Behringer UFO202 User Manual [pt]

PORTUGUÊS

Manual do Usuário

U-PHONO UFO202

Interface de Áudio USB
de alta qualidade com
Pré-amplicador de Fono
Embutido e um Super Pacote
de Software para Digitalização
de Fitas e Discos de Vinil

Obrigado

Obrigado por escolher a nova interface UFO202 U-PHONO da
BEHRINGER. Você poderá agora transferir todos seus melhores
álbuns da era do vinil e tas para o mundo digital com a ajuda
deste dispositivo de fácil utilização. Este apresenta entradas e
saídas estéreis de RCA para permitir tanto a monitoração quanto
a gravação da fonte de áudio. A conexão USB funciona com os
computadores PC ou Mac, portanto nenhum driver é necessário
para instalação, e a força é fornecida através do cabo USB. A saída
para fone de ouvido separada permite com que você toque
novamente suas gravações a qualquer momento, mesmo que
você não tenha alto-falantes à disposição. Também incluímos um
software gratuito para ajudá-lo a transferir e editar a música de uma
forma rápida e eciente, permitindo que você gaste menos tempo
se irritando com congurações e mais tempo ouvindo suas músicas
favoritas.

Índice

Obrigado ...................................................................... 1

Instruções de Segurança ............................................ 2

Antes do Primeiro Passo ............................................. 3

Transporte ..................................................................................................3

Operação Inicial .......................................................................................3

Registro online .........................................................................................3

Requisitos do Sistema ................................................. 3

Conexão Hardware ................................................................................3

Elementos de Operação e Conexões ........................ 3

Instalação de Software .............................................. 4

Diagrama de Conexão ................................................ 4

Conectando um toca-discos .........................................................4

Conectando um toca ta ................................................................4

Processo de Gravação ................................................. 4

Conexões de Áudio ...................................................... 5

Fiação ...........................................................................................................5

Conexão de Fones de Ouvido ..........................................................5

Especicações .............................................................. 5

Termo de Responsabilidade ...................................... 6

Este manual está disponível em inglês, alemão, francês,

espanhol, italiano, russo, polonês, holandês, nlandês, sueco,

dinamarquês, português, grego, japonês e chinês. Também pode
haver versões mais recentes desse documento. Baixe-os através
da página apropriada do produto em:

www.behringer.com

Rev. 1

PORTUGUÊS

U-PHONO UFO202 Manual do Usuário

2

Instruções de Segurança

Atenção

!

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não
remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças
substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse
efeito recorrer a um técnico qualicado.

*

Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o
aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser
colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos,
tais como jarras.

*

Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a
existência de tensão perigosa não isolada no interior do
invólucro - tensão que poderá ser suciente para constituir
risco de choque.

Atenção

Atenção

Atenção

!

Leia estas instruções.

{1}.

Guarde estas instruções.

{2}.

Preste atenção a todos os avisos.

{3}.

Siga todas as instruções.

{4}.

Não utilize este dispositivo perto de água.

{5}.

Limpe apenas com um pano seco.

{6}.

Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas

{7}.

de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores)
que produzam calor.
Utilize apenas ligações/acessórios especicados pelo fabricante.

{8}.

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal

{9}.

qualicado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de
alguma forma danicada, na eventualidade de líquido ter sido derramado
ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter
estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente,
ou se tiver caído.
Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos

[10].

de assistência qualicados. Para evitar choques eléctricos não proceda a
reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de
operação, salvo se possuir as qualicações necessárias.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a
leitura das instruções de manuseamento que acompanham
o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

!

PORTUGUÊS

U-PHONO UFO202 Manual do Usuário

3

Intel ou AMD CPU, 400 MHz ou superior

PC

Conguração mínima 128 MB RAM
Interface USB 1.1
Windows XP, 2000

G3, 300 MHz ou superior

MAC

Conguração mínima 128 MB RAM
Interface USB 1.1
Mac OS 9.0.4 ou superior, 10.X ou superior

58 67

134 2

Antes do Primeiro Passo

a processar suas exigências de reparo com muita mais rapidez

e eciência.

Transporte

Seu UFO202 foi cuidadosamente embalado na montadora
para assegurar um transporte seguro. Caso as condições da
caixa de papelão sugiram que danos foram causados, por favor,
inspecione a unidade imediatamente e procure por indicações
físicas de lesões.

Equipamento danicado NUNCA deve ser enviado a nós

◊

diretamente. ◊ Por favor, informe o revendedor de quem
você adquiriu a unidade imediatamente, assim como a
companhia transportadora de onde você recebeu a entrega.
Caso isso não seja feito, todas exigências para troca/reparo
serão passadas como inválidas.
Por favor, sempre use a embalagem original para evitar

◊

danos devido a armazenamento ou transporte.
Nunca deixe crianças sem supervisão brincarem com o

◊

equipamento ou sua embalagem.
Por favor, ao desfazer-se de todo material de embalagem,

◊

faça-o de uma forma que não agrida o meio ambiente.

Operação Inicial

Por favor, certique-se de que a unidade esteja recebendo
ventilação suciente, e nunca coloque o UFO202 em cima de
um amplicador ou nas proximidades de um aquecedor para

que o risco de superaquecimento seja evitado.
O suprimento de energia se dá via conexão com cabo USB, para
que não haja a necessidade de uma unidade de fonte de energia
externa. Por favor, siga elmente todas as precauções de
segurança requisitadas.

Requisitos do Sistema

◊

Para trabalhar com o UFO202, seu computador deve cumprir com o
mínimo de exigências listadas a seguir:

Conexão Hardware

Use o cabo de conexão USB para conectar o UFO202 ao seu
computador.
A conexão USB também fornece energia ao UFO202. Você
pode conectar uma variedade de dispositivos e equipamentos
às entradas e às saídas.

Elementos de Operação e
Conexões

Agradecemos pela sua cooperação!

O UFO202 é compatível com PC e Mac. Então, nenhum
processo de instalação ou driver são necessários para o
funcionamento correto do UFO202.

Registro online

Por favor, lembre-se de registrar seu novo equipamento
BEHRINGER logo após sua aquisição visitando o site
www.behringer.com (alternativamente www.behringer.de) e leia,
por gentileza, os termos e condições de garantia cuidadosamente.
Se seu produto BEHRINGER não estiver funcionando apropria­damente, é nossa intenção fazê-lo funcionar o quanto antes. Por
favor, entre em contato com o seu revendedor BEHRINGER
de onde o seu equipamento foi comprado. Se o seu fornecedor
BEHRINGER não estiver localizado próximo de você, você pode
contatar um de nossos subsidiários. As informações de contato
para correspondência estão inclusas na embalagem original do
equipamento (Global Contact Information/European Contact
Information). Caso seu país não esteja colocado na lista, por
favor, contate o distribuidor mais próximo de você. Uma lista de
distribuidores pode ser encontrada na área de suporte do nosso
web site (www.behringer.com/support).
Registrar sua compra e seu equipamento conosco nos ajuda

Saídas RCA L e R

[1]

ção externo, como um par de monitor speakers, às saídas
RCA esquerda e direita. (este passo é opcional)

Entradas RCA L e R

[2]

vador, tocador de ta, etc.) às entradas RCA esquerda e

direita.

Ligação Terra

[3]

separado. Se este for o caso, ligue o cabo ao terminal terra a

m de evitar barulho e zunido excessivo.

– Conecte um dispositivo de monitora-

– Conecte a fonte de áudio (gra-

– Alguns gravadores possuem um o terra