Behringer UFO202 User manual [sv]

Bruksanvisning

U-PHONO UFO202

Audiophile USB/Audio Interface with Built-in Phono Preamp
for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records

2 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv ........................................................2

Viktiga säkerhetsanvisningar .....................3

Friskrivningsklausul .....................................4

1. Innan du sätter igång ...............................5

2. Systemkrav ...............................................6

3. Funktionselement och

Anslutningar ..................................................6

4. Installation av Programvara ...................7

5. Kopplingsdiagram ...................................8

6. Inspelningsprocess ..................................9

7. Ljudanslutningar ......................................9

8. Specikationer .......................................10

Tack själv

Tack för att du valt det nya UFO202 U-PHONO -gränssnittet från
BEHRINGER. Nu kan du överför a alla dina favoritalbum fr ån
vinylplattornas och kassett bandens tid till den digitala eran
med hjälp av den här lät tanvända enheten. Den har stereo
RCA-ingångar och uttag som möjliggör både avlyssning och
inspelning av ljudkällan. USB-anslutningen fungerar med
både PC och Mac-datorer så du behöver inte några drivrutiner
för installation. Strömförsörjningen sker genom USB-kabeln.
Det separata uttaget för hör lurar gör att du när som hels t
kan lyssna på dina inspelningar, även om du inte har några
högtalare till hands. Vi har även inkluderat kostnadsf ri
programvara så att du kan överföra och redigera musiken på
ett smidig t sätt. Du kan ägna mindre tid åt att mix tra med
inställningar och mer tid åt att lyssna på dina favoritlåtar.

3 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

Försiktighet

9.

Försiktighet – Serviceinstruktionen är

servicepersonal. Undvik risker för elektriska

Viktiga säkerhetsanvisningar

Försiktighet

Den här symbolen varnar

(överallt där den  nns)
föroisolerad spänning innanför höljet,
som ofta är tillräcklig för att kunna orsaka
elektriska stötar.

Försiktighet

Den här symbolen

hänvisar(överallt där

den nns) till viktiga punkter
om användning och underhåll i den
medfölljande bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska

stötar genom att aldrig ta
av höljet upptill på apparaten (eller ta
av baksidan). Det  nns inget invändigt
som kan åtgärdas av användaren – låt
kvali cerad personal sköta servicen.

För att minska risken för

brand och elektriska stötar
ska apparaten skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för dropp eller
spill och inga vattenbehållare som vaser
etc. får placeras på den.

Försiktighet

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Installera aldrig intill värmekällor som

värmeelement, varmluftsintag, spisar
eller annan utrustning som avger värme
(inklusive förstärkare).

8. Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

Låt kvali cerad personal utföra
all service. Service är nödvändig när
apparaten har skadats, vätska eller
främmande föremål har kommit in i
apparaten, eller när den har fallit i golvet.

10.

enbart avsedd för kvali cerad

stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i
bruksanvisningen som en del av normal
användning – med mindre du är
kvali cerad för att utföra dem.

4 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH
UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN
MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI
ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR
RESPEKTIVE ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR
SIG INGET ANSVAR FÖR FÖRLUSTER
SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR OM
DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ
NÅGON BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI
ELLER PÅSTÅENDE SOM FINNS HÄRI.
FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN
VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS
ENDAST AV AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE.
LEVERANTÖREROCH FÖRSÄLJARE ÄR
INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP OCH HAR
ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT
ELLER UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER
REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR
UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV
DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM
ELLER PÅ NÅGOT SÄTT, ELEKTRONISKT
ELLER MEKANISKT INKLUSIVE

FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV
NÅGOT SLAG, FÖR NÅGOT SYFTE UTAN
UTTRYCKLIG SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV
MUSICGROUPIPLTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands

5 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

1. Innan du sätter igång

1.1 Leverans

Din UFO202 har förpackats noggrant vid
monteringsanläggningen för att kunna garantera en säker
transpor t. Om kartongen visar tecken på at t skada har uppstått
ska du omedelb art undersöka enhe ten och söka efter f ysiska
tecken på skada.

◊ Skadad utrustning ska ALDRIG skickas direk t till oss.

Informera omedelbart den återförsäljare som du
köpte enheten från, samt det transportföretag som
levererade p rodukten. Annars kan alla for dringar på
ersättning/reparation bli ogiltiga.

◊ Använd alltid originalförpackninge n för att undvika

skada pga lagring eller leverans.

◊ Låt aldrig barn leka obevakat med utrustningen eller

dess förpackning.

◊ Släng allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

1.2 Före användningen

Kontrollera at t enheten får tillräckligt med ventilation och
placera aldrig UFO202 ovanpå en för stärkare eller nära en
värmekälla för att undvika överhettning.

Elförsörjningen sker via USB-kabeln och du behöver ingen
extern nätenhet. Följ alla säkerhetskrav.

1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när ni köpt den på http://behringer.com och läs
noggrant igenom garantivillkoren.

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produk t ska vi
naturligt vis se till att det repareras så snar t som möjligt.
I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den aär där ni
köpt BEHRINGER-produk ten. Finns det ingen BEHRINGER­återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till
något av våra lialkontor. I produktens originalf örpackning
ligger en lista med kontak tadresser till alla våra lialkontor
(GlobalContac t Information/European Contact Information).
Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta
närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida
http://behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser.

6 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har regis trerat
din produk t med köpdatum hos oss.

Tack så mycket för er medverkan!

2. Systemkrav

◊ UFO202 är kompatibel med både PC och Macintosh.

Därför krävs inga installationsprocedurer eller
drivrutiner för att UFO202 ska fungera ordentligt.

För att fungera med UFO202 måste din dator uppf ylla
följandeminimikrav:

PC Mac

Intel eller AMD-processor,
400 MHz el ler högre

Minst 128 MB RAM Minst 1,289 MB R AM
USB 1.1-gränssnitt USB 1.1-gränssnitt

Windows XP, 2000

2.1 Hårdvaruanslutning

Använd USB-anslut ningskabeln som medföljer UFO202 för
att koppla enheten till din dator. USB-anslutningen ger ocks å
ström åt UFO202. Du kan ansluta många olika enheter och
utrustningar till ingångarna och uttagen.

G3, 300 MHz elle r högre

Mac OS 9.0.4 eller högr e,

10.X eller hög re

3. Funktionselement och Anslutningar

(4) (3) (2) (1)

(7) (6)

(1) L OCH R RCA UTTAG – Anslut en extern övervakningsenhet,

såsom ett par monitorhögtalare, till de vänstra och högra
RCA-utt agen. (Detta steg är frivilligt .)

(2) L OCH R RCA-INGÅNGAR – Anslut ljudkällan

(skivspelare,bandspelare etc.) till de vänstr a och högra
RCA-ingångarna.

(3) JORDANSLUTNING – Vissa skivspelare har en separat

jordkabel. I s ådana fall ska du koppla kabeln till
jordterminalen för at t undvika onödigt brus och surr.

(5)(8)

7 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

(4) LINE/PHONO-BRYTARE – Flytta br ytaren längst upp

till vänster till PHONO om du över för från en skivspelare.
VäljLINE för alla andra källor.

◊ Obs! PHONO-ingångarna stöder endast rörliga

magnetpatroner. Det är den vanligaste typen
och såvida du inte är söker p å att din spelare
använder en rörlig spiralpatron kan du anta att ditt
system fungerar.

(5) UTTAG FÖR HÖRLURAR – Koppla dina hörlurar till

PHONES-uttaget med en ½" tums minikontak t.

(6) HÖRLURARNAS VOLYM – Justera hörlurarnas volym med

kontrollerna på sidan.

(7) USB-KABEL – Koppla USB-kabeln till en ledig USB-por t

på din dator.

(8) STRÖMINDIKATOR – När enheten ansluts tänds UFO:ns

strömindikator och datorn bör automatiskt känna
avanslutningen.

4. Installation av Programvara

• Enheten kräver inte någon speciell inställning eller
drivrutiner. Du behöver bara ansluta den till en ledig
USB-port på en PC eller Macintosh

• En gratis version av Audacity-redigeringsprogrammet
medföljer UFO202. Det gör överföringsp rocessen snabb
och enkel. Sät t in installations-CD -skivan i din CD-ROM­enhet och följ instruktionerna. CD:n innehåller också
VST-plug-ins, ASIO-drivrutiner och olika gratisprogram

8 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

5. Kopplingsdiagram

RCA InsGround

Line/Phono

Computer USB

Headphone Out

5.1 Ansluta en skivspelare

1. Om du vill överföra musik från en skivspelare mås te en
speciell föramplifceringsprocess ske för att kunna höja den
låga signalnivån f rån spelaren. Flytta bara LINE/PHONO­knappen på UFO202 till höger (PHONO valt).

2. Anslut en stereo RCA-kabel från skivspe larens uttag till
RCA-ingången på UFO202. Spelaren har sannolikt o ckså
en jordkabel som behöver kopplas till jordterminalen
påUFO202.

RCA Outputs

3. Anslut en avlyssningsenhet. Du kan koppla högtalarna
till RCA-ut tagarna eller koppla et t par hörlurar till
PHONES-uttaget.

4. Anslut medföljande USB-kabel till en ledig USB-port på
din dator.

RCA Ins

Line/Phono

Computer USB

Headphone Out

RCA Outputs

5.2 Ansluta en bandspelare

1. Flytt a LINE/PHONO-knappen på UFO202 till vänster
(LINE valt).

2. Anslut en stereo RCA-kabel från bandpelarens utt ag till
RCA-intagen på UFO202.

9 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

3. Anslut en övervakningsenhet. Du kan koppla högtalarna
till RCA-ut tagen eller koppla ett par hörlurar till
PHONES-uttaget.

4. Anslut medföljande USB-kabel till en ledig USB-port på
din dator.

6. Inspelningsprocess

• När kopplingarna ör klar a och programvaran inst allerad
ör du redo att spela in ljudet. Kontrollera att dit t
ljudinspelningsprogram ör inställt p å att spela in från
USB-porten. För enkel inspelning, klippning och export av
stereoljud kan användning av Audacity vara att föredra

• Om du spelar in från en bandspelare ska du kontrollera att
spelarens voly m ör uppskruvad helt

• Justera inspelningsprogrammets könslighet för att
uppnå optimal ljudkvalitet. För mycket signal gör att
inspelningen blir förvrängd, för liten signal låter svag
och tunn. Spela därför in ett tes tklipp för att kontro llera
ljudkvaliteten. Inspelningsprogrammet bör ha mötare
som visar nivåerna när ljudet strömmar

• Ställ in ditt inspelningsprogram på din dator till
RECORD och börja spela början av bandet eller skivan
omedelbar tdärefter

• Låt ljudet spela hela vägen till för sta sidans
slut. När musiken upphör trycker du på STOP på
inspelningsprogrammet

• Vänd på bandet eller skivan och upprepa
inspelningsprocessen

• När båda sidorna har spelats in kan du redigera len f ör
att klippa bort all extra tid före eller e fter ljudet spelades
in. Du kan ock så klippa det långa spåret i individuella
låtar och spara lerna separat. Processenskiljer sig
något beroende på vilket program du använder.
Se programhandboken för redigeringsprocedurer

• Du kan spela upp ljudet som spelats in i s tereo genom
UFO202 RCA-utt aget och PHONES-ut tagen. Du kan
använda equalisering eller annan bearbetning om ditt
program ör utrustat med dett a

• Om du planerar att bränna lerna på en CD för att använda
hemma eller i bilen ska du spara ljudet i WAV-format

7. Ljudanslutningar

Även om det nns olika s ött att integrera UFO202 i din studio
eller ditt live-arrangemang kommer de ljudanslutningar som
utför s i grund och botten at t vara lika:

10 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

7.1 Elinstallation

Använd vanliga RC A-kablar för att ansluta UFO202 till
annanutrustning:

tip tip

shield

sleevesleeve

Du kan också använda en k vartstums adapterkabel:

sleevesleeve

tiptip

7.2 Anslutning av hörlurar

UFO202 har ett uttag för hör lurar. Hör kan du koppla in alla
vanliga stere ohörlurar med ett ½" tums TRS-jack.

8. Specikationer

Line In

Kontakter RCA, obalanserad
Ingångsimpedans ung. 27 k
Max. ingångsnivå 2 dBV

Line Ut

Kontakter RCA, obalanserad
Uttagsimpedans ung. 400 
Max. utt agsnivå 2 dBV

Digital Output

Uttag Toslink, optisk kabel
Uttagsformat S/PDIF

Phones Out

Uttag ⁄" tums TRS-stereojack
Utgångsimpedans ung. 50 
Max. utt agsnivå -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 

11 U-PHONO UFO202 Bruksanvisning

US B 1.1

Kontakter t yp A

Digital Bearbetning

Konverterare 16-bitars konverterare
Samp lingsgrad 32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,s0 kHz

Systeminformation

Frekvensrespons 10 Hz till 20 kHz,

± 1 dB @ 44,1 kHz
samplingsgrad
10 Hz till 22 kHz,
± 1 dB @ 48,0 kHz

samplingsgrad
THD 0,05 % typ. @ -10 dBV, 1kHz
överhörning -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Signal-till-brus-grad A/D 89 dB typ. @ 1 kHz,

A-viktat

D/A 96 dB typ. @ 1 kHz,

A-viktat

Strömförsörjning

USB-anslutning 5 V , 100 mA max.

Dimensions/Vikt

Dimensioner (H x B x D) ung. 0,87 x 3,46 x 2,36"

ung. 22 x 88 x 60 mm

Vikt cirka 0,10 kg

BEHRING ER försöker a lltid uppnå hö gsta kvali tetsstan dard. Alla ändri ngar som ör

nödvändiga görs utan förbehåll. Tekniska data och utrustningens utseen de kan därför

skilja sig från informationen eller illustrationerna som visas.

We Hear You