Behringer UL2000B User Manual [pl]

Download

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0 sierpień 2006

ULTRALINK UL2000B

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA: W celu wykluczenia zagrożenia

OSTRZEŻENIE: W celu wykluczenia zagrożenia

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie czyścić suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia przestrzegać zaleceń producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Źródłami ciepła są np. grzejniki, piece lub inne produkujące ciepło urządzenia (również wzmacniacze).

9) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

10) Używać jedynie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

11) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przesuwania zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

12) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

13) Wykonywanie wszelkich napraw zlecać należy jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakiejkolwiek formie (np. uszkodzenie kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci oraz jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub kiedy spadło na podłogę.

15) UWAGA! Instrukcje serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych napraw, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów tj. np. wazony z kwiatami.

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie porażenia prądem.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA EKSPLOATACJI ZASILACZA:

1) Zasilacz można stosować tylko w temperaturach od 0°c do 40°C.

2) Nie stosować urządzenia w pobliżu wody lub wilgotnych miejsc.

3) Nie stosować urządzenia na wolnym powietrzu.

4) Nie poddawać urządzenia przez dłuższy czas działaniu wysokich temperatur i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

5) Zapewnić dostateczny dopływ powietrza do urządzenia, aby uniknąć jego przegrzania.

6) Jeżeli zasilacz jest uszkodzony lub niesprawny, nie należy go samemu otwierać, lecz oddać do naprawy fachowemu personelowi.

ULTRALINK UL2000B

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE ..................................................................................................... 4

1.1 Przed eksploatacją ............................................................................................................... 4

1.1.1 Dostawa ...................................................................................................................... 4

1.1.2 Rejestracja .................................................................................................................. 4

1.1.3 Włączanie odbiornika ................................................................................................. 4

1.1.4 Włączanie nadajnika ................................................................................................... 5

1.1.5 Rejestracja online ....................................................................................................... 5

2. ODBIORNIK ULR2000 ............................................................................................. 6

2.1 Elementy obsługi i gniazda ...................................................................................................6

2.1.1 Panel przedni ..............................................................................................................6

2.1.2 Wyświetlacz ................................................................................................................ 7

2.1.3 Panel tylny ................................................................................................................... 8

2.2 Poszczególne punkty menu ................................................................................................. 8

2.2.1 TUNE ........................................................................................................................... 9

2.2.2 SCAN........................................................................................................................... 9

2.2.3 SQUELCH .................................................................................................................. 10

2.2.4 AUTO MUTE ..............................................................................................................10

2.2.5 DISPLAY..................................................................................................................... 10

2.2.6 LOCK .......................................................................................................................... 11

2.2.7 PRESET ..................................................................................................................... 11

3.NADAJNIK ULB2000.............................................................................................. 12

3.1 Elementy obsługi.................................................................................................................. 12

3.2 Obsługa nadajnika ............................................................................................................... 13

3.2.1 Włączanie nadajnika .................................................................................................. 13

3.2.2 Ustawianie kanału ...................................................................................................... 13

3.2.3 Ustawianie indywidualnej częstotliwości .................................................................. 13

3.2.4 Programy ................................................................................................................... 14

3.2.5 Mic Gain ..................................................................................................................... 15

3.2.6 Auto Mute ................................................................................................................... 16

3.2.7 Wyłączanie nadajnika ................................................................................................ 17

3.3 Sprawdzanie stanu .............................................................................................................. 17

3.3.1 Stan naładowania baterii kanał transmisji ................................................................. 17

3.3.2 Częstotliwość transmisji ............................................................................................ 17

3.3.3 Program ..................................................................................................................... 17

3.3.4 Mic Gain ..................................................................................................................... 17

3.3.5 Auto Mute ................................................................................................................... 17

3.4 Ustawianie poziomu ULB2000 ............................................................................................ 18

4. PRZYKłAD ZASTOSOWANIA ................................................................................. 18

5. INSTALACJA ........................................................................................................... 18

5.1 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia ........................................................................... 18

5.1.1 Zamocowanie nadajnika ............................................................................................ 19

5.1.2 Wskazówki ogólne .....................................................................................................19

5.2 Montaż odbiornika w skrzyni typu rack .............................................................................19

5.3 Złącza audio ........................................................................................................................ 20

6. DANE TECHNICZNE............................................................................................... 22

6.1 Odbiornik ULR2000 ............................................................................................................ 22

6.2 Nadajnik ULB2000.............................................................................................................. 23

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..................................................................................... 24

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSłUGI MIKROFONU ................................................ 25

ULTRALINK UL2000B

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Państwo, kupując urządzenia serii ULTRALINK. UL2000B firmy BEHRINGER to nowoczesny, wysokiej jakości system transmisji radiowej.

Dzięki jego nieprzeciętnemu wyposażeniu mogą Państwo stosować ULB2000 we wszystkich sytuacjach wymagających najwyższej jakości dźwięku i swobody poruszania: np. na koncertach i innych imprezach oraz w telewizji.

W zależności od obowiązujących przepisów dotyczących transmisji radiowych stosować można do 20 systemów jednocześnie.

Odbiornik ULR2000 pracuje w oparciu o dwie niezależne ścieżki odbioru. Ta technologia zwana True Diversity gwarantuje wolne od zakłóceń przenoszenie sygnału. Dzięki temu można cieszyć się maksymalną swobodą poruszania i koncentrować się całkowicie na najważniejszym: na muzyce.

System IRC Compander zapewnia niezwykle duży zakres dynamiki przenoszenia. Ponieważ cecha ta jest szczególnie istotna dla śpiewu, UL2000B nadaje się idealnie właśnie dla tego rodzaju zastosowań.

Mikrofon nagłowny wyposażony jest w wysokiej jakości kapsułę mikrofonową firmy Panasonic® o charakterystyce kardioidalnej. Dlatego odbiera dźwięk przede wszystkim od przodu, a mniej z boków. Dźwięki docierające do mikrofonu od tyłu są w znacznym stopniu tłumione. Dzięki temu podczas występów na żywo mikrofon jest mniej podatny na sprzężenia zwrotne.

W urządzeniach serii ULTRALINK przygotowano 3 programy fabryczne o 8 stałych, wolnych od interferencji kanałach. Dzięki temu możliwe jest jednoczesne stosowaniekilku systemów bez wzajemnych zakłóceń między nimi. Dodatkowo istnieje możliwość zapisania w programie użytkownika 8 samodzielnie wybranych częstotliwości, co pozwala dostosować urządzenie do indywidualnych potrzeb.

Przyporządkowanie nadajnika do określonego odbiornika możliwe jest poprzez wyświetlenie kanału transmisji lub porównania częstotliwości transmisji. Urządzenia ULTRALINK firmy BEHRINGER mają ponadto możliwość takiego przyporządkowania poprzez kod kolorów, za pomocą tzw. koloru kanału.

Obydwa urządzenia mają też w inne niezwykłe funkcje, jak na przykład Scan czy Auto Mute. Dzięki temu urządzenie spełnia wszystkie wymagania zarówno podczas prób, jak i koncertów.

 Niniejsza instrukcja ma zapoznać Państwa najpierw z elementami obsługi urządzenia,

aby umożliwić poznanie jego wszystkich funkcji. Po uważnym przeczytaniu instrukcji należy ją zachować, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać.

1.1 Przed eksploatacją

1.1.1 Dostawa

Urządzenie zostało starannie zapakowane w fabryce, aby zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia.

 Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw

koniecznie powiadomić o tym sklep oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

 Proszę używać orygin0alnego opakowania, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu w czasie

przechowywania lub przesyłki.

 Proszę nigdy nie dopuszczać do tego, aby dzieci mogły bez nadzoru mieć dostęp do

urządzenia i opakowania.

 Materiały opakowaniowe proszę usunąć zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.

1.1.2 Rejestracja

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy je koniecznie zgłosić w miejscowym urzędzie telekomunikacji! Tam uzyskać można też dalsze informacje.

1.1.3 Włączanie odbiornika

Należy zapewnić odpowiednią wentylację odbiornika ULR2000 i nie montować go np. na wzmacniaczu mocy lub w pobliżu źródeł ciepła, aby uniknąć przegrzania.

1. WPROWADZENIE

ULTRALINK UL2000B

Zasilanie odbywa się za pośrednictwem dołączonego zasilacza(typ: E-SPS1). E-SPS1). Prosimy stosować wyłącznie dołączony zasilacz!

Wtyczkę zasilacza można w każdej chwili wymienić, dostosowując urządzenie do wymagań danego kraju (ilustracja 1.1).

1. Przytrzymać przycisk (A) na przedzie zasilacza wciśnięty, aby odblokować wtyczkę. Wyjąć ku górze wtyczkę z zasilacza i zwolnić przycisk.

2. Wybraną wtyczkę włożyć od góry do zasilacza. Wtyczka jest prawidłowo zamontowana po jej słyszalnym zablokowaniu.

Ilustracja 1.1: Wymiana wtyczki zasilacza

1.1.4 Włączanie nadajnika

Przed pierwszym użyciem ULB2000 należy podłączyć do nadajnika znajdującą się w zestawie antenę nadawczą. Przymocować antenę do odpowiedniego gniazda w górnej części ULB2000 za pomocą złącza gwintowego i upewnić się, że antena jest mocno dokręcona do nadajnika.

Do pracy ULB2000 konieczna jest jedna bateria 9 V. Gotowość do pracy sygnalizowana jest stałym świeceniem diody. Jeżeli bateria jest prawie wyczerpana, to dioda STATUS w nadajniku szybko pulsuje. Jednocześnie do odbiornika ULR2000 wysyłany jest niesłyszalny sygnał, który powoduje wskazanie na wyświetlaczu komunikatu „LowBat”. Aby zapewnić prawidłową pracę systemu nadawczo-odbiorczego, należy wtedy wymienić baterię w nadajniku w następujący sposób:

1. Przytrzymać jedną ręką górną część nadajnika.

2. Nacisnąć obydwa przyciski odblokowujące z prawej i lewej strony obudowy i pociągnąć jednocześnie pokrywę komory na baterię w dół.

3. Wyjąć starą baterię za pomocą tasiemki.

4. Włożyć do komory nową baterię 9 V. Zwrócić uwagę na to, aby tasiemka przebiegała pod baterią.

5. Nasunąć pokrywę na komorę na baterie aż do zatrzaśnięcia przycisków odblokowujących.

 W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji ULB2000 należy wyjąć baterię.  Należy pamiętać, aby instalacja i obsługa urządzenia przeprowadzana była tylko przez

kompetentne osoby. Podczas instalacji i po jej zakończeniu należy zawsze pamiętać o odpowiednim uziemieniu obsługujących osób, w przeciwnym razie może dość do zakłóceń pracy urządzenia wywołanych wyładowaniami elektrostatycznymi.

1.1.5 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w języku polskim są do ściągnięcia na naszej stronie internetowej www.behringer.com lub mogą być zamówione pod numerem telefonu +49 2154 9206 4149.

1. WPROWADZENIE

ULTRALINK UL2000B

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Deutschland.

2. ODBIORNIK ULR2000

2.1 Elementy obsługi i gniazda

W niniejszym rozdziale znajduje się opis i szczegółowe wyjaśnienia elementów obsługi ULR2000 oraz przydatne wskazówki dotyczące ich wykorzystania.

2.1.1 Panel przedni

Ilustracja 2.1: Panel przedni ULR2000

POWER

Przyciskiem POWER włącza się ULR2000. W tym celu przycisk należy nacisnąć na co najmniej 2 sekundy. Aby odłączyć urządzenie od sieci należy wyjąć wtyczkę sieciową. Po rozpoczęciu eksploatacji urządzenia należy zadbać o to, aby wtyczka sieciowa była łatwo dostępna. Jeżeli urządzenie montowane jest w racku, należy zadbać o to, aby możliwe było łatwe odłączenie od sieci przez wyjęcie wtyczki lub za pomocą wyłącznika rozłączającego wszystkie bieguny.

 Należy pamiętać: Przycisk POWER nie odłącza urządzenia całkowicie od sieci.

W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

VOLUME

Pokrętło pozwala na ustawienie poziomu wyjściowego odbiornika. Przy symetrycznym podłączeniu ULR2000 maksymalny możliwy poziom wynosi 12,5 dBu, przy podłączeniu niesymetrycznym 6,5 dBu.

 Należy pamiętać, że wysoki poziom wyjściowy może być przyczyną zniekształceń i

również wysokiego poziomu w przyłączonym urządzeniu (mikserze lub słuchawkach). Duża głośność może uszkodzić słuch, jak również słuchawki lub głośniki. Przed włączeniem urządzenia pokrętło VOLUME należy obrócić do oporu w lewo (bardzo niski poziom). Należy zawsze zwrócić uwagę na odpowiednią głośność.

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu ULR2000 wskazywane są wszystkie istotne parametry (rozdział 2.1.2).

SET

Przycisk SET ma 2 funkcje:

 Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić menu.  Nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić ustawione w menu wartości.

UP i t  DOWN

Za pomocą tych przycisków można poruszać się po menu i zmieniać wartości wskazywane na wyświetlaczu (np. częstotliwość, numer kanału, numer programu). Jeżeli ULR2000 znajduje się w ustawieniu podstawowym (menu nie jest wybrane), to naciskanie przycisku  UP- lub  DOWN powoduje zmianę kanał transmisji wybranego programu. Dla wielu funkcji przycisk  UP i  DOWN ma funkcję powtórzenia; oznacza to, że wykonana czynność jest stale powtarzana, gdy przycisk jest wciśnięty. W ten sposób można na przykład uprościć ustawianie częstotliwości transmisji.

KOD KOLORÓW

Każdy nadajnik BEHRINGER ULTRALINK może zostać oznaczony kolorowym pierścieniem. Pozwala to na rozróżnienie ustawionych na różne częstotliwości nadajników przy ich jednoczesnym stosowaniu. Aby zapewnić wygodne i łatwe przyporządkowanie nadajnika, na odbiorniku można umieścić pasek w odpowiadającym nadajnikowi kolorze.

ANTENNA

Do gniazd ANTENNA 1 i ANTENNA 2 podłącza się dwie anteny prętowe.

2.1.2 Wyświetlacz

Ilustracja 2.2: Szczegółowy widok wyświetlacza ULR2000

(Symbol anteny)

Te dwa symbole anteny pokazują, który sygnał anteny jest właśnie przetwarzany. Lewy symbol świeci, gdy silniejszy jest sygnał lewej anteny (ANTENNA 1), a prawy symbol wskazuje, że przetwarzany jest sygnał prawej anteny (ANTENNA 2).

RF LEVEL

Ośmiostopniowy wskaźnik RF LEVEL pokazuje, jak mocna jest częstotliwość transmisji (Radio Frequency) odbierana przez ULR2000.

Jeżeli nie jest widoczny ani jeden pasek, to częstotliwość transmisji nie jest odbierana. 1 do 3 pasków wskazują na zły odbiór; sygnał może mieć wysoki poziom szumów. Im więcej widocznych pasków, tym lepszy odbiór częstotliwości transmisji nadajnika przez ULR2000.

Podobnie jak we wskaźnikach wysterowania w mikserach lub wzmacniaczach, ośmiostopniowy wskaźnik AF wskazuje poziom demodulowanego sygnału audio (Audio Frequency). Przy małej lub bardzo małej amplitudzie sygnału audio nie wskazywany jest ani jeden pasek. Przy maksymalnym wysterowaniu sygnału świeci 7 (nie 8!!) pasków.

 Osiem pasków widocznych jest na wyświetlaczu LCD tylko wtedy, gdy sygnał audio jest

przesterowany lub w przypadku braku odbioru sygnału RF (odbiornik bardzo mocno szumi).

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Wyświetlacz alfanumeryczny

Na 6-miejscowym wyświetlaczu alfanumerycznym wskazywane są wszystkie konieczne do obsługi urządzenia cyfry i litery: na przykład numer kanału, kolor kanału, częstotliwość, punkty menu.

CHANNEL

Jeżeli ULR2000 znajduje się w ustawieniu podstawowym (menu nie jest wybrane), to naciskanie przycisku  UP lub  DOWN powoduje zmianę kanał transmisji wybranego programu. Jeżeli świeci CHANNEL, to wskazywane są numery kanałów (CHAN1, CHAN2, ...). Również przy zapisywaniu wybranej indywidualnie częstotliwości w programie użytkownika, jako miejsce zapisu podawany jest numer kanału.

FREQ MHz

Jeżeli świeci FREQ MHz, to przy zmianie kanału transmisji na pomocą przycisku  UP lub  DOWN wyświetlana jest częstotliwość wybranego kanału.

 Jeżeli na ULR2000 nie świeci ani CHANNEL ani FREQ MHz, to wyświetlacz wskazuje

kolor kanału

indywidualnie częstotliwości w programie użytkownika pojawi się zapytanie o kolor kanału.

MUTE

MUTE sygnalizuje, że wyjście ULR2000 ma wyłączony dźwięk. W razie pogorszenia się odbieranego demodulowanego sygnału AF rosną szumy; zwiększa się stosunek sygnału do szumów. W punkcie menu SQUELCH można ustawić próg (w dB) dla stosunku sygnału do szumów. Jeżeli stosunek sygnału do szumów przekroczy tę wartość, to na wyjściu odbiornika zostanie automatycznie wyłączony dźwięk (rozdział 2.2.3).

(BLUE, RED, ...) wybranego kanału. Przy zapisywaniu wybranej

2.1.3 Panel tylny

Ilustracja 2.3: Panel tylny ULR2000

Urządzenie jest podłączone do sieci przez gniazdo 12 V. Odpowiedni kabel zasilania dołączony jest do urządzenia.

 W razie przerwania zasilania (np. na skutek odłączenia zasilacza) należy przed ponownym

podłączeniem odczekać co najmniej 10 sekund. Pozwala to uniknąć uszkodzeń urządzenia.

Wyjście symetryczne XLR urządzenia ULR2000 Wyjście symetryczne jack urządzenia ULR2000

GND

Istnieje możliwość uziemienia urządzenia. W tym celu kabel uziemiający należy przymocować do śruby GND.

NUMER SERYJNY

2.2 Poszczególne punkty menu

Krótkie naciśnięcie przycisku SET powoduje wyświetlenie menu ULR2000. Istnieje tam możliwość indywidualnej konfiguracji odbiornika.

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Poszczególne punkty menu (np. TUNE, SCAN) wybiera się za pomocą przycisków  UP i  DOWN. Krótkie naciśnięcie przycisku SET powoduje wyświetlenie odpowiedniego podmenu (np. podmenu TUNE). W każdym podmenu przyciskami  UP i  DOWN można wybierać różne ustawienia i potwierdzać je ponownym naciśnięciem przycisku SET.

 Jeżeli po wybraniu menu przez dłuższy czas nie zostanie zmieniony żaden parametr, to

jest ono automatycznie zamykane.

2.2.1 TUNE

W menu TUNE można ustawić dowolną częstotliwość transmisji w zakresie od 798,100 MHz do 805,900 MHz. Jest ona następnie zapisywana w jednym z 8 miejsc zapisu programu użytkownika (preset 1). W zależności od ustawienia podstawowego ULR2000 (rozdział 2.2.5) przy wyborze miejsca zapisu może pojawić się zapytanie o numer lub kolor kanału.

 Częstotliwość transmisji wybiera się tylko w odstępach co 25 kHz.

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu. Punkt menu TUNE pojawia się bezpośrednio jako pierwszy.

2. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu TUNE. Wartość częstotliwości miga.

3. Za pomocą przycisku  UP lub  DOWN można zmienić parametr "częstotliwość" w krokach co 25 kHz.

4. Po wybraniu prawidłowej częstotliwości, nacisnąć ponownie przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawia się zapytanie o miejsce zapisu. W zależności od wybranego ustawienia podstawowego (rozdział

2.2.5) ULR2000 pyta o kolor kanału (BLUE, RED, ...) lub numer kanału (CHAN1, CHAN2, ...).

5. Miejsce zapisu wybiera się za pomocą przycisków  UP lub  DOWN.

6. Po ponownym naciśnięciu przycisku SET, częstotliwość zapisywana jest w wybranym miejscu zapisu. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe (numer, częstotliwość lub kolor kanału).

 Wybrana indywidualnie częstotliwość zapisywana jest zawsze w programie użytkownika

(preset 1)! W razie potrzeby program zmieniany jest automatycznie.

2.2.2 SCAN

W trybie SCAN urządzenie ULR2000automatycznie wyszukuje nadajnik, podobnie jak ma to miejsce przy wyszukiwaniu stacji w radioodbiornikach i telewizorach. W tym celu nadajnik (na przykład ULB2000) musi być włączony!

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć raz przycisk  UP, aby przejść do punktu menu SCAN.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu SCAN. Na wyświetlaczu widoczna jest aktualnie wybrana częstotliwość.

4. Nacisnąć przycisk  UP lub  DOWN. W ten sposób określa się, czy wyszukiwanie ma przebiegać rosnąco, czy malejąco. Rozpoczyna się wyszukiwanie.

5. Po rozpoznaniu przez ULR2000 częstotliwości nadajnika, częstotliwość ta wskazywana jest na wyświetlaczu. Jeżeli nie jest to poszukiwana częstotliwość, można kontynuować wyszukiwanie przez ponowne naciśnięcie przycisku  UP lub  DOWN.

6. Po rozpoznaniu przez odbiornik prawidłowej częstotliwości, nacisnąć ponownie przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawia się zapytanie o miejsce zapisu. W zależności od wybranego ustawienia podstawowego ULR2000 pyta o kolor kanału (BLUE, RED, ...) lub numer kanału (CHAN1, CHAN2, ...).

7. Miejsce zapisu wybiera się za pomocą przycisków  UP lub  DOWN.

8. Po ponownym naciśnięciu przycisku SET, częstotliwość zapisywana jest w wybranym miejscu zapisu w programie użytkownika. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

 Wyszukiwanie można też przerwać (np. gdy odbiornik nie znajduje nadajnika). Nacisnąć

przycisk SET; wyszukiwanie jest natychmiast przerywane. Teraz można albo ponownie rozpocząć wyszukiwanie (patrz punkt 4, 5), albo zapisać wskazywaną częstotliwość na jednym z miejsc zapisu (patrz punkt 6, 7, 8).

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

2.2.3 SQUELCH

Ograniczona możliwość odbioru przy bezprzewodowej transmisji sygnału może prowadzić to tego, że transmitowane będą również szumy i zakłócenia. Funkcja Squelch pozwala ustawić, czy dźwięk ULR2000 ma być w takim przypadku wyłączany i od jakiego poziomu szumów:

 0 dB: dźwięk odbiornika nie jest wyłączany  niska wartość dB: dźwięk odbiornika jest wyłączany dopiero przy wysokim poziomie szumów  wysoka wartość dB: dźwięk odbiornika jest wyłączany już przy niskim poziomie szumów

Ustawianie wartości Squelch

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć 2 razy raz przycisk  UP, aby przejść do punktu menu SQELCH.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu SQELCH. Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie ustawiona wartość w dB.

4. Nacisnąć przycisk  UP lub  DOWN, aby zmienić wartość dB blokady szumów. W krokach co 5 dB można ustawić wartość od 0 do 40 dB.

 Jeżeli ustawiono wartość Squelch 0 dB, to dźwięk odbiornika nie jest wyłączany,

obojętnie jak wysokie są szumy w odbieranym sygnale.

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać ustawioną wartość dB. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

2.2.4 AUTO MUTE

Jeżeli nadajnik zostanie włączony, wyłączony lub przełączony na inny kanał bez uprzedniego wyłączenia dźwięku odbiornika, lub jeżeli transmisja zostanie przerwana na skutek zbyt słabej baterii w nadajniku, to powoduje to powstanie w nadajniku słyszalnych szumów i zakłóceń. Również włączona blokada szumów w odbiorniku (rozdział 2.2.3) potrzebuje pewnego czasu, aby zareagować, co nie daje pewnego zabezpieczenia przed takimi zakłóceniami.

Można temu zaradzić za pomocą praktycznej funkcji Auto Mute ULR2000:  Przy wyłączaniu i zmianie kanału, oraz gdy wskazywany jest niski poziom baterii, ULB2000

przesyła niesłyszalny sygnał.

 Odbiornik ULR2000 rozpoznaje ten sygnał i automatycznie wyłącza dźwięk, zanim nadajnik

faktycznie się wyłączy, przełączy na inny kanał, lub wyłączy samoczynnie na skutek braku zasilania.

 Aby używać funkcji Auto Mute, należy ją aktywować zarówno w nadajniku jak

i w odbiorniku!

Włączanie i wyłączanie funkcji Auto Mute

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć 3 razy raz przycisk  UP, aby przejść do punktu menu A.MUTE.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu A.MUTE. W zależności od aktualnego ustawienia na wyświetlaczu pojawia się AMT ON lub AMTOFF.

4. Nacisnąć przycisk  UP lub  DOWN, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Auto Mute.

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać ustawienie. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

2.2.5 DISPLAY

Po włączeniu ULR2000 urządzenie znajduje się w ustawieniu podstawowym. Oznacza to, że wskazywany jest wybrany sygnał; można go od razu zmienić, bez przechodzenia do innego menu, za pomocą przycisków  UP lub  DOWN.

Istnieją 3 możliwości wskazania wybranego kanału na wyświetlaczu i użytkownik decyduje indywidualnie, które ustawienie odpowiada najlepiej danemu zastosowaniu.

 Wskazywana jest dokładna częstotliwość transmisji kanału (FREQU).  Na wyświetlaczu wskazany jest numer kanału (CHANNL)  Na wyświetlaczu odczytać można kolor przyporządkowany kanałowi (COLOR)

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Zmiana ustawienia podstawowego ULR2000

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć 3 razy raz przycisk  DOWN, aby przejść do punktu menu DISPL.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu DISPL. Na wyświetlaczu pojawia się aktualne ustawienie podstawowe.

4. Nacisnąć przycisk  UP lub  DOWN, aby ustawić jeden z 3 parametrów FREQU, CHANNL lub COLOR.

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać parametr ustawienia podstawowego. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest nowe ustawienie podstawowe.

2.2.6 LOCK

Aby zapobiec przypadkowej zmianie wybranych ustawień, istnieje możliwość blokady przycisków. Wszystkie przyciski (również przycisk POWER) z wyjątkiem przycisku SET są wtedy zablokowane. W przypadku naciśnięcia zablokowanego przycisku na wyświetlaczu pojawia się LOCKED.

Włączanie blokady LOCK

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć 2 razy raz przycisk  DOWN, aby przejść do punktu menu LOCK.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu LOCK. Na wyświetlaczu pojawia się LOC OFF.

4. Nacisnąć 1 raz przycisk  UP lub  DOWN, aby wybrać blokadę przycisków. Na wyświetlaczu pojawia się LOC ON.

5. Nacisnąć przycisk SET, aby aktywować blokadę przycisków. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

Wyłączanie blokady LOCK

1. Nacisnąć przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawia się LOC ON.

2. Nacisnąć 1 raz przycisk  UP lub  DOWN, aby wybrać LOCOFF.

3. Nacisnąć przycisk SET, aby dezaktywować blokadę przycisków. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

2.2.7 PRESET

ULR2000 umożliwia pracę z 4 programami (presets), w których do dyspozycji jest po 8 kanałów.

Programy fabryczne (preset 2, 3 i 4)

W ULR2000 są 3 zdefiniowane programy, każdy z 8 wolnymi od interferencji kanałami. Oznacza to, że wszystkie 8 kanałów jednego programu może pracować jednocześnie z 8 różnymi nadajnikami i odbiornikami bez wzajemnych zakłóceń.

Kanały w 3 programach fabrycznych mają różne częstotliwości. Dzięki temu można zawsze wybrać ten zakres częstotliwości, który umożliwia najlepszą transmisję.

Częstotliwości zapisane w programach fabrycznych wyszczególnione są w poniższej tabeli.

KANAŁ PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 4

1 798,700 MHz 798,400 MHz 798,100 MHz 2 799,950 MHz 798,950 MHz 798,650 MHz 3 800,650 MHz 799,800 MHz 799,500 MHz 4 801,050 MHz 801,450 MHz 801,150 MHz 5 802,850 MHz 803,250 MHz 802,950 MHz 6 804,500 MHz 803,650 MHz 803,350 MHz 7 805,350 MHz 804,350 MHz 804,050 MHz 8 805,900 MHz 805,600 MHz 805,300 MHz

Tab. 2.1: Częstotliwości programów fabrycznych (preset 2, 3 i 4)

Program użytkownika (preset 1)

Preset 1 to program użytkownika. W ośmiu miejscach zapisu tego programu zapisywane są wybrane przez użytkownika częstotliwości.

2. ODBIORNIK ULR2000

ULTRALINK UL2000B

Jeżeli w programie 1 nie wybrano jeszcze żadnych indywidualnych częstotliwości, to częstotliwości programu użytkownika pokrywają się z częstotliwościami programu 3.

Wczytywanie programu

1. Nacisnąć przycisk SET, aby wejść do menu.

2. Nacisnąć 1 razy raz przycisk  DOWN, aby przejść do punktu menu PRESET.

3. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby wejść do podmenu PRESET. Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie ustawiony program.

4. Nacisnąć przycisk  UP lub  DOWN, aby wybrać żądany program. Na wyświetlaczu pojawia się PSET 1 (2, 3 lub 4).

5. Nacisnąć przycisk SET, aby wczytać wybrany program. Czynność jest zakończona i na wyświetlaczu widoczne jest znów ustawienie podstawowe.

3. NADAJNIK ULB2000

3.1 Elementy obsługi

W niniejszym rozdziale znajduje się opis i szczegółowe wyjaśnienia elementów obsługi ULB2000 oraz przydatne wskazówki dotyczące ich wykorzystania.

Ilustracja 3.1: Elementy obsługi ULB2000

POWER

Przycisk POWER przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć nadajnik ręczny. Krótkie naciśnięcie przycisku POWER potwierdza ustawioną liczbę. W ten sposób można też odczytać stan nadajnika (ustawiony kanał i stan naładowania baterii).

Przełącznik MUTE Przełączenie przełącznika MUTE powoduje wyłączenie dźwięku mikrofonu. Ponadto przez wybranie cyfry 9 lub 0 można przełączyć ULB2000 na tryb programowania lub uzyskać informację o specjalnych ustawieniach urządzenia.

PRZEŁĄCZNIK WYBORU Obracając śrubokrętem PRZEŁĄCZNIK WYBORU można ustawiać różne cyfry.W ten sposób

można na przykład wybrać numer kanału i częstotliwość. DIODA LED STATUS

Miganie diody LED stanu informuje o wszystkich ustawionych parametrach. Rozróżnia się 3 prędkości migania:

 Dioda pulsuje powoli na przykład po opuszczeniu trybu programowania.  Aby odtworzyć liczby, na przykład numer kanału lub poszczególne cyfry częstotliwości,

dioda LED miga ze średnią prędkością.

 Szybkie miganie może wskazywać na błąd, na przykład rozładowaną baterię lub nieprawidłową

Stałe świecenie diody sygnalizuje gotowość nadajnika do pracy. NUMER SERYJNY znajduje się w komorze na baterie w nadajniku. Otworzyć komorę na baterie (patrz

rozdział 1.1.4).

obsługę.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

3.2 Obsługa nadajnika

Na odwrocie niniejszej instrukcji (SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI) umieszone jest krótkie graficzne wyjaśnienie obsługi nadajnika.

3.2.1 Włączanie nadajnika

1. Nacisnąć przycisk POWER w nadajniku na 2 sekundy.

2. Nadawany jest kod migowy określający stan baterii: 1 = bateria prawie wyczerpana . . 5 = bateria pełna

3. Po krótkiej pauzie drugi kod migowy wskazuje nastawiony kanał nadajnika. 1 = wybrano kanał 1 . . 8 = wybrano kanał 8

Po wskazaniu przez kody migowe stanu pracy stałe świecenie diody sygnalizuje gotowość do pracy. Jeżeli dioda nadal pulsuje, to bateria jest zużyta i należy ją wymienić (patrz rozdział 1.1.4).

3.2.2 Ustawianie kanału

W danym programie można łatwo ustawić kanał za pomocą przełącznika wyboru znaczenia, czy nadajnik jest włączony, czy wyłączony.

Zmiana kanału przy włączonym nadajniku

. Nie ma przy tym

 Podczas tej czynności w nadajniku nie może być wyłączony dźwięk!

1. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku cyfry (1 - 8) odpowiadającej żądanemu kanałowi. Po wybraniu poprawnej cyfry (nie 9 ani 0) dioda LED miga dla potwierdzenia 1 raz szybko.

2. Nacisnąć krótko przycisk POWER. Dioda pulsuje ze średnią prędkością odpowiednio do wybranej na przełączniku wyboru cyfry/numeru kanału (na przykład 5 razy przy wybranym kanale 5).

 W przypadku wybrania nieprawidłowego numeru kanału (9 lub 0) pozostaje aktywny

uprzednio wybrany kanał.

Zmiana kanału przy wyłączonym nadajniku

1. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku cyfry (1 - 8) odpowiadającej żądanemu kanałowi.

2. Po włączeniu nadajnika wczytywany jest automatycznie wybrany kanał.

 W przypadku wybrania nieprawidłowego numeru kanału (9 lub 0) pozostaje aktywny

uprzednio wybrany kanał.

3.2.3 Ustawianie indywidualnej częstotliwości

W zakresie od 798,1 MHz do 805,9 MHz możliwe jest ustawienie dowolnej częstotliwości transmisji ULB2000. Częstotliwość ta zapisywana jest w wybranym przez użytkownika miejscu zapisu w programie użytkownika (preset 1).

 Częstotliwość transmisji wybiera się tylko w odstępach co 25 kHz. Ustawiona

częstotliwość musi być wielokrotnością 25 kHz. W razie ustawienia częstotliwości niebędącej wielokrotnością 25 kHz lub wykraczającej poza zakres od 798,1 MHz do 805,9 MHz, ULB2000 przerywa ustawianie komunikatem błędu (dioda LED miga szybko 5x).

1. Wyłączyć MUTE. Teraz można przełączyć nadajnik na tryb programowania.

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 9 i potwierdzić ustawienie długim (2 sekundy) naciśnięciem przycisku POWER. Dla potwierdzenia ustawienia dioda LED miga 1 raz ze średnią prędkością i 1 raz wolno. Nadajnik jest teraz w trybie programowania i oczekuje na wpisanie 6-cyfrowej częstotliwości.

3. Wybrać kolejno 6 cyfr w następujący sposób:  Na przełączniku wyboru ustawić żądaną cyfrę, na przykład 4. Po wybraniu poprawnej cyfry

dioda LED miga dla potwierdzenia 1 raz szybko. W ten sposób jeszcze przed potwierdzeniem wpisu wiadomo, czy wpis jest poprawny (odpowiada zakresowi i wielokrotności).

 Nacisnąć krótko przycisk POWER, aby potwierdzić wpis.  Jeżeli wpis jest poprawny, dioda LED miga ponownie krótko jeden raz. Jeżeli wpis jest

niepoprawny, dioda LED miga szybko 5 razy i następuje natychmiastowe wyjście z trybu programowania. W tym przypadku należy wznowić czynność od punktu 2.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

Po krótkiej przerwie pojawia się drugi kod migowy: Dioda LED miga odpowiednio do wybranej cyfry (tu na przykład 4 razy) ze średnią prędkością.

 Cyfra 0 sygnalizowana jest bardzo krótkim mignięciem diody LED i łatwo ją odróżnić od

sygnalizacji cyfry 1.

 Jeżeli przez ponad 5 sekund użytkownik nie dokona żadnego ustawienia na przełączniku

wyboru, ani nie naciśnie przycisku POWER, to dioda LED miga szybko 5 razy i tryb programowania jest przerywany.

Po wpisaniu 6 cyfr częstotliwości należy podać kolejną cyfrę odpowiadającą numerowi kanału, na którym wybrana częstotliwość ma być zapisana.

4. Na przełączniku wyboru ustawić żądan numer kanału, np. przykład kanał 2 (możliwe 1 – 8). 1 - 8). Po wybraniu poprawnej cyfry dioda LED miga dla potwierdzenia 1 raz szybko. W ten sposób jeszcze przed potwierdzeniem wpisu wiadomo, czy numer kanału jest poprawny.

5. Nacisnąć krótko przycisk POWER, aby potwierdzić wpis.

6. Jeżeli wpis jest poprawny, dioda LED miga ponownie krótko 1 raz. Jeżeli wpis jest niepoprawny, dioda LED miga szybko 5 razy i następuje natychmiastowe wyjście z trybu programowania. W tym przypadku należy wznowić czynność od punktu 2. Po krótkiej przerwie pojawia się drugi kod migowy: Dioda LED miga odpowiednio do wybranej cyfry (tu na przykład 2 razy) ze średnią prędkością.

7. Po drugiej krótkiej przerwie kodu migowego pojawia się dla potwierdzenia kolejny kod migowy:  Dwukrotne wolne miganie sygnalizuje poprawne zapisanie częstotliwości. Nadajnik opuszcza

tryb programowania.

 Jeżeli dioda miga szybko 5 razy, to częstotliwość nie została zapisana. W tym przypadku

należy wznowić czynność od punktu 2.

 Jeżeli przez ponad 5 sekund użytkownik nie dokona żadnego ustawienia na przełączniku

wyboru, ani nie naciśnie przycisku POWER, to dioda LED miga szybko 5 razy i tryb programowania jest przerywany.

8. Przełączyć przełącznik MUTE.

 Wybrana indywidualnie częstotliwość zapisywana jest automatycznie w programie

użytkownika (preset 1)!

3.2.4 Programy

ULB2000 umożliwia pracę z 4 programami (presets), w których do dyspozycji jest po 8 kanałów.

Programy fabryczne (preset 2, 3 i 4)

W ULM 2000 są 3 zdefiniowane programy, każdy z 8 wolnymi od interferencji kanałami. Oznacza to, że wszystkie 8 kanałów jednego programu może pracować jednocześnie z 8 różnymi nadajnikami i odbiornikami bez wzajemnych zakłóceń.

Kanały w 3 programach fabrycznych mają różne częstotliwości. Dzięki temu można zawsze wybrać ten zakres częstotliwości, który umożliwia najlepszą transmisję.

Częstotliwości zapisane w programach fabrycznych wyszczególnione są w poniższej tabeli.

KANAŁ PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 4

Tab. 3.1: Częstotliwości programów fabrycznych (preset 2, 3 i 4)

Program użytkownika (preset 1)

Preset 1 to program użytkownika. W ośmiu miejscach zapisu tego programu zapisywane są wybrane przez użytkownika częstotliwości.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

Jeżeli nie wybrano jeszcze żadnych częstotliwości, to częstotliwości programu użytkownika (preset 1) pokrywają się z częstotliwościami programu 3.

Wczytywanie programu

1. Wyłączyć MUTE. Teraz można przełączyć nadajnik na tryb programowania.

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 0 i potwierdzić ustawienie długim (2 sekundy) naciśnięciem przycisku POWER. Dla potwierdzenia ustawienia dioda LED miga 1 raz powoli i 1 raz ze średnią prędkością. Nadajnik jest teraz w trybie programowania i oczekuje na wpisanie 1-cyfrowego numeru.

3. Na przełączniku wyboru ustawić żądan numer programu, np. przykład 3 (możliwe 1 - 4). 1 - 4). Po wybraniu poprawnej cyfry dioda LED miga dla potwierdzenia 1 raz szybko. W ten sposób jeszcze przed potwierdzeniem wpisu wiadomo, czy wpis jest poprawny (odpowiada programowi, czułości mikrofonu, auto mute).

 Wybranie cyfry 5 lub 6 powoduje zmianę ustawienia czułości mikrofonu Mic Gain (rozdział

3.2.5). Wybranie cyfry 7 lub 8 powoduje zmianę ustawień Auto Mute (rozdział 3.2.6). Cyfry 9 i 0 są nieważne.

4. Nacisnąć krótko przycisk POWER, aby potwierdzić wpis.

5. Jeżeli wpis jest poprawny, dioda LED miga ponownie krótko jeden raz. Jeżeli wpis jest niepoprawny, dioda LED miga szybko 5 razy i następuje natychmiastowe wyjście z trybu programowania. W tym przypadku należy wznowić czynność od punktu 2. Po krótkiej przerwie pojawia się drugi kod migowy: Dioda LED miga odpowiednio do wybranej cyfry (tu na przykład 3 razy) ze średnią prędkością.

 Jeżeli przez ponad 5 sekund użytkownik nie dokona żadnego ustawienia na przełączniku

wyboru, ani nie naciśnie przycisku POWER, to dioda LED miga szybko 5 razy i tryb programowania jest przerywany.

6. Po drugiej krótkiej przerwie kodu migowego pojawia się dla potwierdzenia kolejny kod migowy:  Dwukrotne wolne miganie sygnalizuje poprawne wczytanie programu. Nadajnik opuszcza

tryb programowania.

 Jeżeli dioda miga szybko 5 razy, to program nie mógł zostać wczytany. W tym przypadku

7. Po ustawieniu żądanego programu przełączyć przełącznik MUTE.

ULB2000 można dopasować do poziomu transmitowanego sygnału. Jeżeli nagłaśniany dźwięk jest cichy, zaleca się ustawienie "high gain"; jeżeli dźwięk jest głośny, zaleca się ustawienie "low gain". Gwarantuje to optymalne wysterowanie nadajnika.

1. Wyłączyć MUTE. Teraz można przełączyć nadajnik na tryb programowania.

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 0 i potwierdzić ustawienie długim (2 sekundy) naciśnięciem

3. Za pomocą przełącznika wyboru wybrać jedną z dwóch następujących cyfr:

należy wznowić czynność od punktu 2.

3.2.5 Mic Gain

przycisku POWER. Dla potwierdzenia ustawienia dioda LED miga 1 raz powoli i 1 raz ze średnią prędkością. Nadajnik jest teraz w trybie programowania i oczekuje na wpisanie 1-cyfrowego numeru.

 low gain: ustawić cyfrę 5  high gain: ustawić cyfrę 6

Po wybraniu poprawnej cyfry dioda LED miga dla potwierdzenia 1 raz szybko. W ten sposób jeszcze przed potwierdzeniem wpisu wiadomo, czy wpis jest poprawny (odpowiada programowi, czułości mikrofonu, auto mute).

 Wybranie cyfry 1 do 4 powoduje zmianę ustawienia programu (rozdział 3.2.4). Wybranie

cyfry 7 lub 8 powoduje zmianę ustawień Auto Mute (rozdział 3.2.6). Cyfry 9 i 0 są nieważne.

4. Nacisnąć krótko przycisk POWER, aby potwierdzić wpis.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

 low gain: dioda LED miga 1 razy ze średnią prędkością  high gain: dioda LED miga 2 razy ze średnią prędkością

 Jeżeli przez ponad 5 sekund użytkownik nie dokona żadnego ustawienia na przełączniku

wyboru, ani nie naciśnie przycisku POWER, to dioda LED miga szybko 5 razy i tryb programowania jest przerywany.

6. Po drugiej krótkiej przerwie kodu migowego pojawia się dla potwierdzenia kolejny kod migowy:  Dwukrotne wolne miganie sygnalizuje przestawienie czułości mokrofonu. Nadajnik opuszcza

tryb programowania.

 Jeżeli dioda LED miga szybko 5 razy, to ustawienie czułości mikrofonu nie mogło zostać

7. Przełączyć przełącznik MUTE.

Jeżeli nadajnik zostanie włączony, wyłączony lub przełączony na inny kanał bez uprzedniego wyłączenia dźwięku odbiornika lub jeżeli transmisja zostanie przerwana na skutek zbyt słabej baterii w nadajniku, to spowoduje to powstanie w nadajniku słyszalnych szumów i zakłóceń. Również włączona blokada szumów w odbiorniku potrzebuje pewnego czasu, aby zareagować, co nie daje pewnego zabezpieczenia przed takimi zakłóceniami.

Można temu zaradzić za pomocą praktycznej funkcji Auto Mute ULB2000:

 Przy wyłączaniu i zmianie kanału, oraz gdy wskazywany jest niski poziom baterii, ULB2000

 Odbiornik ULR2000 rozpoznaje ten sygnał i automatycznie wyłącza dźwięk, zanim nadajnik

zapisane. W tym przypadku należy wznowić czynność od punktu 2.

3.2.6 Auto Mute

przesyła niesłyszalny sygnał.

faktycznie się wyłączy, przełączy na inny kanał, lub wyłączy samoczynnie na skutek braku zasilania.

 Aby używać funkcji Auto Mute, należy ją aktywować zarówno w nadajniku jak

i w odbiorniku!

Włączanie i wyłączanie funkcji Auto Mute

1. Wyłączyć MUTE. Teraz można przełączyć nadajnik na tryb programowania.

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 0 i potwierdzić ustawienie długim (2 sekundy) naciśnię ciem przycisku POWER. Dla potwierdzenia ustawienia dioda LED miga 1 raz powoli i 1 raz ze średnią prędkością. Nadajnik jest teraz w trybie programowania i oczekuje na wpisanie 1-cyfrowego numeru.

3. Za pomocą przełącznika wyboru wybrać jedną z dwóch następujących cyfr:

 Wyłączanie Auto Mute: ustawić cyfrę 7  Włączanie Auto Mute: ustawić cyfrę 8

 Wybranie cyfry 1 do 4 powoduje zmianę ustawienia programu (rozdział 3.2.4). Wybranie

cyfry 5 lub 6 powoduje zmianę ustawień Mic Gain (rozdział 3.2.5). Cyfry 9 i 0 są nieważne.

4. Nacisnąć krótko przycisk POWER, aby potwierdzić wpis.

 Auto Mute wyłączone: dioda LED miga 1 razy ze średnią prędkością  Auto Mute włączone: dioda LED miga 2 razy ze średnią prędkością

 Jeżeli przez ponad 5 sekund użytkownik nie dokona żadnego ustawienia na przełączniku

wyboru, ani nie naciśnie przycisku POWER, to dioda LED miga szybko 5 razy i tryb programowania jest przerywany.

6. Po drugiej krótkiej przerwie kodu migowego pojawia się dla potwierdzenia kolejny kod migowy:  Dwukrotne wolne miganie sygnalizuje zmianę ustawienia Auto Mute. Nadajnik opuszcza

tryb programowania.

 Jeżeli dioda LED miga szybko 5 razy, to ustawienie Auto Mute nie mogło zostać zapisane.

7. Przełączyć przełącznik MUTE.

W tym przypadku należy wznowić czynność od punktu 2.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

3.2.7 Wyłączanie nadajnika

Aby wyłączyć nadajnik, należy nacisnąć na 2 sekundy przycisk POWER. Jedno powolne mignięcie potwierdza wyłączenie mikrofonu.

 Nadajnik zapamiętuje ustawienie częstotliwości i kanału. Przy kolejnym włączeniu

parametry te zostaną przywrócone.

3.3 Sprawdzanie stanu

Podczas pracy może zaistnieć potrzeba sprawdzenia parametrów „kanał transmisji”, „stan naładowania baterii”, „częstotliwość transmisji”, „preset”, „mic gain” i „auto mute”. Parametry te można odczytać bez wyłączania i ponownego włączania nadajnika.

3.3.1 Stan naładowania baterii kanał transmisji

1. Obrócić przełącznik wyboru do pozycji 0. Przełącznik MUTE może być przy tym ustawiony w dowolnej pozycji.

2. Nacisnąć krótko przycisk POWER.

3. Podobnie jak przy włączaniu nadajnika, kod migowy o średniej prędkości sygnalizuje stan mikrofonu:

 Ladezustand der Batterie: 1 = bateria prawie wyczerpana . . 5 = bateria pełna  Ustawiony kanał: 1 = wybrany kanał 1. . . 8 = wybrany kanał 8

 Jeżeli odbiornik nie jest włączony, stan nie jest wskazywany. Po krótkim naciśnięciu

przycisku POWER nadajnik nie jest ani włączany ani wyłączany!

3.3.2 Częstotliwość transmisji

1. Obrócić przełącznik wyboru do pozycji 9. Przełącznik MUTE może być przy tym ustawiony w dowolnej pozycji.

2. Nacisnąć krótko przycisk POWER.

3. Podobnie jak przy programowaniu, 6 kodów migowych o średniej prędkości odpowiada kolejnym cyfrom częstotliwości transmisji. Poszczególne kody oddzielone są od siebie krótkimi przerwamy.

 Cyfra 0 sygnalizowana jest bardzo krótkim mignięciem diody LED i łatwo ją odróżnić od

sygnalizacji cyfry 1.

 Jeżeli odbiornik nie jest włączony, stan nie jest wskazywany. Po krótkim naciśnięciu

przycisku POWER nadajnik nie jest ani włączany ani wyłączany!

3.3.3 Program

1. Upewnić się, że nadajnik nie ma wyłączonego dźwięku (przełącznik MUTE w pozycji OFF).

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 1, 2, 3 lub 4 i potwierdzić ustawienie krótkim naciśnięciem przycisku POWER.

3. Dioda LED miga ze średnią prędkością odpowiednio do wybranego numeru programu.

3.3.4 Mic Gain

1. Upewnić się, że nadajnik nie ma wyłączonego dźwięku (przełącznik MUTE w pozycji OFF).

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 5 lub 6 i potwierdzić ustawienie krótkim naciśnięciem przycisku POWER.

3. Dioda LED sygnalizuje za pośrednictwem kodu migowego o średniej prędkości stan czułości mikrofonu:

 low gain: dioda LED miga 1 razy ze średnią prędkością  high gain: dioda LED miga 2 razy ze średnią prędkością.

3.3.5 Auto Mute

1. Upewnić się, że nadajnik nie ma wyłączonego dźwięku (przełącznik MUTE w pozycji OFF).

2. Obrócić przełącznik wyboru w kierunku 7 lub 8 i potwierdzić ustawienie krótkim naciśnięciem przycisku POWER.

3. Dioda LED sygnalizuje za pośrednictwem kodu migowego o średniej prędkości stan Auto Mute:

 Auto Mute wyłączone: dioda LED miga 1 razy ze średnią prędkością  Auto Mute włączone: dioda LED miga 2 razy ze średnią prędkością.

3. NADAJNIK ULB2000

ULTRALINK UL2000B

3.4 Ustawianie poziomu ULB2000

 Aby optymalnie ustawić poziom ULB2000, należy wybrać opcję high gain lub low gain

odpowiednio do transmitowanego sygnału (rozdział 3.2.5).

Tak ustawić regulator wzmocnienia kanału mikrofonowego na stole mikserskim, aby dioda LED Peak błyskała tylko bardzo rzadko albo wcale. Regulatoy EQ kanału mikrofonowego należy wstępnie ustawić w położeniu środkowym. Żądane brzmienie można próbować uzyskać przez zmianę pozycji mikrofonu w stosunku do źródła dźwięku oraz przez zmianę ustawienie mikrofonu w studiu. Często pomóc może ustawienie w pomieszczeniu nagraniowym ścianek dźwiękochłonnych pod różnym kątem w stosunku do źródła dźwięku. Korektor graficzny i procesory dźwięku należy stosować odpowiednio do potrzeb dopiero po uzyskaniu żądanego brzmienia podstawowego, warto jednak pamiętać, że często im mniejsza ingerencja, tym lepszy może być skutek.

4. PRZYKłAD ZASTOSOWANIA

Ilustracja 4.1 pokazuje, jak prosta jest eksploatacja urządzeń serii ULTRALINK firmy BEHRINGER. Wyjście symetryczne XLR urządzenia ULR2000 należy podłączyć do wejścia XLR miksera. Oczywiście

odbiornik można podłączyć również za pośrednictwem wyjścia jack.

Ilustracja 4.1: Połączenie odbiornika ULR2000 i mikrofonu ULB2000

5. INSTALACJA

5.1 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia

W przeciwieństwie do transmisji kablowej jakość transmisji radiowej zależy od szeregu czynników otoczenia oraz od warunków nadawania i odbioru urządzeń. W celu zapewnienia poprawnej pracy systemu bezprzewodowego należy przestrzegać kilku wskazówek, która pozwolą znacznie zmniejszyć ryzyko zakłóceń.

5. INSTALACJA

ULTRALINK UL2000B

5.1.1 Zamocowanie nadajnika

Aby zapewnić optymalną pracę nadajnika, należy przestrzegać następujących zasad mocowania:  Stosować wyłącznie zawarty w zestawie mikrofon nagłowny i upewnić się, że zatrzask wtyku mini

XLR prawidłowo się zatrzasnął.

 W razie możliwości zamocować nadajnik na pasku od spodni, zamiast wkładać go do kieszeni

marynarki. Aby zapewnić optymalną swobodę ruchów, nadajnik należy umieścić na plecach lub po prawej stronie noszącej go osoby.

 Zwrócić uwagę na to, aby kabel mikrofonu nagłownego nie był owinięty wokół anteny i nie dotykał

jej, gdyż może mieć to negatywny wpływ na jakość nadawania.

 Aby zapewnić maksymalny zasięg, należy unikać bezpośredniego kontaktu anteny z ciałem.  Kapsułę mikrofonową mikrofonu nagłownego należy ustawić w kierunku mówienia ok. 2-5 cm od

ust, najlepiej lekko z boku, aby uniknąć przenoszenia oddechu.

5.1.2 Wskazówki ogólne

 Należy zwrócić uwagę, aby nie stosować urządzeń w bezpośrednim sąsiedztwie dużych

metalowych powierzchni (ogrzewanie, skrzynie typu rack, żelbetowe ściany).

 Urządzenie powinno znajdować się co najmniej 1 m nad ziemią.  Aby zapewnić dobry odbiór z wielu pozycji zaleca się nie ustawiać anten pionowo. Najlepiej

ustawić je wzajemnie pod kątem maks. 40°.

 Aby zapewnić wolny od zakłóceń odbiór, między nadajnikiem a odbiornikiem nie powinny znajdować

się żadne duże przednioty. Zakłócenia sygnału zależą przy tym nie tylko do wielkości przedmiotu, ale i od materiału, z którego jest wykonany.

 W przypadku montowania ULR2000 w racku, należy zapoznać się z kolejnym rozdziałem, w

którym zawarte są wszystkie istotne informacje na ten temat.

 Zachować minimalny odstęp 5 m między nadajnikiem a odbiornikiem, aby uniknąć zakłócania

sygnału radiowego.

 W przypadku użycia kilku nadajników odstęp między poszczególnymi nadajnikami powinien wynosić

co najmniej 20 cm, aby zapobiec nakładaniu się sygnałów.

 Należy z odpowiednią rezerwą czasową wymieniać zużyte baterie – w przypadku produkcji, w

których nie może dojść do wyczerpania się baterii, nie należy czekać, aż konieczność wymiany baterii zostanie zasygnalizowana przez wskaźnik.

 Stosować standardowe programy, aby zapewnić wolną od nakładania się sygnałów transmisję kilku

nadajników i odbiorników przy maksymalnie ośmiu kanałach.

5.2 Montaż odbiornika w skrzyni typu rack

Anteny ULR2000 umieszczone są na panelu przednim urządzenia. Dzięki temu montaż odbiornika w skrzyni typu rack nie stanowi żadnego problemu.

Zakres dostawy każdego urządzenia obejmuje kątownik do montażu w racku i odpowiedni element łączący. Istnieją następujące możliwości:

1. Jeżeli w racku ma być zamontowane tylko jedno urządzenie, należy zamontować kątownik po jednej stronie. Dostarczony element łączący nie jest w tym przypadku potrzebny. Teraz należy przymocować odbiornik w racku jedną stroną.

2. Aby zamontować 2 odbiorniki w racku, należy połączyć obydwa urządzenia pod spodem elementem łączącym. Na każdym kątowniku montowane jest jedno urządzenie po prawej i jedno po lewej stronie. Teraz można zamontować obydwa urządzenia ULR2000 w racku.

 Aby zapewnić dobry odbiór, ULR2000 należy zamontować w racku na samej górze, tak

aby anteny wystawały ponad rack.

ULR2000 wymaga jednego modułu wysokości (1 HE) do montażu w 19-calowym racku. Należy pamiętać o tym, że skrzynia musi być głębsza co najmniej o 10 cm niż urządzenie, aby zapewnić miejsce na wtyki na panelu tylnym.

Do montażu urządzenia w racku stosować specjalne śruby i nakrętki M6.

5. INSTALACJA

ULTRALINK UL2000B

Należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia i nie montować go np. na wzmacniaczu mocy, aby uniknąć przegrzania.

W przypadku montażu 2 urządzeń w racku należy pamiętać o zachowaniu dostatecznego odstępu między urządzeniami (rys. 5.1). Anteny dolnego urządzenia nie mogą zakłócać odbioru górnego odbiornika. Urządzenia mogą się wzajemnie zakłócać, powodując pogorszenie się odbioru.

Ilustracja 5.1: Sposób piętrowego montażu ULR2000

5.3 Złącza audio

Złącza audio ULR2000 są złączami symetrycznymi. Oczywiście do wyjść symetrycznych można podłączać również urządzenia niesymetryczne.

Ilustracja 5.2: Złącza XLR

5. INSTALACJA

ULTRALINK UL2000B

Ilustracja 5.3: Monofoniczny wtyk jack 6,3 mm

Ilustracja 5.4: Stereofoniczny wtyk jack 6,3 mm

Nadajnika nie podłącza się do miksera kablem jak mikrofonów przewodowych. Połączenie z odbiornikiem ULR2000 odbywa się wyłącznie drogą radiową. Odbiornik przekazuje sygnał dalej przez kabel.

Kabel konieczny jest również do podłączenia mikrofonu nagłownego do nadajnika. Do podłączenia służy wtyk mini XLR, którego pewną pracę zapewnia mechanizm zatrzaskowy.

Rys. 5.5: Gniazdo mini XLR urządzenia ULB2000

5. INSTALACJA

ULTRALINK UL2000B

6. DANE TECHNICZNE

6.1 Odbiornik ULR2000

Cechy wysokoczęstotliwościowe

Zasada odbioru True Diversity Rodzaj modulacji szerokopasmowa FM Zakres częstotliwości 794 - 810 MHz Częstotliwości odbioru (UE/USA/CA) 320 Częstotliwości w paśmie 798,1 - 805,9 MHz,

Kanały 8, dowolnie programowane i włączane Szerokość pasma kanału < 200 kHz Odstęp między kanałami (min.) 400 kHz Dewiacja znamionowa/szczytowa ± 32 kHz / ± 48 kHz Stabilność częstotliwości < ± 15 ppm Czułość (z systemem compander) < 2,0 µV dla 47 dB (A) Wejścia antenowe 2 gniazda BNC Impedancja wejściowa anten 50 Ω Zasięg 100 m (nominalnie), w połączeniu z nadajnikiem

Cechy niskoczęstotliwościowe (w połączeniu z ULB2000)

Tłumienie szumów wysokowydajny system compander IRC,

Zakres przenoszenia 30 - 19000 Hz (-3 dB) Zniekształcenia (przy dewiacji znamionowej i 1 kHzNF) < 0,4 % Stosunek sygnału do szumu (przy dewiacji szczytowej i 1 mVHF) > 105 dB (A) Próg blokady szumów 0 - 125 µV, regulowany Napięcie wyjściowe (przy dewiacji znamionowej/szczytowej, 1 kHzNF) 9,5 dBu / 12,5 dBu symetr. w gnieździe XLR i jack Obniżenie poziomu 0 - 40 dB

wybierane w krokach do 25 kHz

SNR

eff

ULB2000 w optymalnych warunkach otoczenia

pre-/de-emfaza

Zakres temperatur -10°C do +50°C

Zgodność z normami ETS 300 445, ETS 300 422, FCC

Zasilanie

Zasilacz 12 V DC, model: E-SPS1 Napięcie sieciowe 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz Pobór prądu 250 mA

Wymiary/ciężar

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. 211 mm x 44 mm x 124 mm Ciężar ok. 650 g

6. DANE TECHNICZNE

ULTRALINK UL2000B

6.2 Nadajnik ULB2000

Cechy wysokoczęstotliwościowe

Rodzaj modulacji szerokopasmowa FM Zakres częstotliwości 794 - 810 MHz Częstotliwości nadawania (UE/USA/CA) 320 Częstotliwości w paśmie 798,1 - 805,9 MHz,

Kanały 8, dowolnie programowane i włączane Szerokość pasma kanału < 200 kHz Odstęp między kanałami (min.) 400 kHz Dewiacja znamionowa/szczytowa ± 32 kHz / ± 48 kHz Stabilność częstotliwości < ± 15 ppm Antena zewnętrzna jednobiegunowa antena ze złączem gwintowym Zasięg 80 m (nominalny), w połączeniu z odbiornikiem ULR2000

Cechy niskoczęstotliwościowe (w połączeniu z ULR2000)

Tłumienie szumów wysokowydajny system compander IRC, pre-/de-emfaza Zakres przenoszenia 30 - 19000 Hz (-3 dB) Zniekształcenia (przy dewiacji znamionowej i 1 kHz Stosunek sygnału do szumu (przy dewiacji szczytowej) > 105 dB (A)

Mikrofon

przetwornik elektroakustyczny Panasonic® pojemnościowy elektretowy z przetwornikiem

Charakterystyka kierunkowa kardioidalna Czułość -47 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) Pasmo przenoszenia 100 - 18000 Hz Graniczny poziom ciśnienia akustycznego > 120 dB SPL Stosunek sygnału do szumu > 60 dB

wybierane w krokach do 25 kHz

) 0,4 %

impedancji FET

Zakres temperatur -10°C do +50°C

Zgodność z normami ETS 300 445, ETS 300 422, FCC

Zasilanie 1 bateria alkaliczna 9 V (IEC 6LR61-PP3)

Pobór prądu typ. 75 mA Pobór prądu w trybie standby typ. 31 µA Czas pracy > 6 godzin

Wymiary/ciężar

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. 70 mm x 81 mm x 37 mm Ciężar ok. 185 g

Firma BEHRINGER dokłada ciągłych starań, aby zapewnić najwyższy poziom jakości. Wymagane modyfikacje istniejących produktów dokonywane będą bez uprzedzenia. Dlatego parametry techniczne i wygląd urządzenia mogą się różnić od wymienionych lub pokazanych na rysunkach.

Zastrzega się prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wyglądu. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zostały wspomniane lub których zdjęcia zostały umieszczone oraz ich logo są zarejestrowanymi znakami handlowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Ich użycie w żaden sposób nie uprawnia BEHRINGER do używania tych znaków handlowych ani do afiliowania właścicieli znaków z firmą BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść jakiekolwiek osoby, które oparły się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oświadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mogą się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i dealerzy nie są przedstawicielami BEHRINGER i nie mają żadnego prawa zaciągać w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowiązań, w sposób bezpośredni lub dorozumiany, ani też reprezentować BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obsługi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, również częściowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, również w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyrażonej na piśmie przez BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER® jest zarejestrowanym znakiem handlowym.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Niemcy.

tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903

6. DANE TECHNICZNE

ULTRALINK UL2000B

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

BEHRINGER International, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich, Germany oświadcza, że urządzenia te odpowiadają obowiązującym standardom dyrektywy WE 89/336/EEC.

W celu odpowiedniej realizacji standardów określonych dyrektywą WE zastosowano następujące normy:

 ETS 300445  ETS 300422

Uwaga:

Przed rozpoczęciem eksploatacji zapoznać się w przepisami obowiązującymi w danym kraju!

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ULTRALINK UL2000B

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSłUGI MIKROFONU

Behringer UL2000B User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual