Behringer UL2000B User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0 sierpień 2006

ULTRALINK UL2000B

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA: W celu wykluczenia zagrożenia

OSTRZEŻENIE: W celu wykluczenia zagrożenia

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie czyścić suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia przestrzegać zaleceń producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Źródłami ciepła są np. grzejniki, piece lub inne produkujące ciepło urządzenia (również wzmacniacze).

9) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

10) Używać jedynie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

11) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przesuwania zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

12) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

13) Wykonywanie wszelkich napraw zlecać należy jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakiejkolwiek formie (np. uszkodzenie kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci oraz jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub kiedy spadło na podłogę.

15) UWAGA! Instrukcje serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych napraw, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów tj. np. wazony z kwiatami.

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie porażenia prądem.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA EKSPLOATACJI ZASILACZA:

1) Zasilacz można stosować tylko w temperaturach od 0°c do 40°C.

2) Nie stosować urządzenia w pobliżu wody lub wilgotnych miejsc.

3) Nie stosować urządzenia na wolnym powietrzu.

4) Nie poddawać urządzenia przez dłuższy czas działaniu wysokich temperatur i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

5) Zapewnić dostateczny dopływ powietrza do urządzenia, aby uniknąć jego przegrzania.

6) Jeżeli zasilacz jest uszkodzony lub niesprawny, nie należy go samemu otwierać, lecz oddać do naprawy fachowemu personelowi.

ULTRALINK UL2000B

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE ..................................................................................................... 4

1.1 Przed eksploatacją ............................................................................................................... 4

1.1.1 Dostawa ...................................................................................................................... 4

1.1.2 Rejestracja .................................................................................................................. 4

1.1.3 Włączanie odbiornika ................................................................................................. 4

1.1.4 Włączanie nadajnika ................................................................................................... 5

1.1.5 Rejestracja online ....................................................................................................... 5

2. ODBIORNIK ULR2000 ............................................................................................. 6

2.1 Elementy obsługi i gniazda ...................................................................................................6

2.1.1 Panel przedni ..............................................................................................................6

2.1.2 Wyświetlacz ................................................................................................................ 7

2.1.3 Panel tylny ................................................................................................................... 8

2.2 Poszczególne punkty menu ................................................................................................. 8

2.2.1 TUNE ........................................................................................................................... 9

2.2.2 SCAN........................................................................................................................... 9

2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................. 10

2.2.4 AUTO MUTE ..............................................................................................................10

2.2.5 DISPLAY..................................................................................................................... 10

2.2.6 LOCK .......................................................................................................................... 11

2.2.7 PRESET ..................................................................................................................... 11

3.NADAJNIK ULB2000.............................................................................................. 12

3.1 Elementy obsługi.................................................................................................................. 12

3.2 Obsługa nadajnika ............................................................................................................... 13

3.2.1 Włączanie nadajnika .................................................................................................. 13

3.2.2 Ustawianie kanału ...................................................................................................... 13

3.2.3 Ustawianie indywidualnej częstotliwości .................................................................. 13

3.2.4 Programy ................................................................................................................... 14

3.2.5 Mic Gain ..................................................................................................................... 15

3.2.6 Auto Mute ................................................................................................................... 16

3.2.7 Wyłączanie nadajnika ................................................................................................ 17

3.3 Sprawdzanie stanu .............................................................................................................. 17

3.3.1 Stan naładowania baterii kanał transmisji ................................................................. 17

3.3.2 Częstotliwość transmisji ............................................................................................ 17

3.3.3 Program ..................................................................................................................... 17

3.3.4 Mic Gain ..................................................................................................................... 17

3.3.5 Auto Mute ................................................................................................................... 17

3.4 Ustawianie poziomu ULB2000 ............................................................................................ 18

4. PRZYKłAD ZASTOSOWANIA ................................................................................. 18

5. INSTALACJA ........................................................................................................... 18

5.1 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia ........................................................................... 18

5.1.1 Zamocowanie nadajnika ............................................................................................ 19

5.1.2 Wskazówki ogólne .....................................................................................................19

5.2 Montaż odbiornika w skrzyni typu rack .............................................................................19

5.3 Złącza audio ........................................................................................................................ 20

6. DANE TECHNICZNE............................................................................................... 22

6.1 Odbiornik ULR2000 ............................................................................................................ 22

6.2 Nadajnik ULB2000.............................................................................................................. 23

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..................................................................................... 24

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSłUGI MIKROFONU ................................................ 25

ULTRALINK UL2000B

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Państwo, kupując urządzenia serii ULTRALINK. UL2000B firmy BEHRINGER to nowoczesny, wysokiej jakości system transmisji radiowej.

Dzięki jego nieprzeciętnemu wyposażeniu mogą Państwo stosować ULB2000 we wszystkich sytuacjach wymagających najwyższej jakości dźwięku i swobody poruszania: np. na koncertach i innych imprezach oraz w telewizji.

W zależności od obowiązujących przepisów dotyczących transmisji radiowych stosować można do 20 systemów jednocześnie.

Odbiornik ULR2000 pracuje w oparciu o dwie niezależne ścieżki odbioru. Ta technologia zwana True Diversity gwarantuje wolne od zakłóceń przenoszenie sygnału. Dzięki temu można cieszyć się maksymalną swobodą poruszania i koncentrować się całkowicie na najważniejszym: na muzyce.

System IRC Compander zapewnia niezwykle duży zakres dynamiki przenoszenia. Ponieważ cecha ta jest szczególnie istotna dla śpiewu, UL2000B nadaje się idealnie właśnie dla tego rodzaju zastosowań.

Mikrofon nagłowny wyposażony jest w wysokiej jakości kapsułę mikrofonową firmy Panasonic® o charakterystyce kardioidalnej. Dlatego odbiera dźwięk przede wszystkim od przodu, a mniej z boków. Dźwięki docierające do mikrofonu od tyłu są w znacznym stopniu tłumione. Dzięki temu podczas występów na żywo mikrofon jest mniej podatny na sprzężenia zwrotne.

W urządzeniach serii ULTRALINK przygotowano 3 programy fabryczne o 8 stałych, wolnych od interferencji kanałach. Dzięki temu możliwe jest jednoczesne stosowaniekilku systemów bez wzajemnych zakłóceń między nimi. Dodatkowo istnieje możliwość zapisania w programie użytkownika 8 samodzielnie wybranych częstotliwości, co pozwala dostosować urządzenie do indywidualnych potrzeb.

Przyporządkowanie nadajnika do określonego odbiornika możliwe jest poprzez wyświetlenie kanału transmisji lub porównania częstotliwości transmisji. Urządzenia ULTRALINK firmy BEHRINGER mają ponadto możliwość takiego przyporządkowania poprzez kod kolorów, za pomocą tzw. koloru kanału.

Obydwa urządzenia mają też w inne niezwykłe funkcje, jak na przykład Scan czy Auto Mute. Dzięki temu urządzenie spełnia wszystkie wymagania zarówno podczas prób, jak i koncertów.

 Niniejsza instrukcja ma zapoznać Państwa najpierw z elementami obsługi urządzenia,

aby umożliwić poznanie jego wszystkich funkcji. Po uważnym przeczytaniu instrukcji należy ją zachować, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać.

1.1 Przed eksploatacją

1.1.1 Dostawa

Urządzenie zostało starannie zapakowane w fabryce, aby zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia.

 Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw

koniecznie powiadomić o tym sklep oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

 Proszę używać orygin0alnego opakowania, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu w czasie

przechowywania lub przesyłki.

 Proszę nigdy nie dopuszczać do tego, aby dzieci mogły bez nadzoru mieć dostęp do

urządzenia i opakowania.

 Materiały opakowaniowe proszę usunąć zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.

1.1.2 Rejestracja

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy je koniecznie zgłosić w miejscowym urzędzie telekomunikacji! Tam uzyskać można też dalsze informacje.

1.1.3 Włączanie odbiornika

Należy zapewnić odpowiednią wentylację odbiornika ULR2000 i nie montować go np. na wzmacniaczu mocy lub w pobliżu źródeł ciepła, aby uniknąć przegrzania.

1. WPROWADZENIE

ULTRALINK UL2000B

Zasilanie odbywa się za pośrednictwem dołączonego zasilacza(typ: E-SPS1). E-SPS1). Prosimy stosować wyłącznie dołączony zasilacz!

Wtyczkę zasilacza można w każdej chwili wymienić, dostosowując urządzenie do wymagań danego kraju (ilustracja 1.1).

1. Przytrzymać przycisk (A) na przedzie zasilacza wciśnięty, aby odblokować wtyczkę. Wyjąć ku górze wtyczkę z zasilacza i zwolnić przycisk.

2. Wybraną wtyczkę włożyć od góry do zasilacza. Wtyczka jest prawidłowo zamontowana po jej słyszalnym zablokowaniu.

Ilustracja 1.1: Wymiana wtyczki zasilacza

1.1.4 Włączanie nadajnika

Przed pierwszym użyciem ULB2000 należy podłączyć do nadajnika znajdującą się w zestawie antenę nadawczą. Przymocować antenę do odpowiedniego gniazda w górnej części ULB2000 za pomocą złącza gwintowego i upewnić się, że antena jest mocno dokręcona do nadajnika.

Do pracy ULB2000 konieczna jest jedna bateria 9 V. Gotowość do pracy sygnalizowana jest stałym świeceniem diody. Jeżeli bateria jest prawie wyczerpana, to dioda STATUS w nadajniku szybko pulsuje. Jednocześnie do odbiornika ULR2000 wysyłany jest niesłyszalny sygnał, który powoduje wskazanie na wyświetlaczu komunikatu „LowBat”. Aby zapewnić prawidłową pracę systemu nadawczo-odbiorczego, należy wtedy wymienić baterię w nadajniku w następujący sposób:

1. Przytrzymać jedną ręką górną część nadajnika.

2. Nacisnąć obydwa przyciski odblokowujące z prawej i lewej strony obudowy i pociągnąć jednocześnie pokrywę komory na baterię w dół.

3. Wyjąć starą baterię za pomocą tasiemki.

4. Włożyć do komory nową baterię 9 V. Zwrócić uwagę na to, aby tasiemka przebiegała pod baterią.

5. Nasunąć pokrywę na komorę na baterie aż do zatrzaśnięcia przycisków odblokowujących.

 W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji ULB2000 należy wyjąć baterię.  Należy pamiętać, aby instalacja i obsługa urządzenia przeprowadzana była tylko przez

kompetentne osoby. Podczas instalacji i po jej zakończeniu należy zawsze pamiętać o odpowiednim uziemieniu obsługujących osób, w przeciwnym razie może dość do zakłóceń pracy urządzenia wywołanych wyładowaniami elektrostatycznymi.

1.1.5 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w języku polskim są do ściągnięcia na naszej stronie internetowej www.behringer.com lub mogą być zamówione pod numerem telefonu +49 2154 9206 4149.

1. WPROWADZENIE

ULTRALINK UL2000B

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Deutschland.

2. ODBIORNIK ULR2000

2.1 Elementy obsługi i gniazda

W niniejszym rozdziale znajduje się opis i szczegółowe wyjaśnienia elementów obsługi ULR2000 oraz przydatne wskazówki dotyczące ich wykorzystania.

2.1.1 Panel przedni

Ilustracja 2.1: Panel przedni ULR2000

POWER

Przyciskiem POWER włącza się ULR2000. W tym celu przycisk należy nacisnąć na co najmniej 2 sekundy. Aby odłączyć urządzenie od sieci należy wyjąć wtyczkę sieciową. Po rozpoczęciu eksploatacji urządzenia należy zadbać o to, aby wtyczka sieciowa była łatwo dostępna. Jeżeli urządzenie montowane jest w racku, należy zadbać o to, aby możliwe było łatwe odłączenie od sieci przez wyjęcie wtyczki lub za pomocą wyłącznika rozłączającego wszystkie bieguny.

 Należy pamiętać: Przycisk POWER nie odłącza urządzenia całkowicie od sieci.

W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

VOLUME

Pokrętło pozwala na ustawienie poziomu wyjściowego odbiornika. Przy symetrycznym podłączeniu ULR2000 maksymalny możliwy poziom wynosi 12,5 dBu, przy podłączeniu niesymetrycznym 6,5 dBu.

 Należy pamiętać, że wysoki poziom wyjściowy może być przyczyną zniekształceń i

również wysokiego poziomu w przyłączonym urządzeniu (mikserze lub słuchawkach). Duża głośność może uszkodzić słuch, jak również słuchawki lub głośniki. Przed włączeniem urządzenia pokrętło VOLUME należy obrócić do oporu w lewo (bardzo niski poziom). Należy zawsze zwrócić uwagę na odpowiednią głośność.

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu ULR2000 wskazywane są wszystkie istotne parametry (rozdział 2.1.2).

SET

Przycisk SET ma 2 funkcje:

 Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić menu.  Nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić ustawione w menu wartości.

UP i t  DOWN

Za pomocą tych przycisków można poruszać się po menu i zmieniać wartości wskazywane na wyświetlaczu (np. częstotliwość, numer kanału, numer programu). Jeżeli ULR2000 znajduje się w ustawieniu podstawowym (menu nie jest wybrane), to naciskanie przycisku  UP- lub  DOWN powoduje zmianę kanał transmisji wybranego programu. Dla wielu funkcji przycisk  UP i  DOWN ma funkcję powtórzenia; oznacza to, że wykonana czynność jest stale powtarzana, gdy przycisk jest wciśnięty. W ten sposób można na przykład uprościć ustawianie częstotliwości transmisji.

KOD KOLORÓW

Każdy nadajnik BEHRINGER ULTRALINK może zostać oznaczony kolorowym pierścieniem. Pozwala to na rozróżnienie ustawionych na różne częstotliwości nadajników przy ich jednoczesnym stosowaniu. Aby zapewnić wygodne i łatwe przyporządkowanie nadajnika, na odbiorniku można umieścić pasek w odpowiadającym nadajnikowi kolorze.

ANTENNA

Do gniazd ANTENNA 1 i ANTENNA 2 podłącza się dwie anteny prętowe.

2.1.2 Wyświetlacz

Ilustracja 2.2: Szczegółowy widok wyświetlacza ULR2000

(Symbol anteny)

Te dwa symbole anteny pokazują, który sygnał anteny jest właśnie przetwarzany. Lewy symbol świeci, gdy silniejszy jest sygnał lewej anteny (ANTENNA 1), a prawy symbol wskazuje, że przetwarzany jest sygnał prawej anteny (ANTENNA 2).

RF LEVEL

Ośmiostopniowy wskaźnik RF LEVEL pokazuje, jak mocna jest częstotliwość transmisji (Radio Frequency) odbierana przez ULR2000.

Jeżeli nie jest widoczny ani jeden pasek, to częstotliwość transmisji nie jest odbierana. 1 do 3 pasków wskazują na zły odbiór; sygnał może mieć wysoki poziom szumów. Im więcej widocznych pasków, tym lepszy odbiór częstotliwości transmisji nadajnika przez ULR2000.

Podobnie jak we wskaźnikach wysterowania w mikserach lub wzmacniaczach, ośmiostopniowy wskaźnik AF wskazuje poziom demodulowanego sygnału audio (Audio Frequency). Przy małej lub bardzo małej amplitudzie sygnału audio nie wskazywany jest ani jeden pasek. Przy maksymalnym wysterowaniu sygnału świeci 7 (nie 8!!) pasków.

 Osiem pasków widocznych jest na wyświetlaczu LCD tylko wtedy, gdy sygnał audio jest

przesterowany lub w przypadku braku odbioru sygnału RF (odbiornik bardzo mocno szumi).

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Wyświetlacz alfanumeryczny

Na 6-miejscowym wyświetlaczu alfanumerycznym wskazywane są wszystkie konieczne do obsługi urządzenia cyfry i litery: na przykład numer kanału, kolor kanału, częstotliwość, punkty menu.

CHANNEL

Jeżeli ULR2000 znajduje się w ustawieniu podstawowym (menu nie jest wybrane), to naciskanie przycisku  UP lub  DOWN powoduje zmianę kanał transmisji wybranego programu. Jeżeli świeci CHANNEL, to wskazywane są numery kanałów (CHAN1, CHAN2, ...). Również przy zapisywaniu wybranej indywidualnie częstotliwości w programie użytkownika, jako miejsce zapisu podawany jest numer kanału.

FREQ MHz

Jeżeli świeci FREQ MHz, to przy zmianie kanału transmisji na pomocą przycisku  UP lub  DOWN wyświetlana jest częstotliwość wybranego kanału.

 Jeżeli na ULR2000 nie świeci ani CHANNEL ani FREQ MHz, to wyświetlacz wskazuje

kolor kanału

indywidualnie częstotliwości w programie użytkownika pojawi się zapytanie o kolor kanału.

MUTE

MUTE sygnalizuje, że wyjście ULR2000 ma wyłączony dźwięk. W razie pogorszenia się odbieranego demodulowanego sygnału AF rosną szumy; zwiększa się stosunek sygnału do szumów. W punkcie menu SQUELCH można ustawić próg (w dB) dla stosunku sygnału do szumów. Jeżeli stosunek sygnału do szumów przekroczy tę wartość, to na wyjściu odbiornika zostanie automatycznie wyłączony dźwięk (rozdział 2.2.3).

(BLUE, RED, ...) wybranego kanału. Przy zapisywaniu wybranej

2.1.3 Panel tylny

Ilustracja 2.3: Panel tylny ULR2000

Urządzenie jest podłączone do sieci przez gniazdo 12 V. Odpowiedni kabel zasilania dołączony jest do urządzenia.

 W razie przerwania zasilania (np. na skutek odłączenia zasilacza) należy przed ponownym

podłączeniem odczekać co najmniej 10 sekund. Pozwala to uniknąć uszkodzeń urządzenia.

Wyjście symetryczne XLR urządzenia ULR2000 Wyjście symetryczne jack urządzenia ULR2000

GND

Istnieje możliwość uziemienia urządzenia. W tym celu kabel uziemiający należy przymocować do śruby GND.

NUMER SERYJNY

2.2 Poszczególne punkty menu

Krótkie naciśnięcie przycisku SET powoduje wyświetlenie menu ULR2000. Istnieje tam możliwość indywidualnej konfiguracji odbiornika.

2. ODBIORNIK ULR2000

+ 17 hidden pages