Instrukcja obsługi
Wersja 1.0 pazdziernik 2006
GUITAR LINK UCG102
DEUTSCH
GUITAR LINK UCG102
WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
Ten symbol sygnalizuje obecność nie
izolowanego i niebezpiecznego
napięcia we wnętrzu urządzenia i
oznacza zagrożenie porażenia
prądem.
Ten symbol informuje o ważnych
wskazówkach dotyczących obsługi i
konserwacji urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji
obsługi.
2
UWAGA:
W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia
prądem zabrania się zdejmowania obudowy
lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy
znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie
mogą być naprawiane przez użytkownika.
Naprawy mogą być wykonywane jedynie
przez wykwalifikowany personel.
Ostrzeżenie:
W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia
prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno
wystawiać go na działanie deszczu i
wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby
do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz.
Nie należy stawiać na urządzeniu
napełnionych cieczą przedmiotów takich jak
np. wazony lub szklanki.
1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3) Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
ostrzeg-awczych.
4) Należy postępować zgodnie z instrukcją
obsługi.
5) Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
6) Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą
szmatką.
7) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła takich, jak grzejniki, piece lub
urządzenia produkujące ciepło (np.
wzmacniacze).
8) Urządzenie musi być zawsze podłączone do
sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.
GUITAR LINK UCG102
9) Wykonywanie wszelkich napraw należy
zlecać jedynie wykwalifikowanym
pracownikom serwisu. Przeprowadzenie
przeglądu technicznego staje się konieczne,
jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla
sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza
urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz,
jeśli urządzenie wystawione było na działanie
deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na
podłogę.
10) UWAGA! Prace serwisowe mogą być
wykonywane jedynie przez wykwalifikowany
personel. W celu uniknięcia zagrożenia
porażenia prądem nie należy wykonywać
żadnych manipulacji, które nie są opisane w
instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą
być jedynie przez wykwalifikowany personel
techniczny.
DEUTSCH
3
GUITAR LINK UCG102
TREŚCI
1 WPROWADZENIE...................... 5
1.1 Zanim rozpoczniesz ......................... 5
1.1.1 Zakres kompletu ..................... 5
1.1.2 Rejestracja online .................... 6
2 ELEMENTY OBSŁUGI I
PRZYŁĄCZA ............................. 7
3 OPROGRAMOWANIE ................ 9
3.1 Dołączone oprogramowanie ............ 9
3.2 Wymagania systemowe ................. 12
3.3 Sterowniki urządzenia i latencja ..... 13
4
4 PRZYKŁADY
ZASTOSOWANIA ..................... 14
4.1 Użycie gniazd UCG102 .................. 14
5 POŁĄCZENIA
AUDIOFONICZNE ................... 15
5.1 Okablowanie ................................... 15
5.2 Złącze słuchawkowe ...................... 16
5.3 Kabel USB ...................................... 16
6 DANE TECHNICZNE ............... 17
1 WPROWADZENIE
GUITAR LINK UCG102
Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli Państwo
firmę BEHRINGER, nabywając GUITAR LINK
UCG102.
Komputer staje się uniwersalną platformą roboczą,
na której można wykorzystać klasyczne efekty
uzyskiwane w studio lub na scenie. Dzięki laptopowi
i GUITAR LINK UCG102 firmy BEHRINGER teraz
możliwa jest również praca w pociągu lub w hotelu.
W komplecie UCG102 znajduje się najwyższej
jakości oprogramowanie z wirtualnymi ampami i
pedałami efektów. Zagraj utwory w formacie mp3,
wav i aiff, które możesz odegrać na swoim Mac-u
lub PC-ie.
Gniazdo słuchawkowe jest również na
wyposażeniu, co umożliwia sesję z Twoim
ulubionym zespołem, całkiem wg motto “Plug‘n
Rock”.
1 WPROWADZENIE
1.1 Zanim rozpoczniesz
1.1.1 Zakres kompletu
GUITAR LINK UCG102 firmy BEHRINGER została
starannie opakowana fabrycznie, aby zapewnić
bezpieczny transport. Jeśli karton jest pomimo tego
uszkodzony, natychmiast sprawdzić urządzenie
pod kątem zewnętrznych uszkodzeń.
W razie ewentualnych uszkodzeń NIE
odsyłać urządzenia do nas, lecz
zawiadomić koniecznie najpierw
sprzedawcę i spedytora, ponieważ w
przeciwnym wypadku mogą wygasnąć
prawa do roszczeń gwarancyjnych.
Używać wyłącznie oryginalnego kartonu,
aby uniknąć uszkodzenia podczas
składowania lub wysyłki.
DEUTSCH
5
GUITAR LINK UCG102
Nigdy nie dopuszczać dzieci bez nadzoru
do zabawy urządzeniem lub materiałem
opakowania.
Usuwać wszystkie materiały opakowania
w sposób ekologiczny.
1.1.2 Rejestracja online
Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu
firmy BEHRINGER, w miarę możliwości
bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie
internetowej www.behringer.com (ew.
www.behringer.de) i o dokładne zapoznanie się z
warunkami gwarancji.
Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy
BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich
starań, aby został on jak najszybciej naprawiony.
Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do
przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u
którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu
nie ma przedstawiciela handlowego firmy
BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić
bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy.
Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER
znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu
zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/
European Contact Information). Jeśli na liście brak
adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do
najbliższego dystrybutora naszych produktów.
Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie
internetowej: www.behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu
wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury
gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę!
6
1 WPROWADZENIE
GUITAR LINK UCG102
2 ELEMENTY OBSŁUGI I PRZYŁĄCZA
Urządzenie UCG102 można podłączyć bezpośrednio do wzmacniacza za pomocą wtyczki typu “jack”
oraz do komputera za pomocą złącza USB. Urządzenie jest zasilane poprzez złącze USB.
Rys. 2.1: Elementy obsługi i przyłącza
DEUTSCH
2 ELEMENTY OBSŁUGI I PRZYŁĄCZA
7
GUITAR LINK UCG102
Przez złącze USB łączy się gitarę z przyłączem
USB komputera. Niebieska kontrolka LED
( ) wskazuje, że istnieje połączenie z
komputerem.
Pokrętłem PHONES ustawia się głośność na
wyjściu słuchawkowym. Przed podłączeniem
słuchawek pokrętłu należy obrócić do oporu
w lewo, aby uniknąć uderzenia wysokim
poziomem głośności.
Do -gniazda można podłączyć dostępnych
w handlu słuchawek z wtykiem typu jack 6,3
mm.
Zwracamy uwagę na to, że wysokie
natężenia dźwięku mogą uszkodzić słuch
i/lub słuchawki oraz głośniki. Przed
włączeniem urządzenia należy ustawić
regulator głośności PHONES do oporu w
lewo. Zwracać zawsze uwagę na
odpowiednią głośność.
Gniazdo oznaczone jako INPUT to wejście
jack 6,3 mm służące do podłączania gitary.
Należy użyć do tego celu typowy przewód z
wtykiem monofonicznym jack 6,3 mm.
Poziom sygnału gitary można zmienić za
pomocą przełącznika LEVEL. Osiągnięcie
wysokiego poziomu będzie sygnalizowane
zapaleniem się diody CLIP (umieszczonej nad
logo BEHRINGER) na czerwono. W takim
przypadku należy przestawić przełącznik
poziomu LEVEL do ustawienia LOW.
Niebieska dioda LED wskazuje stan
połączenia USB.
8
2 ELEMENTY OBSŁUGI I PRZYŁĄCZA
GUITAR LINK UCG102
3 OPROGRAMOWANIE
3.1 Dołączone oprogramowanie
UCG102 jest zawsze wyposażona w kompletny
pakiet oprogramowania, aby można było od razu
rozpocząć pracę. Pakiet oprogramowania składa
się z następujących programów:
V Native Instruments “Guitar Combos
BEHRINGER Edition” – 3 różne combo (PC/
Mac)
V Kristal Audio Engine (PC)
V Audacity (PC/Mac)
V sterownik BEHRINGER USB AUDIO (PC)
Wykorzystaj bezpośredni dostęp do fantastycznych
“Guitar Combos” aplikacji Native Instruments, które
znajdują się oprócz instrukcji instalacji i obsługi na
dołączonej płycie CD.
Seria Native Instruments “GUITAR COMBOS” daje
doskonały dźwięk, maksymalną wartość użytkową
oraz perfekcyjną odgrywalność.
3 OPROGRAMOWANIE
Klasyczne combo
GUITAR COMBOS emulują w perfekcyjny sposób
klasyczne combo. Do tego zastosowano taką samą,
doskonałą technologię, która przyczyniła się do wielu
wyróżnień dla GUITAR RIG. Dokładnie odtworzone
combo rurowe mają absolutnie autentyczny, ciepły
i dynamiczny charakter, pozwalający na
bezwzględnie czysty dźwięk. Różne presety są
jedynie małym przeglądem doskonałej, muzykalnej
szerokości pasm tego klasycznego wzmacniacza.
Profesjonalny dźwięk
GUITAR COMBOS bazują na tej samej technologii
modelingu jak GUITAR RIG dla nadzwyczajnej
jakości dźwięku. GUITAR COMBOS są
perfekcyjnym rozwiązaniem dla muzyków, którzy
mają jedynie niewielkie lub nie mają żadnego
doświadczenia z profesjonalnym oprogramowaniem
muzycznym. Wszystko, co jest wymagane dla
dźwięku profesjonalnych produkcji studyjnych to:
komputer, karta dźwiękowa, gitara i te combo!
DEUTSCH
9
GUITAR LINK UCG102
Pełne spektrum
GUITAR COMBO I (AC Box Combo) jest
popularnym modelem, który zrewolucjonizował
brytyjską muzykę popową. Od łagodności do
zniekształceń – te combo ma niepowtarzalny
inspirujący charakter. GUITAR COMBO II (Twang
Combo) jest symbolem dźwięków clean- i crunchybluesa. Przez kilka dekad ten ciepły i niepodrabialny
dźwięk przyczynił się do wylansowania licznych
szlagierów. Bazując na sławnych wzmacniaczach
lampowych, które wysunęły na piedestał legendy
gitarowe późnych lat 60-tych i wczesnych 7—tych,
GUITAR COMBO III (Plexi Combo) jest synonimem
dźwięków rockowych. Jego charakterystyczne i
indywidualne brzmienie może być równie ciepłe jak
i twarde.
Cechy
V Na bazie wielokrotnie wyróżnianych ampów,
cabinet i efektów GUITAR RIG
V Trzy niepowtarzalne combo, każdy ze
specyficznym dźwiękiem i designem
V Intuicyjna i genialnie łatwa obsługa
10
3 OPROGRAMOWANIE
V Doskonała, profesjonalna jakość dźwięku i
własności
V Każde combo posiada tuner, noise gate i
limiter
V Różne efekty PreAmp i Post Amp dla każdej
combo
V Zintegrowany „magnetofon“ do playbacku
plików audio oraz metronom
V Wraz z presetami oraz możliwość zapisywania
własnych, dodatkowych presetów
V W pełni sterowane MIDI (m.in. przez
komfortową funkcję MIDI Learn)
Po instalacji oprogramowania do dyspozycji są 3
różne symulacje ampów, w bezpłatnej 30-dniowej
wersji testowej. Następnie musisz zdecydować się
na jeden z ampów i zarejestrować go na specjalnej
stronie internetowej NI-Behringen:
www.native-instruments.com/comboshop.info.
Tam znajdziesz przegląd z małym opisem 3 combo
do dyspozycji. Poza tym objaśnione są
poszczególne kroki do zakupu oraz wykorzystania
kuponu w górnej części strony internetowej (patrz
rys. 3.1). Jeśli na przykład wybrałeś Combo I, kliknij
na „Zamów GUITAR COMBO I“ i kontynuuj zgodnie
z instrukcjami w NI-BEHRINGER-Shop lub w tzw.
„Koszyku“.
GUITAR LINK UCG102
DEUTSCH
Rys. 3.1: Strona startowa NI-BEHRINGER-Shop
Ilustracja 3.2. przedstawia drugi krok “2. Szczegóły
produktu” w NI-BEHRINGER-Shop a stąd do
zakupu nie jest już daleko.
3 OPROGRAMOWANIE
Rys. 3.2: Punkt menu „2. Szczegóły produktu”
NI-BEHRINGER-Shop
11
GUITAR LINK UCG102
3.2 Wymagania systemowe
Aby podłączyć GUITAR LINK UCG102 do
komputera, wymagane jest wolne gniazdo USB.
UCG102 jest kompatybilna zarówno z PC
jak i platformą Mac. Dzięki temu do
poprawnego działania UCG102 USB nie
są koniecznie jakiekolwiek instalacje lub
sterowniki. Po połączeniu UCG102 z
gniazdem USB w komputerze, jest ona
rozpoznawana jako standardowe
urządzenie USB.
W celu użycia dołączonego oprogramowania, komputer musi spełniać następujące wymagania minimalne:
System operacyjny Windows XP Mac OS v10.3.x
Procesor
Pamięć operacyjna 256 MB 512 MB
Pentium 700 MHz
Athlon 1.3 GHz
Jeśli chcesz użyć dołączonych
sterowników i aplikacji, zwróć uwagę na
szczególne wymagania systemowe
producenta.
Jeśli chcesz korzystać z gitary do zastosowań w
czasie rzeczywistym w PC, np. do nagrywania lub
użycia dołączonych Guitar Combo aplikacji Native
Instruments, zalecamy konieczną instalację
dołączonego sterownika audiofonicznego USB, aby
zapewnić możliwie niską latencję (patrz roz. 3.3).
PC MAC
G4 733 MHz
12
3 OPROGRAMOWANIE
3.3 Sterowniki urządzenia i latencja
Sterownikiem urządzenia jest interfejs, który
zapewnia komunikację między oprogramowaniem
(zastosowanie audiofoniczne) i osprzętem (Twoja
UCG102). Na platformie PC w ostatnich latach
zadomowiły się różne modele sterowników do kart
muzycznych. Niektóre z tych sterowników nie
nadają się do jednoczesnego nagrywania i
odtwarzania lub do pracy z plugin oprogramowania,
ponieważ nie oferują one pełnych możliwości
profesjonalnych kart muzycznych i powodują zbyt
duże opóźnienie czasowe. Opóźnienie czasowe
określa się mianem latencji.
Przy standardowych aplikacjach pod Windows nie
ma sensu zastanawiać się, jaki sterownik
wykorzystuje system operacyjny. Wywołać
“Sterowanie systemem” i wybierz poprawne
urządzenie do odtwarzania.
Jeśli tworzysz lub nagrywasz muzykę na bazie
komputera i chcesz pracować ze specjalnym
oprogramowaniem audiofonicznym, np. Cubase,
Live, Logic, Tracktion lub innymi, powinieneś
koniecznie zwrócić uwagę na to, aby wybrany został
sterownik ASIO. Ten model sterownika obsługuje
pełny zakres funkcji osprzętu i oferuje najlepsze
3 OPROGRAMOWANIE
GUITAR LINK UCG102
osiągi. W postaci “USB-Audi—Driver” przekazujemy
Co obecnie najszybszy z oferowanych na rynku
sterowników ASIO.
Wybór sterowników do wyjść i wejść komputera
znajdziesz z zasady w ustawieniach systemowych
zastosowanego oprogramowania. Ewentualnie
spójrz do dokumentacji Twojego oprogramowania.
Ustaw w panelu sterowania sterownika niską
latencję. Im mniejsza jest ta wartość, tym lepiej.
Jeśli dochodzi do przerwań, stopniowo zwiększaj
wartość latencji.
Na platformie Mac sprawa jest prostsza. Dla systemu
operacyjnego Mac OS X istnieje tylko jeden model
sterownika - sterownik CoreAudio. Nie musisz
zastanawiać się, jaki sterownik wykorzystuje system
operacyjny.
13
DEUTSCH
GUITAR LINK UCG102
4 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA
Dzięki UCG102 jesteś w stanie wszędzie od razu przystąpić do gry. Wystarczy podłączyć się i już uderzaj
w struny.
4.1 Użycie gniazd UCG102
Rys. 4.1: Okablowanie UCG102
14
Podłącz UCG102 dowolnym kablem USB do
komputera. Połączenie USB stanowi jednocześnie
zasilanie elektryczne modułu USB w UCG102.
Niebieska dioda POWER pod gniazdem USB ( )
świeci się i system zgłasza podłączenie urządzenia
audiofonicznego USB.
Połącz słuchawki z gniazdem UCG102, które
znajduje się bezpośrednio nad przyłączem USB.
Jeśli nie chcesz grać przez słuchawki, zamiast tego
można podłączyć również aktywnych głośników
Gitary
4 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA
do gniazda PHONES – nadają się do tego idealnie
BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16, MS20,
MS40, B2030A oder B2031A.
GUITAR LINK UCG102
5 POŁĄCZENIA AUDIOFONICZNE
Przez wbudowane złącze USB zmienia się komputer w uniwersalne studio nagrań. Podczas prób w studio
lub w domu, użyte połączenia audiofoniczne nie muszą być zmieniane:
5.1 Okablowanie
Do połączenia UCG102 z innymi urządzeniami audio wymagany jest zwykły kabel jack.
Rys 5.1: Połączenia kabla jack
DEUTSCH
5 POŁĄCZENIA AUDIOFONICZNE
15
GUITAR LINK UCG102
5.2 Złącze słuchawkowe
5.3 Kabel USB
Interfejs UCG102 wyposażony jest w gniazdo
słuchawkowe. Tu można podłączać zwykłe
słuchawki stereofoniczne wtykiem stereofonicznym
jack 6,3 mm.
Rys. 5.2: 6,3-mm-stereo jack
16
5 POŁĄCZENIA AUDIOFONICZNE
UCG102 posiada przyłącze USB dla wszystkich
standardowych odbiorników USB, na przykład
laptopa. Tutaj można podłączyć każdy dostępny w
handlu kabel USB.
GUITAR LINK UCG102
6 DANE TECHNICZNE
GUITAR IN
Gniazdo 6,3-mm-mono jack
Impedancja (High) 250 kΩ
Impedancja (Low) 400 kΩ
PHONES OUT
Gniazdo 6,3-mm-stereo jack
Impedancja wyjściowa 50 Ω
Maks.
poziom wyjściowy -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 Ω
USB 1.1
Gniazdo typ A
PRZETWARZANIE CYFROWE
Przetwornik 16 bit
Częstotliwość impulsów 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
Firma BEHRINGER zawsze stara się zachować najwyższe standardy jakości. Konieczne modyfikacje przeprowadzane są bez uprzedzenia.
W związku z tym dane techniczne oraz wygląd urządzenia mogą odbiegać od podanych w niniejszej instrukcji.
6 DANE TECHNICZNE
ZASILANIE
Złącze USB 5 V , 100 mA max.
WYMIARY/CIĘŻAR
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 24.6 mm x 95.6 mm x
50,8 mm
Ciężar 0,092 kg
WYMAGANIA SYSTEMOWE (PC / MAC)
Windows XP, Pentium 700 MHz, Athlon XP
1.33 GHz, 256 MB RAM
Mac OS X v10.3.x, G4 733 MHz, 512 MB RAM
STEROWNIK
Windows BEHRINGER USB AUDIO
Mac OS X Core Audio
17
DEUTSCH
GUITAR LINK UCG102
Zastrzega się prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wyglądu. Niniejsza informacja
jest aktualna na moment druku. Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc., zarejestrowanym w USA
i w innych krajach. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA i w
innych krajach. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zostały wspomniane lub których zdjęcia zostały umieszczone
oraz ich logo są zarejestrowanymi znakami handlowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Ich użycie w
żaden sposób nie uprawnia BEHRINGER do używania tych znaków handlowych ani do afiliowania właścicieli znaków
z firmą BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść jakiekolwiek
osoby, które oparły się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oświadczeniach tu
zawartych. Kolorystyka i parametry mogą się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów
odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i dealerzy nie są przedstawicielami
BEHRINGER i nie mają żadnego prawa zaciągać w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowiązań, w sposób
bezpośredni lub dorozumiany, ani też reprezentować BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obsługi podlega ochronie
prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, również częściowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z
niniejszej instrukcji, również w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyrażonej na
piśmie przez BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER® jest zarejestrowanym znakiem handlowym.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.
© 2006 BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Niemcy.
tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903
18
Loading...