Behringer UFO202 User Manual [de]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

U-PHONO UFO202

Hochwertiges USB Audio
Interface mit integriertem
Phonovorverstärker und
riesigem Softwarepaket zum
Digitalisieren Ihrer Bänder und
Vinylschallplatten

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank, dass Sie das neue UFO202 U-PHONO Interface
von BEHRINGER gewählt haben. Mit Hilfe dieses bedienungs­freundlichen Geräts können Sie jetzt alle Ihre großartigen Alben
aus der Vinyl- und Tonband-Ära in die digitale Welt transferieren.
Das UFO202 verfügt über Stereo Cinch-Eingänge und -Ausgänge,
damit man die Audioquelle sowohl abhören als auch aufnehmen
kann. Da der USB-Anschluss mit PCs und Macs funktioniert, wer den
für die Installation keine Treiber benötigt. Auch die Span nungs­versorgung erfolgt über das USB-Kabel. Über den separa ten
Kopfhörerausgang können Sie Ihre Aufnahmen jederzeit abspielen,
auch wenn gerade keine Boxen verfügbar sind. Die mitgelieferte
Software hilft Ihnen bei der Übertragung und Bearbeitung
der Musik, damit Sie weniger Zeit mit der Fein justierung von
Einstellungen zubringen müssen und mehr Zeit mit dem Hören
Ihrer Lieblingssongs verbringen können.

Inhalt

Herzlichen Dank .......................................................... 1

Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 2

Bevor Sie beginnen ..................................................... 3

Transport.....................................................................................................3

Inbetriebnahme ......................................................................................3

Online Registrierung .............................................................................3

Systemanforderungen ................................................ 3

Hardware-Anschluss .............................................................................3

Elemente und Anschlüsse bedienen ........................ 3

Software-Installation .................................................. 4

Anschlussdiagramm ................................................... 4

Plattenspieler anschließen .............................................................4

Bandgerät anschließen ....................................................................4

Aufnahmeverfahren ................................................... 4

Audioanschlüsse ......................................................... 5

Verkabelung ..............................................................................................5

Technische Daten ........................................................ 5

Haftungsausschluss .................................................... 6

Garantie ........................................................................ 7

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch,
Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und
Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere
Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen,
besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter:

www.behringer.com

Rev. 1

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung

!

Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht
abgenommen werden. Im Innern des Geräts benden sich
keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführt werden.

*

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser
oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie
z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Achtung

!

Lesen Sie diese Hinweise.

{1}.

Bewahren Sie diese Hinweise auf.

{2}.

Beachten Sie alle Warnhinweise.

{3}.

Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

{4}.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

{5}.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

{6}.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

{7}.

Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker),
aufgestellt werden.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller

{8}.

geeignet sind.
Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische,

{9}.

die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.
Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualiziertes Personal zu

[10].

befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie
bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungs­anleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonal durchzuführen.

*

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und
Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung.

Achtung

Achtung

!

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

3

Intel oder AMD CPU, 400 MHz oder höher

PC

Minimum 128 MB RAM

USB 1.1 Interface
Windows XP, 2000

G3, 300 MHz oder höher

MAC

Minimum 128 MB RAM

USB 1.1 Interface
Mac OS 9.0.4 oder höher, 10.X oder höher

58 67

134 2

Bevor Sie beginnen

Transport

Ihr UFO202 wurde im Werk sorgfältig verpackt,
um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Sollte der
Zustand des Transportkartons darauf hinweisen, dass er
und sein Inhalt eventuell beschädigt wurden, untersuchen
Sie bitte sofort das Gerät und achten Sie auf physische
Anzeichen von Beschädigungen.

Beschädigte Geräte sollten NIE direkt an uns geschickt

◊

werden. Bitte informieren Sie sofort den Händler,
von dem Sie das Gerät gekauft haben, sowie das
Transportunternehmen, das Ihnen das Gerät zugestellt hat.
Andernfalls werden alle Ansprüche auf Ersatz/Reparatur
nicht anerkannt.
Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung,

◊

um Beschädigungen durch Lagerung oder Transport
zu vermeiden.
Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt mit dem Gerät

◊

oder dessen Verpackung spielen.
Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien auf

◊

umweltfreundliche Weise.

Inbetriebnahme

Bitte stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Geräts sicher
und stellen Sie das UFO202 nie auf einen Verstärker oder in die
Nähe eines Heizkörpers, damit es nicht überhitzt.
Die Spannungsversorgung erfolgt über das USB-Verbindungs­kabel, wodurch kein externes Netzteil benötigt wird. Bitte
befolgen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.

Systemanforderungen

Das UFO202 ist PC- und Mac-kompatibel. Daher sind

◊

für das korrekte Funktionieren des UFO202 keine
Installations verfahren oder Treiber erforderlich.

Um mit dem UFO202 zusammenarbeiten zu können, muss Ihr
Computer folgende Mindestanforderungen erfüllen:

Hardware-Anschluss

Schließen Sie das Gerät über USB an Ihren Computer an. Der
USB-Anschluss versorgt das UFO202 auch mit Spannung. Sie
können die verschiedensten Geräte an die Ein- und Ausgänge
anschließen.

Elemente und Anschlüsse
bedienen

Online Registrierung

Bitte vergessen Sie nicht, Ihr neues BEHRINGER Produkt
direkt nach dem Kauf auf unserer Website www.behringer.com
(alternativ www.behringer.de) zu registrieren und sorgfältig
unsere Garantiebedingungen zu lesen.
Sollte Ihr BEHRINGER Produkt Fehlfunktionen aufweisen,
möchten wir es möglichst schnell reparieren. Um Garantie­ansprüche geltend zu machen, kontaktieren Sie bitte den
Fachhändler, vom dem Sie das Gerät gekauft haben. Sollte
sich kein BEHRINGER Händler in Ihrer Nähe benden,
können Sie auch direkt eine unserer Niederlassungen

kontaktieren. Die entsprechenden Kontaktinformationen nden

Sie in der originalen Geräteverpackung (Globale Kontaktinfor­mationen/Europäische Kontaktinformationen). Sollte Ihr
Land nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie bitte unseren
nächstgelegenen Vertriebspartner. Eine Liste mit

Vertriebspartnern nden Sie im Support-Bereich unserer

Website (www.behringer.com/support).
Indem Sie Ihren Kauf und das Produkt bei uns registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

efzienter bearbeiten.

Vielen Dank für Ihre Kooperation!

L und R Cinch-Ausgänge

[1]

Monitoranlage, z. B. ein Paar Monitorboxen, an den linken
und rechten Cinch-Ausgang an (dieser Schritt ist optional).

L und R Cinch-Eingänge

[2]

(Plattenspieler, Bandgerät usw.) an den linken und rechten
Cinch-Eingang an.

Erdungsanschluss

[3]

über ein separates Erdungskabel. Schließen Sie in diesem
Fall das Kabel an die Erdungsschraube (Ground) an, um
übermäß iges Rauschen und Brummen zu vermeiden.

Line/Phono-Schalter

[4]

auf PHONO, wenn Sie Signale von einem Plattenspieler
übertragen. Wählen Sie für alle anderen Quellen die Option
LINE.

– Schließen Sie eine externe

– Schließen Sie die Audioquelle

– Manche Plattenspieler verfügen

– Schieben Sie Eingangswahlschalter