Behringer UFO202 User Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

U-PHONO UFO202

Υψзлής рпйьфзфας Σύνдеσз

¹÷ïυ USB μå åνσωμαôωμέ-

νп Ηчзфйкь Рспеνйσчυфή кαй

Ðαêέôï Λïãéσμéêïύ ãéα ôçν

ΨзφйпрпЯзσз фων Κασефών

Σας êαé ôων Βéνυëßων Σας

Åυ÷αñéσôïύμå

Ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭξбфе фз нЭб уэндеуз UFO202

U-PHONO брь фзн BEHRINGER. МрпсеЯфе фώсб нб

мефбцЭсефе ьлб фб бгбрзмЭнб убт Ьлмрпхм брь вйнэлйб кбй

кбуЭфет уе ψзцйбкЬ мЭуб ме фз впήиейб бхфήт фзт еэкплзт уфз

чсήуз ухукехήт. ¸чей stereo RCA ейуьдпхт кбй еξьдпхт гйб

нб ерйфсЭрей фьуп фзн рбсбкплпэизуз ьуп кбй фзн еггсбцή

брь фзн рзгή ήчпх. Η уэндеуз USB лейфпхсгеЯ еЯфе ме PC

еЯфе ме хрплпгйуфЭт Mac, кбй Ьсб ден чсейЬжпнфбй пдзгпЯ

гйб фзн егкбфЬуфбуз, енώ фп сеэмб рбсЭчефбй мЭущ фпх

кблщдЯпх USB. Η ξечщсйуфή Эξпдпт гйб бкпхуфйкЬ ерйфсЭрей

фзн бнбрбсбгщгή фщн еггсбцώн убт прпйбдήрпфе уфйгмή,

бкьмб кбй бн де дйбиЭфефе зчеЯб. ¸чпхме ерЯузт ухмресйлЬвей

дщсеЬн лпгйумйкь гйб нб мефбцЭсефе кбй нб ереξесгЬжеуфе

мпхуйкή псгбнщмЭнб, ξпдеэпнфбт лйгьфесп чсьнп уе схимЯуейт

кбй ресйууьфесп чсьнп бкпэгпнфбт фб бгбрзмЭнб убт

фсбгпэдйб.

Ресйечпμеνα

Åυ÷αñéσôïύμå .........................................................1

Σçμανôéê ïäçã ασφαëå ..........................................2

Ðñéν ξåêéνήσåôå .......................................................3

Брпуфплή емрпсеэмбфпт ............................................. 3

Бсчйкή лейфпхсгЯб ......................................................... 3

Online Еггсбцή ............................................................ 3

Αðαéôήσåéς ôïυ Συσôήμαôïς ................................3

Уэндеуз Еξпрлйумпэ ................................................... 3

Ðαñάãïνôåς Λåéôïυñãßας êαé Συνäέσåéς ............3

Åãêαôάσôασç Λïãéσμéêïύ.....................................4

Σ÷ήμα Σύνäåσçς ..................................................... 4

Уэндеуз рйкЬр .......................................................... 4

Уэндеуз кбуефьцщнпх ............................................. 4

Δéαäéêασßα åããñαφής ............................................5

Συνäέσåéς ¹÷ïυ......................................................5

Êáëώäéá ........................................................................ 5

Рспдйαгсαφές ........................................................5

Ρήôñα αðïäέσμåυσçς ........................................... 6

Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй дйбиЭуймп уфб БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ГбллйкЬ,
ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, СщуйкЬ, РплщнйкЬ, ПллбндйкЬ, ЦйнлбндйкЬ,
УпхздйкЬ, ДбнйкЬ, РпсфпгблйкЬ, ЕллзнйкЬ, ЙбрщнйкЬ кбй КйнежйкЬ.
МрпсеЯ ерЯузт нб хрЬсчпхн кбй Ьллет фсЭчпхует екдьуейт бхфпэ
фпх еггсЬцпх. КбфевЬуфе фйт брь фзн кбфЬллзлз уелЯдб рспъьнфпт
уфзн йуфпуелЯдб:

www.behringer.com

Rev.1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

2

Σзμανфйкές пдзгЯеς ασφαлеЯας

РспейдпрпЯзσз

!

Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзξЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (ή фпх
рЯущ фпйчώмбфпт) фзт ухукехήт. Уфп еущфесйкь ден
хрЬсчпхн еξбсфήмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн
брь фп чсήуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехήт рсЭрей
прщудήрпфе нб брехиэнеуфе уе еξейдйкехмЭнп рспущ­рйкь.

*

Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт ή злекфспрлз­ξЯбт, бхфή з ухукехή ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчή
ή хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехή ден рсЭрей нб Эсчефбй уе
ербцή ме несь рпх уфЬжей ή екфпξеэефбй, енώ ерЬнщ уфз
ухукехή ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

РспейдпрпЯзσз

РспейдпрпЯзσз

!

ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

{1}.

ЦхлЬξфе фйт рбспэует пдзгЯет.

{2}.

РспуЭξфе ьлет фйт рспейдпрпйήуейт.

{3}.

Τзсήуфе ьлет фйт пдзгЯет.

{4}.

Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфή фз ухукехή кпнфЬ уе несь.

{5}.

Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйήуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

{6}.

Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехή кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч.

{7}.

кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет ή лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй
енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
Χсзуймпрпйήуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еξбсфήмбфб/бξеупхЬс рпх

{8}.

рспфеЯней п кбфбукехбуфήт.
Гйб фйт есгбуЯет ерйукехήт рсЭрей прщудήрпфе нб брехиэнеуфе уе

{9}.

еξейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ
жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфп кблώдйп фспцпдпуЯбт ή фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ ή ξЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехή, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе
вспчή ή хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ ή рЭуей уфп Эдбцпт.
РСПЕЙДПРПЙΗУΗ – Пй рбспэует пдзгЯет чсήузт еЯнбй гйб фп

[10].

еξейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт
злекфспрлзξЯбт, мзн ерйчейсήуефе нб рсбгмбфпрпйήуефе есгбуЯет екфьт
брь фйт ресйрфώуейт рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйώн,
екфьт бн Эчефе фб брбсбЯфзфб рспуьнфб.

*

Τп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фзн эрбсξз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯ­щн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлήмбфпт,
з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзξЯбт.

Τп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфήсзузт
уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехήт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйώн чсήузт.

РспейдпрпЯзσз

РспейдпрпЯзσз

!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

3

Intel ή AMD CPU, 400 MHz ή παραπάνω

PC

Τουλάχιστον 128 MB RAM
Σύνδεση USB 1.1
Windows XP, 2000

G3, 300 MHz ή παραπάνω

MAC

Τουλάχιστον 1289 MB RAM
Σύνδεση USB 1.1
Mac OS 9.0.4 ή παραπάνω, 10.X ή παραπάνω

58 67

134 2

Ðñéν ξåêéνήσåôå

Αðïσôïëή åμðïñåύμαôïς

Τп UFO202 рпх Эчефе бгпсЬуей Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфйт
егкбфбуфЬуейт ухнбсмпльгзузт ώуфе нб еξбуцблйуфеЯ з буцблήт
мефбцпсЬ фпх. Бн з кбфЬуфбуз фпх кйвщфЯпх хрпдзлώней ьфй мрпсеЯ
фп ресйечьменп нб Эчей хрпуфеЯ влЬвз, рбсбкблώ ерйиещсήуфе
бмЭущт фзн ухукехή кбй ψЬξфе гйб ендеЯξейт влЬвзт.

Ο åξïðëéσμüς ðïυ έ÷åé υðïσôåß βëάβåς äåν ðñέðåé ÐΟΤÅ να

◊

σфαлеЯ αреυθеЯας σе еμάς. Рαсαкαлώ ерйкпйνωνήσфе αμέσως
μе фпν έμрпсп αрь фпν прпЯп αрпкфήσαфе фзν συσкеυή ьрως
ерЯσзς кαй μе фз μефαφпсйкή ефαйсеЯα αрь фзν прпЯα рαсαлάβαфе
фзν συσкеυασЯα. Δйαφпсефйкά, кάθе αЯфзμα гйα ανфйкαфάσфασз/
ерйσкеυή θα θеωсзθеЯ άкυсα.
Рαсαкαлώ чсзσйμпрпйеЯфе рάνфα фзν αсчйкή συσкеυασЯα гйα να

◊

αðïφύãåôå ζçμéές åξαéôßας ôçς αðïθήêåυσçς ή ôçς μåôαφïñάς.
Μçν αφήνåôå ðïôέ ðαéäéά ÷ωñßς åðßβëåψç να ðαßξïυν μå ôïν

◊

еξпрлйσμь ή фзν συσкеυασЯα фпυ.
Рαсαкαлώ рефάξфе ьлз фзν συσкеυασЯα μе фсьрп φйлйкь рспς

◊

ôï ðåñéβάëëïν.

Αсчйкή лейфпυсгЯα

Рбсбкблώ вевбйщиеЯфе ьфй з ухукехή Эчей ербскή еξбесйумь,
кбй мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ фп UFO202 рЬнщ брь Энбн енйучхфή ή
кпнфЬ уе кблпсйцЭс гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп хресиЭсмбнузт.
Η рбспчή сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх уэндеузт USB,
Эфуй ώуфе нб мзн чсейЬжефбй еξщфесйкή ухукехή рбспчήт
сеэмбфпт. Рбсбкблώ ецбсмьуфе ьлет фйт брбсбЯфзфет
рспцхлЬξейт буцблеЯбт.

ереξесгбуфпэме фб бйфήмбфб убт гйб ерйукехή рйп гсήгпсб кбй рйп
брпфелеумбфйкЬ

Ευχαριστούμε για την συνεργασία σας!

Αðαéôήσåéς ôïυ Συσôήμαôïς

Τï UFO202 åßναé συμβαôü μå PC êαé μå Mac. Συνåðώς, äåν ÷ñåéά-

◊

ζпνфαй пдзгЯеς егкαфάσфασзς ή пдзгпЯ гйα фзν σωσфή лейфпυсгЯα
фпυ UFO202.

Гйб нб есгбуфеЯфе ме фп UFO202, п хрплпгйуфήт убт рсЭрей нб
йкбнпрпйеЯ фйт бкьлпхиет елЬчйуфет рспϋрпиЭуейт:

Σύνäåσç Åξïðëéσμïύ

Χсзуймпрпйήуфе фп кблώдйп уэндеузт USB рпх рбсЭчефбй ме фп
UFO202 гйб нб ухндЭуефе фзн ухукехή ме фпн хрплпгйуфή убт. Η
уэндеуз USB рбсЭчей ерЯузт сеэмб уфп UFO202. МрпсеЯфе нб
ухндЭуефе дйЬцпсет ухукехЭт кбй еξпрлйумь уфйт ейуьдпхт кбй фйт
еξьдпхт.

Ðαñάãïνôåς Λåéôïυñãßας êαé
Συνäέσåéς

Online Åããñαφή

РбсбкблеЯуфе нб ихмзиеЯфе нб кбфбчщсήуефе фпн нЭп убт еξпрлй­умь BEHRINGER бмЭущт мефЬ фзн бгпсЬ убт ерйукерфьменпй фп
www.behringer.com (ή енбллбкфйкЬ фп www.behringer.de ) кбй нб
дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт кбй фйт рспϋрпиЭуейт фйт
еггэзуήт мбт.
Бн фп рспъьн рбспхуйЬуей влЬвз, з рсьиеуή мбт еЯнбй нб фп
ерйукехЬупхме ьуп фп дхнбфьн рйп гсήгпсб. Гйб нб кбнпнЯупхме
ерйукехή уфп рлбЯуйп фзт еггэзузт, рбсбкблеЯуфе нб ерйкпйнщ­нήуефе ме фпн Эмрпсп брь фпн прпЯп бгпсЬубфе фпн еξпрлйумь.
Бн п Эмрпспт BEHRINGER де всЯукефбй кпнфЬ убт, мрпсеЯфе нб
ерйкпйнщнήуефе брехиеЯбт ме мЯб брь фйт ихгбфсйкЭт мбт ефбйсеЯет.
РлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт ресйлбмвЬнпнфбй уфзн ухукехбуЯб фпх
еξпрлйумпэ (УфпйчеЯб ЕрйкпйнщнЯбт РбгкпумЯщт/УфпйчеЯб Ерйкпй­нщнЯбт гйб фзн Ехсώрз). Бн з чώсб убт де всЯукефбй уфз лЯуфб,
рбсбкблеЯуфе нб ерйкпйнщнήуефе ме фп дйбнпмЭб рпх всЯукефбй рйп
кпнфЬ уе еуЬт. МЯб лЯуфб дйбнпмЭщн еЯнбй дйбиЭуймз уфзн ресйпчή
хрпуфήсйξзт фзт йуфпуелЯдбт мбт (www.behringer.com/support).
Η кбфбчώсзуз фзт бгпсЬт кбй фпх еξпрлйумпэ убт мбт впзиЬ нб

Έξοδοι L και R RCA –

[1]

συσκευή παρακολούθησης, όπως ένα ζευγάρι ηχείων
παρακολούθησης, στις RCA εισόδους δεξιά και αριστερά
(αυτό το βήμα είναι προαιρετικό).

Είσοδοι L και R RCA –

[2]

κασετόφωνο, κτλ) στις RCA εισόδους δεξιά
και αριστερά.

Συνδέστε μία εξωτερική

Συνδέστε την πηγή ήχου (πικάπ,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

4

Έξοδος Ακουστικών

RCA Έξοδοι

RCA Ins

Γείωση

Γραμμή / Ήχος

Υπολογιστής USB

Έξοδος Ακουστικών

RCA Έξοδοι

RCA Ins

Γραμμή / Ήχος

Υπολογιστής USB

Σύνδεση γείωσης –

[3]

Κάποια πικάπ έχουν ένα ξεχωριστό
καλώδιο γείωσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνδέστε το
καλώδιο στη γείωση για να αποφύγετε τον υπερβολικό
θόρυβο και το βουητό.

Διακόπτης Line/Phono

[4]

– Γυρίστε το διακόπτη στη δεξιά
κορυφή στο PHONO για μεταφορά από πικάπ. Για όλες τις
άλλες πηγές, επιλέξτε LINE.

ΣзμеЯωσз: Οй еЯσпдпй PHONO υрпσфзсЯζпυν μьνп кйνпύμеνеς
μαгνзфйкές кеφαлές. Αυфές αрпфелпύν фпν рйп συчνь фύрп,
άсα екфьς кαй αν гνωсЯζефе ьфй з συσкеυή σας чсзσйμпрпйеЯ
кйνпύμеνз σрейспейдή кеφαлή, υрпθέσфе ьфй фп σύσфзμά σας
θα лейфпυсгήσей.

Έξοδος ακουστικών

[5]

– Συνδέστε τα ακουστικά στην έξοδο

PHONES χρησιμοποιώντας μία μικρή σύνδεση ⅛".

Ένταση ακουστικών

[6]

– Προσαρμόστε την ένταση των

ακουστικών από τη διπλανή ρύθμιση.

Καλώδιο USB cable

[7]

– Συνδέστε το καλώδιο USB σε μία

ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας.

Ένδειξη Ισχύος

[8]

– Με τη σύνδεση, η ένδειξη ισχύος του
UFO θα ανάψει και ο υπολογιστής πρέπει να αναγνωρίσει
αυτόματα την σύνδεση.

Åãêαôάσôασç Λïãéσμéêïύ

Бхфή з ухукехή ден брбйфеЯ ейдйкή егкбфЬуфбуз ή пдзгпэт, брлЬ •
ухндЭуфе фп уе мЯб елеэиесз иэсб USB ή уе Энб PC ή уе Энбн
хрплпгйуфή Mac.
Τп UFO202 рбсЭчефбй ме мЯб дщсеЬн Экдпуз фпх лпгйумй-•
кпэ ереξесгбуЯбт Audacity. Бхфь иб впзиήуей уфп нб гЯней з
дйбдйкбуЯб мефбцпсЬт гсήгпсб кбй еэкплб. БрлЬ ейуЬгефе фп
CD егкбфЬуфбузт уфпн пдзгь CD-ROM кбй бкплпхиήуфе фйт
пдзгЯет. Τп CD ресйЭчей ерЯузт ухндЭуейт VST, пдзгпэт ASIO
кбй дйЬцпсб дщсеЬн рспгсЬммбфб.
Гйб Ьллет бнЬгкет ήчпх, ьрщт з ереξесгбуЯб гйб рсп-•
чщсзмЭнпхт, з еггсбцή еξпрлйумпэ, з бллзлпхчЯб кфл.
ресйлбмвЬнефбй ерЯузт мЯб дщсеЬн Экдпуз фпх energyXT2
Compact BEHRINGER.

Σ÷ήμα Σύνäåσçς

Σύνäåσç ðéêάð

1. Гйб нб мефбцЭсефе мпхуйкή брь Энб рйкЬр, мЯб ейдйкή дйбдйкбуЯб
preamplification рсЭрей нб лЬвей чώсб гйб нб енйучхиеЯ фп уήмб
чбмзлήт Энфбузт фпх рйкЬр. Гйб нб гЯней бхфь, брлЬ гхсЯуфе фп
дйбкьрфз LINE/PHONO фпх UFO202 уфб деξйЬ (ерйлпгή PHONO).

2. УхндЭуфе Энб кблώдйп уфЭсеп RCA брь фйт еξьдпхт фпх рйкЬр
уфйт ейуьдпхт RCA фпх UFO202. Τп рйкЬр иб рсЭрей ерЯузт нб
Эчей Энб кблώдйп геЯщузт рпх рсЭрей нб ухндеиеЯ ме фз геЯщуз
фпх UFO202.

3. УхндЭуфе мЯб ухукехή рбсбкплпэизузт. МрпсеЯфе нб ухндЭ­уефе зчеЯб уфйт еξьдпхт RCA ή нб ухндЭуефе Энб жехгЬсй бкпхуфйкЬ
уфзн Эξпдп PHONES.

4. УхндЭуфе фп ухндедемЭнп кблώдйп USB уе мЯб елеэиесз иэсб
USB фпх хрплпгйуфή убт

Σύνäåσç êασåôüφωνïυ

1. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз LINE/PHONO фпх UFO202 уфб бсйуфесЬ
(ерйлпгή LINE).

2. УхндЭуфе Энб кблώдйп уфЭсеп RCA брь фйт еξьдпхт фпх кбуефь­цщнпх уфйт ейуьдпхт RCA фпх UFO202.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

5

κάλυµµα

θήκηθήκη

συµβουλή συµβουλή

θήκηθήκη

συµβουλήσυµβουλή

3. УхндЭуфе мЯб ухукехή рбсбкплпэизузт. МрпсеЯфе нб ухндЭ­уефе зчеЯб уфйт еξьдпхт RCA ή нб ухндЭуефе Энб жехгЬсй бкпхуфйкЬ
уфзн Эξпдп PHONES.

4. УхндЭуфе фп ухндедемЭнп кблώдйп USB уе мЯб елеэиесз иэсб
USB фпх хрплпгйуфή убт

Δéαäéêασßα åããñαφής

Мьлйт гЯнпхн пй ухндЭуейт кбй егкбфбуфбиеЯ фп лпгйумйкь, еЯуфе уе •
иЭуз нб зчпгсбцήуефе. ΒевбйщиеЯфе ьфй фп рсьгсбммЬ зчпгсЬ­цзуήт убт Эчей схимйуфеЯ гйб нб зчпгсбцеЯ брь фз иэсб USB.
Гйб брлή зчпгсЬцзуз, брпкпрή кбй еξбгщгή ήчпх, мрпсеЯ нб
рспфймήуефе фзн чсήуз фпх Audacity. Гйб екфефбмЭнз ереξесгб­уЯб, фп energyXT2 Compact мрпсеЯ нб еЯнбй кблэфесз ерйлпгή.
Бн з еггсбцή гЯнефбй брь кбуефьцщнп, вевбйщиеЯфе ьфй з Энфбуз •
фпх кбуефьцщнпх еЯнбй з мЭгйуфз.
СхимЯуфе фзн ехбйуизуЯб ейуьдпх уфп рсьгсбммб зчпгсЬцзузт •
ώуфе нб рефэчефе фз вЭлфйуфз рпйьфзфб ήчпх. Рплэ уήмб иб
рспкблЭуей фзн рбсемрьдйуз фзт зчпгсЬцзузт, лЯгп уήмб иб
рспкблЭуей бчнь кбй лерфь ήчп, прьфе зчпгсбцήуфе Энб
фсбгпэдй щт дпкймή гйб нб еξбуцблЯуефе фзн рпйьфзфб фпх ήчпх.
Τп рсьгсбммб зчпгсЬцзузт рсЭрей нб Эчей мЭфсб рпх
емцбнЯжпхн фб ерЯредб ьрщт ерЯузт кбй фз спή ήчпх.
СхимЯуфе фп рсьгсбммб еггсбцήт уфпн хрплпгйуфή убт уфп •
RECORD, кбй бцήуфе нб рбЯξей з бсчή фзт кбуЭфбт ή ξекйнήуфе
бмЭущт фзн еггсбцή.
Бцήуфе нб плпклзсщиеЯ з мЯб рлехсЬ фзт кбуЭфбт ή фпх •
дЯукпх. Мьлйт уфбмбфήуей з мпхуйкή, рбфήуфе STOP уфп
рсьгсбммб еггсбцήт.
ГхсЯуфе фзн кбуЭфб ή фп дЯукп брь фзн Ьллз рлехсЬ кбй •
ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб еггсбцήт.
Мьлйт кбй пй дэп рлехсЭт Эчпхн зчпгсбцзиеЯ, мрпсеЯфе нб •
ереξесгбуфеЯфе фп цЬкелп гйб нб бцбйсЭуефе фпн ерйрлЭпн чсьнп
рсйн ή мефЬ фзн зчпгсЬцзуз. МрпсеЯ ерЯузт нб кьψефе фп
плпклзсщмЭнп кпммЬфй уе мемпнщмЭнб фсбгпэдйб кбй нб брп­изкеэуефе фб бсчеЯб ξечщсйуфЬ. Бхфή з дйбдйкбуЯб дйбцЭсей лЯгп
бнЬлпгб ме фп рсьгсбммб рпх чсзуймпрпйеЯфе, прьфе бнбфсЭξфе
уфп егчейсЯдйп фпх лпгйумйкпэ гйб фйт дйбдйкбуЯет ереξесгбуЯбт.
МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе фпн уфЭсеп ήчп рпх Эчей еггсбцеЯ •
мЭущ фщн еξьдщн UFO202 RCA кбй фзт еξьдпх PHONES.
МрпсеЯ нб ерйихмеЯфе нб ецбсмьуефе equalization ή Ьллз
дйбдйкбуЯб бн з ецбсмпгή фпх лпгйумйкпэ убт ресйлбмвЬней
фЭфпйпн еξпрлйумь.
Бн укпреэефе нб бнфйгсЬψефе бхфЬ фб бсчеЯб уе CD гйб чсήуз •
уе уфЭсеп уфп урЯфй ή уфп бхфпкЯнзфп, брпизкеэуфе фпн ήчп
уе мпсцή WAV.

Συνäέσåéς ¹÷ïυ

Бн кбй хрЬсчпхн рпллпЯ фсьрпй нб ухндЭуефе фп UFO202 уфп
studio ή фп live set-up, пй ухндЭуейт ήчпх рпх рськейфбй нб гЯнпхн
иб еЯнбй ресЯрпх Ядйет уе ьлет фйт ресйрфώуейт:

Καëώäéα

РбсбкблеЯуфе нб чсзуймпрпйήуефе фб ухнήиз кблώдйб RCA гйб
нб ухндЭуефе фп UFO202 уе Ьллпн еξпрлйумь:
МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйήуефе Энбн рспубсмпгЭб
кблщдЯпх ¼":

You can also use a ¼" adapter cable:

Σύνδεση ακουστικών

Τп UFO202 рбсЭчефбй ме мЯб хрпдпчή гйб бкпхуфйкЬ. Едώ,
мрпсеЯфе нб ухндЭуефе прпйпдήрпфе фхрйкь жехгЬсй бкпхуфйкώн
stereo ме мЯб уэндеуз ⅛" TRS.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

6

Рспдйαгсαφές

ΓΡΑΜΜΗ ÅΙΣΟΔΟΥ ΔΙΑΚΟÐΤΟΜÅΝΗ

Уэндеуз RCA, бнфйуфЬимйуз
БнфЯуфбуз ейуьдпх ресЯрпх 47 kΩ
МЭгйуфп ерЯредп ейуьдпх 2 dBV

PHONO ΓΡΑΜΜΗ ÅΙΣΟΔΟΥ ΔΙΑΚΟÐΤΟΜÅΝΗ

Уэндеуз RCA, бнфйуфЬимйуз
БнфЯуфбуз ейуьдпх ресЯрпх 47 kΩ / 100 pF
МЭгйуфп ерЯредп ейуьдпх –39 dBV
RIAA БксЯвейб < 1,5 dB / 20 Hz - 20 kHz

ΓΡΑΜΜΗ ÅΞΟΔΟΥ

Уэндеуз RCA, бнфйуфЬимйуз
БнфЯуфбуз еξьдпх ресЯрпх 400 Ω
МЭгйуфп ерЯредп еξьдпх 2 dBV

ÅΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ

РсЯжб ⅛" TRS хрпдпчή уфЭсеп
БнфЯуфбуз еξьдпх ресЯрпх 50 Ω
МЭгйуфп ерЯредп еξьдпх -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 Ω

USB 1.1

Уэндеуз фэрпт A

ΨΗΦΙΑΚΗ ÅÐÅΞÅΡΓΑΣΙΑ

Мефбучзмбфйуфήт 16-bit мефбучзмбфйуфήт
схимьт дейгмбфплзψЯбт 32.0 kHz, 44.1 kHz, 48.0 kHz

ΣΤΟΙΧÅΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Бнфбрьксйуз Ухчньфзфбт 20 Hz to 20 kHz, ± 1 dB @ 44.1 kHz схимьт

дейгмбфплзψЯбт
20 Hz to 22 kHz, ± 1 dB @ 48.0 kHz схимьт

дейгмбфплзψЯбт
THD 0.05 % typ. @ -10 dBV, 1kHz
Crosstalk -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Рпмрьт A/D 89 dB typ. @ 1 kHz, A-weighted

D/A 96 dB typ. @ 1 kHz, A-weighted

ÐΑΡΟΧΗ ΡÅΥΜΑΤΟΣ

USB уэндеуз 5 V , 100 mA max.

Ρήôñα αðïäέσμåυσçς

Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς

προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εδώ είναι αληθείς στο χρόνο

της έκδοσης. Όλα τα εμπορικά σήματα (εκτός από το BEHRINGER, το λογότυπο

BEHRINGER, το JUST LISTEN και το U-PHONO) που αναφέρονται ανήκουν

στους ιδιοκτήτες, και η χρήση τους δεν αποτελεί ούτε διεκδίκηση των εμπορικών

σημάτων από τη BEHRINGER ούτε συνεργασία των ιδιοκτητών των εμπορικών

σημάτων με την BEHRINGER. Τα Mac και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της

Apple Computer, Inc.,, κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Τα Windows είναι το σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες

Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το ASIO είναι το εμπορικό σήμα και το λογισμικό

της Steinberg Media Technologies GmbH. Το VST είναι το εμπορικό σήμα της

Steinberg Media Technologies GmbH. Το AMD είναι το εμπορικό σήμα ή το

σήμα κατατεθέν της Advanced Micro Devices, Inc. Το Intel είναι το εμπορικό

σήμα ή το σήμα κατατεθέν της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στης

Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα λογότυπα energyXT2, energyXTC

and the energyXT είναι εμπορικά σήματα της XT Software AS στη Νορβηγία,

και προστατεύονται από τους νόμους της Νορβηγίας, και χρησιμοποιούνται μετά

από έγκριση της Behringer Holdings (Pte) Ltd και των συνδεόμενων εταιρειών.

Η BEHRINGER δε δέχεται την υπευθυνότητα για τη ζημιά οποιοδήποτε ατόμου

που στηρίζεται είτε ολικά είτε μερικά σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία

ή ισχυρισμό που περιέχεται εδώ. Τα χρώματα και οι προδιαγραφές μπορεί να

διαφέρουν λίγο από το προϊόν.

Τα προϊόντα μας διατίθενται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.

Η διανομείς και οι έμποροι δεν είναι παράγοντες της BEHRINGER, και δεν

έχουν καμιά δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την BEHRINGER, με οποιαδήποτε

άμεση ή έμμεση εργοληψία ή αντιπροσώπευση. Κανένα τμήμα αυτού του

εγχειριδίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να αναμεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή

ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της

φωτοτυπίας και της εγγραφής οποιασδήποτε μορφής, για οποιονδήποτε σκοπό,

χωρίς την έγγραφη άδεια της BEHRINGER International GmbH.

ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 BEHRINGER, International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich, Germany.

Τηλ. [phone], Fax [phone]

ΔΙΑΣΤΑΣÅΙΣ/ΒΑΡΟΣ

ДйбуфЬуейт (Υ x Р x Β) ресЯрпх 22 mm (0.87") x 88 mm (3.46") x

60 mm (2.36")
ΒÜñïò ресЯрпх 0.12 kg

Η BEHRINGER еξбуцблЯжей рЬнфб хψзлЬ рсьфхрб рпйьфзфбт. Прпйеудήрпфе фспрпрпйήуейт

рпх мрпсеЯ нб еЯнбй брбсбЯфзфет иб гЯнпнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй рспдйбгсбцЭт

кбй з емцЬнйуз фпх еξпрлйумпэ мрпспэн Ьсб нб дйбцЭспхн брь фб уфпйчеЯб ή фйт ейкьнет

рпх рбсбиЭфпнфбй.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

U-PHONO UFO202 Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй дйбиЭуймп уфб БгглйкЬ, ГесмбнйкЬ, ГбллйкЬ,
ЙурбнйкЬ, ЙфблйкЬ, СщуйкЬ, РплщнйкЬ, ПллбндйкЬ, ЦйнлбндйкЬ,
УпхздйкЬ, ДбнйкЬ, РпсфпгблйкЬ, ЕллзнйкЬ, ЙбрщнйкЬ кбй КйнежйкЬ.
МрпсеЯ ерЯузт нб хрЬсчпхн кбй Ьллет фсЭчпхует екдьуейт бхфпэ
фпх еггсЬцпх. КбфевЬуфе фйт брь фзн кбфЬллзлз уелЯдб рспъьнфпт
уфзн йуфпуелЯдб:

www.behringer.com