Behringer UCA202 User Manual [it]

Istruzioni duso

Versione 1.0 gennaio 2006

U-CONTROL UCA202

U-CONTROL UCA202

1. INTRODUZIONE

Grazie per la fiducia accordataci acquistando U-CONTROL UCA202. UCA202 è uninterfaccia audio
con collegamento USB dalle prestazioni eccellenti, ideale sia come scheda audio per il computer
portatile grazie a uscite e ingressi cinch asimmetrici appositamente realizzati, sia come componente
indispensabile per la registrazione/Playback con computer fisso allinterno di uno studio.

Compatibile con Mac e PC non richiede alcuna installazione separata; i driver del sistema operativo
riducono notevolmente la latenza. La fattura robusta e le dimensioni minime del corpo fanno di
UCA202 un ottimo compagno di viaggio. Luscita separata delle cuffie vi permette di ascoltare in
qualsiasi momento le vostre registrazioni, anche in mancanza di un altoparlante. 2 ingressi/uscite e
luscita digitale stereo garantiscono una flessibilità estrema per quanto riguarda le possibilità di
collegamento, ad esempio con banchi di mixaggio, altoparlanti oppure cuffie.

Lalimentazione elettrica avviene per mezzo di uninterfaccia USB. Un LED vi permette di controllare
velocemente il collegamento corretto di UCA202 con il computer. UCA202 è il complemento ideale per
ogni musicista che utilizza il computer.

2

1. INTRODUZIONE

U-CONTROL UCA202

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

Il UCA202 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro.
Se ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate immediatamente che lapparecchio non
presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro lapparecchio, ma avvisate

assolutamente per prima cosa il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo dei danni.

+ Utilizza per favore sempre la scatola di cartone originale, per impedire danni

nellimmagazzinamento o nella spedizione.

+ Non consentire mai che bambini privi di sorveglianza maneggino lapparecchio o

i materiali di imballaggio.

+ Per favore smaltisci tutti i materiali di imballaggio in modo ecologico.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il UCA202 in uno stadio finale o nelle
vicinanze di fonti di calore, in modo da evitarne il surriscaldamento.

Il collegamento alla rete elettrica avviene per mezzo di un cavo di collegamento USB, quindi non è
necessario alcun alimentatore esterno. È conforme alle disposizioni di sicurezza necessarie.

DEUTSCH

1. INTRODUZIONE

3

U-CONTROL UCA202

1.1.3 Registrazione in-linea

La preghiamo di registrare il suo nuovo apparecchio BEHRINGER, possibilmente subito dopo lacquisto,
sul nostro sito internet www.behringer.com, e di leggere con attenzione le nostre condizioni di garan­zia.

La ditta BEHRINGER offre una garanzia di un anno*, a partire dalla data dacquisto, per il difetto dei
materiali e/o di lavorazione dei propri prodotti. Alloccorrenza potete richiamare le condizioni di
garanzia in lingua italiana dal nostro sito http://www.behringer.com; in alternativa potete farne
richiesta telefonando al numero [phone].

Nelleventualità che il suo prodotto BEHRINGER sia difettoso, vogliamo che questo venga riparato al più
presto. La preghiamo di rivolgersi direttamente al rivenditore BEHRINGER dove ha acquistato lapparecchio.
Nel caso il rivenditore BEHRINGER non sia nelle sue vicinanze, può rivolgersi direttamente ad una delle
nostre filiali. Una lista delle filiali BEHRINGER completa di indirizzi, la trova sul cartone originale del suo
apparecchio (Global Contact Information/European Contact Information). Qualora nella lista non trovas­se nessun indirizzo per la sua nazione, si rivolga al distributore più vicino. Sul nostro sito
www.behringer.com, alla voce Support, trova glindirizzi corrispondenti.

Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con la data dacquisto, questo faciliterà lo
sviluppo delle riparazioni nei casi in garanzia. Grazie per la sua collaborazione!

*Per i clienti appartenenti allUnione Europea potrebbero valere altre condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazioni più dettagliate

dal nostro supporto BEHRINGER in Germania.

4

1. INTRODUCTION

U-CONTROL UCA202

®

®

2. REQUISITI DEL SISTEMA

+ UCA202 è compatibile sia con PC che con Mac. Pertanto, non richiede driver né

altre installazioni per funzionare correttamente.

Il vostro computer deve disporre dei seguenti requisiti minimi:

PC

Intel® o AMD® CPU con 400 MHz o s up e ri o r e
Almeno 128 MB RAM Almeno 128 MB RAM
Interfaccia USB 1.1 Interfaccia USB 1.1

Windows

XP, 2000 Mac OS® 9.0.4 o superiore, 10.X o superiore

G3 con 300 MHz o sup e ri o r e

2.1 Collegamento hardware

Collegare UCA202 al computer tramite il cavo di collegamento USB in dotazione. Il collegamento USB
fornisce anche lalimentazione elettrica a UCA202. È possibile collegare diverse apparecchiature
terminali a diversi ingressi e uscite.

MAC

DEUTSCH

2. REQUISITI DEL SISTEMA

5

U-CONTROL UCA202

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

3.1 Lato anteriore

1

LED

2 3 4

Fig. 3.1: pannello frontale di UCA202

Il LED indica lo stato di alimentazione di tensione USB.

USCITA DIGITALE: sulla presa Toslink si trova il segnale S/PDIF che, tramite la fibra ottica, può
essere collegato ad es. allingresso digitale di un apparecchio deffetto.

È possibile collegare una cuffia in commercio con attacco stereo jack da 3,5 mm alla presa .

La manopola VOLUME permette di impostare il volume delluscita cuffie. Ruotare la manopola del
volume verso sinistra prima di collegare una cuffia, al fine di evitare danni per il volume troppo
alto.

6

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

U-CONTROL UCA202

3.2 Lato posteriore

75 6

Fig. 3.2 lato posteriore di UCA202

È possibile collegare alle prese LINE-OUT un cavo audio con connettori cinch.

È possibile collegare alle prese LINE-IN un cavo audio con connettori cinch.

Linterruttore OFF/ON-MONITOR consente di attivare il funzionamento del monitor. Il segnale
Input viene trasmesso direttamente alluscita cuffia.

DEUTSCH

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

7

U-CONTROL UCA202

4. FUNZIONAMENTO DI UCA202

4.1 Esempio di utilizzo

Fig. 4.1: esempio di utilizzo con UCA202

8

4. FUNZIONAMENTO DI UCA202

U-CONTROL UCA202

UCA202 può essere utilizzato come interfaccia di registrazione professionale tra il banco di mixaggio
e il computer se collegato ad un banco di mixaggio adatto, con uscite sottogruppi. Questo tipo di
impostazione permette di registrare simultaneamente più segnali nel computer, di riprodurre Takes o
Playback già acquisiti e di eseguire il programma di registrazione completo tramite altoparlanti (o
cuffie). La figura 4.1 mostra una delle impostazioni possibili con UCA202.

Collegare le uscite del sottogruppo (in questo caso ALT 3-4 OUT) con gli ingressi di UCA202 . Le
uscite dellinterfaccia possono essere collegate a scelta alle prese TAPE INPUT oppure agli
altoparlanti. È possibile collegare una cuffia di controllo alla presa ddi UCA202 o alluscita
delle cuffie del vostro banco di mixaggio. Collegare il PC o il MAC® allinterfaccia USB tramite il cavo
USB in dotazione.Tramite i canali di ingresso del banco di mixaggio è ora possibile acquisire al
computer segnali diversi (ad es. microfono, chitarra, modulo audio ecc.), indirizzando ogni canale
che si desidera registrare al sottogruppo ALT 3-4. Se collegate i connettori OUT di UCA202 agli
ingressi del canale 7/8 (non su TAPE INPUT), assicuratevi che il segnale non sia collegato al
sottogruppo, ma solo alluscita Main del vostro banco di mixaggio (tasto MUTE di UB1204FX-PRO nel
canale 7/8 non premuto). In caso contrario, in determinate circostanze si può verificare un feedback.
Controllare anche di aver selezionato i percorsi corretti (ALT 3-4 e MAIN MIX o ALT 3-4 e TAPE) sulla
sezione SOURCE del banco di mixaggio.

Se si riporta UCA202 su un ingresso di canale (non TAPE INPUT), è possibile creare un Monitormix
tramite il canale Aux per il musicista durante le prove, utilizzando Aux Send (ad es. Aux 1) in questo
canale. Con il rispettivo Aux Send nei canali di registrazione è possibile mixare il Monitormix e i segnali
di registrazione, se il musicista vuole ascoltarsi durante la registrazione o risentire la registrazione
precedente.

DEUTSCH

4. FUNZIONAMENTO DI UCA202

9

U-CONTROL UCA202

5. COLLEGAMENTI AUDIO

Sono talmente numerose e diverse le possibilità di integrare UCA202 nel vostro studio o sul pal­coscenico che i collegamenti audio in uso non subiscono modifiche.

5.1 Cablaggio

Per collegare UCA202 ad altre apparecchiature audio, è necessario disporre del cavo cinch dispo­nibile in commercio.

Fig. 5.1: cablaggio di un cavo cinch

10

Fig. 5.2: cavo adattatore mono

5. COLLEGAMENTI AUDIO

U-CONTROL UCA202

5.2 Collegamento cuffie

UCA 202 è predisposto per il collegamento con una cuffia. Lattacco consente di collegare una
qualsiasi cuffia stereo esistente in commercio e dotata di una presa jack da 3,5 mm.

DEUTSCH

5. COLLEGAMENTI AUDIO

11

U-CONTROL UCA202

6. DATI TECNICI

LINE IN

Collegamenti Cinch, asimmetrico
Impedenza ingresso circa 27 kW
Max. livello di ingresso 2 dBV

LINE OUT

Connessioni Cinch, asimmetrico
Impedenza uscita ca. 400 W
Max. livello di uscita 2 dBV

DIGITAL OUTPUT

Collegamento TOSLINK, cavo conduttore ottico
Formato di uscita S/PDIF

PHONES OUT

Collegamento Presa stereo jack 3,5 mm
Impedenza uscita circa 50 W
Max. livello di uscita -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 W

USB 1.1

Collegamento Tip. A

12

6. DATI TECNICI

U-CONTROL UCA202

ELABORAZIONE DIGITALE

Convertitore 16-bit
Velocità di scansione 32,0 kHz; 44,1 kHz; 48,0 kHz

DATI DEL SISTEMA

Risposta frequenziale da 10 Hz a 20 kHz, ±1 dB @ 44,1 kHz Velocità di scansione

da 10 Hz a 22 kHz, ±1 dB @ 48,0 kHz Velocità di scansione
Fattore di distorsione 0,05 % tip. @ -10 dBV, 1kHz
Diafonia -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Rapporto segnale/disturbo A/D 89 dB tip. @ 1 kHz, ponderato A

D/A 96 dB tip. @ 1 kHz, ponderato A

ALIMENTAZIONE

Collegamento USB 5 V, 100 mA max.

DIMENSIONI/PESO

Dimensioni (Alt. x Larg. x Prof.) circa 22 mm x 88 mm x 60 mm
Peso circa 0,12 kg

La ditta BEHRINGER si impegna costantemente a garantire i massimi standard di qualità. Eventuali modifiche
necessarie vengono esegutte senza prevvio aviso. I dati tecnici e laspetto dellapparecchio potrebbero quindi non
coincidere con i dati indicati o dalle figure.

6. DATI TECNICI

13

DEUTSCH

U-CONTROL UCA202

Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti laspetto. Tutte le indicazioni corrispondono
allo stato della stampatura. I nomi riprodotti e citati di aziende terze, istituzioni o pubblicazioni, nonché
i loro relativi logo, sono marchi di fabbrica depositati dei rispettivi titolari. La loro applicazione non
rappresenta in alcuna forma una rivendicazione del rispettivo marchio di fabbrica oppure un nesso
tra i titolari di tali marchi e la BEHRINGER®. La BEHRINGER® non si assume alcuna responsabilità circa
lesattezza e la completezza delle descrizioni, illustrazioni e indicazioni ivi contenute. I colori e le
specificazioni possono divergere lievemente dal prodotto. I prodotti BEHRINGER® sono disponibili
esclusivamente presso i rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non rivestono il ruolo di
procuratori commerciali della BEHRINGER® e non dispongono pertanto di alcun diritto di impegnare in
qualsiasi modo giuridico la BEHRINGER®. Queste istruzioni per luso sono tutelate. Qualsiasi poligrafia
ovvero ristampa, anche se solamente parziale, come pure la riproduzione delle immagini, anche in
stato modificato è consentita solo dietro previo consenso iscritto della ditta BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un marchio depositato.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI. © 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania. Tel. [phone], Fax [phone]

14