Behringer UCG102 Manual, All Languages

User Manual

GUITAR LINK UCG102

The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and
Jamming with your PC/Mac or iOS device

V 1.0

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this
symbol carry elec trical current
of sucient magnitude to

constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker
cables w ith ¼" TS or twist-loc king plugs
pre-installed. Allother installation or
modication should be performed only by
qualiedpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to the

presence of uninsulated

dangerous voltage inside the
enclosur e - voltage that may be s ucient to
constit ute a risk ofshock .

This symbol, wherever it
appears, alerts you to important
operating and maintenance

instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of electric

shock, do n ot remove the top

cover (or the rear s ection). No
user serviceable parts inside. Refer ser vicing to
qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the ris k of re or

elect ric shock, do not e xpose this

appliance t o rain and moistur e.
Theappar atus shall not be ex posed to drippi ng
or splashin g liquids and no obje cts lled wit h
liquids, su ch as vases, shall be p laced on the
apparatus.

Caution

These service instruc tions are

for use by qu alied servi ce

personnel only. Toreduce
the risk of e lectric shoc k do not perfor m any
servicing other than that contained in the
operati on instruct ions. Repairshav e to be
perfo rmed by qualied s ervicepers onnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this a pparatus near wat er.

6. Clean only with dr y cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer ’s
instructions.

8. Do not install near any heat sources such
as radiato rs, heat registe rs, stoves, or oth er
apparatus (including ampliers) that produce
heat.

9. Do not defeat t he safety pur pose of the
polarize d or grounding-t ype plug. A pola rized
plug has t wo blades with one w ider than the
other. A grounding-type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
or the thir d prong are provid ed for your safet y.
Ifthe prov ided plug does not  t into your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.

10. Protec t the power cord fr om being
walked on or p inched parti cularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where
they exi t from the appara tus.

32 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

11. Use only attachments/accessories

speci ed by themanufac turer.

use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning
storms o r when unused for lo ng periods of
time.

14. Refer all servicing to qualied ser vice
personnel. Servicing is required when the
apparat us has been damage d in any way, such
as power sup ply cord or plug is dama ged, liquid
has been sp illed or object s have fallen into the
apparat us, the apparatu s has been expose d to
rain or mois ture, does not op erate normally, or
has beendr opped.

15. The app aratus shall be con nected to a
MAINS socket outlet with a protective earthing
connection.

16. Where th e MAINS plug or an applia nce
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.

12. Use only wit h
the car t, stand,
tripod, bracket, or
table spe cied by the
manufac turer, orsold
with the apparatus.
When a car t is used,

17. Correct disposal of this

product: This symbol
indicates that this product
must not be d isposed of
with household waste,

accordin g to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and your n ational law.
This prod uct should be take n to a collection
center licen sed for the rec ycling of waste
electrical and electr onic equipment (EEE).
The mishand ling of this typ e of waste could
have a possib le negative impac t on the
environment and human health due to
potentially hazardous substances that are
generall y associated wi th EEE. At the same
time, your co operation in the c orrect dispo sal
of this pro duct will contr ibute to the ecie nt
use of natural resources. For more information
about whe re you can take your wa ste
equipme nt for recyclin g, please contac t your
local city oce, or your household waste
collec tion service.

18. Do not ins tall in a conned spa ce, such as
a book cas e or similar unit.

19. Do not plac e naked ame sources , such as
lighted c andles, on the appa ratus.

20. Please keep the environmental aspects
of batte ry disposal in m ind. Batterie s must be
dispose d-of at a batter y collecti on point.

21. This apparatus may be used in tropical
and moder ate climates up to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe acce pts no liabilit y for any loss
which may be s uered by any pers on who
relies ei ther wholly or in par t upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information are subject
to change wi thout notice. All t rademarks
are the pro perty of thei r respectiv e owners.
Midas, Klar k Teknik, Lab Grupp en, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone
and Coolaudio are trademarks or registered
trademarks of Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe G lobal Brands Ltd.
2021 All rights r eserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please se e complete detai ls online at
musictribe.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con
este símbolo transportan
corriente eléctrica de magnitud

un riesg o de descarga elé ctrica. Uti licesolo
cables de altavoz profesionales y de alta
calidad co n conectores T S de 6,3 mm o de
bayoneta prejados. Cualquier otra instalación
o modicación debe ser realizada únicamente
por un técn icocualicado.

estevolt aje puede ser suc iente para cons tituir
un riesg o dedescarga.

suciente como para constituir

Este símbolo, siempre que
aparece, lea dvierte de la
presencia de voltaje peligroso
sin aislar de ntro de la caja;

Este símbolo, siempre que
aparece, lea dvierte sobr e
instrucciones operativas y de

la documentación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Nohay pieza s en el interior del e quipo que
puedan se r reparadas por el u suario. Sies
necesar io, póngase en cont acto con pers onal
cualicado.

humedad o alguna otra fuente que pueda
salpicar o derramar algún líquido sobre el
aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente
para líqui dos sobre elapar ato.

mantenimiento que aparecen en

Atención

Para reduc ir el riesgo de
descarga eléctrica, no quite
la tapa (olapar te posterior).

Atención

Para reduc ir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no
expong a este aparato a la llu via,

Atención

Las instrucciones de servicio
deben llevarlas a cabo

exclusivamente personal
cualic ado. Paraevitar el r iesgo de una
descarga eléctrica, no realice reparaciones
que no se enc uentren descr itas en el
manual de operaciones. Lasreparaciones
deben ser realizadas exclusivamente por
person alcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas inst rucciones.

3. Pre ste atención a toda s las advertenci as.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No us e este aparato cerc a del agua.

6. Limp ie este aparato co n un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación.

Instale e l equipo de acuer do con las
instrucciones del fabricante.

8. No ins tale este equi po cerca de fuente s
de calor tales como radiadores, acumuladores
de calor, est ufas u otros apar atos (incluyendo
amplicadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la
conexió n a tierra del apar ato o del cable
de aliment ación de corrie nte. Unenchufe
polariz ado tiene dos polo s, uno de los cuales
tiene un con tacto más ancho q ue el otro.
Una clavija co n puesta a tierr a dispone

54 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

de tres con tactos: dos po los y la puesta a
tierra. E l contacto anch o y el tercer contac to,
respectivamente, son los que garantizan una
mayor seguridad. Si el enchufe suministrado
con el equi po no concuerda con la t oma de
corriente, consulte con un electricista para
cambiar la t oma de corriente ob soleta.

10. Coloque el cable de suministro de energía
de manera qu e no pueda ser pisa do y que esté
protegido de objetos alados. Asegúrese de
que el cabl e de suministro de e nergía esté
protegi do, especialmente e n la zona de la
clavija y en el p unto donde sale de l aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o
accesor ios especic ados por el fabri cante.

12. Use únicamente la

carretilla, plataforma,
trípode, soporte o
mesa especicados
por el fabricante o
suministrados junto

con el equi po.
Altransp ortar el equip o, tenga cuidado par a
evitar daños y caídas al tropezar con algún
obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas
o si no va a utili zarlo durante un p eriodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente
a servicios técnicos cualicados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido algún daño, si el cable de suministro
de energía o e l enchufe prese ntaran daños,
sehubiera derramado un líquido o hubieran
caído obj etos dentro del eq uipo, si el aparato
hubiera e stado expues to a la humedad o la
lluvia, si ha de jado de funciona r de manera
normal o si ha s ufrido algún go lpe o caída.

15. Al cone ctar la unidad a la to ma de
corrien te eléctric a asegúrese de qu e la
conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchu fe o conector de r ed sirve como
único medio de desconexión, éste debe ser
accesiblef ácilmente.

17. Cómo debe deshacerse

de este apa rato: Este
símbolo in dica que este
aparato no debe ser tratado
como basura orgánica,

según lo indicado en la
Direc tiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativa s
aplicab les en su país. En lugar d e ello deberá
llevarlo al punto limpio más cercano para el
recicla je de sus elementos el éctricos/
electrónicos (EEE).

Al hacer es to estará ayudan do a prevenir las
posibles consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que po drían ser
provocadas por una gestión inadecuada de
este tip o de aparatos. Ademá s, el reciclaje de
materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para más información acerca del
recicla je de este aparato, pó ngase en contac to
con el Ayunta miento de su ciudad o co n el
punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un espacio muy
reducido, tal como encastrada en una librería
o similar.

19. No coloq ue objetos con llama, co mo una
vela encend ida, sobre este ap arato.

20. Tenga presentes todas las advertencias
relativas al reciclaje y correcta eliminación
de las pilas. Las pilas deben ser siempre
eliminadas en un punto limpio y nunca con el
resto de la b asura orgánica .

21. Puede usa r este aparato en lu gares con
climas tropicales y moderados que soporten
temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o
pérdida que pudiera sufrir cualquier
persona por conar total o parcialmente
en la descripciones, fotografías o
armaciones contenidas en este documento.
Las especicaciones técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas en este documento
están su jetas a modica ciones sin previ o aviso.
Todas las marcas comerciales que aparecen
aquí son pr opiedad de sus res pectivos
dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone y Coolaudio son marcas comerciales
o marcas registradas de Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Bra nds Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como información
adicional sobre la Garantía limitada de Music
Tribe, consulte online toda la información en la
web musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les point s repérés par ce
symbole portent une tension
électrique susante pour

constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement des
câbles d’enceintes professionnels de haute
qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou
ches à verrouillages déjà installées.
Touteautre ins tallation ou mod ication doit
être eectuée uniquement par un personnel
qualié.

Ce symbol e avertit de la

présence d’une tension

dangereu se et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle
peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes
d’utilisa tion et d’entre !

documentation fournie. Lisez les consignes de
sécuri té du manuel d’utilis ation del’appareil .

le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par
l’utilisa teur. Laissertoute ré paration à un
profes sionnelqualié.

moisissure, auxgouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide
sur l’appare il (unvase par exemple).

Tienimpo rtantes dans la

Attention

Pour éviter t out risque de cho c
élect rique, ne pas ouvr ir le
capot de l’appareil ni démonter

Attention

Pour rédui re les risques de f eu
et de choc électrique, n’exposez
pas cet app areil à la pluie, à la

76 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

Attention

Ces consign es de sécurité e t
d’entretien sont destinées à un

person nel qualié. Pour évi ter
tout risq ue de choc élec trique, n’eectu ez
aucune réparation sur l’appareil qui ne
soit déc rite par le manuel d ’utilisation. Les
éventuelles réparations doivent être eectuées
uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respec tez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité
d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilati on de l’appareil via se s ouïes de
ventilation. Respectezles consignes du
fabricant concernant l’installation del’appareil.

8. Ne pla cez pas l’appareil à pr oximité d’une
source de c haleur telle qu’un chau age, une
cuisinière ou tout appareil dégageant de la
chaleur (y c ompris un ampli depu issance).

9. N e supprimez jamai s la sécurité des
prises b ipolaires ou des p rises terre. Les p rises
bipolaires possèdent deux contacts de largeur
diéren te. Leplus large est le c ontact de
sécuri té. Les prises ter re possèdent deu x
contac ts plus une mise à la te rre servant de
sécuri té. Si la prise du bloc d ’alimentation
ou du cordon d ’ali-mentation f ourni ne
corresp ond pas à celles de vot re installatio n
élect rique, faites ap pel à un électr icien pour
eec tuer le changemen t de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de
telle façon que personne ne puisse marcher
dessus et q u’il soit protég é d’arêtes coupante s.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment au niveau
de sa pris e électriqu e et de l’endroit où il es t
relié à l’appareil; cela est également valable
pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et
des appareils supplémentaires recommandés
par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs,
despieds e t des
surfaces de travail

recommandés par le
fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou
diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessur es en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secte ur en cas d’orage ou si l’app areil reste
inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être eectués uniquement par du
personnel qualié. Aucunentretien n’est
nécess aire sauf si l’appare il est endommagé
de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d ’alimentation ou la pr ise par
exemple), siun liq uide ou un objet a pén étré à
l’intér ieur du châssis, si l’app areil a été expos é
à la pluie ou à l ’humidité, s’il ne f onctionne pas
correc tement ou à la suite d ’une chute.

15. L’appareil doit êt re connecté à un e prise
secte ur dotée d’une protec tion par mise à la
terre.

16. La pris e électriqu e ou la prise IEC de tout
appareil dénué de bouton marche/arrêt doit
rester accessible enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée

de ce produ it: Ce symbole
indique qu’en accord avec la
direc tive DEEE (2012/19/EU)
et les lois en vigueur dans

votre pays , ce produit ne
doit pas êt re jeté avec les déc hets ménager s.
Ce produit d oit être dépos é dans un point de
collec te agréé pour le rec yclage des déc hets
d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mauvai se manipulation d e ce type
de déche ts pourrait avoi r un impact négat if sur
l’environnem ent et la santé à caus e des
substances potentiellement dangereuses
généralement associées à ces équipements. En
même temps, v otre coopérati on dans la mise
au rebut de ce p roduit contri buera à
l’utilisation ecace des ressources naturelles.
Pour plus d’ informations s ur l’endroit où vous
pouvez déposer vos déchets d’équipements
pour le rec yclage, veuillez c ontacter votr e
mairie ou vo tre centre local d e collecte des
déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou meuble
similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels
que des bougies allumées, sur l’appareil.

20. Garde z à l’esprit l’impac t
environnemental lorsque vous mettez des piles
au rebus. Le s piles usées doi vent être dépos ées
dans un poin t de collecte adap té.

21. Cet appareil peut être utilisé sous
un climat tr opical ou modér é avec des
températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne pe ut être tenu pour r esponsable
pour toute p erte pouvant ê tre subie par
toute per sonne se ant en par tie ou en
totalité à toute description, photographie
ou armation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de
modications sans notication. Toutes les
marques appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, K lark Teknik, Lab Gr uppen,
Lake, Tannoy, Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone et Coolaudio sont des marques
ou marques déposées de Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Bra nds Ltd.
2021 Tous droits ré servés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Limitée de M usic Tribe, consultez l e site
Internet musictribe.com/warranty.

98 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten
Anschlüsse führen so viel

Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel
mit vorins tallierte n 6,35 mm MONO­Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modikationen sollten nur von
qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

bzw. Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Personal ausgeführtwerden.

Spannung, d assdie Gefahr ei nes

Achtung

Um eine Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung

Achtung

Um eine Gefährdung durch
Feuer bzw. Stromschlag

auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser
oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur

durch qualiziertes Personal zu

befolgen. Umeine Gefährdung
durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie
bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen sind nur von
qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Ger ät nicht in der Nähe

vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau
des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stelle n Sie das Gerät nicht i n der Nähe
von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen
sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat
zwei unterschiedlich breite Steckkontakte.
Ein geerd eter Stecker hat zwe i Steckkontakt e
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreite re Steckkontak t oder der zusät zliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls
das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer
Steckdose p asst, wenden Sie s ich bitte an einen
Elektriker, damit die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie d as Netzkabel s o, dass es
vor Tritten u nd scharfen Ka nten geschütz t
ist und nicht beschädigt werden kann.
Achten Sie bitte insbesondere im Bereich
der Stecker, Verlängerungskabel und an der
Stelle, an der da s Netzkabel das G erät verlässt,
aufausrei chendenSchut z.

11. Das Gerä t muss jederzeit m it intaktem
Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen
sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum
Abschalten sein, muss diese immer zugänglich
sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen
durch Stolp ern zuvermeiden .

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter
oder wenn Sie d as Gerät längere Zei t nicht
benutzen.

14. Verwenden Sie nur

Wagen, Standvorrich­tungen, Stative, Halter
oder Tisc he, die vom
Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur
von qualiziertem Service-Personal ausführen.
EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf
den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses
Symbol weis t darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direk tive (2012/19/EU)

und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte
(EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt
und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen

Entsorgung dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt
zum zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in
einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende Kerzen,
auf das Ger ät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von
Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien
müssen bei einer Batterie-Sammelstelle
entsorgt werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen und
gemäßigten Klimazonen bis 45° C einsetzbar.

1110 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual
Haftungsausschluss

Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sic h ganz oder teilweis e auf hier
enthaltene Beschreibungen, Fotos oder
Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik , Lab Gruppen, L ake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC Helicon,
Behringer, Bugera
und Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Music Tribe
Global Br ands Ltd. © Music Tribe Gl obal
Brands Ltd. 2 021 Alle Rechte vorbeha lten.

, Oberheim, Auratone

Beschränkte Garantie

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o
símbolo carregam corrente

para cons tituir um risco d e choque elétri co.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta
qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torção pré-instalados. Todas as
outras instalações e modicações devem ser
efetua das por pessoasq ualicadas.

acompanh am o equipamento. Por f avor leia o
manual deinstruções.

elétrica de magnitude suciente

Este sím bolo, onde quer que o
encontre, alerta-o para a leitura
das instruções de
manuseamento que

Atenção

De forma a d iminuir o risco de
choque el éctrico, nãorem over a

cober tura (ouasecção de tr ás).
Não exis tem peças subst ituíveis por par te
do utiliz ador no seu interi or. Para esse efeito
recorre r a um técnicoquali cado.

Atenção

Para redu zir o risco de incênd ios

ou choques eléctricos o aparelho

não deve ser e xposto à chuva
nem à humidad e. Alémdisso, não deve se r
sujeito a sa lpicos, nem devem se r colocados em
cima do aparelho objectos contendo líquidos,
taiscomoja rras.

Atenção

Estas i nstruções de op eração

devem ser utilizadas,

emexclusi vo, por técnicos
de assistência qualicados. Para evitar
choques eléctricos não proceda a reparações
ou intervenções, que não as indicadas nas
instru ções de operaçã o, salvo se possuir
as quali-cações necessárias. Para evitar
choques eléctricos não proceda a reparações
ou intervenções, que não as indicadas nas
instru ções de operaçã o.

Só o deverá f azer se possuir as
qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas inst ruções.

3. Pre ste atenção a todo s os avisos.

4. Siga to das as instruçõ es.

5. Não ut ilize este dispo sitivo perto d e água.

6. Limp e apenas com um pano s eco.

7. Não obstr ua as entradas de ve ntilação.

Instale d e acordo com as inst ruções do
fabricante.

8. Não in stale perto de q uaisquer fonte s de
calor tai s como radiadore s, bocas de ar quente,
fogões d e sala ou outros ap arelhos (incluin do
amplicadores) que produzam calor.

9. N ão anule o object ivo de segurança
das chas po larizadas ou do t ipo de ligação
à terra. Uma  cha polarizada d ispõe de duas
palheta s sendo uma mais larga d o que a outra.
Uma cha do ti po ligação à terra d ispõe de
duas palhe tas e um terceiro den te de ligação
à terra. A pa lheta larga ou o terce iro dente
são forn ecidos para sua s egurança. Se a
cha fornecida não encaixar na sua tomada,
consulte um electricista para a substituição da
tomadaobs oleta.

10. Proteja o ca bo de alimentaçã o de
pisadelas ou apertos, especialmente nas chas,
extens ões, e no local de s aída da unidade.
Certi que-se de que o ca bo eléctrico e stá
protegido. Verique particularmente nas
chas, nos r eceptáculos e no p onto em que o
cabo sai d oaparelho.

11. O aparelh o tem de estar semp re
conec tado à rede eléc trica com o condu tor de
protecção intacto.

12. Se ut ilizar uma cha de re de principal
ou uma tomada d e aparelhos para d esligar a
unidade de funcionamento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especi cados pelofab ricante.

carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto
carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desli gue este disposi tivo durante as
trovoada s ou quando não for ut ilizado durante
longos pe ríodos detempo.

14. Utilize ape nas com o

carrinho, estrutura,
tripé, sup orte, ou mesa
especicados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispos itivo.
Quandout ilizar um

16. Qualquer tipo de reparação deve ser
sempre efectuado por pessoal qualicado.
É necessária uma reparação sempre que
a unidade tiver sido de alguma forma
danica da, como por exemplo: n o caso do
cabo de alimentação ou cha se encontrarem
danicados; naeventualidade de líquido ter
sido derr amado ou object os terem caído par a
dentro do d ispositivo; no cas o da unidade ter
estado e xposta à chuv a ou à humidade; seest a
não funci onar normalment e, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação deste

produto: e ste símbolo ind ica
que o produ to não deve ser
eliminado juntamente com
os resíduos domésticos,

segundo a Directiva REEE
(2012/19/EU) e a legislação na cional. Este pr oduto
deverá ser l evado para um cent ro de recolha
licenciad o para a recicla gem de resíduos de
equipamentos eléctricos e electr ónicos (EEE). O
tratame nto incorrec to deste tipo de r esíduos
pode ter um eventual impacto negativo no
ambiente e na s aúde humana devi do a
substâncias potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo
tempo, a sua cola boração para a e liminação
correc ta deste pro duto irá contri buir para a
utilização eciente dos recursos naturais.

1312 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

Paramais inf ormação acerc a dos locais ond e
poderá deixar o seu equipamento usado
para rec iclagem, é favor con tactar os ser viços
municipais locais, a entidade de gestão
de resíduo s ou os serviço s de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares connados, tais
como estantes ou unidades similares.

19. Não coloq ue fontes de chama, t ais como
velas aces as, sobre o aparelh o.

20. Favor, obedece r os aspectos am bientais
de desca rte de bateria. B aterias devem ser
descar tadas em um ponto d e coletas de
baterias.

21. Esse apa relho pode ser us ado em climas
tropic ais e moderados até 45° C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não s e responsabil iza por perda
alguma que possa ser sofrida por qualquer
pessoa q ue dependa, seja de m aneira complet a
ou parcial, de qualquer descrição, fotograa,
ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparênc ias e outras info rmações estã o sujeitas a
modic ações sem aviso pr évio. Todas as marcas
são propriedade de seus respectivos donos.
Midas, Klar k Teknik, Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC Helicon, Behring er,
Bugera

, Oberheim, Auratone
marcas ou marcas registradas do Music Tribe
Global Br ands Ltd. © Music Tribe Gl obal
BrandsLtd. 2 021 Todos direi tos reserva dos.

e Coolaudi o são

GARANTIA LIMITADA

Para obter o s termos de garanti a aplicáveis e
condições e informações adicionais a respeito
da garanti a limitada do Music Trib e, favor
verica r detalhes na ínte gra através do websi te
musictribe.com/warranty.

Istruzioni di sicurezza
importanti

Attenzione

I terminali c ontrassegna ti con il
simbolo conducono una corrente

un rischio di scossa elettrica. Usareunicamente
cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità
con connet tori jack TS da ¼"pre- installati.
Ognialtr a installazion e o modica deve es sere
eettuata esclusivamente da personale tecnico
qualicato.

isolata all'interno dello chassis, tensione che
può essere suciente per costituire un rischio
di scossa elettrica.

elettrica suciente a costituire

Attenzione

Questo simbolo, ovunque
appaia, av verte della pre senza
di una tensione pericolosa non

Attenzione

Questo simbolo, ovunque
appaia, segnala importanti

istruz ioni operative e d i
manutenzione nella documentazione allegata.
Si invita a le ggere il manuale.

Attenzione

Per ridurr e il rischio di sco sse

elettriche, non rimuovere il

coperchio superiore (o la sezione
posteriore). All'interno non ci sono parti
riparabili dall'utente. Per la manutenzione
rivolger si a personale q ualicato.

Attenzione

Per ridurr e il rischio di ince ndi o

scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio a pioggia
e umidità. L'apparecchio non deve essere
espost o a gocciolio o schi zzi di liquidi e nes sun
oggetto contenente liquidi, come vasi, deve
essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio

sono destinate esclusivamente
a person ale qualicato. Per r idurre il risch io
di scosse elettriche non eseguire interventi di
manutenzione diversi da quelli contenuti nel
manuale di istruzioni. Le riparazioni devono
essere e seguite da pers onale di assisten za
qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istr uzioni.

3. Prestare attenzi one a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno
asciutto.

7. Non bloccare l e aperture di
ventilazione. Installare in conformità con
le istruz ioni del produttore.

8. Non installare vicino a fo nti di calore
come radiatori, termoregolatori, stufe o
altri apparecchi (inclusi amplicatori) che
producono calore.

9. N on escludere la sic urezza for nita dalla
spina pola rizzata o con me ssa a terra. Una
spina pola rizzata ha due la me, una più larga
dell'altra. U na spina con messa a te rra ha due
lame e un terz o polo di messa a ter ra. La lama
larga o il ter zo polo sono forn iti per la vostra
sicurez za. Se la spina for nita non si adat ta
alla presa, consultare un elettricista per la
sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal
calpestio o essere schiacciato in particolare alle
spine, pre se di corrente e il pun to in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/
accessor i specicati d al produttor e.

carrello, prestare attenzione quando si sposta
la combinazione carrello/apparecchio per
evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante
i temporal i o se non è utilizz ato per lunghi
periodi di tempo.

12. Utilizzare solo

carrelli, supporti,
treppie di, stae o
tavoli indicati dal
produttore o venduti
con l'apparecchio.
Utilizzando un

1514 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

14. Per tu tte le riparazi oni rivolgers i a

personale qualicato. La manutenzione
è necessaria quando l'apparecchio è
danneggiato in qualsiasi modo, come
danneggiamento del cavo di alimentazione
o della spina, versamento di liquido o oggetti
caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è
stato esp osto a pioggia o um idità, se non
funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere collegato a
una pres a di corrente elet trica con mess a a
terra di protezione.

16. e la spina o una p resa del dispos itivo è
utilizzata come dispositivo di disconnessione,
deve essere facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corretto di

questo prodotto: questo
simbolo indica che questo
disposit ivo non deve esser e
smaltito insieme ai riuti

domestici, secondo la
Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale. Questo prodotto deve
essere p ortato in un cent ro di raccolta
autoriz zato per il ricic laggio di riut i di
apparecchiature elettriche ed elet troniche
(RAEE). La ca ttiva gesti one di questo tip o di
riuti potrebbe avere un possibile impatto
negativo sull'ambiente e sulla salute umana a

causa di sostanze potenzialmente pericolose
che sono generalmente associate alle
apparecchiature elettriche ed elet troniche.
Nello ste sso tempo la vostr a collaborazion e al
corretto smaltimento di ques to prodotto
contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse
naturali. Per ulteriori informazioni su dove è
possibile trasportare le apparecchiature per il
ricicla ggio vi invitiamo a co ntattare l'u cio
comunale lo cale o il servi zio di raccolta dei
riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristretto,
come in una lib reria o in una str uttura simile.

19. Non collo care sul disposi tivo fonti di
amme libe re, come candele acce se.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere
in considerazione gli aspetti ambientali. Le
batterie devono essere smaltite in un punto di
raccolta d elle batterie e sauste.

21. Questo ap parecchio può e ssere usato in
climi tro picali e temperat i no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non s i assume alcuna re sponsabilit à
per eventu ali danni che posso no essere subit i
da chiunqu e si adi in tutto o i n parte a
qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione
contenut a qui. Specich e tecniche, aspe tti e
altre informazioni sono soggette a modiche
senza pr eavviso. Tutti i mar chi sono di propr ietà
dei rispe ttivi titola ri. Midas, Klark Tekni k,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TCElectr onic, TC Helicon, Be hringer, Bugera,
Oberheim, Auratone e Coolaudio sono marchi
o marchi registrati di Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Br ands Ltd.
2021Tuttii dirit ti riserva ti .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e l e condizioni di gar anzia
applicabili e le informazioni aggiuntive relative
alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare
online i det tagli comple ti su musictrib e.com/
warranty.

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt
zijn met het symbool voeren

een zodanig hoge spanning
dat ze een ris ico vormen voor ele ktrische
schokken. Gebruikuitsluitend kwalitatief
hoogwaardige, in de handel verkrijgbare
luidspre kerkabels die voo rzien zijn van ¼"TS
stekkers. Laatuitsluitend gekwaliceerd
personeel alleoverige installatie- of
modicatiehandelingenuitvoeren.

Dit symb ool wijst u altijd o p

belangrijke bedienings - en

onderhoudsvoorschrif ten in de

bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de
bovenste a fdekking (vanhet

achterste gedeel te) anders
bestaa t er gevaar voor een el ektrische s chok.
Hetappar aat bevat geen te ond erhouden
onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen
uitsluitend door gekwaliceerd personeel
uitgevoerdworden.

Attentie

Om het risi co op brand of

elektrische schokken te

beperken, dient u te voorkomen
dat dit apparaat wordt blootgesteld aan
regen en vo cht. Hetapparaa t mag niet
worden blootgesteld aan neerdruppelend
of opspat tend water en er mog en geen met
water gevu lde voorwerp en – zoals een vaas –
op het appa raat wordengezet .

Attentie

Deze onderhoudsinstructies

zijn uitsluitend bedoeld

voor gekwaliceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische
schokke n te voorkomen, mag u ge en andere
onderhoudshandelingen verrichten dan in
de bedieningsinstructies vermeld staan.

Reparatiewerkzaamheden mogen alleen
uitgevoerd worden door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebr uik dit apparaat niet in de b uurt

vanwater.

6. Reinig het uitsluitend met een
drogedoek.

7. Let erop geen va n de ventilatie­openingen te bedekken. Plaats en
installee r het volgens de voor- schriften
van de fabrikant.

8. Het ap paraat mag niet worden
geplaats t in de buurt van radiatore n,
warmte-u itlaten, kachels of andere z aken
(ook versterker s) die warmte af geven.

1716 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

9. Maak de veiligheid waarin door

de polarisatie- of aardingsstekker
wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen,
waarvaner e en breder is dan het andere.
Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde ui tsteeksel voor de a arding.
Het breder e blad of het derde uitste eksel
zijn er voor uw veili gheid. Mochtde
geleverde st ekker niet in uw stopconta ct
passen, laat he t contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen,
moetde st roomleiding zo ge legd worden
dat er niet ka n worden over gelope n en dat
ze besche rmd is tegen sche rpe kanten. Zorg
zeker voor voldoende bescherming aan de
stekker s, deverlengkab els en het punt waar
het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toes tel met altijd me t een intacte
aarddraad aan het stroomnet aangeslotenzijn.

12. Wannee r de stekker van het
hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de
functionele eenheid voor het uitschakelen is,
dientdeze a ltijd toegankelij k te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

aangegeven, of die in combinatie met het
apparaat w ordt verkocht. Bi j gebruik van een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het
verrijden van de combinatie wagen/apparaat
en letse l door vallen tevoor komen.

15. Bij onwe er en als u het apparaa t langere
tijd niet ge bruikt, haalt u d e stekker uit
hetstop contact.

16. Laat alle vo orkomende repa raties door
vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het
toestel o p enige wijze besc hadigd is geraak t,
bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of

-stekke r is beschadigd, al s er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het
aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan,
niet normaal functioneert of wanneer het
isgevallen.

14.

Gebruik het
apparaat uitsluitend
in combinatie met de
wagen, hetstatief,
dedriepoot, de
beugel of tafel die
door de producent is

17.

Correc te afvoer van di t
produc t: dit symboo l geeft
aan dat u dit pr oduct op
grond van de AEEA-richtlijn
(2012/19/EU) en de

uw land niet m et het gewone huish oudelijke
afval m ag weggooien. Dit p roduct moet na
aoop van de nuttige levensduur naar een
ociële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronisc he apparatuur (AEEA)
worden geb racht, zodat het k an worden
gerecycleerd. Vanwegede potentieel
gevaarlijke stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen,
kaneen onju iste afvoer va n afval van het
onderhavige type een negatieve invloed op het
milieu en de menselijke gezondheid hebben.
Eenjuiste a fvoer van dit pr oduct is echte r niet
alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maardraag t tevens bij aan een doe lmatiger
gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Voormeer inf ormatie over de plaa tsen waar u
uw afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u cont act opnemen met u w gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

nationale wetgeving van

18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals
een boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats ge en open vlammen, zo als
brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten
van het afvoeren van batterijen. Batterijen
moeten bij een inzamelpunt voor batterijen
worden ingeleverd.

21. Dit appar aat kan worden gebr uikt in
tropisc he en gematigde kl imaten tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor enig ver lies dat kan worde n geleden
door een persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving, foto of
verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke eigenaren. Midas,
Klark Teknik , Lab Gruppen, L ake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone en
Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsme rken van Music Tribe Gl obal
BrandsLtd. © M usic Tribe Global Br ands Ltd.
2021 Allerechte n voorbehoude n.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden
en aanvullende informatie met betrekking tot
de beperk te garantie van M usic Tribe, zie de
volledige details online op musictribe.com/
warranty.

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen
leder elektrisk strömst yrka

som är tillr äckligt star k för att
utgöra en r isk för elchoc k. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga
högtalarkablar med förhandsinstallerade
¼"TS-kontak ter. Allannan install ering
eller modi kation bör end ast utföra s av
kompetentpersonal.

Den här symbolen hänvisar till

viktiga punkter om användning

och under håll i den

medfölljande
dokumentationen. Varvänlig och läs
bruksanvisningen.

1918 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

Försiktighet

Minska risken för elektriska
stötar ge nom att aldrig t a av

höljet upptill på apparaten
(ellerta av bak sidan). Inuti apparate n nns det
inga delar s om kan repareras av a nvändaren.
Endastkvalicerad personal får genomföra
reparationer.

Försiktighet

För att mi nska risken för

brand och e lektriska s tötar ska

apparate n skyddas mot reg n
och fuk t. Apparaten går i nte utsätta s för dropp
eller spill o ch inga vattenb ehållare som vase r
etc. fårpl aceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är

enbart avsedd för kvalicerad

servicepersonal. Föratt
undvika risker genom elektriska stötar,
genomför inga reparationer på apparaten,
vilka inte ä r beskrivna i br uksanvisni ngen.
Endast kvalicerad fackper sonal får
genomförareparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beak ta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengö r endast med torr tras a.

7. Bloc kera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installer a aldrig intill värmekällor
som värme- element, varmluftsintag,
spisareller an nan utrustning som avger
värme (inklus iveförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad
kontakt. Enp olariserad kontak t har två blad
– det ena bredar e än det andra. En jordad
kontakt har t vå blad och ett tr edje jordstif t.
Det breda bla det eller jordstif tet är till för din
säkerhet. O mden medföljande kont akten
inte passar i d itt uttag, skadu kon takta en
elektr iker för att få ut taget bytt.

10. Förlägg el kabeln så, att de t inte
är möjligt a tt trampa på den o ch att
den är skyd dad mot skarpa kan ter och

inte kan ska das. Ge i synnerh et akt på
områdena omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och på det
ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräc kligtskyddade.

11. Apparaten måste allt id vara ansluten till
elnätet me d intaktskyd dsledare.

12. Om huv udkontakten, e llerett
apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ,
trefot, hållareeller
bord som an getts av
tillverkaren, ellersom
sålts till-sammans

med apparaten. Om
du använder e n vagn, var försi ktig, när du
föryt tar kombinationen vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genomsnubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und
åskväder eller när apparaten inte ska användas
under någon längre tid.

16. Låt k valicerad per sonal utfö ra all
servi ce. Serviceär nö dvändig när appar aten
har skadat s, t.ex.när en elkab el eller kontak t
är skadad, vä tskaeller frä mmande föremål h ar
kommit in i app araten, eller när de n har fallit
i golvet.

(2012/19/EU) ochgällande, nat ionell
lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsst älle för elektronisk
och elek trisk utrus tning (EEE). Om den här
sorten s avfall hanter as på fel sätt ka n miljön,
och männis kors hälsa, påver kas negativt p å
grund av pot entiella risk substanser so m ofta
associeras med EEE. Avfallshanteras produkten
däremot på r ätt sätt bid rar detta til l att
naturens r esurser använ ds på ett bra sät t.
Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer information
om återvinningscentral där produkten
kanlämnas.

18. Install era inte i ett trå ngt utrymme, t .ex.
i en bokhyls a eller liknande e nhet.

17. Kassera produkten på rätt

sätt: d en här symbolen
indikerar att produkten inte
ska kastas i
hushållssoporna,
enligtWEEE d irektivet

19. Placera in te källor med öppe n eld, t.ex.
tända ljus, p å apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering
av batterier. Batterier måste kasseras på ett
batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas i tropiska
och mått liga klimat upp til l 45 ° C.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe ta r inget ansvar f ör någon förlus t
som kan dra bbas av någon per son som helt
eller delv is förlitar si g på någon beskr ivning,
fotogra eller uttalande som nns här.
Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående
meddelan de. Alla varumärke n tillhör respek tive
ägare. Mida s, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Ele ctronic, TC He licon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone och
Coolaudio är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Br ands Ltd.
2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig information online på
musictribe.com/warranty.

2120 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem
przenoszą wystarc zająco

wysokie napięcie elektryc zne,
aby stwo rzyć ryz yko porażenia pr ądem.
Używaj wyłąc znie wysokiej jakości fabrycznie
przygotowanych kabli z zainstalowanymi
wtyc zkami ¼"TS. Wszyst kie inne instala cje
lub mody kacje powinny być w ykonywane
wyłącznie przez wyk walikowany personel
techniczny.

Ten symbol informuje o

ważnych wskazówkach

dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w
dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania
zagrożenia porażenia prądem

zabrania się zdejmowania
obudow y lub tylnej ścia nki urządzeni a.
Element yznajdujące się we wnę trzu
urządz enia nie mogą być napr awiane
przez uż ytkownika. N aprawymogą
być wykony wane jedynie p rzez
wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem

lub zapalenia się urządzenia
nie wolno w ystawiać go na dz iałanie deszc zu
i wilgotn ości oraz dopus zczać do tego, aby d o
wnętr za dostała si ę woda lub inna ciec z. Nie
należy stawiać na urządzeniu napełnionych
ciecz ą przedmiotów t akich jak np. wazony
lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykonywane jedynie

przez wykwalikowany
personel. Wcelu uniknięcia zagrożenia
porażenia prądem nie należy wykonywać
żadnych manipulacji, które nie są opisane

w instrukcji obsługi. Naprawywykonywane
mogą być jed ynie przez wy kwalikowany
personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać
poniższewskazówki.

2. Proszę przechowywać
niniejsząinstrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich
wskazówek os trzegawczych.

4. Należ y postępować zgodnie z
instrukcjąobsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w
pobliżuwody.

6. Urz ądzenie można czyś cić wyłącznie
suchąszmatk ą.

7. Nie zasłaniać otworów
wentylac yjnych. Wczasie pod łączania
urządzenia należy pr zestrzegać
zaleceńproducenta.

8. Nie s tawiać urządzenia w pob liżu
źródeł c iepła takich, jak gr zejniki,
piecelub urz ądzenia produkujące cie pło
(np.wzmacniacze).

9. W żadnym wypa dku nie należy
usuwać zabe zpieczeń z wtyc zek
dwubiegun owych oraz wtyc zek z
uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa
posiada dwa w tyki kontaktowe o r óżnej
szerokości. Wtyczkaz uziemieniem ma
dwa wt yki kontaktowe i trzec i wtyk
uziemienia. Szerszy wtyk kontak towy
lub dodatkowy wtyk uziemienia służą
do zapewnienia bezpieczeńst wa
użyt kownikowi. Jeśli format w tyczki
urządzenia nie odpowiada standardowi
gniazdka, pro szę zwrócić się do elek tryka
z prośbą o wymienienie gniazda.

10. Kab el sieciowy na leży ułożyć t ak, aby nie
był narażo ny na deptanie i dzia łanie ostr ych
krawędz i, co mogłoby dopr owadzić do jego
uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić
należy na o dpowiednią oc hronę miejsc w
pobliżu w tyczek i pr zedłużac zy oraz miejsc e,
wktór ym kabel siecio wy przymo cowany jest
dourząd zenia.

11. Urząd zenie musi być zawsz e podłączone
do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli w tyk sieciow y lub gniazdo
sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję
wyłąc znika, tomuszą o ne być zawsze
łatwodo stępne.

13. Używ ać wyłącznie sprzętu dodatkowego
i akcesoriów zgodnie z zaleceniami
producenta.

Wprzy padku posług iwania się wózkiem
należy z achować szcze gólną ostrożno ść w
trakcie pr zewożenia zest awu, abyuniknąć
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

15. W trakc ie burzy oraz n a czas dłuż szego
nieużywania urządzenia należy w yjąć wtyczkę
z gniazdkas ieciowego.

16. Wykonywanie wszelkich napraw
należy zlecać jedynie wyk walikowanym
pracownikom serwisu. Przeprowadzenie
przeglądu technicznego staje się konieczne,
jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolw iek sposób (dotyc zy to także ka bla
sieciowe go lub wtycz ki), jeśli do wnętr za
urządzenia dostały się przedmioty lub ciec z,

14. Używać jedynie
zalecanych przez
producenta lub
znajdujących się w
zestawie wózków,
stojaków, statywów,
uchwy tów i stołów.

jeśli urządzenie wystawione było na działanie
deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło
napodłogę.

dyrek tywą w sprawi e zużytego sp rzętu
elektrycznego i elektroniczne go (WEEE)
(2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi.
Niniejszy produkt należy przeka zać do
autoryzowanego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektryc znego i elektronicznego.
Niewła ściwe postępow anie z tego typu
odpadami m oże wywoła ć szkodliwe dzia łanie
na środowi sko naturalnej i zdro wie człowiek a z
powodu potencjalnych substancji
niebezpiecznych zaliczanych jako zuży ty sprzęt
elektryczny i elekt roniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację niniejszego
produk tu przycz ynia się do oszc zędnego
wykorzystywania zasobów naturalnych.
Szczegó łowych info rmacji o miejsc ach, w
któr ych można oddawać zu żyty spr zęt do
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub
najbliższy za kład utylizacji odpadów.

17. Prawidłowa utylizacja

produktu: Ten symbol
wskazuj e, że tego produkt u
nie należy wyrzucać razem
ze zwykłymi odpadami
domowymi, tylko zgodnie z

2322 GUITAR LINK UCG102 User ManualGUITAR LINK UCG102 User Manual

18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni,

takiej jak p ółka na ksią żki lub podobny ze staw.

19. Nie staw iaj na urządzeni u źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

20. Należy pamiętać o środowiskowych
aspektach utyliz acji baterii. Baterie należy
utylizować w punkcie zbiórki baterii.

21. To urządzeni e może być używan e w
klimacie tropikalnym i umiarkowanym do
45 ° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności
za jakieko lwiek straty, k tóre mogą ponieś ć
osoby, któr e polegają w cało ści lub w
częśc i na jakimkolwiek op isie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym w niniejsz ym
dokumencie. Specykacje techniczne,
wygląd i in ne informacje mog ą ulec zmianie
bez powia domienia. Wszys tkie znaki
towarowe są w łasnością ich o dpowiednich
właśc icieli. Midas, Klar k Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosoun d, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone i Co olaudio są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Bran ds Ltd.
2021Wszyst kie prawa zastr zeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapozn ać się z obowiązując ymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotycząc ymi ograniczonej
gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszys tkimi szcze gółami w try bie online pod
adresem musictribe.com/warranty.