ULTRA CHORUS UC200
(5)
(1)
(2)
(8)
Ultimate Ste reo Chorus Eec ts Pedal
Thank you f or showing you r condence in us b y purchasing
the Behr inger ULTRA CHOR US UC200. This ul timate eec ts pedal
is designed to deliver super-thick chorus with unbelievable stereo eect.
Thanks t o its high-p erforman ce features yo u’ll have full p arameter
control for absolute exibility and limitless creative options.
The chorus eect slightly detunes the original signal. A very pleasant
detune eect is created in connection with the pitch variation.
The chor us eect is u sed often an d quite exte nsively used
for dispersing signals.
1. Controls
(1 ) The LEVEL control adjusts the output level.
(2 ) The TONE cont rol allows you to a djust the over all eect s sound
and achie ve a more dene d and brilliant t one.
(3 ) The RAT E control determines the chorus eect speed.
(4 ) Turn up the DEPTH co ntrol to achie ve a fuller,
deeper eect sound.
(5 ) The ON /BATT L ED illumin ates when the e ect is act ivated.
It also ser ves as a batt ery level ind icator.
(6 ) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.
(7 ) Use this ¼" TS INPUT con nector to plu g in the instr ument cable.
(8 ) The two ¼" TS co nnectors O UT A and OUT B send th e signal
to your amp. U se both connec tors if you wa nt to achieve
full ste reo chorus e ect. For mo no use just plu g in OUT A.
Use the DC IN c onnectio n to plug in a 9 V power su pply (not includ ed).
(4)
(3)
(7)
(6)
V 2.0
2
ULTRA CHORUS UC200
The BATTERY COMPARTMENT is located u nderneath t he pedal cover.
To install o r replace the 9 V bat tery, press t he hinges wit h a ballpen
and remov e the pedal cover. Be c areful not t o scratch the un it.
◊ ◊ The UC200 has no on/o switch. As soon as you insert
the jack into the in connector, the UC200 begins running.
When not u sing the UC20 0, remove the ja ck from the IN
connector. This extends the life of the battery.
The SERIAL NUMBER is locat ed on the bott om.
2. Safety Instructions
Do not use n ear water, or inst all near heat sou rces. Use only a uthorized
attac hments/acce ssories. Do n ot service p roduct you rself. Conta ct our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power sup ply cord or plug i s damaged.
3. Limited Warranty
For the ap plicable war ranty term s and conditio ns and additio nal
information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at community.musictribe.com/pages/
support#warran ty.
4. Specications
In
Connector ¼" TS
Impedance 500 k
3User Manual
Out A
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 k
Out B
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 k
Power Supply
9 V 𝌂, 100 mA regulat ed
Behringer PSU-SB
USA/Cana da 120 V~, 60 Hz
China/ Korea 220 V~, 50 Hz
UK/Austr alia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Power connec tor 2 mm DC jack , negative cen ter
Batte ry 9 V type 6L R61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dime nsions appr ox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x W x D) approx . 54 x 70 x 123 mm
Weigh t ap prox. 0 .73 lbs / 0.33 kg
Behrin ger is const antly str iving to main tain the hig hest prof essional s tandards . As a result
of these e ffor ts, modif ication s may be made fr om time to tim e to existi ng produc ts witho ut
prior no tice. Spec ificati ons and appe arance may th erefore di ffer fr om those lis ted or show n.
4 ULTRA CHORUS UC200
Muchas gr acias por la co nanza que ha s depositad o en nosotro s al adquirir
el ULTRA CHO RUS UC200 de Beh ringer. Este pe dal de efec to de alta
calidad ha sido diseñado para proporcionarte un chorus superdenso con
un incre íble efec to estéreo. S us caracter ísticas ex cepcionale s te ofrecen
contro l absoluto de lo s parámetro s, brindándo te una exibil idad
y creatividad ilimitada.
El efec to de “chorus” (co ro) desana lev emente la seña l, creando un ef ecto
muy agra dable de desa nación con re specto a la señ al original, co mo un
coro real . El efecto de c horus se util iza muy frec uentemente p ara crear
dispersión en las señales.
1. Controles
(1 ) LEVEL regul a el nivel de sali da.
(2 ) El contr ol TONE te permite aju star el efe cto para obte ner un
sonido más brillante y denido.
(3 ) El contr ol RATE det ermina la velo cidad del efe cto.
(4 ) El contr ol DEPTH te permite obtener un sonido más profundo
y lleno.
(5 ) El LED O N/BAT T se ilumina a l activar el e fecto, y tamb ién sirve
como indi cador de la car ga de la batería.
(6 ) Al presi onar el pedal se a ctiva/des activa el ef ecto.
(7 ) Entrad a jack de 6,3 mm para c onectar tu i nstrumen to.
(8 ) Ambas sa lidas jack de 6,3 m m puedes cone ctarlas a tu
amplic ador. Si deseas o btener un efe cto estére o auténtico
utiliz a ambas. Si sólo d eseas utili zar el efec to en mono,
utiliz a la salida OUT A.
El conec tor DC IN te perm ite enchuf ar a tu pedal un ada ptador de cor riente
de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra d ebajo de la cub ierta
superi or del pedal. Par a instalar o c ambiar la bater ía de 9 V, presiona las
bisagr as laterales co n un bolígrafo y r etira la cubie rta del peda l.
Ten cuidado de no rayar la unidad.
◊ ◊ El UC200 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada
IN, el UC200 comienza a funcionar. Si no vas a utilizar el
pedal, desconecta el cable de la entrada IN para prolongar
la vida d e la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuent ra en la parte i nferior del p edal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utili zar ni instala r cerca de agua o f uentes de calo r. Utiliza sólo
accesor ios y aditame ntos autoriz ados. No inte ntes reparar e l producto
por ti mism o. Contact a a nuestro per sonal técni co cualicad o para
servi cio y reparac iones, espe cialmente cua ndo la fuente o el c able
de alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía Limitada
Si quiere c onocer los det alles y condic iones aplic ables de la gara ntía así
como inf ormación adi cional sobr e la Garantía lim itada de Music Tri be,
consulte online toda la información en la web community.musictribe.
com/pages/support#warranty.
4. Especicaciones
In
Conector jack mono de 6,3 mm
Impedancia 500 k
5User Manual
Out A
Conector jack mono de 6,3 mm
Impedancia 1 k
Out B
Conector jack mono de 6,3 mm
Impedancia 1 k
Suministro de corriente
9 V 𝌂, 100 mA regulad a
Behringer PSU-SB
EE.UU./Can adá 120 V~, 60 Hz
China/Co rea 220 V~, 50 Hz
R.U./Austr alia 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz
Conec tor jack de 2 mm para DC ,
de alimentación centro negativo
Baterí a 9 V tipo 6LR61
Consumo de corriente 30 mA
Dimensiones/Peso
Dime nsione s apro x. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄ "
(alt. x anch. x p rof.) aprox. 54 x 70 x 123 m m
Peso apro x. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resu ltado de es tos esfu erzos algu nos produc tos pued en sufrir m odifica ciones sin
previo av iso. Las es pecific aciones y l a aparienc ia pueden var iar de las arr iba mencio nadas
y/o most radas .
6 ULTRA CHORUS UC200
Merci de la c onance que tu no us as prouvée en a chetant
l’UC100 Be hringer. Cett e pédale d’eet d élivred’i ncroyables c horus
stéréo é pais et larges . Les hautes pe rformanc es de l’UC200 t ’orent
un contr ôle total des pa ramètres d ’édition pour te f aire bénéc ier
d’une polyvalence absolue et de possibilités créatives exhaustives.
L’eet chorus désaccorde légèrement le signal original pour générer
un son ot tant agréab le variant sel on l’impor tance de la tran sposition.
On utilise généralement l’eet chorus pour donner de l’ampleur
aux signaux.
1. Commandes et Connexions
(1 ) La comma nde LEVEL détermi ne le niveau de so rtie.
(2 ) Le bouto n TONE te permet de mo dier la couleu r générale du
signal d ’eet et d’obtenir u n son mieux dén i et plus brilla nt.
(3 ) Le potentiomètre RATE rè gle la vitess e de l’eet choru s
(4 ) Pour dens ier et épaiss ir le son, ouvre p rogressiv ement la
commande DEPTH.
(5 ) La LED ON /BATT reste allumé e tant que l’eet e st actif. Ell e sert
égaleme nt de témoin d’éta t de la pile.
(6 ) Appuie s ur le commutate ur pour acti ver ou désac tiver l’eet.
(7 ) Branch e le câble de ton in strument da ns l’entrée IN sur jac k
asymétrique.
(8 ) Relie les d eux sorti es OUT A et OUT B sur jacks asymétriques à
ton ampli i nstrument . Utilise les de ux connect eurs si tu souh aites
bénéc ier d’un son sté réo et la sort ie OUT A uniquem ent si tu
désires obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le b ranchemen t d’un bloc
d’alimentation de 9 V (non inclus).
Le COMPARTIMENT PILE est situé so us le capot de la p édale. Pour
instal ler ou remplace r la pile 9 V, appuie sur le s axes de la char nière avec
un sty lo-bille et r etire le capo t de la pédale en vei llant à ne pas la raye r.
◊ ◊ L’UC200 ne pos sède pas de co mmutateu r marche/a rrêt.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ton UC200,
débra nche le jack d e son entrée I N pour augme nter
la duré e de vie de la pil e.
Le NUMERO DE SERIE est situé s ur la base de la péd ale.
2. Consignes De Securite
Ne pas uti liser ni inst aller à proximi té de liquides o u de sources
de chaleu r. Utiliser excl usivement le s accessoire s autorisés . Ne pas
réalise r de maintenanc e soi-même sur l e produit. Con tacter not re
personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement
si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie Limitée
Pour conna ître les ter mes et conditi ons de garanti e applicabl es,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
la Garant ie Limitée de Mu sic Tribe, consulte z le site Interne t
community.musictribe.com/pages/support#warr anty.
4. Caracteristiques Technique
In
Connecteur Jack asymétrique de 6.3 mm
Impédance 500 k
7User Manual
Out A (sortie A)
Connecteur Jack asymétrique de 6.3 mm
Impédance 1 k
Out B (sortie B)
Connecteur Jack asymétrique de 6.3 mm
Impédance 1 k
Alimentation électrique
9 V 𝌂, 100 mA régulé
Behringer PSU-SB
USA/Cana da 120 V~, 60 Hz
Chine/Co rée 220 V~, 50 Hz
U.K./Aust ralie 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
Connecteur Connec teur DC de 2 mm,
d’alimentation centre négatif
Pile 9 V type 6L R61
Consommation électrique 30 mA
Dimensions/Poids
Dime nsions Appr ox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x L x P) A pprox. 54 x 70 x 123 mm
Poids Appr ox. 0.73 lbs / 0.33 kg
La soci été Behrin ger apport e le plus grand s oin à la fabri cation de se s produit s pour vous
garanti r la meilleure q ualité. De s modific ations néc essaire s peuvent don c être ef fectué es
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique
des prod uits peuv ent diff érer des spé cifica tions et illu stratio ns présent ées dans ce ma nuel.
8 ULTRA CHORUS UC200
Vielen Da nk für das Vertr auen, das Du uns mi t dem Kauf des
Behringer ULTRA CHORUS UC200 entgegengebracht hast. Dieses
ultimative Eektpedal bietet Dir superfetten Chorus Sound mit
unglaublichem Stereoeekt. Dank zahlreicher Features erlangst Du volle
Paramet erkontroll e für ein Maxim um an Flexibil ität und Krea tivität.
Der Chorus-Eekt fügt dem Signal leichte Verstimmungen des
Originalsignals hinzu, wodurch ein angenehmer, schwebender Klang
entste ht. Er wird häu g verwend et, um Signale b reiter kling en zu lassen.
1. Bedienungselemente
(1 ) Der LEVEL-Regler bestimmt die Ausgangslautstärke.
(2 ) Der TONE-Regler erlaubt eine Klanganpassung des Gesamt-
Sounds, um einen klaren, brillanteren Klang zu erreichen.
(3 ) Der RAT E-Regler bestimmt die Geschwindigkeit des Chorus-
Eekts.
(4 ) Mit dem DEPTH -Regler verleihst Du dem Eekt einen vollen,
tieferen Klang.
(5 ) Die ON/ BATT-L ED leuchtet, so bald der Eek t aktivie rt ist.
Zusät zlich kannst D u den
(6 ) Batteriezustand überprüfen.
(7 ) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.
(8 ) Die 6,3-m m IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss des
Instruments.
(9 ) Die zwei 6 ,3-mm OUT A- und OU T B-Monoklinkenbuchsen
leiten da s Signal an Deine n Verstärker we iter. Verwende b eide
Ausgäng e, um das Gerät st ereo zu betre iben. Für den Mon obetrieb
benut ze bitte nur den O UT A-Anschlu ss.
Der DC IN-A nschluss re chts am Gerät d ient zum Ansch luss eines
9 V Adapter s (nicht im Liefe rumfang ent halten).
Das BATTERIEFACH bendet sich unter dem Fußschalter. Um die Batterie
einzubauen oder auszutauschen, drücke die Gelenke vorsichtig zusammen
und ent ferne das Peda l. Achte darau f, das Gerät nich t zu zerkrat zen.
◊ ◊ Der UC200 ha t keinen On/O -Schalter. Der U C200 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe de n Stecker aus de r IN-Buchse, we nn der UC200
nicht i n Gebrauch i st. So verlän gerst Du di e Lebensdau er
der Batterie.
Die SERIENNUMMER bend et sich auf der Un terseite de s Geräts.
2. Sicherheitshinweise
Betrei be das Gerät ni cht in der Nähe vo n Wasser oder Wär mequelle n.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
3. Beschränkte Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezügl ich der von Music Tri be gewährte n beschränk ten Garanti e
nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/
support#warran ty.
4. Technische Daten
In
Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 500 k
9User Manual
Out A
Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 1 k
Out B
Anschluss 6,3-mm Monoklinkenanschluss
Impedanz 1 k
Stromversorgung
9 V 𝌂, 100 mA regulie rt
Behringer PSU-SB
USA/Cana da 120 V~, 60 Hz
China/ Korea 220 V~, 50 Hz
U.K./Aust ralia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Netzanschluss 2-mm DC-Anschluss, Center negativ
Batte rie 9 V Typ 6LR61
Leistungsaufnahme 30 mA
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen ca. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x B x T) ca . 54 x 70 x 123 mm
Gewich t ca. 0,73 lbs / 0,33 kg
Die Fa. Behr inger ist s tets bem üht, den höc hsten Qua litätss tandard z u sichern. E rford erliche
Modifikationen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten
und Erscheinungsbild des Geräts können daher von den genannten Angaben oder
Abbildungen abweichen.
10 ULTRA CHORUS UC200
Muito obrigado pela conança que demonstrou em nós com a compra do
BEHRINGE R ULTRA CHORUS UC20 0. Este Pedal d e Efeitos de úl tima geraçã o
oferec e-lhe um som d e coro espec tacular com u m inacredit ável efeito
estéreo. Graças às suas amplas funcionalidades, dispõe de pleno controlo
dos parâ metros par a a máxima ex ibilidade e cr iatividad e.
O efeito d e coro acresc enta ao sinal um a ligeira des anação do si nal
original, originando um agradável som utuante. É frequentemente
utiliz ado quando se p retende obte r um sinal mais am plo.
1. Comandos
(1) O regulad or LEVEL regula a intensidade sonora de saída
(2) O regulado r LEVEL ajusta a int ensidade son ora de saída.
(3) O regulad or TONE faz um ajust amento ao conj unto de sons, par a
obter um s om nítido e bril hante.
(4) O regulado r RATE ajus ta a velocida de do efeito de co ro.
(5) Com o regulad or DEPTH, confere ao e feito um som pl eno e
profundo.
(6) O LED ON/ BATT acen de-se logo q ue o efeito é ac tivado.
Adicionalmente, pode vericar o estado da pilha.
(7) O interru ptor de pedal de stina-se a ac tivar/desac tivar o efei to.
(8) A conexão mono IN de 6,3 mm serve par a ligar o instr umento.
(9) As duas conexões mono OUT A e OUT B de 6,3 mm tran smitem o
sinal ao se u amplicad or. Utilize ambas a s saídas para a ctivar o
aparelh o em estéreo. Pa ra um funcion amento em mono, u tilize
apenas a li gação OUT A.
A ligação D C IN destina- se a ligar um adap tador de 9 V (não for necido).
O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do
interr uptor de pedal . Para inserir o u trocar as pil has, comprima
cuidad osamente as pa tilhas com uma e sferográ ca e retire o pe dal.
Tenha cuida do para não risc ar o aparelho.
◊ ◊ O UC200 não te m um interru ptor On/O. O UC 200 está
pronto a funcionar logo que é ligado um cabo na tomada
IN. Retir e a cha da toma da IN quando o UC2 00 não estive r
a ser utilizado. Assim, prolonga a duração da pilha.
O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.
2. Instruções de Segurança
Não utili ze na proximida de de água, nem ins tale pert o de fontes
de calor. Us e apenas conexõ es e acessór ios autoriz ados. Não repa re
o seu prod uto. Contac te o nosso pess oal qualica do para conse rtos
ou repar ações, espe cialmente se o c abo ou a tomada de al imentação
estiverem danicados.
3. Garantia Limitada
Para obte r os termos de gar antia aplicá veis e condiçõe s e informaçõ es
adicio nais a respeito d a garantia limi tada do Music Trib e, favor veri car
detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/
pages/support#warranty
Loading...