Behringer UCA222 User Manual [nl]

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing

U-CONTROL UCA222

Ultra-korte wachttijd 2 In/

2 Out USB Audio-interface met

Digitale Output en Massive

Software Bundel

Dank u

Dank u dat u voor de UCA222 U-CONTROL audio-interface

heeft gekozen. De UCA222 is een interface van hoge kwaliteit

die beschikt over een USB-verbinding, waardoor hij een ideale

geluidskaart voor uw laptop kan zijn, of een essentiële opname/

afspeel-component voor studio's waarbij desktop computers

een rol spelen.

De UCA222 is PC en Mac-compatibel, zodat u voor de installatie

geen aparte stuurprogramma's nodig heeft. Dankzij zijn robuuste

constructie en compacte afmetingen is de UCA222 ook ideaal

voor op reis. Door de afzonderlijke koptelefoon-output kunt u

uw opnames te allen tijde afspelen, zelfs als u toevallig geen

luidsprekers tot uw beschikking hebt. 2 inputs en outputs alsook

de S/PDIF output geeft u een complete exibiliteit voor verbinding

om panelen, luidsprekers of koptelefoon te wisselen. Via de USB-

interface komt het vermogen naar de eenheid, en de LED geeft u

een snelle controle of de UCA222 juist is verbonden. De UCA222 is

het ideale extraatje voor elke computermusicus.

Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Engels, Duits, Frans,
Spaans, Italiaans, Russisch, Pools, Nederlands, Fins, Zweeds,
Deens, Portugees, Grieks, Japans en Chinees. Er zijn mogelijk
ook recentere versies van dit document beschikbaar. U kunt
deze downloaden door naar de betreffende productpagina te
gaan op:

Inhoudsopgave

Dank u ........................................................................... 1

Belangrijke Veiligheidsinstructies ............................ 2

Voordat u begint.......................................................... 3

Transport.....................................................................................................3

Eerste ingebruikname ..........................................................................3

Online-registratie ....................................................................................3

Systeemvereisten ........................................................ 3

Verbinding hardware ............................................................................3

Bedieningselementen en verbindingen ................. 3

Installatie software...................................................... 4

Basiswerking ................................................................ 4

Toepassing Diagrammen ........................................... 4

Een mixer gebruiken voor opnames in een

studio-omgeving: ..............................................................................4

Opnemen met een voorversterker zoals de V-AMP 3: ......5

Verbindingen audio .................................................... 5

Bedrading ...................................................................................................5

Specicaties ................................................................. 6

Wettelijke Disclaimer .................................................. 6

www.behringer.com

Rev. 1

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

2

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Om het risico op een elektrische schok te verminderen, mag
u nooit het deksel aan de bovenkant (van de achterkant)
verwijderen.
Daarbinnen bevinden zich geen onderdelen die de ge­bruiker zelf kan repareren; laat reparaties aan gekwaliceerd
personeel over.

*

Om het risico op brand of een elektrische schok te vermind­eren, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen en vocht.
Stel het ook niet bloot aan druppels of spetters, en plaats
geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het
apparaat.

*

Dit symbool wijst u op de aanwezigheid van niet-geï­soleerde elektrische spanning binnen de verpakking waarop
het staat - elektrische spanning die voldoende kan zijn om
het risico op een schok te vormen.

Let op

!

Let op

Let op

Let op

!

Lees deze instructies.

[1].

Bewaar deze instructies.

[2].

Let op alle waarschuwingen.

[3].

Volg alle instructies op.

[4].

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

[5].

Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.

[6].

Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren,

[7].

roosters waardoor hete lucht wordt geblazen, kachels of andere apparaten
(met inbegrip van versterkers) die hitte produceren
Gebruik alleen toevoegingen en accessoires die de fabrikant heeft

[8].

aanbevolen.
Laat alle reparaties over aan gekwaliceerd servicepersoneel. Reparatie is

[9].

noodzakelijk als het apparaat op de een of andere manier is beschadigd,
zoals wanneer er een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, er water is
geknoeid of wanneer er objecten in het apparaat zijn gevallen, het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert, of is gevallen.
LET OP - Deze reparatie-instructies mogen alleen worden gebruikt door

[10].

gekwaliceerd personeel. Om het risico op een elektrische schok te
verminderen, mag u geen enkele reparatie uitvoeren dan de handelingen
die staan in de bedieningsinstructies, behalve als u gekwaliceerd bent om
dit te doen.

Let op

!

Dit symbool wijst u op belangrijke bedienings- en onder­houdsinstructies in de bijgevoegde handleiding. Lees
deze a.u.b.

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

3

Intel of AMD CPU, 400 MHz of hoger

PC

Minimum 128 MB RAM
USB 1.1 interface
Windows XP, 2000

G3, 300 MHz of hoger

MAC

Minimum 128 MB RAM
USB 1.1 interface
Mac OS 9.0.4 of hoger, 10.X of hoger

Voordat u begint

Transport

Uw UCA222 werd in de fabriek zorgvuldig verpakt om veilig
transport te garanderen. Mocht de staat van de kartonnen doos
op schade duiden, onderzoek de eenheid dan onmiddellijk op
aantoonbare schade.

Beschadigde uitrusting dient NOOIT direct naar ons te

◊

worden gestuurd. Informeer onmiddellijk de dealer waar
u de eenheid heeft
aangeschaft en de transportrma waarvan u de bestell-

◊

ing heeft aangenomen. Anders kunnen alle aanspraken op

schadevergoeding/ reparatie ongeldig worden verklaard.
Gebruik altijd de originele verpakking om schade als

◊

gevolg van opslag of transport te voorkomen.

Laat kinderen nooit zonder toezicht met de uitrusting of

◊

de verpakking hiervan spelen.
Voer het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke

◊

wijze af.

Systeemvereisten

De UCA222 is PC en Mac-compatibel. Daarom zijn er geen

◊

installatieprocedures of stuurprogramma's nodig voor de
correcte werking van de UCA222.

Om met de UCA222 te werken dient uw computer minimaal aan
de volgende vereisten te voldoen:

Verbinding hardware

Gebruik de USB-aansluitkabel om de UCA222 op uw computer
aan te sluiten. De USB-verbinding voorziet de UCA222 tevens
van stroom. U kunt verschillende apparaten en uitrusting
aansluiten op de inputs en outputs.

Bedieningselementen en

Eerste ingebruikname

Zorg ervoor dat de eenheid voldoende geventileerd wordt, en
plaats de UCA222 nooit op een versterker of in de buurt van een
verwarming om oververhitting te voorkomen.
De stroomtoevoer vindt plaats via de USB-verbindingskabel,
zodat geen externe stroomvoorzieningseenheid wordt vereist.
Neem alle vereiste voorzorgsmaatregelen in acht.

verbindingen

Online-registratie

Denk eraan dat u uw nieuwe BEHRINGER-uitrusting direct
na uw aankoop registreert door een bezoek af te leggen aan
www.behringer.com (respectievelijk www.behringer.de) en de
voorwaarden van uw garantie zorgvuldig doorleest.
Mocht uw BEHRINGER-product afwijkend gedrag vertonen,
dan is het ons streven dit zo spoedig mogelijk te verhelpen.
Indien u gebruik wilt maken van de garantie verzoeken wij
u contact op te nemen met de detaillist waar de uitrusting is
aangeschaft. Mocht er geen BEHRINGER-dealer in uw directe
omgeving zijn, dan kunt u direct contact opnemen met een
van onze dochterondernemingen. Overeenkomstige contactin­formatie vindt u in de originele verpakking van de uitrusting
(Global Contact Information/European Contact Informa­tion). Mocht uw land niet vermeld zijn, neem dan contact
op met de dichtstbijzijnde distributeur. Een lijst van dis­tributeurs treft u aan in het supportgedeelte van onze website
(www.behringer.com/support).
Het bij ons registreren van uw aankoop en uitrusting helpt ons

uw schadeclaim sneller en efciënter te verwerken.

Dank u voor uw medewerking!

VERMOGENS-LED –

[1]

evoer van de USB weer.
OPTISCHE OUTPUT –

[2]

signaal dat via een vezel optische kabel kan worden verbonden.
KOPTELEFOON –

[3]

gerust met een ⁄" mini plug.

VOLUME –

[4]

aan. Draai de volumeknop helemaal naar links voordat u de
koptelefoon verbindt om gehoorschade veroorzaakt door een te
hoog volume te vermijden. Draai de volumeknop naar rechts om
het volume te verhogen.

OUTPUT –

[5]

making van RCA-kabels om de audio-output van de computer
te controleren.

Past het volume van de output van de koptelefoons

Verbind met een luidsprekersysteem met gebruik-

Geeft de status van de vermogensto-

De Toslink jack draagt een S/P DIF-

Verbind een standaard koptelefoon uit-

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

4

[6]

[7]

[8]

Installatie software

◊

Basiswerking

The UCA222 provides an easy interface between your computer,
mixer and monitoring system. Follow these steps for
basic operation:

[1].

[2].

[3].

[4].

INPUT –

van audiokabels met RCA-verbindingen.

UIT/AAN MONITOR –

ontvangt de koptelefoon het signaal van de computer via de
USB-poort (hetzelfde als de RCA-output jacks). Met de MONI­TOR-schakelaar op AAN, ontvangt de koptelefoon het signaal
verbonden met de RCA-input jacks.

USB-KABEL –

de UCA222. Verschaft ook de stroom voor het apparaat.

Dit apparaat vereist geen speciale installatie of stuurprogram-•
ma’s, steek het gewoon in een vrije USB-poort op een
PC of Mac-computer.
De UCA222 wordt geleverd met een gratis versie van Audac-•
ity editing software samen met VST plug-ins, ASIO drivers en
verscheidene freeware.
Voor andere audiobehoeften, zoals een geavanceerde editing, •
instrumentopname, volgordebepaling, etc., energyXT2.5
Compact BEHRINGER editie zijn eveneens inbegrepen.

Let op – Als de UCA222 is gebundeld met andere producten
van BEHRINGER, kan de meegeleverde software variëren.
Als er geen ASIO-stuurprogramma's bij het toestel
zitten, mag u deze downloaden van onze website via
www.behringer.com.

De UCA222 verschaft een gemakkelijke interface tussen uw
computer, mixer en monitorsysteem. Volg deze stappen voor
de basiswerking:
Verbind de UCA222 met uw computer door de USB-kabel
in een vrije USB-poort te steken. De vermogen-LED zal
automatisch gaan branden.
Verbind de audiobron die moet worden opgenomen
( mixer, voorversterker etc.) met de INPUT stereo
RCA-jacks.
U kunt het stereo signaal ook in digitaal audioformaat (S/
PDIF) sturen naar een extern opnameapparaat via de
OPTISCHE OUTPUT met gebruikmaking van een Toslink
vezel optische kabel.

Verbind gewenste opnamesignaal met gebruikmaking

Met de MONITOR-schakelaar op UIT

Zendt informatie naar en van uw computer en

Toepassing Diagrammen

Een mixer gebruiken voor opnames in een
studio-omgeving:

De meest gebruikelijke toepassing voor de UCA222 is studio­opname met een mixer. Hiermee kunt u verschillende bronnen
tegelijkertijd opnemen, de opname beluisteren, en verschillende
tracks synchroon opnemen met de originele opname(s).

Verbind de TAPE OUT van de mixer met de INPUT •
RCA-jacks op de UCA222. Hiermee hebt u de gehele mix
te pakken.
Steek de USB-kabel in een vrije USB-poort op uw computer. •
De VERMOGENS-LED zal gaan branden.
Verbind een paar gevoede monitorluidsprekers met de •
UCA222 OUTPUT RCA-jacks. Afhankelijk van het soort input
dat uw luidsprekers accepteren, heeft u een adapter nodig.
U kunt het inputsignaal ook controleren met een koptelefoon •
in plaats van of naast de monitorluidsprekers. Zet de AAN/
UIT-monitorschakelaar op “AAN”. Steek de koptelefoon in
de KOPTELEFOON-jack en regel het volume met de aan­grenzende knop. Dit is de beste methode als de mixer en de
computer in dezelfde ruimte staan als de instrumenten die
worden opgenomen.
Neem de tijd om het niveau van elk kanaal en de EQ in te •
stellen om een goede balans tussen de instrumenten en de
bronnen te verzekeren. Als de mix eenmaal is opgenomen,
bent u niet meer in staat om op één kanaal aanpassingen te
maken.
Zet het opnameprogramma zo in dat de input voor opname •
de UCA222 is.
Druk op opnemen en laat de muziek maar spelen!•

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

5

scherm

mofmof

tip tip

mofmof

TipTip

Opnemen met een voorversterker zoals de
V-AMP 3:

Voorversterkers zoals de V-AMP 3 maken het mogelijk om een
brede reeks van hoogstaande gitaargeluiden op te nemen zonder
het gedoe dat u een microfoon voor een conventionele versterker
moet plaatsen. Ze maken het u ook mogelijk om ‘s nachts
opnames te maker zonder dat u uw huisgenoten of buren in de
verleiding brengt u te wurgen met uw eigen gitaarsnoer.

Verbindingen audio

Hoewel er verschillende manieren zijn om de UCA222 uw studio
of live set-up te integreren, zullen de audioverbindingen feitelijk
in alle gevallen hetzelfde zijn:

Bedrading

Gebruik standaard RCA-kabels om de UCA222 op andere
uitrusting aan te sluiten:

U kunt tevens een ¼"-adapterkabel gebruiken:

Steek een gitaar in de instrumenteninput van de V-AMP 3 •
met gebruikmaking van een standaard ¼" instrumentenkabel.
Verbind de stereo ¼" outputs op de V-AMP 3 met de stereo •
RCA inputs op de UCA222. Hiervoor zijn waarschijnlijk
adapters nodig. U kunt ook de stereo RCA gebruiken voor de
¼" TRS kabel die is geleverd in de V-AMP 3/UCA222 bundel,
om verbinding te maken tussen de V-AMP 3 koptelefoonout­put en de UCA222. RCA inputs.
Steek de USB-kabel in een vrije USB-poort op uw computer. •
De VERMOGEN-LED zal gaan branden.
Stel het niveau van het outputsignaal op de V-AMP 3 aan.•
Stel het opnameprogramma in op input van de UCA222.•
Druk op opnemen en loei!•

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

6

Specicaties

LINE IN

LINE OUT

DIGITALE OUTPUT

KOPTELEFOON UIT

USB 1.1

DIGITALE VERWERKING

SYSTEEMGEGEVENS

STROOMVOORZIENING

AFMETINGEN/GEWICHT

Connectoren RCA, ongebalanceerd
Input impedantie ong. 27 k
Max. input-niveau 2 dBV

Connectoren RCA, ongebalanceerd
Output impedantie ong. 400 
Max. output-niveau 2 dBV

Bus Toslink, optische kabel
Output-formaat S/PDIF

Bus ⁄" TRS stereo jack
Output impedantie ong. 50 
Max. output-niveau -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 

Connectoren type A

Omzetter 16-bit omzetter
Steekproeftempo 32.0 kHz, 44.1 kHz, 48.0 kHz

Frequentie reactie 10 Hz to 20 kHz, ± 1 dB @ 44.1 kHz steekproe-

freactie 10 Hz to 22 kHz, ± 1 dB @ 48.0 kHz

steekproefreactie
THD 0.05 % typ. @ -10 dBV, 1kHz
Overspraak -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Signaal/ruisverhouding A/D 89 dB typ. @ 1 kHz, A-gewogen D/A 96 dB

typ. @ 1 kHz, A-gewogen

USB-verbinding 5 V , 100 mA max.

Afmetingen (B x H x D) ong. 22 mm (0.87") x 88 mm (3.46") x

60 mm (2.36")
Gewicht ong. 0.12 kg

Wettelijke Disclaimer

Technische specicaties en behuizing zijn onderworpen aan wijzigingen

zonder vooraankondiging. De hierin opgenomen informatie is correct bij het

ter perse gaan. Alle vermelde handelsmerken (behalve BEHRINGER, het

BEHRINGER-logo, JUST LISTEN, U-CONTROL, V-AMP, en XENYX) behoren

tot hun respectieve eigenaren en gebruik hiervan impliceert noch aanspraak op

de handelsmerken van BEHRINGER noch verbinding van de eigenaren van het

handelsmerk met BEHRINGER. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple

Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Windows is een

geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en andere landen. ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media

Technologies GmbH. VST is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies

GmbH. AMD is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Advanced

Micro Devices, Inc. Intel is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van

Intel Corporation of dochterondernemingen hiervan in de Verenigde Staten en

andere landen. energyXT2.5 is een handelsmerk van XT Software AS incor-

porated in Noorwegen en is beschermd door de wetgeving van Noorwegen en

wordt gebruikt onder licentie door Behringer Holdings (Pte) Ltd en aanver-

wante ondernemingen. BEHRINGER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

enig verlies dat wordt geleden door een willekeurige persoon die hetzij geheel,

hetzij gedeeltelijk vertrouwd op een hierin opgenomen beschrijving, foto of

uitspraak. Kleuren en specicaties kunnen licht afwijken van het product. Onze

producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs en

dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en hebben absoluut geen autoriteit

BEHRINGER door middel van een willekeurige directe of indirecte handeling of

representatie te binden. Geen enkel gedeelte uit deze handleiding mag in geen

enkele vorm of door welk middel dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief

fotokopiëren en opnemen in welke vorm dan ook, voor welk doel dan ook, worden

gereproduceerd of overgedragen, zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestem-

ming van BEHRINGER International GmbH.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2009 BEHRINGER, International

GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich, Duitsland.

Tel. [phone], Fax [phone]

BEHRINGER neemt altijd de grootste zorgvuldigheid In acht om de hoogste kwaliteitsstandaard te

garanderen. Eventuele noodzakelijke modicaties zullen zonder vooraankondiging plaatsvinden.

Technische gegevens en behuizing van de uitrusting kunnen daarom afwijken van de afgebeelde

details of afbeeldingen.

NEDERLANDS

U-CONTROL UCA222 Gebruiksaanwijzing

7

NEDERLANDS

Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Engels, Duits, Frans,
Spaans, Italiaans, Russisch, Pools, Nederlands, Fins, Zweeds,
Deens, Portugees, Grieks, Japans en Chinees. Er zijn mogelijk
ook recentere versies van dit document beschikbaar. U kunt
deze downloaden door naar de betreffende productpagina te
gaan op:

www.behringer.com