Behringer UCA222 Manual [sv]

Bruksanvisning

U-CONTROL UCA222

Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB Audio Interface with Digital Output

2 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv ........................................................2

Viktiga säkerhetsanvisningar .....................3

Friskrivningsklausul .....................................4

1. Innan du Börjar .........................................5

2. Systemkrav ...............................................6

3. Kontroller och Anslutningar ...................6

4. Installation av Mjukvara ..........................7

5. Grundläggande Användning ..................7

6. Applikationsdiagram ...............................8

7. Vaudioanslutningar ...............................10

8. Specikationer .......................................10

Tack själv

Tack för att du har valt UCA222 U-CONTROL audio interface.
UCA222 är et t högpresterande gränssnitt som innehåller
en USB-anslutning som gör det till et t idealiskt ljudkort
för din laptop eller en nödvändig inspelnings- eller
uppspelningskomponent för studiomiljöer där datorer
används. UCA 222 är PC- och Mac-kompatibla och där för behövs
ingen separat installation. Tackvare sin robusta konstruktion
och kompak ta utförande är UCA222 också idealisk för resan.
Deseparata utgångarna för hörlurar ser till at t du kan spela
upp dina inspelningar när som helst, även om du inte ens
har några högtalare tillgängliga. 2 ingångar och utgångar
liksom S/PDIF-utgång ger dig total anslutningsexibilitet
för mixerkonsoler, högtalare eller hörlurar. Elektriskström
ansluts till enheten via USB-anslutning och LED-lampan ger dig
möjlighet at t kontrollera att UCA222 är ansluten på rät t sätt.
UCA222 är en idealisk extrautrustning f ör varjedatormusiker.

3 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

användaren. Endastkvalicerad pers onal

8. Installera aldrig intill värmek ällor

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med

symbolen leder elekt risk
strömst yrka som är tillräc kligt stark för at t
utgöra en ris k för elchock. Använd en dast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga
högtalarkablar med förhan dsinstallerade
¼"TS-kontakter. Allannan i nstallering
eller modik ation bör endast ut föras av
kompetentper sonal.

Den här symb olen hänvisar

till viktiga punkter om

användning och underhåll i
den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs br uksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken f ör elektriska

stötar geno m att aldrig ta
av höljet uppti ll på apparaten (ellerta
av baksidan). Inuti apparaten nns
det inga delar s om kan repareras av

får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken för

brand och elektriska stötar
ska apparate n skyddas mot regn och fu kt.
Apparaten går i nte utsättas fö r dropp eller
spill och inga vattenbehållare som vaser
etc. fårplacer as på den.

Försiktighet

Serviceinstrukt ionen är

enbart avsedd för kvalicerad
servicepersonal. Föratt undvika risker
genom elektriska stötar, genomför
inga reparationer på apparaten, vilka
inte är beskr ivna i bruksanvisn ingen.
Endast kvalicerad fack personal får
genomförareparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör end ast med torr trasa.

7. Bloc kera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

som värme- element, varmluftsintag,
spisareller an nan utrustning som avger
värme (inklus iveförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad
kontakt. Enp olariserad kontak t har två blad
– det ena bredar e än det andra. En jordad
kontakt har t vå blad och ett tr edje jordstif t.
Det breda bla det eller jordstif tet är till för din
säkerhet. O mden medföljande kont akten
inte passar i di tt uttag, skadu kon takta en
elektr iker för att få ut taget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, at t det inte
är möjligt at t trampa på den och att
den är skydda d mot skarpa kanter och
inte kan skadas . Ge i synnerhet akt på
områdena omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och på det
ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten
till elnätet me d intaktskyddsled are.

12. Om huvudkontak ten, ellerett
apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

4 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

14.

Använd endast

Om den här sor tens avfall hanteras p å fel

AV AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE.

med vagn, stativ,
trefot, hålla reeller

med apparate n. Om du använder en vagn,
var försi ktig, när du föry ttar
kombinationen vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genomsnubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und
åskväder e ller när apparaten inte ska
användas under någon längre tid.

16. Låt k valicerad personal utföra
all servi ce. Serviceär nödvändi g när
apparaten har sk adats, t.ex.när en elkabe l
eller kontak t är skadad, vätskaeller
främmande f öremål har kommit in i
apparaten, ell er när den har fallit i golvet.

(2012/19/EU) ochgällande, natio nell
lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat åter vinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning (EEE).

bord som ange tts av
tillverkaren, ellersom
sålts till-sammans

17. Kassera produkten på
rätt sät t: den här symbolen
indikerar att produkten
inte ska kast as i
hushållssoporna,
enligtWEEE dire ktivet

sätt kan miljön, och människors hälsa,
påverkas neg ativt på grund av potent iella
risksubstanser som ofta associeras med
EEE. Avfallshanteras pro dukten däremot
på rätt s ätt bidrar detta t ill att naturens
resurse r används på ett bra sät t. Kontakta
kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral där
produk ten kanlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH
UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN
MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI
ÄR KORRE KT VID TIDPUN KTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR
RESPE KTIVE ÄGARE. MU SIC TRIBEÅTAR
SIG INGE T ANSVAR FÖR FÖRLU STER
SOM PER SONER KAN R ÅKA UT FÖR OM
DE FÖRL ITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ
NÅGON BE SKRIVNING, NÅG OT FOTOGRAFI
ELLER PÅSTÅENDE SOM FINNS HÄRI.
FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN
VARIERA N ÅGOT BEROENDE PÅ PRO DUKT.
MUSIC TRIBE PRODUKTER SÄLJS ENDAST

LEVERANTÖREROCH FÖRSÄL JARE ÄR
INTE OMB UD FÖR MUSIC TRIB E OCH HAR
ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSIC TRIBE TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT
ELLER UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER
REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR
UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV
DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖV ERFÖRAS I NÅG ON FORM ELLER
PÅ NÅGOT SÄT T, ELEK TRONISKT ELLER
MEKANISKT INKLUSIVE FOTOKOPIERING
OCH INSP ELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖRNÅGOT S YFTE UTAN UTT RYCKLIG
SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV MUSIC TRIBE
GLOBAL BRANDS LTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2018 MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands

5 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

1. Innan du Börjar

1.1 Frakt

Din UCA222 har packats nogg rant på fabriken för at t säkerställa
att den transporterat s på ett säkert sät t. Om det skulle nnas
tecken på förpackningen som tyder på att en skada kan ha
inträat, v.g. kontrollera enheten genast för att avgöra om det
nns några fysiska indikationer på skada.

◊ Skadad utrustning ska ALDRIG sändas direkt till

oss. V.g. informera omedelbar t försäljaren som
har sålt produkten liksom transportföretaget som
har levererat den. Om inte detta sker, gäller ev.
inte utbytes- eller reparationsförpliktelser.

◊ V.g. använd alltid originalförp ackningen för att

förebygga skada vid förvaring eller transport.

◊ Låt aldrig barn leka med utrustningen eller med

dess förpackning.

◊ V.g. se till att alla delar av förpack ningen tas om hand

på ett miljövänligt sät t.

1.2 Initial drift

V.g. se till att enheten f örses med tillräcklig ventilation
och placera aldrig UCA222 ovanpå en förstärkare eller i
närheten av ett uppvärmningselement för att undvika risken
föröverhettning.

Strömförsörjningen tillkopplas via USB-kabeln vilket innebär
att det inte behövs något extern strömkälla. V.g. respektera
alla nödvändiga säkerhetsåtgärder.

1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när ni köpt den på http://behringer.com och läs
noggrant igenom garantivillkoren.

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi
naturligt vis se till att det repareras så snart s om möjligt.
I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den aär där ni
köpt BEHRINGER-produk ten. Finns det ingen BEHRINGER­återförsäljare i närhe ten där ni bor kan ni vända er till
något av våra lialkontor. I produktens originalförpackning
ligger en lista med kontaktadresser till alla våra lialkontor
(GlobalContac t Information/European Contact Information).
Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta
närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida
http://behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser.

6 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat
din produk t med köpdatum hos oss.

Tack så mycket för er medverkan!

2. Systemkrav

UCA222 är PC- och Mac-kompatibla. Där för behövs ingen
installation eller några drivrutiner för at t UCA222 ska
fungerakorrekt.

För att kunna arbeta med UCA222 måste din dator uppfylla
följande kriterier:

PC Mac

Intel eller AMD-processor,
400 MHz el ler högre

Minst 128 MB RAM Minst 1,289 MB R AM
USB 1.1-gränssnitt USB 1.1-gränssnitt

Windows XP, 2000

2.1 Hårdvaruanslutning

Använd USB-kabeln för att anslu ta UCA222 till din dator.
USB-anslutningen ger också ström åt UCA222. Du kan ansluta
en mängd enheter och utrustning till ingångar och utgångar.

G3, 300 MHz elle r högre

Mac OS 9.0.4 eller högr e,

10.X eller hög re

3. Kontroller och Anslutningar

(7) (6) (5)

(1)

(8) (4)

(1) POWER LED – Indikerar status för strömförsörjningen

via USB.

(2) OPTICAL OUTPUT – Toslink-utgången har en S/PDIF-

signal som kan anslutas via en beroptisk kabel.

(3) PHONES – Anslut standardhörlurar som är utrustade med

en ⁄"mini-koppling.

(4) VOLUME – Anpassar volymnivån för hör lurarnas utgång.

Vrid kontrollen helt till vänster innan du ansluter
hörlurarna för att undvika hörselskador orsakade av f ör
hög volyminställning. Vrid kontrollen till höger för att
ökavolymen.

(3)(2)

7 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

(5) OUTPUT – Anslut till et t högtalarsystem via RCA

stereokablar för att över vaka audioutgången fr ån datorn.

(6) INPUT – Anslut önskad inspelningssignal genom

audiokablar med RCA-anslutningar.

(7) OFF/ON MONITOR – När MONITOR är avstängd (OFF)

fårhörlurarnas utgång signalen från datorn över
USB-porten (samma som RCA-utgångarna). NärMONITOR
är påslagen (ON) får hörlurarna signalen genom
RCA-ingångarna.

(8) USB CABLE – Skickar information till och från din

dator och UCA 222. Denförsörjer också enheten med
elektriskström.

4. Installation av Mjukvara

• Den här enheten kräver varken installation eller
drivrutiner, anslut den bara till en ledig USB-port på en
PC eller Mac.

• UCA222 har en fri version av programvaran Audacity
editing samt VST plug-ins, ASIO drivrutiner o ch
diversefreeware.

◊ OBS! Ð När UCA222 säljs tillsammans med andra

BEHRINGER-produkter kan den medföljande mjukvaran
variera. O m drivrutiner fö r ASIO inte ingår kan du ladd a
ner dem från vår webbsida behringer.com.

5. Grundläggande Användning

UCA222 erbjuder ett enkelt användargränssnitt mellan
din dator, mixer och moni torsystem. Följ dess a steg för
grundläggande användning:

1) Anslut UCA222 till datorn genom att ansluta USB-kabeln
till en ledig USB- port. LED-lampan f ör elanslutning ska
lysa automatiskt.

2) Anslut audiokällan som ska spelas in, såsom mixer,
preamp etc. till INPUT stereo RCA-uttagen.

3) Koppla in e tt par hörlurar i ⁄" PHONES-uttaget och
anpassa volymen med den närplacerade kontrollen.
Dukan också övervaka utgången genom att koppla in ett
par elanslutna högtalare till OUTPUT stereo RCA-uttagen.

4) Den kan också sända stereoingångssignalen i digitalt
audioformat (S/PDIF) till en extern inspelningsenhet
via OPTICAL OUTPUT genom att använda en Toslink
beroptisk kabel.

8 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

6. Applikationsdiagram Spela in i en studiomiljö genom att använda

en mixer:

XENYX 2222FX

Computer USB

B3031A
Active Monitor Speakers

RCA OutputsRCA Input

HPM1000

Det vanligaste programmet f ör UCA222 är att göra en
studioinspelning med en mixer. Detta möjliggör för dig
att spela in era källor samtidigt, lyssna på uppspelningen
och spela in er spår synkronis erat med originalinspel
ningen/-inspelningarna.

• Anslut mixerns TAPE OUT till INPUT RCA-u ttaget på
UCA222. De tta ger dig möjlighet at t fånga upp hela mixen.

• Anslut USB-kabeln till en ledig USB-port på din dator.
Strömindikatorn POWER LED tänds.

• Anslut ett par elanslutna monitorhögtalare till UCA222
OUTPUT RCA-uttag. Beroende på vilken typ av ingångar
som dina högt alare klarar av, kan du behöva en adapter.

• Du kan oc kså övervaka ingångssignalen med et t
par hörlurar istället för eller tillsammans med
monitorhögtalarna. Vrid br ytaren OFF/ON MONITOR till
läge ”ON”. Anslut ett par hörlurar till PHONES -uttaget
och anpassa volymen med den när placerade kontrollen.
Dethär är att f öredra om mixern och dato rn nns i samma
rum där instrumenten spelas in.

• Ta dig lite tid för att anpassa varje kanalnivå och EQ för att
se till att det är god balans mellan instrumenten/källorna.
När väl mixen har spelats in kan du inte längre göra
justeringar på bara en kanal.

9 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

• Ställ in inspelningsprogrammet på inspelningsingången
från UCA222.

• Tryck ner inspelning (record) och låt musiken öda!

B3031A

V-AMP 3

Computer USB

Fiber optic cable

Recording device

Active Monitor Speakers

RCA OutputsRCA Input

HPM1000

Inspelning Med en Preamp som V-AMP 3:

En preamp som V-AMP 3 er bjuder ett fantastiskt sätt att
spela in en bred variation av högkvalitativa git arrljud utan att
behöva placera en mikrofon framför en konventionell amp.
Den tillåter dig också att sp ela in sent på kvällen utan at t
fresta dina rumskamrater eller grannar att s trypa dig med din
egengitarrkabel.

• Anslut en gitarr till instrumentingången på V-AMP 3
genom en standard ¼"instrumentkabel.

• Anslut stereo ¼" utgångar på V-AMP 3 till stereo
RCA-ingångar på UCA222. Det ta kommer troligen att
kräva adaptrar. Du kan även använda stereo RC A till ¼"
TRS-kabeln som ingår i förpackningspaketet i V-AMP 3/
UCA222 för att ansluta f rån hörlursutgången på V-AMP 3
till UCA222 RCA-ingångarna.

• Anslut USB-kabeln till en ledig USB-port på din dator.
StrömindikatornPOWER LED tänds.

• Anpassa utgångssignalnivån på V-AMP 3.

• Ställ in inspelningsprogrammet på inspelningsingången

från UCA222.

• Tryck record och tjut!

10 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

7. Vaudioanslutningar

Även om det nna många sätt att integrera UCA222 i din studio
eller ditt live-evenemang görs audioanslutningarna på samma
sätt i alla sammanhang:

7.1 Kablar

V.g. använd standard RCA-kablar för at t ansluta UCA222 till
annan utrustning:

tip tip

shield

Du kan också använda en ¼" adapterkabel:

sleevesleeve

sleevesleeve

tiptip

8. Specikationer

Line In (Ljud In)

Anslutningar RCA, obalanserad
Ingångsimpedans ca. 27 k½
Max. ingångsnivå 2 dBV

Line Out (Lj ud Ut)

Anslutningar RCA, obalanserad
Utgångsimpedans ca. 400 ½
Max. utgå ngsnivå 2 dBV

Digital Utgång

Uttag Toslink, opti sk kabel
Utdataformat S/PDIF

Hörlurar Ut

Uttag ⁄" TRS stereo-uttag
Utgångsimpedans ca. 50 ½
Max. utgå ng pegel -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 ½

11 U-CONTROL UCA222 Bruksanvisning

USB 1,1 2

Anslutningar typ A

Digital Process

Omvandlare 16-bitsomvandlare
Sampling sgrad 32,0 kHz, 44,1 kHz, 4 8,0 kHz

Systemdata

Frekven srespons 10 Hz till 20 kHz,

±1 dB @ 44,1 kHz
samplingsgrad
10 Hz till 22 kHz,
±1 dB @ 48,0 kHz

samplingsgrad
THD 0,05% typ. @ -10 dBV, 1 kHz
Crosst alk -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Signa l/brus -förhå llande A/D 8 9 dB typ. @ 1 kHz, A-vik tad

(SNR) D/A 96 dB ty p. @ 1 kHz, A-viktad

Strömförsörjning

USB-anslut ning 5 V, 100 mA max.

Dimensioner/Vikt

Dimensio ner (H x B x D): ca. 0,87 x 3,46 x 2,3 6"

ca. 22 x 88 x 60 m m

Vikt ca 0,10 kg

BEHRING ER ansträng er sig alltid fö r att säkers tälla högst a kvalitet sstandard . Ändringar
som anses nödvändiga kan göras utan föregående information. Tekniska data och
utrus tningens ut formning k an därför sk ilja sig från d e detaljer elle r illustrati oner som vis as.

We Hear You