Behringer UCA202 User Manual [pt]

Manual de instruções

Versão 1.0 janeiro 2006

U-CONTROL UCA202

U-CONTROL UCA202

1. INTRODUÇÃO

Agradecemos a confiança que nos demonstrou ao adquirir o U-CONTROL UCA202. Com o UCA202
tem em seu poder uma potente interface áudio com ligação USB que, por um lado, é a placa de som
ideal para um laptop, com entradas e saídas cinch instaladas assimetricamente, mas que também,
além disso, se torna um componente de playback/recording indispensável a qualquer computador de
mesa em ambiente de estúdio.

Sendo compatível com PC e Mac, não se torna necessária qualquer instalação separada  os
controladores do sistema operativo proporcionam uma latência extremamente breve. Devido à ro­bustez da construção e às pequenas dimensões da caixa, o UCA202 é, além disso, a companhia
ideal em viagem. E, graças à saída de auscultadores separada, permite-lhe ouvir as suas gravações
em qualquer altura, mesmo que não haja qualquer altifalante disponível. Com 2 entradas e 2 saídas
assim como uma saída estéreo digital, as possibilidades de ligação com, p.ex., mesas de mistura,
altifalantes ou auscultadores são muito flexíveis.

A alimentação de energia é feita através da interface USB. O LED proporciona-lhe uma perspectiva
rápida da ligação do UCA202 com o computador. O UCA202 é o complemento ideal para todos os
músicos computacionais.

2

1. INTRODUÇÃO

U-CONTROL UCA202

1.1 Antes de começar

1.1.1 Fornecimento

O UCA202 da BEHRINGER vem devidamente embalado de fábrica, de modo a garantir um transporte
seguro. No entanto, se a embalagem apresentar danificações, verifique imediatamente o aparelho
quanto a danos exteriores.

+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolva o aparelho, mas informe de

imediato o vendedor e a empresa transportadora, caso contrário poderá cessar
qualquer direito a indemnização.

+ Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o

envio.

+ Nunca permitas que crianças mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem

sem vigilância.

+ Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas

ambientais.

1.1.2 Colocação em funcionamento

Providencie uma ventilação adequada e não coloque o UCA202 em estágio final ou na proximidade
de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho.

A ligação à rede é feita através do cabo de ligação USB, de modo que não é necessário qualquer
alimentador externo. Está conforme às prescrições de segurança requeridas.

DEUTSCH

1. INTRODUÇÃO

3

U-CONTROL UCA202

1.1.3 Registo online

Por favor, após a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER, logo possível, em www.behringer.com
(ou www.behringer.de) usando a Internet e leia com atenção as condições de garantia.

A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano* a partir da data de aquisição em caso de
defeitos de material ou fabrico. Quando desejar, pode consultar as condições de garantia em versão
portuguesa no seguinte endereço Internet http://www.behringer.com ou solicitá-las através do
seguinte número de telefone [phone].

Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repará-lo o mais depressa possível. Por
favor, dirija-se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho. Se o revendedor
BEHRINGER não se localizar nas proximidades, poder-se-á dirigir também directamente às nossas
representações. Na embalagem original encontra-se uma lista com os endereços de contacto das
representações BEHRINGER (Global Contact Information/European Contact Information).

Se não constar um endereço de contacto para o seu país, entre em contacto com o distribuidor mais
próximo. Na área de assistência da nossa página www.behringer.com encontrará os respectivos
endereços de contacto.

Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços com a data de compra, torna-se mais fácil o
tratamento em caso de utilização da garantia.

Muito obrigado pela colaboração!

* Para clientes dentro da União Européia podem ser aplicáveis outros dispostos. Os clientes da UE poderão obter

informações mais detalhadas junto do serviço de assistência ao cliente BEHRINGER Support Alemanha.

4

1. INTRODUÇÃO

U-CONTROL UCA202

®

®

2. REQUISITOS DO SISTEMA

+ O UCA202 é compatível com PC e Mac. Deste modo, não são necessárias quais-

quer instalações ou controladores para o correcto funcionamento do seu
UCA202.

O seu computador deverá possuir os seguintes requisitos mínimos, para que possa trabalhar com o
UCA202:

PC

CPU Intel® ou AMD® com 400 MHz ou superior
Mínimo de 128 MB RAM Mínimo de 128 MB RAM
Interface USB 1.1 Interface USB 1.1

Windows

XP, 2000 Mac OS® 9.0.4 ou superior, 10.X ou superior

G3 com 300 MHz ou superior

2.1 Ligação do hardware

Faça a ligação entre o seu UCA202 e o seu computador recorrendo ao cabo de ligação USB
fornecido. Esta ligação USB é, simultaneamente, responsável pelo abastecimento de energia ao
UCA202. Pode ligar diferentes equipamentos terminais às diversas entradas e saídas.

MAC

DEUTSCH

2. REQUISITOS DO SISTEMA

5

U-CONTROL UCA202

3. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES

3.1 Parte frontal

1

LED

2 3 4

Fig. 3.1: O painel frontal do UCA202

O LED mostra-lhe o estado do abastecimento de energia pela USB.

O DIGITAL OUTPUT: Na tomada Toslink existe um sinal S/PDIF que pode ser ligado, p.ex., com
a entrada digital de um aparelho de efeitos através de um cabo de fibras ópticas.

No conector , pode ligar uns auscultadores comuns com ficha de jaque estéreo de 3,5 mm.

Com o regulador VOLUME, ajusta-se o volume de som da saída dos auscultadores. Gire o
regulador completamente para a esquerda antes de ligar os auscultadores, para evitar danos
causados por um volume de som demasiado alto.

6

3. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES

U-CONTROL UCA202

3.2 Parte posterior

75 6

Fig. 3.2 A parte posterior do UCA202

Pode ligar cabos áudio com fichas cinch às tomadas LINE OUT.

Pode ligar cabos áudio com fichas cinch às tomadas LINE IN.

Com o interruptor MONITOR OFF/ON activa-se a função de monitorização. O sinal de entrada
é, deste modo, directamente rectificado para a saída de auscultadores.

DEUTSCH

3. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES

7

U-CONTROL UCA202

4. O TRABALHO COM O UCA202

4.1 Exemplo de aplicação

Fig. 4.1: Exemplo de ligação com o UCA202

8

4. O TRABALHO COM O UCA202

U-CONTROL UCA202

Em combinação com uma mesa de mistura adequada com saídas de sub-grupos, pode utilizar o
UCA202 como interface de gravação profissional entre a mesa de mistura e o computador. Com este
setup, ser-lhe-á possível gravar vários sinais simultaneamente no seu computador, reproduzir takes
ou playbacks já gravados ao mesmo tempo e seguir todo o processo de gravação através do
altifalante de monitorização (ou de uns auscultadores). A figura 4.1 mostra uma possibilidade de
setup com o UCA202.

Ligue as saídas do subgrupo (neste caso, ALT 3-4 OUT) com as entradas do UCA202 . Pode
escolher entre ligar as saídas da interface às tomadas TAPE INPUT ou aos seus altifalantes de
escuta. Pode ligar os auscultadores de controle à tomada do UCA202 ou à saída de auscul­tadores da sua mesa de mistura. O seu PC ou MAC® ligam-se através da interface USB com o cabo
USB fornecido. Agora, pode gravar diferentes sinais (p.ex., microfone, guitarra, módulo de som,
etc.) no computador através dos canais de entrada da mesa de mistura, encaminhando cada canal
que desejar gravar para o sub-grupo ALT 3-4. Se conectar as ligações OUT do UCA202 às entradas
de canal 7/8 (não através de TAPE INPUT), assegure-se de que o sinal não está igualmente ligado
ao sub-grupo, mas apenas à saída Main do seu misturador (botão MUTE do UB1204FX-PRO no canal
7/8 não pressionado). Senão, podem ocorrer acoplamentos por reacção em certas circunstâncias.
Certifique-se de que seleccionou as vias de monitorização correctas (ALT 3-4 e MAIN MIX ou ALT
3-4 e TAPE) na secção SOURCE da mesa de mistura.

Se reconduzir o UCA202 através de um canal de entrada (não TAPE INPUT), pode criar um monitor
mix para músicos a ensaiar, utilizando o AuxSend (p.ex., Aux 1) neste canal. Com os respectivos
AuxSends nos canais de gravação, pode ainda misturar os sinais de gravação na mistura de
monitorização, no caso de os músicos quererem ouvir-se adicionalmente em playback ou os takes
de gravação anteriores.

DEUTSCH

4. O TRABALHO COM O UCA202

9

U-CONTROL UCA202

5. LIGAÇÕES ÁUDIO

Embora haja inúmeras possibilidades de integrar o UCA202 no seu estúdio ou no palco, as ligações
áudio utilizadas para esses efeitos permanecem sempre as mesmas:

5.1 Cablagem

Para ligar o UCA202 a outros aparelhos áudio, é necessário um cabo cinch comum..

Fig. 5.1: A instalação de um cabo cinch

10

Fig. 5.2: Cabo adaptador mono

5. LIGAÇÕES ÁUDIO

U-CONTROL UCA202

5.2 Ligação para auscultadores

O UCA202 possui uma ligação para auscultadores. Pode ligar aqui quaisquer auscultadores estéreo
normais com ficha de jaque estéreo de 3,5 mm.

DEUTSCH

5. LIGAÇÕES ÁUDIO

11

U-CONTROL UCA202

6. DADOS TÉCNICOS

LINE IN

Conexões Cinch, assimétricas
Impedância de entrada ca. 27 kW
Nível máx. de entrada 2 dBV

LINE OUT

Conexões Cinch, assimétricas
Impedância de saída ca. 400 W
Nível máx. de saída 2 dBV

DIGITAL OUTPUT

Ligação TOSLINK, cabo de condução eléctrica óptico
formato de produção S/PDIF

PHONES OUT

Ligação Jaque estéreo de 3,5 mm
Impedância de saída ca. 50 W
Nível máx. de saída -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 W

USB 1.1

Ligação típ. A

PROCESSAMENTO DIGITAL

Transformadores 16 bit
Taxa de exploração 32,0 kHz; 44,1 kHz; 48,0 kHz

12

6. DADOS TÉCNICOS

U-CONTROL UCA202

DADOS DO SISTEMA

Amplitude de frequências Taxa de exploração de 10 Hz a 20 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz

Taxa de exploração de 10 Hz a 22 kHz, ± 1 dB @ 48,0 kHz
Coeficiente de distorsão não-linear 0,05 % típ. @ -10 dBV, 1kHz
Sobreposição de voz -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Relação sinal/ruído A/D 89 dB típ. @ 1 kHz, ponderado em A

D/A 96 dB típ. @ 1 kHz, ponderado em A

ALIMENTAÇÃO

Ligação USB 5 V, 100 mA máx.

DIMENSÕES/PESO

Dimensões (A x L x P) ca. 22 mm x 88 mm x 60 mm
Peso ca. 0,12 kg

DEUTSCH

A firma BEHRINGER preocupa-se constantemente em assegurar os mais altos níveis de qualidade. Procede-se às
alterações necessárias sem aviso prévio. Os dados técnicos e a aparência do aparelho podem, portanto, diferir dos
dados ou figuras apresentados.

6. DADOS TÉCNICOS

13

U-CONTROL UCA202

Reservado o direito de alterações técnicas e alterações na aparência do produto. Todas as indica­ções estão em conformidade com o estado atual existente quando da impressão. Os nomes de
outras empresas, instituições ou publicações aqui representados ou mencionados e os seus re­spectivos logotipos são marcas de fábrica registradas dos seus respectivos proprietários. A sua
utilização não representa, de forma alguma, uma pretensão da respectiva marca de fábrica ou a
existência de uma relação entre os proprietários da marca de fábrica e a BEHRINGER®. A BEHRIN­GER® não se responsabiliza pela exatidão e integridade das descrições, ilustrações e indicações
contidas. As cores e especificações apresentadas podem apresentar ligeiras diferenças em rela­ção ao produto. Os produtos BEHRINGER® são vendidos exclusivamente através de nossos distri­buidores autorizados. Distribuidores e comerciantes não atuam como representantes BEHRINGER
e não possuem autorização para vincular a BEHRINGER® em nenhuma declaração ou compromisso
explícito ou implícito. Este manual de Instruções está protegido por direitos de autor. Qualquer
reprodução ou reimpressão, mesmo de excertos, e qualquer reprodução das ilustrações, mesmo de
forma alterada, são permitidas apenas com a autorização por escrito da empresa BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER é uma marca de fábrica registada.

®

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. © 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-

Tel. [phone], Fax [phone]

14

Münchheide II, Alemanha.