Behringer UCG102 User Manual [pt]

Manual de instruções

Versão 1.0 outubro 2006

GUITAR LINK UCG102

DEUTSCH

GUITAR LINK UCG102

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este símbolo, onde quer que se
encontre, alerta-o para a existência
de tensão perigosa não isolada no
interior do invólucro - tensão que
poderá ser suficiente para constituir
risco de choque.

Este símbolo, onde quer que o
encontre, alerta-o para a leitura das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por
favor leia o manual de instruções.

2

ADVERTÊNCIA:

De forma a diminuir o risco de choque
eléctrico, não remover a cobertura (ou a
secção de trás). Não existem peças
substituíveis por parte do utilizador no
seu interior. Para esse efeito ecorrer a
um técnico qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndios ou

choques eléctricos o aparelho não deve
ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a
salpicos, nem devem ser colocados
em cima do aparelho objectos contendo
líquidos, tais como jarras.

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Preste atenção a todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não utilize este dispositivo perto de água.

6) Limpe apenas com um pano seco.

7) Não instale perto de quaisquer fontes de
calor tais como radiadores, bocas de ar quente,
fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.

8) O aparelho tem de estar sempre conectado
à rede eléctrica com o condutor de protecção
intacto.

GUITAR LINK UCG102

09) Qualquer tipo de reparação deve ser
sempre efectuado por pessoal qualificado. É
necessária uma reparação sempre que a
unidade tiver sido de alguma forma danificada,
como por exemplo: no caso do cabo de
alimentação ou ficha se encontrarem
danificados; na eventualidade de líquido ter
sido derramado ou objectos terem caído para
dentro do dispositivo; no caso da unidade ter
estado exposta à chuva ou à humidade; se
esta não funcionar normalmente, ou se tiver
caído.

10) ATENÇÃO – estas instruções de operação
devem ser utilizadas, em exclusivo, por
técnicos de assistência qualificados. Para
evitar choques eléctricos não proceda a
reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação, salvo
se possuir as qualificações necessárias.

DEUTSCH

3

GUITAR LINK UCG102

INTRUDUCTION

1 INTRUDUCTION ......................... 5

1.1 Avant de commencer ........................ 5

1.1.1 Livraison .................................. 5

1.1.3 Enregistrement en ligne ...........6

2 COMMANDES ET CONNEXIONS7

3 LOGICIELS ................................ 9

3.1 Logiciels fournis ................................ 9

3.2 Configuration minimale requise ....... 12

3.3 Pilotes et latence ............................. 13

4 EXEMPLE D’UTILISATION ...... 14

4.1 Câblage de l’UCG102 ....................... 14

4

5 LIAISONS AUDIO .................... 15

5.1 Câblage ............................................ 15

5.2 Câblage d’un casque ....................... 16

5.3 Câblage en USB ............................... 16

6 CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES .......................... 17

1 INTRODUÇÃO

GUITAR LINK UCG102

Muito obrigado pela confiança que demonstrou
em nós ao adquirir a GUITAR LINK UCG102.

O seu computador tornou-se a sua plataforma de
trabalho, no qual pode processar os efeitos
clássicos, tal como em estúdio ou nos bastidores.
Com um computador portátil e a GUITAR LINK
UCG102, pode trabalhar a caminho, no comboio
ou no hotel.

O UCG102 inclui um software de modelação de
primeira classe com amplificadores virtuais e
pedais de efeitos. Toque com o seu Mac ou PC,
utilizando música em formato MP3, WAV e AIFF.

Também está disponível uma ligação para
auscultadores, para que possa desfrutar da sessão
com a sua banda preferida sem interrupções, sob
o mote "Plug'n Rock".

1 INTRODUÇÃO

1.1 Antes de começar

1.1.1 Conteúdo

A GUITAR LINK UCG102 foi embalada
cuidadosamente de fábrica, para garantir um
transporte seguro. No entanto, se a embalagem
apresentar danos, verifique o aparelho
cuidadosamente em busca de danos externos.

 Em caso de eventuais danos, NÃO nos

devolva o aparelho, mas contacte
imediatamente o seu vendedor e a
empresa transportadora; caso contrário,
pode anular qualquer direito a
indemnização.

 Por favor, use sempre a embalagem ori-

ginal, para evitar danos no transporte ou
no envio.

DEUTSCH

5

GUITAR LINK UCG102

 Nunca deixe crianças utilizarem o

aparelho ou os materiais de embalagem
sem vigilância.

 Por favor, elimine todos os materiais de

embalagem de forma amiga do ambiente.

1.1.2 Registo online

Por favor, após a compra, registe o seu aparelho
BEHRINGER, logo possível, em
www.behringer.com (ou www.behringer.de)
usando a Internet e leia com atenção as condições
de garantia.

Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo
o gosto em repará-lo o mais depressa possível.
Por favor, dirija-se directamente ao revendedor
BEHRINGER onde comprou o aparelho. Se o
revendedor BEHRINGER não se localizar nas
proximidades, poder-se-á dirigir também
directamente às nossas representações. Na
embalagem original encontra-se uma lista com
os endereços de contacto das representações
BEHRINGER (Global Contact Information/
European Contact Information).

Se não constar um endereço de contacto para o
seu país, entre em contacto com o distribuidor

6

1 INTRODUÇÃO

mais próximo. Na área de assistência da nossa
página www.behringer.com encontrará os
respectivos endereços de contacto.

Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços
com a data de compra, torna-se mais fácil o
tratamento em caso de utilização da garantia.

Muito obrigado pela colaboração!