Behringer UFO202 User Manual [de]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

U-PHONO UFO202

Hochwertiges USB Audio
Interface mit integriertem
Phonovorverstärker und
riesigem Softwarepaket zum
Digitalisieren Ihrer Bänder und
Vinylschallplatten

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank, dass Sie das neue UFO202 U-PHONO Interface
von BEHRINGER gewählt haben. Mit Hilfe dieses bedienungs­freundlichen Geräts können Sie jetzt alle Ihre großartigen Alben
aus der Vinyl- und Tonband-Ära in die digitale Welt transferieren.
Das UFO202 verfügt über Stereo Cinch-Eingänge und -Ausgänge,
damit man die Audioquelle sowohl abhören als auch aufnehmen
kann. Da der USB-Anschluss mit PCs und Macs funktioniert, wer den
für die Installation keine Treiber benötigt. Auch die Span nungs­versorgung erfolgt über das USB-Kabel. Über den separa ten
Kopfhörerausgang können Sie Ihre Aufnahmen jederzeit abspielen,
auch wenn gerade keine Boxen verfügbar sind. Die mitgelieferte
Software hilft Ihnen bei der Übertragung und Bearbeitung
der Musik, damit Sie weniger Zeit mit der Fein justierung von
Einstellungen zubringen müssen und mehr Zeit mit dem Hören
Ihrer Lieblingssongs verbringen können.

Inhalt

Herzlichen Dank .......................................................... 1

Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 2

Bevor Sie beginnen ..................................................... 3

Transport.....................................................................................................3

Inbetriebnahme ......................................................................................3

Online Registrierung .............................................................................3

Systemanforderungen ................................................ 3

Hardware-Anschluss .............................................................................3

Elemente und Anschlüsse bedienen ........................ 3

Software-Installation .................................................. 4

Anschlussdiagramm ................................................... 4

Plattenspieler anschließen .............................................................4

Bandgerät anschließen ....................................................................4

Aufnahmeverfahren ................................................... 4

Audioanschlüsse ......................................................... 5

Verkabelung ..............................................................................................5

Technische Daten ........................................................ 5

Haftungsausschluss .................................................... 6

Garantie ........................................................................ 7

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch,
Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und
Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere
Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen,
besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter:

www.behringer.com

Rev. 1

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung

!

Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht
abgenommen werden. Im Innern des Geräts benden sich
keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführt werden.

*

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser
oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie
z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Achtung

!

Lesen Sie diese Hinweise.

{1}.

Bewahren Sie diese Hinweise auf.

{2}.

Beachten Sie alle Warnhinweise.

{3}.

Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

{4}.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

{5}.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

{6}.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

{7}.

Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker),
aufgestellt werden.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller

{8}.

geeignet sind.
Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische,

{9}.

die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.
Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualiziertes Personal zu

[10].

befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie
bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungs­anleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonal durchzuführen.

*

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und
Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung.

Achtung

Achtung

!

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

3

Intel oder AMD CPU, 400 MHz oder höher

PC

Minimum 128 MB RAM

USB 1.1 Interface
Windows XP, 2000

G3, 300 MHz oder höher

MAC

Minimum 128 MB RAM

USB 1.1 Interface
Mac OS 9.0.4 oder höher, 10.X oder höher

58 67

134 2

Bevor Sie beginnen

Transport

Ihr UFO202 wurde im Werk sorgfältig verpackt,
um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Sollte der
Zustand des Transportkartons darauf hinweisen, dass er
und sein Inhalt eventuell beschädigt wurden, untersuchen
Sie bitte sofort das Gerät und achten Sie auf physische
Anzeichen von Beschädigungen.

Beschädigte Geräte sollten NIE direkt an uns geschickt

◊

werden. Bitte informieren Sie sofort den Händler,
von dem Sie das Gerät gekauft haben, sowie das
Transportunternehmen, das Ihnen das Gerät zugestellt hat.
Andernfalls werden alle Ansprüche auf Ersatz/Reparatur
nicht anerkannt.
Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung,

◊

um Beschädigungen durch Lagerung oder Transport
zu vermeiden.
Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt mit dem Gerät

◊

oder dessen Verpackung spielen.
Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien auf

◊

umweltfreundliche Weise.

Inbetriebnahme

Bitte stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Geräts sicher
und stellen Sie das UFO202 nie auf einen Verstärker oder in die
Nähe eines Heizkörpers, damit es nicht überhitzt.
Die Spannungsversorgung erfolgt über das USB-Verbindungs­kabel, wodurch kein externes Netzteil benötigt wird. Bitte
befolgen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.

Systemanforderungen

Das UFO202 ist PC- und Mac-kompatibel. Daher sind

◊

für das korrekte Funktionieren des UFO202 keine
Installations verfahren oder Treiber erforderlich.

Um mit dem UFO202 zusammenarbeiten zu können, muss Ihr
Computer folgende Mindestanforderungen erfüllen:

Hardware-Anschluss

Schließen Sie das Gerät über USB an Ihren Computer an. Der
USB-Anschluss versorgt das UFO202 auch mit Spannung. Sie
können die verschiedensten Geräte an die Ein- und Ausgänge
anschließen.

Elemente und Anschlüsse
bedienen

Online Registrierung

Bitte vergessen Sie nicht, Ihr neues BEHRINGER Produkt
direkt nach dem Kauf auf unserer Website www.behringer.com
(alternativ www.behringer.de) zu registrieren und sorgfältig
unsere Garantiebedingungen zu lesen.
Sollte Ihr BEHRINGER Produkt Fehlfunktionen aufweisen,
möchten wir es möglichst schnell reparieren. Um Garantie­ansprüche geltend zu machen, kontaktieren Sie bitte den
Fachhändler, vom dem Sie das Gerät gekauft haben. Sollte
sich kein BEHRINGER Händler in Ihrer Nähe benden,
können Sie auch direkt eine unserer Niederlassungen

kontaktieren. Die entsprechenden Kontaktinformationen nden

Sie in der originalen Geräteverpackung (Globale Kontaktinfor­mationen/Europäische Kontaktinformationen). Sollte Ihr
Land nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie bitte unseren
nächstgelegenen Vertriebspartner. Eine Liste mit

Vertriebspartnern nden Sie im Support-Bereich unserer

Website (www.behringer.com/support).
Indem Sie Ihren Kauf und das Produkt bei uns registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

efzienter bearbeiten.

Vielen Dank für Ihre Kooperation!

L und R Cinch-Ausgänge

[1]

Monitoranlage, z. B. ein Paar Monitorboxen, an den linken
und rechten Cinch-Ausgang an (dieser Schritt ist optional).

L und R Cinch-Eingänge

[2]

(Plattenspieler, Bandgerät usw.) an den linken und rechten
Cinch-Eingang an.

Erdungsanschluss

[3]

über ein separates Erdungskabel. Schließen Sie in diesem
Fall das Kabel an die Erdungsschraube (Ground) an, um
übermäß iges Rauschen und Brummen zu vermeiden.

Line/Phono-Schalter

[4]

auf PHONO, wenn Sie Signale von einem Plattenspieler
übertragen. Wählen Sie für alle anderen Quellen die Option
LINE.

– Schließen Sie eine externe

– Schließen Sie die Audioquelle

– Manche Plattenspieler verfügen

– Schieben Sie Eingangswahlschalter

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

4

Kopfhörer­ausgang

Cinch-Ausgänge

Cinch­Eingänge

Erdung

Line/Phono

Computer USB

Kopfhörer-Ausgang

Cinch­Ausgänge

Cinch­Eingänge

Line/Phono

Computer USB

Hinweis: Die PHONO-Eingänge unterstützen nur

MM-Tonabnehmer (Moving Magnet). Dies ist der häugste

Ton abnehmer typ, der im Zweifelsfall auch bei Ihrem
System funktionieren sollte. Es sei denn, Sie wissen
genau, dass Ihr Plattenspieler einen MC-Tonabnehmer
(Moving Coil) verwendet.

Phones-Ausgang

[5]

– Schließen Sie Ihre Kopfhörer mit

einem 3,5 mm Miniklinkenstecker an diesen PHONES-

wahrscheinlich auch vorhandene Erdungskabel des Platten­spielers muss an der Erdungsschraube (Ground) des UFO202
befestigt werden.

3. Schließen Sie eine Monitoranlage an. Man kann aktive Boxen
an die Cinch-Ausgänge oder ein Paar Kopfhörer an den PHO­NES-Ausgang anschließen.

4. Schließen Sie das fest installierte USB-Kabel an einen freien
USB-Port Ihres Computers an.

Ausgang an.

Phones-Volume

[6]

– Stellen Sie den Kopfhörerpegel mit dem

benachbarten Drehregler ein.

USB-Kabel

[7]

– Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien

USB-Port Ihres Computers an.

Netzanzeige

[8]

– Nach dem Anschluss sollte die Netzanzeige

des UFO leuchten und der Computer sollte die Verbindung
automatisch erkennen.

Software-Installation

Dieses Gerät erfordert keine spezielle Einrichtung oder •
Treiber – einfach an einen freien USB-Port am
PC oder Mac anschließen.
Das UFO202 wird mit einer kostenlosen Version der Auda city •
Editing Software ausgeliefert. Damit können Sie schnell und
einfach Aufnahmen erstellen. Die CD enthält auch VST Plug­Ins, ASIO-Treiber und verschiedene Freeware-Programme.
Für andere Aufgaben, z. B. komplexes Editieren, Instrumen-•
tenaufnahme, Sequencing usw., die Music Studio Software
energyXT2 Compact BEHRINGER-Edition bei.

Anschlussdiagramm

Bandgerät anschließen

1. Schieben Sie den LINE/PHONO-Schalter des UFO202 nach
links (LINE gewählt).

2. Verbinden Sie die Ausgänge des Bandgerätes/Cassettendecks
über ein Stereo Cinch-Kabel mit den Cinch-Eingängen des
UFO202.

3. Schließen Sie eine Monitoranlage an. Man kann aktive Boxen
an die Cinch-Ausgänge oder ein Paar Kopfhörer an den PHO­NES-Ausgang anschließen.

4. Schließen Sie das fest installierte USB-Kabel an einen freien
USB-Port Ihres Computers an.

Plattenspieler anschließen

1. Um Musik von einem Plattenspieler zu übertragen, muss mit
einem speziellen Vorverstärkungsverfahren der niedrige Signal­pegel des Plattenspielers verstärkt werden. Hierzu schieben Sie
einfach den LINE/PHONO-Schalter am UFO202 nach rechts
(PHONO gewählt).

2. Verbinden Sie die Ausgänge des Plattenspielers über ein
Stereo Cinch-Kabel mit den Cinch-Eingängen des UFO202. Das

Aufnahmeverfahren

Nachdem die Anschlüsse hergestellt sind und die Software •
installiert ist, können Sie Ihre Musik aufnehmen. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Audio-Aufnahmeprogramm auf die Aufzeich­nung der Eingangssignale des USB-Ports eingestellt ist. Für
einfaches Aufnehmen, Schneiden und Exportieren von Stereo­Audiomaterial verwendet man Audacity. Für komplexeres
Editieren ist energyXT2 Compact die beste Wahl.
Stellen Sie die Eingangsempndlichkeit des Aufnahmepro-•
gramms so ein, dass eine optimale Klangqualität erreicht
wird. Bei zu hohem Signalpegel verzerrt die Aufnahme. Bei
zu niedrigem Signalpegel ist der Klang zu schwach und dünn.
Sie sollten eine Testpassage aufnehmen, um eine hochwertige
Klangqualität sicherzustellen. Das Aufnahmeprogramm sollte
über Pegelanzeigen verfügen, die die Signalpegel des Aufnah­mesignals anzeigen.

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

5

Abschirmung

Schirm

Schirm

Spitze

Spitze

SchirmSchirm

SpitzeSpitze

Schalten Sie das Aufnahmeprogramm Ihres Computers auf •
RECORD und spielen Sie das Tonband oder die Schallplatte
direkt danach ab.
Lassen Sie die Aufnahme der ersten Platten- oder Casset-•
tenseite ganz durchspielen. Sobald die Musik beendet ist,
schalten Sie Ihr Aufnahmeprogramm auf STOP.
Drehen Sie die Cassette oder die Platte um und wiederholen •
Sie das Aufnahmeverfahren.
Nachdem beide Seiten aufgenommen sind, können Sie die •
Datei editieren, um Pausen vor oder hinter der Audioauf­nahme wegzuschneiden. Sie können die Gesamtaufnahme
auch in einzelne Songs zerschneiden und die Dateien separat
speichern. Da sich diese Verfahren bei den einzelnen Pro­grammen etwas unterscheiden, sollten Sie die jeweiligen
Bearbeitungsschritte im Software-Handbuch nachlesen.
Sie können Ihre Stereo-Audioaufnahme über die Cinch-Aus-•
gänge und den PHONES-Ausgang des UFO202 abspielen. Sie
können auch EQs und andere Signalprozessoren anwenden,
wenn Ihre Software entsprechend ausgerüstet ist.
Wenn Sie diese Dateien auf CD brennen möchten, um sie auf •
Ihrer Stereoanlage oder im Auto abzuspielen, speichern Sie
die Audio-Dateien im WAV-Format ab.

Audioanschlüsse

Obwohl man das UFO202 auf verschiedene Arten in ein Studio­oder Live-Setup integrieren kann, sind die herzustellenden
Audioanschlüsse in allen Fällen grundsätzlich identisch:

Technische Daten

LINE IN SCHALTBAR

Anschlüsse Cinch, asymmetrisch
Eingangsimpedanz circa 47 kΩ
Max. Eingangspegel 2 dBV

PHONO IN SCHALTBAR

Anschlüsse RCA, unbalanced
Eingangsimpedanz circa 47 kΩ/100 pF
Max. Eingangspegel –39 dBV
RIAA Präzision < 1.5 dB / 20 Hz - 20 kHz

LINE OUT

Anschlüsse Cinch, asymmetrisch
Ausgangsimpedanz circa 400 Ω
Max. Ausgangspegel 2 dBV

PHONES-AUSGANG

Sockel 3,5 mm Stereoklinke
Ausgangsimpedanz circa 50 Ω
Max. Ausgangspegel -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 Ω

USB 1.1

Anschlüsse Typ A

DIGITALE VERARBEITUNG

Konverter 16-Bit Konverter
Samplerate 32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,0 kHz

Verkabelung

Schließen Sie das UFO202 bitte über standard Cinch-Kabel an
andere Geräte an:

SYSTEMDATEN

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz Samplerate

Klirrfaktor 0,05 % typ. @ -10 dBV, 1kHz
Übersprechen -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Geräuschspannungsabstand A/D 89 dB typ. @ 1 kHz, A-bewertet

SPANNUNGSVERSORGUNG

USB-Anschluss 5 V , 100 mA max.

Sie können auch ein 6,3 mm Klinken-Adapterkabel verwenden:

ABMESSUNGEN/GEWICHT

Abmessungen (H x B x T) circa 22 mm (0,87") x 88 mm (3,46") x

Gewicht circa 0,12 kg

BEHRINGER ist immer um die Einhaltung höchster Qualitätsstandards bemüht. Alle eventuell

notwendigen Modikationen werden unangekündigt vorgenommen. Die Technischen Daten und

Kopfhöreranschluss

Das UFO202 verfügt über eine Kopfhörerbuchse, an die man

das Erscheinungsbild des Gerätes können sich daher von den gezeigten Details oder Abbildungen

unterscheiden.

jedes standard Stereo-Kopfhörerpaar mit einem 3,5 mm
Miniklinkenstecker anschließen kann.

20 Hz bis 22 kHz, ± 1 dB @ 48,0 kHz Samplerate

D/A 96 dB typ. @ 1 kHz, A-bewertet

60 mm (2,36")

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

6

Haftungsausschluss

Technische Daten und Erscheinungsbild können unangekündigt geändert
werden. Die hier enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Druck­legung korrekt. Alle erwähnten Warenzeichen (außer BEHRINGER, das
BEHRINGER Logo, JUST LISTEN und U-PHONO) sind Eigentum der
jeweiligen Firmen und deren Verwendung stellt weder einen Anspruch auf die
Warenzeichen seitens von BEHRINGER, noch eine Angliederung der Waren­zeichenbesitzer an BEHRINGER dar. Mac und Mac OS sind Warenzeichen der
Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
USA und anderen Ländern. ASIO ist ein Warenzeichen und eine Software der
Steinberg Media Technologies GmbH. VST ist ein Warenzeichen der Steinberg
Media Technologies GmbH. AMD ist ein Warenzeichen oder eingetragenes
Warenzeichen der Advanced Micro Devices, Inc. Intel ist ein Warenzeichen
oder eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochterun­ternehmen in den USA oder anderen Ländern. energyXT2, energyXTC und
das energyXT logo sind Warenzeichen der XT Software AS incorporated in
Norwegen, die durch norwegisches Recht geschützt sind und für die Behringer
Holdings (Pte) Ltd und angeschlossene Firmen lizensiert wurden. BEHRINGER
ist nicht haftbar für Verluste, die Personen entstehen, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Angaben verlassen.
Farben und Technische Daten können bei dem Produkt geringfügig variieren.
Unsere Produkte werden nur von autorisierten Händlern verkauft. Die Ver­triebs partner und Händler sind keine Vertreter von BEHRINGER und sind
nicht autorisiert, für BEHRINGER durch ausdrückliche oder stillschweigende

Vereinbarungen oder Repräsentanzen Verpichtungen einzugehen. Kein

Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der
BEHRINGER International GmbH in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch, inklusive Fotokopie und jede Art von
Aufnahme, für irgendeinen Zweck reproduziert oder übertragen werden.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. © 2009 BEHRINGER, International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich, Germany.
Tel. [phone], Fax [phone]

DEUTSCH

U-PHONO UFO202 Bedienungsanleitung

7

Verhältnis zu anderen Gewährleistungs-Rechten § 1
und zu nationalem Recht

Durch diese Garantie werden die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer

[1].

aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht berührt.
Die vorstehenden Garantiebedingungen gelten soweit sie dem jeweiligen

[2].

nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegen­stehen.

Online-Registrierung § 2

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem
Kauf unter http://www.behringer.com im Internet und lesen Sie bitte die Garan­tiebedingungen aufmerksam. Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert,
erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Garantieleistung§ 3

Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER International GmbH einschließlich

[1].

der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften,
ausgenommen BEHRINGER Japan) gewährt für mechanische und elek­tronische Bauteile des Produktes, nach Maßgabe der hier beschriebenen
Bedingungen, eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des
Produktes durch den Käufer. Treten innerhalb dieser Garantiefrist Mängel
auf, die nicht auf einer der in § 5 aufgeführten Ursachen beruhen, so wird
die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Gerät entweder
durch ein neues oder ein erneuertes Gerät ersetzen oder unter Verwendung
gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren. Werden hierbei
Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung des Gerätes bewirken, so
kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die
Kosten für diese in Rechnung stellen. Für den Fall, dass sich BEHRINGER
dazu entscheidet, das Gerät zu ersetzen, gilt diese Garantie für das Ersatz­gerät für die verbleibende Garantiezeit des ursprünglichen Gerätes, also für
ein Jahr* ab Kaufdatum des ursprünglichen Gerätes.
Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das Produkt frachtfrei zurück-

[2].

gesandt.
Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gewährt.

[3].

Reparaturnummer § 4

Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab überprüfen zu können,

[1].

setzt die Garantieleistung voraus, dass der Käufer oder sein autorisierter
Fachhändler die Firma BEHRINGER (siehe beiliegende Liste) VOR Einsen­dung des Gerätes zu den üblichen Geschäftszeiten anruft und über den auf­getretenen Mangel unterrichtet. Alle Anfragen bedürfen einer Beschreibung
des Problems. Der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler erhält dabei
eine Reparaturnummer.
Das Gerät muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Original-

[2].

karton eingesandt werden. Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen,
wohin das Gerät einzusenden ist.
Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert.

[3].

Garantiebestimmungen§ 5

Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn zusammen mit dem Gerät

[1].

die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg, den der Händler
ausgestellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor, wird das Produkt
grundsätzlich repariert oder ersetzt.
Falls das Produkt verändert oder angepasst werden muss, um den gelten-

[2].

den nationalen oder örtlichen technischen oder sicherheitstechnischen An-

forderungen des Landes zu entsprechen, das nicht das Land ist, für das das
Produkt ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht
als Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst im übrigen
nicht die Vornahme solcher Veränderungen oder Anpassungen unabhängig
davon, ob diese ordnungsgemäß durchgeführt worden sind oder nicht. Die
Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieser Garantie für derartige
Veränderungen auch keine Kosten.
Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung

[3].

bzw. zur Reparatur des Gerätes, insbesondere wenn die Defekte auf
unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind. Ebenfalls nicht vom Ga­rantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschleißteilen, die auf normalen
Verschleiß zurückzuführen sind. Verschleißteile sind insbesondere Fader,
Crossfader, Potentiometer, Schalter/Tasten, Röhren, Gitarrensaiten,
Leuchtmittel und ähnliche Teile.
Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Schäden an dem

[4].

Gerät, die verursacht worden sind durch:

unsachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch des Gerätes für einen ande-•
ren als seinen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER;
den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Weise, die den gelten-•
den technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land,
in dem das Gerät gebraucht wird, nicht entspricht;
Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von der Firma •
BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind.

Die Garantieberechtigung erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht au-

[5].

torisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw. geöffnet
wurde.
Sollte bei Überprüfung des Gerätes durch die Firma BEHRINGER festge-

[6].

stellt werden, dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von
Garantieansprüchen berechtigt, sind die Kosten der Überprüfungsleistung
vom Kunden zu tragen.
Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kostenübernahme

[7].

durch den Käufer repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird die
Firma BEHRINGER den Käufer über die fehlende Garantieberechtigung
informieren. Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schrift­licher Reparaturauftrag gegen Übernahme der Kosten erteilt, so wird die
Firma BEHRINGER das übersandte Gerät an den Käufer zurücksenden.
Die Kosten für Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rech­nung gestellt und per Nachnahme erhoben.
Wird ein Reparaturauftrag gegen Kostenübernahme erteilt, so werden

[8].

die Kosten für Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in
Rechnung gestellt.

Übertragung der Garantie § 6

Die Garantie wird ausschließlich für den ursprünglichen Käufer (Kunde
des Vertragshändlers) geleistet und ist nicht übertragbar. Außer der Firma
BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieversprechen
für die Firma BEHRINGER abzugeben. Außer der Firma BEHRINGER ist
kein Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieversprechen für die Firma
BEHRINGER oder BEHRINGER abzugeben.

Schadenersatzansprüche § 7

Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Käufer keine Schadensersatz­ansprüche zu, insbesondere auch nicht wegen Folgeschäden. Die Haftung der
Firma BEHRINGER beschränkt sich in allen Fällen auf den Warenwert des
Produktes.

* Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland.

Garantie

DEUTSCH

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch,
Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und
Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere
Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen,
besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter:

www.behringer.com