Behringer UCG102 User Manual [el]

ПдзгЯет чейсйумпэ

¸кдпуз 1.0 Пкфювсзт 2006

GUITAR LINK UCG102

DEUTSCH

GUITAR LINK UCG102

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

РСПУПЧЗ:

Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.:

Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей бекфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

8) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

GUITAR LINK UCG102

9) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

10) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

DEUTSCH

GUITAR LINK UCG102

рЯнбкбт ресйечпмЭнщн

1 ЕЙУБГЩГЗ ..................................5

1.1 РСЙН ОЕКЙНЗУЕЙУ .......................... 5

1.1.1 РбсЬдпуз .............................. 5

1.1.2 ДЮлщуз рспъьнфпт online ...... 6

2 УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ

УХНДЕУЕЙУ ............................... 7

3 ЛПГЙУМЙКП................................ 9

3.1 БреуфблмЭнп лпгйумйкь ................... 9

3.2 РСПЫРПИЕУЕЙУ

УХУФЗМБФПУ ................................ 12

3.3 Пдзгьт ухукехЮт кбй лбниЬнпхуб

кбфЬуфбуз ...................................... 13

4 РБСБДЕЙГМБФБ ЧСЗУЗУ ......14

4.1 ЧсЮуз фзт UCG102 ....................... 14

5 УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ .................. 15

5.1 Уэндеуз ......................................... 15

5.2 Уэндеуз бкпхуфйкюн ...................... 16

5.3 Кблюдйп USB ................................. 16

6 TЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ ..17

1 ЕЙУБГЩГЗ

GUITAR LINK UCG102

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт Эдейоет ме фзн бгпсЬ фзт GUITAR LINK UCG102.

П хрплпгйуфЮт упх иб гЯней з брьлхфз рлбфцьсмб есгбуЯбт уфзн прпЯб мрпсеЯт нб чсзуймпрпйЮуейт фб клбууйкЬ ецЭ ьрщт уфп уфпэнфйп Ю уфз укзнЮ. МбжЯ ме Энбн цпсзфь хрплпгйуфЮ кбй фзн GUITAR LINK UCG102 фзт BEHRINGER еЯнбй дхнбфь нб дпхлЭшейт кбй кбипдьн уфп фсбЯнп Ю уфп оенпдпчеЯп.

Уфп уэнплп брпуфплЮт фзт кйиЬсбт UCG102 ресйлбмвЬнефбй кбй Энб рсюфзт рпйьфзфбт лпгйумйкь мпнфелпрпЯзузт ме ейкпнйкпэт енйучхфЭт кбй ренфЬл ецЭ. Ухньдехуе фсбгпэдйб уе мпсцЮ MP3-, WAVкбй AIFF-, фб прпЯб мрпсеЯт нб бнбрбсЬгейт ме фпн хрплпгйуфЮ Mac Ю фпн рспущрйкь хрплпгйуфЮ.

ХрЬсчей ерЯузт мйб уэндеуз бкпхуфйкюн юуфе нб мрпсеЯт нб брплбмвЬнейт ме зсемЯб фз уеЬнт ме фп бгбрзмЭнп упх гкспхр, бкплпхиюнфбт фп ульгкбн “Plug‘n Rock.

1 ЕЙУБГЩГH

1.1 РСЙН ОЕКЙНЗУЕЙУ

1.1.1 РбсЬдпуз

З UCG102 ухукехЬуфзке рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп юуфе нб еобуцблйуфеЯ мйб буцблЮт мефбцпсЬ. ЕЬн щуфьуп фп чбсфпкйвюфйп рбспхуйЬжей ципсЭт, Элегое рбсбкблпэме бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт влЬвет.

 Уе ресЯрфщуз ендечьменщн влбвюн МЗН

ерйуфсЭцейт фз ухукехЮ уе емЬт, бллЬ ензмЭсщуе брбсбЯфзфб рсюфб фп кбфЬуфзмб кбй фзн мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб дйьфй уе бнфЯиефз ресЯрфщуз иб бкхсщиеЯ кЬие брбЯфзуз брпжзмЯщуз.

 Уе ресЯрфщуз брпиЮкехузт Ю брпуфплЮт

нб чсзуймпрпйеЯт рЬнфб фз гнЮуйб ухукехбуЯб юуфе нб брпцеэгпнфбй влЬвет.

DEUTSCH

GUITAR LINK UCG102

 РпфЭ мзн бцЮнейт рбйдйЬ нб чейсЯжпнфбй

чщсЯт ерйфЮсзуз фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблпэме брпмЬксхне ьлб фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт ме фсьрп цйлйкь рспт фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ

ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ упх Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб упх!

1 ЕЙУБГЩГЗ

+ 12 hidden pages