Behringer UCA202 User Manual [el]

ПдзгЯет чейсйумпэ

¸кдпуз 1.0 ЙбнпхЬсйпт 2006

U-CONTROL UCA202

U-CONTROL UCA202

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх U-CONTROL UCA202.
Ме фп UCA202 брпкфЮубфе мйб брпдпфйкЮ дйбуэндеуз Ючпх ме уэндеуз USB, з прпЯб еЯнбй йдбнйкЮ
гйб чсЮуз щт кЬсфб Ючпх уе Энб цпсзфь хрплпгйуфЮ, бллЬ рбсЬллзлб, ме фйт бухммефсйкЬ
дйбфефбгмЭнет ейуьдпхт кбй еоьдпхт cinch 6,3 чйл., мрпсеЯ нб брпфелЭуей Энб еобйсефйкЬ чсЮуймп
уфпйчеЯп бнбрбсбгщгЮт/еггсбцЮт уе кЬие ресйвЬллпн studio ме ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ.

ЧЬсз уфз ухмвбфьфзфб ме PC кбй Mac, ден чсейЬжефбй йдйбЯфесз егкбфЬуфбуз  пй пдзгпЯ рпх хрЬсчпхн
брь фзн рлехсЬ фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт еобуцблЯжпхн мйб еобйсефйкЬ мйксЮ кбихуфЭсзуз. ЧЬсз
уфз уфйвбсЮ фпх кбфбукехЮ кбй фйт мйксЭт дйбуфЬуейт фпх келэцпхт, фп UCA202 еЯнбй ерйрлЭпн кбй п
йдбнйкьт уэнфспцпт гйб фйт мефбкйнЮуейт убт.

Кбй чЬсз уфзн оечщсйуфЮ Эопдп бкпхуфйкюн, мрпсеЯфе нб бкпэфе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ фйт еггсбцЭт
убт, бкьмз кй бн ден Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт зчеЯб. Ме 2 ейуьдпхт кбй 2 еоьдпхт кбй ме фзн шзцйбкЮ
уфесепцщнйкЮ Эопдп убт рбсЭчефбй мегЬлз ехелйоЯб ьупн бцпсЬ фйт дхнбфьфзфет уэндеузт р.ч. ме
кпнуьлет мЯозт, зчеЯб Ю бкпхуфйкЬ.

З фспцпдпуЯб гЯнефбй мЭущ фзт дйбуэндеузт USB. Мйб Эндейоз LED убт рбсЭчей мйб гсЮгпсз
ерйукьрзуз фзт ущуфЮт уэндеузт фпх UCA202 ме фпн хрплпгйуфЮ. Фп UCA202 еЯнбй фп йдбнйкь
ухмрлЮсщмб гйб кЬие мпхуйкь рпх чсзуймпрпйеЯ хрплпгйуфЮ.

2

1. IЕЙУБГЩГЗ

U-CONTROL UCA202

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П UCA202 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ
фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ
гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп

есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб
брпжзмЯщузт.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ

фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб

хлйкЬ ухукехбуЯбт.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн UCA202 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю
кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

З уэндеуз уфп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх USB, прьфе ден чсейЬжефбй
еощфесйкь фспцпдпфйкь. Бхфьт п фсьрпт уэндеузт бнфбрпксЯнефбй уфйт бнбгкбЯет рспдйбгсбцЭт
буцблеЯбт.

DEUTSCH

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

U-CONTROL UCA202

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн
бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе
рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб
еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме
фзлецщнйкют уфп [phone].

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб,
ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт
уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй
брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн
хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт
(Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней
уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт.
Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб
уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб
рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт

ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

4

1. ЕЙУБГЩГЗ

U-CONTROL UCA202

®

®

®

®

2. РспырпиЭуейт ухуфЮмбфпт

+ Фп UCA202 еЯнбй ухмвбфь ме хрплпгйуфЭт PC кбй Mac. Бхфь узмбЯней ьфй гйб фз

ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх UCA202 убт ден брбйфпэнфбй егкбфбуфЬуейт Ю пдзгпЯ.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп UCA202, п хрплпгйуфЮт убт иб рсЭрей нб рлзспЯ фзт
бкьлпхиет елЬчйуфет брбйфЮуейт:

DEUTSCH

MAC

   

CPU Intel

Windows

PC

 $0'® 0+]  

0%5$0 0%5$0

86% 86%

;3 

* 0+]  

Mac OS

;  

2.1 Уэндеуз хлйкпэ

УхндЭуфе фп UCA202 ме фпн хрплпгйуфЮ убт ме фп ухнпдехфйкь кблюдйп USB. БхфЮ з уэндеуз USB
еобуцблЯжей фбхфьчспнб кбй фзн рбспчЮ сеэмбфпт уфп UCA202. Уфйт дйбцпсефйкЭт ейуьдпхт кбй еоьдпхт
мрпсеЯфе нб ухндЭуефе дйЬцпсет фелйкЭт ухукехЭт.

2. БРБЙФЮУЕЙ УХУФЮМБФП

5

U-CONTROL UCA202

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

3.1 Рсьупшз

1

LED

2 3 4

Ейк. 3.1: П мрспуфйньт рЯнбкбт фпх UCA202

З Эндейоз POWER деЯчней фзн кбфЬуфбуз фзт рбспчЮт фЬузт мЭущ USB.

З шзцйбкЮ Эопдпт DIGITAL OUTPUT: Уфзн хрпдпчЮ Toslink хрЬсчей Энб уЮмб S/PDIF, фп
прпЯп мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мЭущ кблщдЯпх прфйкюн йнюн р.ч. ме фзн шзцйбкЮ еЯупдп мйбт
ухукехЮт рбсбгщгЮт ецЭ.

Уфз уэндеуз мрпсеЯфе нб ухндЭуефе бкпхуфйкЬ фпх емрпсЯпх ме уфесепцщнйкь jack 3,5-mm.

Ме фп схимйуфЮ VOLUME схимЯжефе фзн Энфбуз гйб фзн Эопдп бкпхуфйкюн. УфсЭшфе фп схимйуфЮ
енфелют рспт фб бсйуфесЬ рспфпэ ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ, гйб нб брпцэгефе фзн рськлзуз
жзмйюн брь фзн хшзлЮ Энфбуз.

6

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

U-CONTROL UCA202

3.2 РЯущ рлехсЬ

75 6

Ейк. 3.2 З рЯущ рлехсЬ фпх UCA202

Уфйт хрпдпчЭт LINE OUT мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кблюдйб Ючпх ме вэумбфб cinch.

Уфйт хрпдпчЭт LINE ЙН мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кблюдйб Ючпх ме вэумбфб cinch.

Ме фп дйбкьрфз OFF/ON-MONITOR енесгпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб monitor. Ме фз лейфпхсгЯб
бхфЮ, фп уЮмб ейуьдпх мефбцЭсефбй брехиеЯбт уфзн Эопдп бкпхуфйкюн.

DEUTSCH

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

7

U-CONTROL UCA202

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП UCA202

4.1 РбсЬдейгмб ецбсмпгЮт

Ейк. 4.1: ДйЬфбоз уфпэнфйп ме фп UCA202

8

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП UCA202

U-CONTROL UCA202

Уе ухндхбумь ме мйб кбфЬллзлз кпнуьлб мЯозт ме еоьдпхт хрп-пмЬдщн, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе
фп UCA202 щт ербггелмбфйкЮ дйбуэндеуз зчпгсЬцзузт мефбоэ фзт кпнуьлбт мЯозт кбй фпх
хрплпгйуфЮ. Ме мйб фЭфпйб дйЬфбоз еЯуфе уе иЭуз нб зчпгсбцеЯфе уфпн хрплпгйуфЮ рпллЬ уЮмбфб
фбхфьчспнб, нб бнбрбсЬгефе Юдз зчпгсбцзмЭнет лЮшейт Ю бнбрбсбгщгЭт кбй нб рбсбкплпхиеЯфе
фз ухнплйкЮ дйбдйкбуЯб зчпгсЬцзузт мЭущ зчеЯщн бксьбузт (Ю бкпхуфйкюн). Уфзн ейкьнб 4.1 цбЯнефбй
мйб рйибнЮ дйЬфбоз ме Энб UCA202.

УхндЭуфе фйт еоьдпхт фзт хрп-пмЬдбт (уфзн ресЯрфщуз бхфЮ ALT 3-4 OUT) ме фйт ейуьдпхт фпх
UCA202 . УхндЭуфе фйт еоьдпхт фзт дйбуэндеузт еЯфе ме фйт хрпдпчЭт TAPE INPUT еЯфе ме
фб зчеЯб бксьбузт. БкпхуфйкЬ елЭгчпх мрпспэн нб ухндеипэн мЭущ фзт хрпдпчЮт фпх
UCA202 Ю мЭущ фзт еоьдпх бкпхуфйкюн фзт кпнуьлбт убт. Ме фпн хрплпгйуфЮ убт (PC Ю MAC®) з
уэндеуз рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фзт дйбуэндеузт USB, ме фп ухнпдехфйкь кблюдйп USB.

МЭущ фщн кбнблйюн ейуьдпх фзт кпнуьлбт мЯозт мрпсеЯфе фюсб нб зчпгсбцЮуефе уфпн хрплпгйуфЮ
дйЬцпсб уЮмбфб (р.ч. мйксьцщнп, кйиЬсб, Sound Modul, клр.), дспмплпгюнфбт кЬие кбнЬлй рпх
иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе уфзн хрп-пмЬдб ALT 3-4. ¼фбн ухндЭефе фйт ухндЭуейт OUT фпх UCA202
уфйт ейуьдпхт кбнблйюн 7/8 (ьчй мЭущ фпх TAPE INPUT), иб рсЭрей нб вевбйюнеуфе ьфй фп уЮмб äåí
еЯнбй гхсйумЭнп кбй уфзн хрп-пмЬдб, бллЬ мьнп уфзн кэсйб Эопдп фзт кпнуьлбт убт (фп рлЮкфсп
MUTE фпх UB1204FX-PRO уфп кбнЬлй 7/8 ден рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭенп). ДйбцпсефйкЬ, ендЭчефбй
уе псйумЭнет ресйрфюуейт нб рспклзиеЯ бнЬдсбуз. ВевбйщиеЯфе ьфй уфп фмЮмб SOURCE фзт кпнуьлбт
мЯозт Эчефе ерйлЭоей фйт ущуфЭт дйбдспмЭт бксьбузт (ALT 3-4 кбй MAIN MIX Ю ALT 3-4 кбй TAPE).

¼фбн пдзгеЯфе фп UCA202 уе ерйуфспцЮ мЭущ мйбт ейуьдпх кбнблйпэ (ьчй TAPE INPUT), мрпсеЯфе
нб дзмйпхсгЮуефе мЭущ фзт впзизфйкЮт уэндеузт (aux) кбнблйпэ мйб мЯоз monitor гйб фпхт мпхуйкпэт
рпх иб рбЯопхн, чсзуймпрпйюнфбт фп Aux Send (р.ч. Aux 1) уе бхфь фп кбнЬлй. Ме фб кбфЬллзлб Aux
Send уфб кбнЬлйб зчпгсЬцзузт, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфз мЯоз monitor кбй фб уЮмбфб
зчпгсЬцзузт, бн пй мпхуйкпЯ иЭлпхн нб бкпэупхн кбй фпхт ебхфпэт фпхт уфзн бнбрбсбгщгЮ Ю уе
рблбйьфесет зчпгсбцЮуейт.

DEUTSCH

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП UCA202

9

U-CONTROL UCA202

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

Рбсьлп рпх хрЬсчпхн рпллЭт дйбцпсефйкЭт дхнбфьфзфет гйб фзн енущмЬфщуз фпх UCA202 уфп
уфпэнфйп Ю уфз укзнЮ, пй ухндЭуейт Ючпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй рбсбмЭнпхн рЬнфб пй Ядйет:

5.1 Уэндеуз

Гйб нб ухндЭуефе фп UCA202 ме Ьллет ухукехЭт Ючпх, иб чсейбуфеЯфе кблюдйб cinch фпх емрпсЯпх.

Ейк. 5.1: З дйЬфбоз еньт кблщдЯпх cinch

10

Ейк. 5.2: Кблюдйп бнфЬрфпсб, мпнпцщнйкь

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

U-CONTROL UCA202

5.2 Уэндеуз бкпхуфйкюн

Фп UCA 202 дйбиЭфей уэндеуз гйб бкпхуфйкЬ. ¦Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе прпйбдЮрпфе бкпхуфйкЬ
фпх емрпсЯпх ме уфесепцщнйкь jack 3,5 mm.

DEUTSCH

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

11

U-CONTROL UCA202

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

LINE IN

УхндЭуейт Cinch, бухммефсйкЭт

БнфЯуфбуз ейуьдпх ðåñ. 27 kW

МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх 2 dBV

LINE OUT

УхндЭуейт Cinch, бухммефсйкЭт

AнфЯуфбуз еоьдпх ðåñ. 400 W

МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 2 dBV

DIGITA L OUTPUT

Уэндеуз TOSLINK, бгщгьт прфйкюн йнюн, прпЯп мрпсеЯ
БнфЯуфбуз S/PDIF

PHONES OUT

Уэндеуз Stereo jack 3,5 ÷éë.

БнфЯуфбуз еоьдпх ðåñ. 50 W

МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100 W

USB 1.1

Уэндеуз ôõð A

12

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

ШЗЦЙБКЗ ЕРЕОЕСГБУЙБ

МефбфспрЭбт 16-bit

Ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт 32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,0 kHz

U-CONTROL UCA202

ДЕДПМЕНБ УХУФЗМБФПУ

РедЯп ухчнпфЮфщн 10 Hz щт 20 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт

10 Hz щт 22 kHz, ± 1 dB @ 48,0 kHz ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт

УхнфелеуфЮт плйкЮт

бсмпнйкЮт рбсбмьсцщузт 0,05 % ôõð. @ -10 dBV, 1kHz

Crosstalk -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz

Брьуфбуз ипсэвпх A/D 89 dB фхр. @ 1 kHz, уфЬимйуз A

D/A 96 dB фхр. @ 1 kHz, уфЬимйуз A

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

Уэндеуз USB 5 V, 100mA max.

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Рл x В) ðåñ. 22 mm x 88 mm x 60 mm

ВЬспт ðåñ. 0,12 kg

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей дйбскеЯт рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фпх бнюфбфпх ерйрЭдпх рпйьфзфбт. Пй
бнбгкбЯет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Ухнерют, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз
фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб дйбцЭспхн брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб Ю фйт ресйечьменет ейкьнет.

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

13

DEUTSCH

U-CONTROL UCA202

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет
бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет,
фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй
едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе
кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб
уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER
ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн,
ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй
ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден
брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб
брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю
ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэ­рщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭ­рефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. [phone], Fax [phone]

®

14