ фзн ерйлпгЮ Preset, Mic Gain кбй Auto Mute).

 Ме фзн ейубгщгЮ фщн шзцЯщн 5 Ю 6 бллЬжефе фз сэимйуз Mic Gain (кецЬлбйп 3.2.5). Ме

фзн ейубгщгЮ фпх шзцЯпх 7 Ю 8 бллЬжефе фйт схимЯуейт Auto Mute (кецЬлбйп 3.2.6). Фб шзцЯб 9 кбй 0 ден еЯнбй Эгкхсб.

4. Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ убт ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

5. Бн з ейубгщгЮ еЯнбй Эгкхсз, з LED бнбвпувЮней кбй рЬлй мЯб цпсЬ. Бн з ейубгщгЮ еЯнбй лбнибумЭнз, з LED бнбвпувЮней 5 цпсЭт гсЮгпсб кбй гЯнефбй бмЭущт Эопдпт брь фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ, бкплпхиеЯ Энбт деэфеспт кщдйкьт бнблбмрЮт: З лхчнЯб LED бнбвпувЮней уэмцщнб ме фпн ейузгмЭнп бсйимь (едю, гйб рбсЬдейгмб, 3 цпсЭт) ме мЭфсйб фбчэфзфб.

 Бн гйб ресйууьфесб брь 5 дехфесьлерфб ден хрЬсоей ейубгщгЮ фпх чсЮуфз мЭущ фпх

6. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ фзт бнблбмрЮт, бкплпхиеЯ гйб ерйвевбЯщуз Энбт бкьмз кщдйкьт бнблбмрЮт:

 Ме 2 бсгЭт бнблбмрЭт узмбфпдпфеЯфбй з ерйфхчЮт цьсфщуз фзт рсперйлпгЮт. П рпмрьт

егкбфблеЯрей фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

 Бн з Эндейоз LED бнбвпувЮуей гсЮгпсб 5 цпсЭт, з цьсфщ уз фзт рсперйлпгЮт ден кбфЭуфз

дхнбфЮ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2.

7. ¼фбн рсбгмбфпрпйзиеЯ з сэимйуз фзт ерйихмзфЮт рсперйлпгЮт, ербнбцЭсефе кбй рЬлй фп дйбкьрфз MUTE.

3.2.5 Mic Gain

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб схимЯуефе фп ULB2000 уэмцщнб ме фз уфЬимз фпх мефбдйдьменпх уЮмбфпт. Бн з пмйлЯб уфп мйксьцщнп гЯнефбй ме рплэ чбмзлЮ Энфбуз, ухнйуфЬфбй з сэимйуз "High Gain", еню бн п Ючпт еЯнбй дхнбфьфеспт рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фп "Low Gain". Ме бхфьн фпн фсьрп еобуцблЯжефбй з вЭлфйуфз пдЮгзуз фпх рпмрпэ.

1. ЕнесгпрпйЮуфе фп MUTE. Уфпн рпмрь мрпсеЯ фюсб нб ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

3. СхимЯуфе ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт Энб брь фб дэп бкьлпхиб шзцЯб:

 Low Gain: СхимЯуфе фп шзцЯп 5

 High Gain: СхимЯуфе фп шзцЯп 6

Бн псйуфеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт, з Эндейоз LED бнбвпувЮней гсЮгпсб 1 цпсЬ гйб ерйвевбЯщуз. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе рсйн брь фзн ерйвевбЯщуз бн з ейубгщгЮ иб еЯнбй ущуфЮ (р.ч. ьупн бцпсЬ фзн ерйлпгЮ Preset, Mic Gain кбй Auto Mute).

3. РПМРПУ ULB2000

Page 17

ULTRALINK UL2000B

 Ме фзн ейубгщгЮ фщн шзцЯщн 1 щт 4 бллЬжефе фз сэимйуз фзт рсперйлпгЮт (Preset)

(кецЬлбйп 3.2.4). Ме фзн ейубгщгЮ фпх шзцЯпх 7 Ю 8 бллЬжефе фйт схимЯуейт Auto Mute (кецЬлбйп 3.2.6). Фб шзцЯб 9 кбй 0 ден еЯнбй Эгкхсб.

4. Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ убт ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

 Low Gain: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.  High Gain: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 2 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.

 Бн гйб ресйууьфесб брь 5 дехфесьлерфб ден хрЬсоей ейубгщгЮ фпх чсЮуфз мЭущ фпх

6. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ фзт бнблбмрЮт, бкплпхиеЯ гйб ерйвевбЯщуз Энбт бкьмз кщдйкьт бнблбмрЮт:  Ме 2 бсгЭт бнблбмрЭт ерйузмбЯнефбй ьфй Эчей гЯней енбллбгЮ фзт ерйлпгЮт Mic Gain. П рпмрьт

егкбфблеЯрей фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

 Бн з Эндейоз LED бнбвпувЮуей гсЮгпсб 5 цпсЭт, з сэимйуз гйб фзн ерйлпгЮ Mic Gain ден

мрьсеуе нб брпизкехфеЯ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2.

7. ЕрбнбцЭсефе кбй рЬлй фп дйбкьрфз MUTE.

3.2.6 Auto Mute

ЕЬн п рпмрьт енесгпрпйзиеЯ, бренесгпрпйзиеЯ Ю екрЭмрей уе Ьллп кбнЬлй чщсЯт рспзгпхмЭнщт нб уйгЮуей п дЭкфзт, Ю еЬн з мефЬдпуз дйбкпреЯ льгщ екцьсфйузт фзт мрбфбсЯбт фпх рпмрпэ, фьфе фб уЮмбфб рпх лбмвЬней п дЭкфзт Эчпхн рплэ иьсхвп Ю рбсемвплЭт. Бкьмз кбй мйб енесгпрпйзмЭнз цсбгЮ ипсэвпх уфп дЭкфз чсейЬжефбй кЬрпйп чсьнп гйб нб бнфйдсЬуей, прьфе з еоЬлейшз бхфюн фщн рбсемвплюн ден мрпсеЯ нб гЯней ме буцЬлейб.

Фп чспнйкь бхфь дйЬуфзмб мрпсеЯ нб гецхсщиеЯ ме фзн рсбкфйкЮ лейфпхсгЯб Auto Mute фпх ULМ2000:  КбфЬ фз дйбдйкбуЯб бренесгпрпЯзузт кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт Эндейозт чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт,

фп ULB2000 мефбдЯдей Энб мз бнфйлзрфь уЮмб рпмрпэ.

 П дЭкфзт ULR2000 бнбгнщсЯжей бхфь фп уЮмб кбй клеЯней бхфьмбфб фзн Эопдп рсйн брь фзн

бренесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ, фзн бллбгЮ кбнблйпэ Ю фзн бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз льгщ Эллейшзт рбспчЮт фЬузт.

 Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Auto Mute, иб рсЭрей нб еЯнбй

енесгпрпйзмЭнз фьуп уфпн рпмрь, ьуп кбй уфп дЭкфз!

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Auto Mute

1. ЕнесгпрпйЮуфе фп MUTE. Уфпн рпмрь мрпсеЯ фюсб нб ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

3. СхимЯуфе ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт Энб брь фб дэп бкьлпхиб шзцЯб:

 БренесгпрпЯзуз Auto Mute: СхимЯуфе фп шзцЯп 7  ЕнесгпрпЯзуз Auto Mute: СхимЯуфе фп шзцЯп 8

 Ме фзн ейубгщгЮ фщн шзцЯщн 1 щт 4 бллЬжефе фз сэимйуз фзт рсперйлпгЮт (Preset)

(кецЬлбйп 3.2.4). Ме фзн ейубгщгЮ фпх шзцЯпх 5 Ю 6 бллЬжефе фйт схимЯуейт Mic Gain (кецЬлбйп 3.2.5). Фб шзцЯб 9 кбй 0 ден еЯнбй Эгкхсб.

4. Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ убт ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

3. РПМРПУ ULB2000

Page 18

ULTRALINK UL2000B

 БренесгпрпйзмЭнп Auto Mute: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.  ЕнесгпрпйзмЭнп Auto Mute: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 2 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.

 Бн гйб ресйууьфесб брь 5 дехфесьлерфб ден хрЬсоей ейубгщгЮ фпх чсЮуфз мЭущ фпх

6. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбкпрЮ фзт бнблбмрЮт, бкплпхиеЯ гйб ерйвевбЯщуз Энбт бкьмз кщдйкьт бнблбмрЮт:  Ме 2 бсгЭт бнблбмрЭт ерйузмбЯнефбй ьфй з сэимйуз Auto Mute-Эчей фспрпрпйзиеЯ. П рпмрьт

егкбфблеЯрей фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

 Бн з Эндейоз LED бнбвпувЮуей гсЮгпсб 5 цпсЭт, з сэимйуз гйб фзн ерйлпгЮ Auto Mute ден

мрьсеуе нб рсбгмбфпрпйзиеЯ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, бсчЯуфе кбй рЬлй ме фп вЮмб 2.

7. ЕрбнбцЭсефе кбй рЬлй фп дйбкьрфз MUTE.

3.2.7 БренесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн рпмрь, рйЭуфе фп рлЮкфсп POWER ерЯ 2 дехфесьлерфб. З лхчнЯб LED бнбвпувЮней бсгЬ кбй ерйвевбйюней ьфй фп мйксьцщнп бренесгпрпйеЯфбй.

 П рпмрьт брпизкеэей фйт схимЯуейт ухчньфзфбт кбй кбнблйпэ. Уфзн ерьменз енесгпрпЯзуз,

бхфЭт пй рбсЬмефспй иб енесгпрпйзипэн кбй рЬлй.

3.3 ¸легчпт кбфЬуфбузт

КбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх рпмрпэ, Яущт чсейбуфеЯ нб елЭгоефе фйт рбсбмЭфспхт „КбнЬлй мефЬдпузт“, „КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсЯбт“, „Ухчньфзфб мефЬдпузт“, „ РсперйлпгЮ“, „Mic Gain“ кбй „Auto Mute“. МрпсеЯфе нб елЭгоефе фзн кбфЬуфбуз бхфюн фщн рбсбмЭфсщн, чщсЯт нб бренесгпрпйЮуефе кбй нб ербненесгпрпйЮуефе фпн рпмрь.

3.3.1 КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсЯбт кбй кбнЬлй мефЬдпузт

1. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфз иЭуз 0. П дйбкьрфзт MUTE мрпсеЯ уфзн ресЯрфщуз бхфЮ нб всЯукефбй уе прпйбдЮрпфе иЭуз.

2. РбфЮуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп POWER.

3. 3. ¼рщт кбй кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх рпмрпэ, пй дйблеЯрпнфет кщдйкпЯ рпх бнбвпувЮнпхн ме мЭфсйб фбчэфзфб хрпдзлюнпхн мйб ухгкексймЭнз кбфЬуфбуз:

 КбфЬуфбуз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт:

1 = З мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб . . . 5 = З мрбфбсЯб еЯнбй гемЬфз

 схимйумЭнп кбнЬлй:

1 = ЕЯнбй ерйлегмЭнп фп кбнЬлй 1 . . . 8 = ЕЯнбй ерйлегмЭнп фп кбнЬлй 8

 Бн п дЭкфзт ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт, ден емцбнЯжефбй кбфЬуфбуз. Ме фп уэнфпмп рЬфзмб

фпх рлЮкфспх POWER, п рпмрьт ден енесгпрпйеЯфбй, пэфе бренесгпрпйеЯфбй!

3.3.2 Ухчньфзфб мефЬдпузт

1. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфз иЭуз 9. П дйбкьрфзт MUTE мрпсеЯ уфзн ресЯрфщуз бхфЮ нб всЯукефбй уе прпйбдЮрпфе иЭуз.

2. РбфЮуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп POWER.

3. ¼рщт кбй кбфЬ фпн рспгсбммбфйумь, 6 кщдйкпЯ бнблбмрЮт мЭфсйбт фбчэфзфбт ерйузмбЯнпхн фб мемпнщмЭнб шзцЯб фзт ухчньфзфбт мефЬдпузт: Пй мемпнщмЭнпй кщдйкпЯ дйбчщсЯжпнфбй ме уэнфпмет рбэуейт бнЬмеуб уфйт бнблбмрЭт.

 Фп шзцЯп 0 ерйузмбЯнефбй ме Энб йдйбЯфесб уэнфпмп бнбвпувЮуймп фзт LED кбй дйбксЯнефбй

убцют брь фп шзцЯп 1.

 Бн п дЭкфзт ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт, ден емцбнЯжефбй кбфЬуфбуз. Ме фп уэнфпмп рЬфзмб

фпх рлЮкфспх POWER, п рпмрьт ден енесгпрпйеЯфбй, пэфе бренесгпрпйеЯфбй!

3.3.3 РсперйлпгЮ

1. ВевбйщиеЯфе ьфй п рпмрьт ден всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт уЯгбузт (дйбкьрфзт MUTE уфз иЭуз OFF).

3. РПМРПУ ULB2000

Page 19

ULTRALINK UL2000B

2. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфб шзцЯб 1, 2, 3 Ю 4 кбй ерйвевбйюуфе ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

3. З Эндейоз LED бнбвпувЮней ме мЭфсйб фбчэфзфб уэмцщнб ме фп схимйумЭнп бсйимь рсперйлпгЮт.

3.3.4 Mic Gain

1. ВевбйщиеЯфе ьфй п рпмрьт ден всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт уЯгбузт (дйбкьрфзт MUTE уфз иЭуз OFF).

2. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфб шзцЯб 5 Ю 6 кбй ерйвевбйюуфе ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

3. З Эндейоз LED ерйузмбЯней ме кщдйкпэт бнблбмрЮт мЭфсйбт фбчэфзфбт фзн кбфЬуфбуз фзт рбсбмЭфспх Mic Gain:

 Low Gain: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.  High Gain: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 2 цпсЭт ме мЭфсйб фбчэфзфб.

3.3.5 Auto Mute

1. ВевбйщиеЯфе ьфй п рпмрьт ден всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт уЯгбузт (дйбкьрфзт MUTE уфз иЭуз OFF).

2. УфсЭшфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфб шзцЯб 7 Ю 8 кбй ерйвевбйюуфе ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх POWER.

3. З Эндейоз LED ерйузмбЯней ме кщдйкпэт бнблбмрЮт мЭфсйбт фбчэфзфбт фзн кбфЬуфбуз фзт рбсбмЭфспх Auto Mute:

 БренесгпрпйзмЭнп Auto Mute: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 1 цпсЬ ме мЭфсйб фбчэфзфб.  ЕнесгпрпйзмЭнп Auto Mute: З Эндейоз LED бнбвпувЮней 2 цпсЭт ме мЭфсйб фбчэфзфб.

3.4 Сэимйуз уфЬимзт фпх ULB2000

 Гйб фз вЭлфйуфз сэимйуз уфЬимзт фпх ULB2000, з сэимйуз High Gain Ю Low Gain рсЭрей

нб схимйуфеЯ уэмцщнб ме фз уфЬимз фпх мефбдйдьменпх уЮмбфпт (кецЬлбйп 3.2.5).

СхимЯуфе фп схимйуфЮ Gain уфп кбнЬлй мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт мЯозт Ю фпх рспенйучхфЮ мйкспцюнпх Эфуй юуфе фп peak LED нб бнЬвей мьнп урЬнйб Ю кбиьлпх. Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх EQ уфп кбнЬлй мйкспцюнпх рсЭрей бсчйкЬ нб еЯнбй схимйумЭнб уфз меубЯб иЭуз. РспурбиЮуфе нб рефэчефе фпн ерйихмзфь Ючп мефбфсЭрпнфбт фз иЭуз фпх мйкспцюнпх уе учЭуз ме фзн рзгЮ фпх Ючпх Ю кбй мЭуб уфп чюсп еггсбцЮт фпх уфпэнфйп. БскефЬ ухчнЬ впзиЬей рплэ нб фпрпиефЮуефе зчпмпнщфйкЬ фпйчюмбфб уфп чюсп еггсбцЮт фпх уфпэнфйп кбй уе дйбцппсефйкЭт гщнЯет рспт фзн рзгЮ фпх Ючпх. Фб equalizer кбй пй ереоесгбуфЭт уЮмбфпт рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, мьнп бцпэ рсюфб Эчей ерйфехчиеЯ п ерйихмзфьт вбуйкьт Ючпт, еню рсЭрей ерЯузт нб ихмЬуфе ьфй фб лйгьфесб еЯнбй ухчнЬ ресйууьфесб.

4. РБСБДЕЙГМБ ЕЦБСМПГЗУ

Уфзн ейкьнб 4.1 влЭрефе рьуп еэкплб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ухукехЭт фзт уейсЬт ULTRALINK фзт BEHRINGER.

Брлют ухндЭуфе фз ухммефсйкЮ Эопдп XLR фпх ULR2000 ме фзн еЯупдп XLR фзт кпнуьлбт мЯозт убт. Бхфпньзфп еЯнбй ьфй мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбй фзн Эопдп jack фпх дЭкфз ме мйб ерьменз ухукехЮ.

4. РБСБДЕЙГМБ ЕЦБСМПГЗУ

Page 20

ULTRALINK UL2000B

Ейк. 4.1: КблщдЯщуз фпх дЭкфз ULR2000 кбй фпх мйкспцюнпх ULB2000

5.1 ХрпдеЯоейт гйб фз лейфпхсгЯб

5. ФПРПИЕФЗУЗ

З рпйьфзфб фзт буэсмбфзт мефЬдпузт уе уэгксйуз ме фзн енуэсмбфз мефЬдпуз ерзсеЬжефбй рЬнфб брь дйЬцпспхт ресйвбллпнфйкпэт рбсЬгпнфет, кбиют кбй брь фйт ухниЮкет екрпмрЮт кбй лЮшзт фпх уЮмбфпт брь фпн рпмрь кбй фп дЭкфз. Ухнерют, гйб фзн брсьукпрфз лейфпхсгЯб мйбт буэсмбфзт егкбфЬуфбузт, иб рсЭрей нб ецбсмьуефе псйумЭнет ухмвпхлЭт, ме фйт прпЯет иб мрпсЭуефе нб мейюуефе узмбнфйкЬ фпн кЯндхнп рбсемвплюн.

5.1.1 ФпрпиЭфзуз фпх рпмрпэ

Гйб фзн Ьсйуфз лейфпхсгЯб фпх рпмрпэ, кбфЬ фзн фпрпиЭфзуЮ фпх лЬвефе хрьшз фб бкьлпхиб:

 ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн фп уеф бкпхуфйкюн рпх ухнпдеэей фпн рпмрь кбй вевбйщиеЯфе ьфй з елбфзсйщфЮ

буцЬлейб фпх вэумбфпт Mini-XLR Эчей клейдюуей ущуфЬ.

 ЕЬн еЯнбй дхнбфь, уфесеюуфе фпн рпмрь уфз жюнз убт ме фз впЮиейб фпх ейдйкпэ клйр, бнфЯ нб фпн

ксэшефе уфзн фуЭрз убт. З мегблэфесз дхнбфЮ елехиесЯб кйнЮуещн ерйфхгчЬнефбй, еЬн п рпмрьт еЯнбй фпрпиефзмЭнпт уфзн рлЬфз Ю уфб деойЬ фпх екЬуфпфе бфьмпх.

 Фп кблюдйп фпх уеф бкпхуфйкюн ден рсЭрей нб еЯнбй фхлйгмЭнп гэсщ брь фзн кесбЯб Ю нб фзн бггЯжей ме

прпйпндЮрпфе фсьрп, дйбцпсефйкЬ ерзсеЬжефбй бснзфйкЬ з рпйьфзфб екрпмрЮт.

 Гйб нб ерйфэчефе фз мЭгйуфз дхнбфЮ емвЭлейб, брпцэгефе фзн Ьмеуз ущмбфйкЮ ербцЮ ме фзн кесбЯб.

 З кЬшб уфп мйксьцщнп фпх уеф бкпхуфйкюн рсЭрей нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фзн кбфеэихнуз пмйлЯбт

кбй нб всЯукефбй уе брьуфбуз ресЯрпх 2-5 cm брь фп уфьмб. ЕЬн еЯнбй дхнбфь, фпрпиефЮуфе фзн уе мйб елбцсЬ рлЬгйб иЭуз, юуфе нб брпцэгефе фз мефЬдпуз фщн Ючщн рпх рспкблеЯ з бнбрнпЮ.

5.1.2 ГенйкЭт хрпдеЯоейт

 Иб рсЭрей прщудЮрпфе нб рспуЭоефе пй ухукехЭт нб мз лейфпхсгпэн рплэ кпнфЬ уе мегЬлет

мефбллйкЭт ерйцЬнейет (иесмбнфйкЬ уюмбфб, мефбллйкЬ сбк, фпЯчпй брь прлйумЭнп укхсьдемб).

 Пй ухукехЭт рсЭрей рЬнфпфе нб всЯукпнфбй уе брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 1 мЭфспх брь фп дЬредп.  Гйб нб кбфбуфеЯ ецйкфЮ з кблЮ лЮшз уе рпллЭт иЭуейт, еЯнбй укьрймп нб мзн фпрпиефеЯфе фйт кесбЯет

фпх дЭкфз кЬиефб. Ухнйуфпэме фзн фпрпиЭфзуЮ фщн кесбйюн уе гщнЯб мЭчсй 40° мефбоэ фпхт.

5. ФПРПИЕФЗУЗ

Page 21

ULTRALINK UL2000B

 Гйб нб дйбуцблйуфеЯ з лЮшз чщсЯт рбсемвплЭт, бнЬмеуб уфпн рпмрь кбй фп дЭкфз иб рсЭрей кбфЬ

фп дхнбфьн нб мз меуплбвпэн мегЬлб бнфйкеЯменб. Гйб фзн Энфбуз фзт рбсемвплЮт уфп уЮмб ден рбЯжей сьлп мьнп фп мЭгеипт, бллЬ кбй фп хлйкь!

 Бн иЭлефе нб фпрпиефЮуефе фп ULR2000 уе Энб сбк, дйбвЬуфе фп кецЬлбйп рпх бкплпхиеЯ· екеЯ иб

всеЯфе ьлет фйт бнбгкбЯет пдзгЯет.

 ДйбфзсЮуфе елЬчйуфз брьуфбуз 5 m мефбоэ фпх рпмрпэ кбй фпх дЭкфз, рспкеймЭнпх нб брпцэгефе

фзн хресдйбмьсцщуз фпх сбдйпуЮмбфпт.

 КбфЬ фз лейфпхсгЯб ме ресйууьфеспхт рпмрпэт, з брьуфбуз мефбоэ фщн мпнЬдщн екрпмрЮт рсЭрей

нб бнЭсчефбй уе 20 cm фпхлЬчйуфпн, рспкеймЭнпх нб брпцехчиеЯ з ендпдйбмьсцщуз (Intermodulation).

 БнфйкбфбуфЮуфе рсплзрфйкЬ фйт чсзуймпрпйзмЭнет мрбфбсЯет кбй, уе ресЯрфщуз рбсбгщгюн, уфз

дйЬскейб фщн прпЯщн ден рсЭрей нб дйбкпреЯ з лейфпхсгЯб фпх рпмрпэ, мзн ресймЭнефе нб бнЬшей з ендейкфйкЮ лхчнЯб, рпх убт ецйуфЬ фзн рспупчЮ уфзн бнЬгкз бнфйкбфЬуфбузт фщн мрбфбсйюн.

 ЧсзуймпрпйЮуфе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт, гйб нб еобуцблЯуефе мефЬдпуз чщсЯт рбсемвплЭт уе

рпллпэт рпмрпэт кбй дЭкфет ме чсЮуз Эщт кбй пкфю кбнблйюн.

5.2 ФпрпиЭфзуз фпх дЭкфз уе rack

Пй кесбЯет фпх ULR2000 всЯукпнфбй уфп мрспуфйнь мЭспт фзт ухукехЮт. 5,2 ФпрпиЭфзуз фпх дЭкфз уе rack КЬие ухукехЮ ухнпдеэефбй брь мйб гщнЯб сбк кбй Энб ухндефйкь фемЬчйп. ¸фуй Эчефе фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе:

1. Бн иЭлефе нб фпрпиефЮуефе мьнп мйб ухукехЮ уфп сбк, фпрпиефЮуфе фз гщнЯб уе мЯб брь фйт рлехсЭт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, фп ухнпдехфйкь ухндефйкь фемЬчйп ден чсейЬжефбй. Уфесеюуфе фюсб фп дЭкфз ме мйб рлехсЬ уфп сбк.

2. Гйб нб уфесеюуефе дэп дЭкфет уе Энб сбк, ухндЭуфе фйт дэп ухукехЭт ме фп ухндефйкь фемЬчйп уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт. Уфз деойЬ кбй фзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт мпнЬдбт фзт ухукехЮт фпрпиефеЯфбй брь 1 гщнЯб сбк. Фб дэп ULR2000 мрпспэн фюсб нб фпрпиефзипэн уфп сбк.

 Гйб фз дйбуцЬлйуз фзт кблЮт лЮшзт, бн еЯнбй дхнбфьн фпрпиефЮуфе фп ULR2000 рЬнщ-

рЬнщ уфп сбк, Эфуй юуфе пй кесбЯет фпх нб еоЭчпхн брь фп сбк рспт фб рЬнщ.

To ULR2000 чсейЬжефбй мйб мпнЬдб эшпхт (1 HU) гйб фпрпиЭфзуз уе Энб rack 19". РспуЭофе нб бцЮуефе кбй 10 ек. ерйрлЭпн вЬипт гйб фйт ухндЭуейт фзт рЯущ рлехсЬт. Гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт уе rack чсзуймпрпйЮуфе вЯдет М6 кбй фб бнфЯуфпйчб рбоймЬдйб. ЕобуцблЯуфе фпн ербскЮ бесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULR2000 р.ч. рЬнщ уе Энбн фелйкь енйучхфЮ, гйб нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

Бн иЭлефе нб фпрпиефЮуефе ресйууьфесет брь 2 ухукехЭт уфп сбк, рспуЭофе нб бцЮуефе бнЬмеуб уфйт ухукехЭт бскефЮ брьуфбуз (ейкьнб 5.1). Пй кесбЯет фзт кЬфщ ухукехЮт ден ерйфсЭрефбй нб рбсемвЬллпхн уфйт кесбЯет фпх ерЬнщ дЭкфз. ДйбцпсефйкЬ, з ерЯдсбуз иб еЯнбй бмцЯрлехсз кбй ендЭчефбй нб Эчей щт брпфЭлеумб фз чейспфЭсехуз фзт рпйьфзфбт лЮшзт.

5. ФПРПИЕФЗУЗ

Page 22

ULTRALINK UL2000B

Ейк. 5.1: ДйЬфбоз фщн ULR2000, ьфбн фпрпиефпэнфбй фп Энб рЬнщ брь фп Ьллп

5.3 УхндЭуейт Ючпх

Пй ухндЭуейт Ючпх фпх ULR2000 еЯнбй фпрпиефзмЭнет ме злекфспнйкЮ ухммефсЯб. Уфйт ухммефсйкЭт еоьдпхт мрпспэн буцблют нб ухндеипэн кбй ухукехЭт ме бухммефсйкЮ дйЬфбоз.

Ейк. 5.2: УхндЭуейт XLR

5. ФПРПИЕФЗУЗ

Page 23

ULTRALINK UL2000B

Åéê. 5.3: Mono jack 6,3 ÷éë.

Åéê. 5.4: Stereo jack 6,3 ÷éë.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з Ьмеуз уэндеуз фпх Ядйпх фпх рпмрпэ ме фз ухукехЮ меЯозт мЭущ кблщдЯпх, ьрщт ухнзиЯжефбй уфб енуэсмбфб мйксьцщнб. З уэндеуз ме фп дЭкфз ULR2000 рсбгмбфпрпйеЯфбй брпклейуфйкЬ мЭущ сбдйпкхмЬфщн. Фп уЮмб бнбмефбдЯдефбй брь фп дЭкфз ме кблщдйбкЮ уэндеуз.

З уэндеуз фпх уеф бкпхуфйкюн ме фпн рпмрь еЯнбй мьнпн енуэсмбфз. З уэндеуз рсбгмбфпрпйеЯфбй ме фз впЮиейб еньт вэумбфпт Mini-XLR, фп прпЯп еггхЬфбй брьлхфб бойьрйуфз лейфпхсгЯб чЬсз уфп мзчбнйумь буцЬлйузт рпх дйбиЭфей.

Ейк.5.5: ХрпдпчЮ Mini-XLR фпх ULB2000

5. ФПРПИЕФЗУЗ

Page 24

ULTRALINK UL2000B

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

6.1 ДЭкфзт ULR2000

Йдйьфзфет хшзлЮт ухчньфзфбт

БсчЮ лейфпхсгЯбт дЭкфз True-Diversity ЕЯдпт дйбмьсцщузт FM ехсЭпт цЬумбфпт РесйпчЮ ухчнпфЮфщн 794 - 810 MHz Ухчньфзфет лЮшзт (гйб EU/US/CA) 320 Ухчньфзфет уфз жюнз 798,1 - 805,9 MHz,

КбнЬлйб 8, елеэиесб рспгсбммбфйжьменб кбй енесгпрпйпэменб Еэспт жюнзт кбнблйпэ < 200 kHz Брьуфбуз кбнблйюн (елЬч.) 400 kHz ПнпмбуфйкЮ/мЭгйуфз брьклйуз ± 32 kHz / ± 48 kHz Уфбиесьфзфб ухчнпфЮфщн < ± 15 ppm ЕхбйуизуЯб (ме уэуфзмб Compander) < 2,0 mV гйб 47 dB (A) ЕЯупдпй кесбЯбт 2 хрпдпчЭт BNC БнфЯуфбуз ейуьдпх кесбЯбт 50 Ω ЕмвЭлейб 100 m (пнпмбуфйкЮ), уе ухндхбумь ме фпн рпмрь

Йдйьфзфет чбмзлюн ухчнпфЮфщн (уе ухндхбумь ме фп ULB2000)

ЕоЬлейшз ипсэвпх хшзлЮт брьдпузт уэуфзмб IRC Compander,

РессйпчЮ мефЬдпузт NF 30 - 19000 Hz (-3 dB) УхнфелеуфЮт плйкЮт бсмпнйкЮт рбсбмьсцщузт (уфзн пнпмбуфйкЮ брьклйуз кбй 1 kHzNF) < 0,4 % SNR (уфз мЭгйуфз брьклйуз кбй 1 mVHF) > 105 dB (A) Кбфюцлй енесгпрпЯзузт фзт цсбгЮт ипсэвпх 0 - 125 µV, схимйжьменп ФЬуз еоьдпх (уфзн пнпмбуфйкЮ/мЭгйуфз брьклйуз, 1 kHzNF) 9,5 dBu / 12,5 dBu ухммефсйкЬ уфйт хрпдпчЭт XLR

ЕобуиЭнзуз уфЬимзт 0 - 40 dB

ме дхнбфьфзфб сэимйузт уе вЮмбфб 25 kHz

SNR

eff

ULB2000 уе йдбнйкЭт ухниЮкет ресйвЬллпнфпт

Pre-/De-Emphase

êáé jack

РесйпчЮ иесмпксбуЯбт -10°C ùò +50°C

Уэмцщнб ме фб рсьфхрб ETS 300 445, ETS 300 422, FCC

РбспчЮ фЬузт

РспубсмпгЭбт 12 V DC, мпнфЭлп: E-SPS1 ФЬуз сеэмбфпт 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz ЛЮшз сеэмбфпт 250 mA

ДйбуфЬуейт/ВЬспт

ДйбуфЬуейт (Рл x Х x В) рес. 211 mm x 44 mm x 124 mm ВЬспт ðåñ. 650 g

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Page 25

ULTRALINK UL2000B

6.2 Рпмрпэ ULB2000

Йдйьфзфет хшзлЮт ухчньфзфбт

ЕЯдпт дйбмьсцщузт FM ехсЭпт цЬумбфпт РесйпчЮ ухчнпфЮфщн 794 - 810 MHz Ухчньфзфет екрпмрЮт (гйб EU/US/CA) 320 Ухчньфзфет уфз жюнз 798,1 - 805,9 MHz,

КбнЬлйб 8, елеэиесб рспгсбммбфйжьменб кбй енесгпрпйпэменб Еэспт жюнзт кбнблйпэ < 200 kHz Брьуфбуз кбнблйюн (елЬч.) 400 kHz ПнпмбуфйкЮ/мЭгйуфз брьклйуз ± 32 kHz / ± 48 kHz Уфбиесьфзфб ухчнпфЮфщн < ± 15 ppm КесбЯб еощфесйкЮ мпнпрплйкЮ кесбЯб ме кпчлйщфЮ уэндеуз ЕмвЭлейб 80 m (пнпмбуфйкЮ), уе ухндхбумь ме фп дЭкфз ULR2000

Йдйьфзфет чбмзлюн ухчнпфЮфщн (уе ухндхбумь ме фп ULR2000)

ЕоЬлейшз ипсэвпх хшзлЮт брьдпузт уэуфзмб IRC Compander,

РессйпчЮ мефЬдпузт NF 30 - 19000 Hz (-3 dB) УхнфелеуфЮт плйкЮт бсмпнйкЮт рбсбмьсцщузт (уфзн пнпмбуфйкЮ брьклйуз кбй 1 kHz SNR (уфз мЭгйуфз брьклйуз) > 105 dB (A)

) 0,4 %

Мйксьцщнп БсчЮ лейфпхсгЯбт мефбфспрЭб Ючпх УхмрхкнщфЮт Backelectret Panasonic® ме

ЧбсбкфзсйуфйкЬ кбфехихнфйкьфзфбт НецспейдЮт мпсцЮ ЕхбйуизуЯб -47 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) РедЯп ухчнпфЮфщн 100 - 18000 Hz ПсйбкЮ уфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт > 120 dB SPL SNR > 60 dB

ме дхнбфьфзфб сэимйузт уе вЮмбфб 25 kHz

уе йдбнйкЭт ухниЮкет ресйвЬллпнфпт

Pre-/De-Emphase

FET-МефбфспрЭбт бнфЯуфбузт

РесйпчЮ иесмпксбуЯбт -10°C ùò +50°C

Уэмцщнб ме фб рсьфхрб ETS 300 445, ETS 300 422, FCC

РбспчЮ фЬузт 1 x БлкблйкЮ мрбфбсЯб 9-V (IEC 6LR61-PP3)

ЛЮшз сеэмбфпт фхр. 75 mA ЛЮшз сеэмбфпт уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт фхр. 31 mA Чсьнпт лейфпхсгЯбт > 6 þñåò

ДйбуфЬуейт/ВЬспт

ДйбуфЬуейт (Рл x Х x В) рес. 70 mm x 81 mm x 37 mm ВЬспт ðåñ. 185 g

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ ухнечют нб еобуцблЯуей фб хшзльфесб дхнбфЬ уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Гйб бхфьн фп льгп, фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з ейкьнб емцЬнйузт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь фйт бнбцесьменет рлзспцпсЯет Ю фйт ейкьнет.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER® еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Page 26

ULTRALINK UL2000B

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

З ефбйсеЯб ВEHRINGER International, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich, Germany, дзлюней ьфй бхфЭт пй ухукехЭт еЯнбй уэмцщнет ме фйт бнфЯуфпйчет брбйфЮуейт фзт ПдзгЯбт 89/336/ЕПК.

Гйб фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ фщн брбйфЮуещн рпх ресйЭчпнфбй уфзн ПдзгЯб фзт ЕЕ чсзуймпрпйЮизкбн фб бкьлпхиб рсьфхрб:

 ETS 300445

 ETS 300422

РбсбфЮсзуз:

Рсйн брь фз иЭуз уе лейфпхсгЯб иб рсЭрей нб лзципэн хрьшз пй фпрйкпЯ кбнпнйумпЯ!

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

Page 27

ULTRALINK UL2000B

УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ МЙКСПЦЩНПХ