Behringer UB1204-PRO, UB1204FX-PRO Quick Start Guide [en, fr, es, pt, de]

Download

Page 1

Quick Start Guide

(Check out behringer.com for Full Manual)

EURORACK

UB1204 -PRO

Ultra-Low Noise Design 12-Input 2/2-Bus Mixer with Premium Mic Preampliers and Multi-FX Processor

UB1204-PRO

Ultra-Low Noise Design 12-Input 2/2-Bus Mic/Line Mixer with Premium Mic Preampliers

Page 2

2 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 3

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

TO BIND MUSICGROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor

FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR

Important Safety Instructions

Terminals marked with this symbol carry electrical current of su cient magnitude

to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother installation or modi cation should be performed only by quali edpersonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the enclosure-voltage that may be su cient to constitute a risk ofshock.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating and

maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, donot

remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to quali ed personnel.

Caution

To reduce the risk of  re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects  lled with liquids, suchas vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by quali ed ser vice personnel only. Toreduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by quali ed servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe provided plug does not  t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories speci ed by themanufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci ed by the manufacturer, orsold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has beendropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

LEGAL DISCLAIMER

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER, KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND ARE PART OF THE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM. ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. MUSICGROUP ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT. MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY. FULLFILLERSAND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF MUSICGROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY

UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MUSICGROUPIPLTD.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Group’s Limited Warranty, please see complete details online at www.music-group.com/warranty.

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de

magnitud su ciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta pre jados. Cualquier otra instalación o modi cación debe ser realizada únicamente por un técnico cuali cado.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte de la presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja; estevoltaje puede ser su ciente para constituir un riesgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte sobre instrucciones operativas

y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cuali cado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben

llevarlas a cabo exclusivamente personal cuali cado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcuali cado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el

equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos a lados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorios especi cados por el fabricante.

12. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evitar

daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cuali cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

NEGACIÓN LEGAL

LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LA APARIENCIA EXTERIOR ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE AQUÍ. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO MUSICGROUP MUSICGROUP.COM. TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS. MUSICGROUP NO ACEPTA NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFÍAS O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP, POR LO QUE NO ESTÁN AUTORIZADOS A CONCEDER NINGÚN TIPO DE CONTRATO O GARANTÍA QUE OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NI EN PARTE, PORNINGÚN TIPO DE MEDIO, TANTO SI ES ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO, INCLUYENDOEL

ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC group, consulte online toda la información en la web www.music-group.com/warranty.

Page 3

4 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 5

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou modi cation doit être e ectuée uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laissertoute réparation à un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel quali é. Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant l’installation del’appareil.

de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour e ec tuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprésentoirs, despieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

livrés avec le produit. Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être e ectués uniquement par du personnel qualié. Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible enpermanence.

DÉNI LÉGAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM. TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT

AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty.

Wichtige Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von quali zier tem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

quali zier tes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali zier tem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze

nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN. IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND SIND TEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM. ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT ODER ÜBERTRAGEN WERDEN.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group

www. music-group.com/warranty.

Page 4

6 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 7

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.

ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE

Instruções de Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo

carregam corrente elétrica de magnitude su ciente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modi cações devem ser efetuadas por pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre,

alerta-o para a leitura das instruções de

manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura (ouasecção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou

choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as quali - cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as quali cações necessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo ampli cadores) que produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança das  chas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma  cha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma  cha do tipo ligação à terra dispõe

A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a  cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas  chas, extensões, e no local de saída da unidade. Certi que -se de que o cabo eléctrico está protegido. Veri que particularmente nas  chas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma  cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios especi cados pelofabricante.

14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especi cados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutilizar um

carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal quali cado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma dani cada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou  cha se encontrarem dani cados; naeventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação

nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização e ciente dos recursos naturais. Paramais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.

LEGAL RENUNCIANTE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO E NÃO HÁ GARANTIA DE PRECISÃO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM. TODAS AS MARCAS REGISTADAS SÃO PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS. MUSICGROUP NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE

EM QUALQUER DESCRIÇÃO, FOTO OU AFIRMAÇÃO AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS DA MUSICGROUP SÃO VENDIDOS ATRAVÉS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS. DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NÃO SÃO AGENTES DA MUSICGROUP E NÃO TÊM AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA OU IMPLÍCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO, ELETRÔNICO OU MECÂNICO, INCLUINDO FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER INTENÇÃO, SEM A PERMISSÃO ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do MUSIC group, favor veri car detalhes na íntegra através do website www.music-group.com/warranty.

Page 5

8 9EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Controls

(32)

(33) (34)

(3)

Connectors and controls of mic/line inputs

(1)

(2)

(4)

(9)

(10)

(5)

(6)

(7)

(8)

(27) (28)

(29)

(30)

(31)

(37)

(35)

(38)

(36)

(41) (42) (43)

(19)

(20)

(11) (12)

(13)

(14)

(15)

(21)

(22)

(16)

(17)

(23)

(25)

(18)

(24)

(26)

(39)

(40)

(44)

(45)

Main mix outputs, Alt 3-4 outputs and control room outputs

(49)

(47)(46)

(48)

(50)

(51)

Aux send connectors

Page 6

10 11EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Controls

(EN) Controls

(1) MIC – Each mono i nput channel oer s a balanced

microph one input via the XLR co nnector and als o feature s a switchable +4 8 V phantom power supp ly for condenser microphones.

(2 ) LINE – IN Each m ono input also feat ures a balanced

line input o n a ¼" connec tor. Unbalanced devi ces (mono jack s) can als o be connected to t hese inputs.

(3 ) LOW CUT – The m ono channels of the mi xing consoles

have a high-s lope LOW CUT lter for eli minating unwanted, low-frequency signal components (75 Hz, 18 dB/octave).

(4 ) GAIN – Use t he GAIN control to adju st the input

gain. This co ntrol should alway s be turned fully counterclockwise whenever you connect or disconnect a signal sou rce to one of the input s.

(5 ) EQUALIZER – All mono inp ut channels includ e a 3-band

equalizer. All b ands provide boo st or cut of up to 15 dB. In the centr al position, the eq ualizer is inacti ve.

(6 ) AUX 1 (MON) – In the UB1204 FX-PRO, aux send 1 can

be switc hed pre-fader an d is thus particu larly suitable for set ting up monitor mix es. In the UB1204-PRO, the rs t aux send is labeled MO N and is permanentl y switched pre-fader.

(7 ) PRE – When th e PRE switch is press ed, aux send 1 is

sourced pre-fader.

(8 ) AUX 2 (FX) – T he aux send labeled F X is for sending to

eec ts devices and is thu s set up to be post-fa der. Inthe UB1204FX-PRO, the F X send is routed dir ectly to the built-in eects processor.

(9 ) PAN – Th e PAN contr ol determines th eposition of the

channel si gnal within the ste reo image. Thiscontr ol features a constant-power characteristic, which means the signal i s always maintained a t a constant level, irrespe ctive of posit ion in the stereo pa norama.

(10) MUTE/ALT 3-4 – You can use the M UTE/ALT 3-4 switch

to diver t the channel from t he main mix bus to the Alt 3-4 bus . This mutes the chann el from the main mix .

(11) MUTE LED – The MUTE LE D indicates that th e relevant

channel is d iverted to the sub mix (Alt 3-4 bus).

(12 ) CLIP LED – The CLIP LED lig hts up when the inpu t

signal is dr iven too high. In this c ase, turn down the GAIN contr ol and, if necessar y, check the set ting of the channel EQ.

(13 ) SOLO – The SOLO sw itch (UB1204FX-PRO only) is us ed

to route the c hannel signal to the s olo bus (Solo In Place) or to the PFL bus (P re Fader Listen). This enable s you to monitor a c hannel signal witho ut aecting t he main output si gnal. The signal you hea r is sourced either before (PF L, mono) or after (solo, s tereo) both the pan control an d the channel fade r.

(14) CHANNEL INPUTS – Each stereo ch annel has two

balanced li ne level inputs on ¼" conne ctors for lef t and right cha nnels. If only the conn ector marked “L” is used, the channe l operates in mono. Ste reo channels are designe d to handle typica l line level signals.

(15) LEVEL – For leve l matching, the ster eo inputs featu re

a LEVEL swi tch which selec ts between + 4 dBu and

-10 dBV. At -10dBV (home-r ecording level), the in put is more sensi tive than at +4 dBu (st udio level).

(16) AUX SEND 1 (MON) – The AUX SEND cont rol MON acts as

master con trol for aux send 1 an d determines the le vel of the summe d signal. Inthe UB1204FX-PR O, the MON control i s called AUXSEND 1.

(17) AUX SEND 2 (FX) – Sim ilarly, the FX contro l

(AUX SEND2) determi nes the level for aux s end 2.

(18) SOLO – You can use th e SOLO switch

(UB1204FX-PRO onl y) to separately moni tor the auxsends v ia the CONTROL ROOM/P HONES outputs a nd check th ese with the level me ters.

(19 ) AUX SEND 1 – If you use au x send 1 pre-fade r, youwould

usually con nect the AUX SEND 1 connecto r to monitors via a power amp (or an a ctive monitor s ystem). If you use aux sen d 1 post-fader, procee d as described u nder aux send 2.

(20) AUX SEND 2 – The AUX SEND 2 connec tor outputs th e

signal you pi cked up from the ind ividual channels u sing the FX cont rol. You can connect t his to the input of an eec ts device in order to p rocess the FX bus si gnal. Once an ee cts mix is creat ed, the processe d signal can then be rou ted from the ee cts device out put back into the STEREO AUX RETURN connectors.

(21 ) STEREO AUX RETURN 1 – The STEREO AUX RETURN 1

connec tors generally s erve as the retur n path for the eects mix generated using the post-fader aux send. This is wher e you connect the o utput signal of the exter nal eects de vice. Ifonly the lef t connector is us ed, the AUX RETURN automatically operates in mono.

(22 ) STEREO AUX RETURN 2 – The STEREO AUX RETURN 2

connec tors serve as th e return path for t he eects mix generate d using the FX contr ol. Ifthese connec tors already f unction as addi tional inputs, yo u can route the eec ts signal back in to the console via a di erent channel, wi th the added bene t that the channel EQ can be use d to adjust the fre quency respons e of the eects return signal.

(23 ) STEREO AUX RETURN 1 – STER EO AUX RETURN 1 is a

stereo co ntrol which dete rmines the level of th e signal in the main mi x.

(24) STEREO AUX RETURN MON – The STEREO AUX RETURN

MON contro l has a special func tion: it can be use d to add an eec t to a monitor mix.

(25) STEREO AUX RETURN 2 (FX ) – The STEREO AUX

RETURN 2 con trol determine s the level of signals fe d into the AUX RETUR N 2 connectors w hich are routed to th e main mix.

(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – The MAI N MIX/ALT 3-4switch

routes th e signal connecte d to STEREO AUX RETURN 2 to ei ther main mix (not pres sed) orsubmix (Alt 3-4, pr essed).

(27) 2-TRACK INPUT – The 2-TRACK INPUT RC A connectors

are provid ed for connect ing a 2 track machine (e.g. DAT recorder). They can a lso be used as stere o line input.

(28) 2-TRACK OUTPUT – These c onnectors ar e wired in

parallel w ith the MAIN OUT and c arry the main mix si gnal (unbalanced). Connect the 2-TRACK OUTPUT to the inputs of your reco rding device. The na l output level can b e adjuste d via the high-pre cision MAIN MIX fade r.

(29 ) 2-TRA CK – The 2-TRACK switch routes th esignal

from the 2-TR ACK IN connectors t o the level meter, the CONTROL RO OM OUT outputs an dthe PHONES connec tor this is a simpl e way to check record ed signals via monitor speakers or headphones.

(30) ALT 3-4 – Similarly, the ALT 3-4 sw itch routes the

signal fr om the Alt 3-4 bus to the s ame path for monitoringpurposes.

(31 ) MAIN MIX – The MAIN M IX switch sends th e main mix

signal to the a bove-mentione d outputs and to th e level meter.

(32 ) PHONES/CTRL RM – Us e this control to set c ontrol room

output level and headphones volume respectively.

(33 ) 2-TRACK TO MAIN – When the 2-TRACK TO M AIN switch

is depres sed, the 2-track inpu t is routed to the mainm ix and thus ser ves as an additio nal input for 2-trac k machines . You can al so connect MIDI ins truments or other signal sources here that do not require any further process ing. At the same time, th is switch disable s the main mix to 2-TRACK OUTPUT link.

(34) POWER – The blue P OWER LED indicates th at the

device is s witched on.

(35) +48 V – The red “+48 V” L ED lights up when the

phantom po wer supply is switch ed on. Thephantom power supp ly is necessary f or condenser mic rophones and is act ivated using the sw itch on the rear of thedevice.

(36) MODE (UB1204FX-PRO only) – T he MODE

switch determines whether the channels’ SOLO switch op erates as PFL (Pre Fader Li sten) or as solo (Solo In Place).

(37) MAIN SOLO (UB1204FX-PRO on ly) – TheMAIN SOLO

LED lights u p as soon as a channel o r auxsend solo switch is p ressed. The MODE s witch also has to be se t at “Solo”.

(38) PFL (UB1204FX-PRO only) – The PFL LED in dicates

that the pea k meter is set to PFL mode.

(39 ) PHONES – You can connect he adphones to this ¼"

TRS conne ctor. The signal on the PH ONES connecti on is sourced f rom the control ro omoutput.

(40) ALT 3-4 AND MAIN MIX FADER – Use the high -

precisi on quality fader s to control the ou tput level of the Alt 3-4 s ubgroup and main mix .

(41) MAIN OUTPUTS – Th e MAIN outputs ca rry the

MAINMIX sign al and are on balanced XL R connectors with a nomi nal level of +4 dBu.

(42) ALT 3-4 OUTPUTS – The ALT 3-4 out puts are

unbalance d and carry the si gnals of the channels t hat you have assig ned to this group usi ng the MUTE switch. This can be u sed to route a subgr oup to a further mixing con sole for example, o r or it could be used as a recordi ng output workin g in tandem with the m ain output . This means you could re cord to four track s simultan eously. The icing on the c ake, soto speak, isthat you cou ld connect Y-cabl es to these four ou tputs and then con nect your 8-tra ck recorder in such a w ay that you have 2 x 4 tr acks (e.g. channel 1 fe eds track 1 and track 2, e tc.). Inthe rst recor ding pass, you recor d on track s 1, 3, 5 and 7 and in t he second pass, on t racks 2, 4, 6 and 8.

(43) CONTROL ROOM OUTPU TS – The control room

output is n ormally connec ted to the monitor s ystem in the contr ol room and provid es the stereo mix or, whenrequired, the solo signal.

(44) FUSE HOLDER – The conso le is connected to t he mains

via the cab le supplied which m eets the requir ed safety standar ds. Blown fuses m ust only be replace d by fuses of the same t ype and rating.

(45) IEC MAINS RECEPTACLE – The mains co nnection is via

a cable wi th IEC mains connec tor. Anappropriate mai ns cable is su pplied with the eq uipment.

(46) POWER – Use the POWER s witch to power up the

mixing console.

(47) PHANTOM – The PHANTOM swi tch activates th e

phantom po wer supply for the XLR c onnectors of the mono ch annels which is requ ired to operate condense r microphones. T he red +48 V LED light s up when phan tom power is on. As a rule, d ynamic microph ones can still be u sed with phantom po wer switche d on, provided that t hey are wired in a balanced conguration. In case of doubt, contact the microphone manufacture r!

(48) 24-BIT MULTI-EFFECTS PROCESS OR – Hereyou

can nd a lis t of all presets s tored in the multi-eects processor.

(49) FX FOOTSW – Conn ect a standard f oot switch to the

foot swi tch connector; u se this to switch th e eects process or on and o. A dot at the bot tom of the display indicate s if the eect s processor is mut ed via the foot switch.

(50) LEVEL – The LED leve l meter on the eec ts module

should dis play a suciently hig h level. Take care to ensure tha t the clip LED only light s up at peak levels.

(51) PROGRAM – You can select th e eect pres et by turning

the PROGR AM control. The disp lay ashes the number of the cur rent preset. To reca ll the selected p reset, press the b utton; the ashin g stops. You can also rec all the selec ted preset wi th the foot switch .

Check Out behringer.com for Full Manual

Page 7

12 13EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Controles

(ES) Controles

(1) MIC – Todo canal de e ntrada mono le ofr ece una entrada

de micróf ono simétrica a t ravés de la toma XLR, la cua l presiona ndo un botón pone a su di sposición tambié n una alimenta ción fantasma de + 48 V para el funci onamiento de micrófonos de condensador.

(2 ) LINE IN – Toda entr ada mono dispone asi mismo de

una entra da line simétrica, l levada a cabo en for ma de toma jack de 6, 3 mm. Estas entra das también puede n ocuparse con un enchufe cableado asimétricamente (jack mono).

(3 ) FILTRO DE PASO ALTO – Adicionalmente, los canales

mono de la cons ola de mezclas disp onen de un ltro con ancos e scarpados LOW CUT o l tro de paso alto, con el que p uede eliminar comp onentes de la señal no de seados de frecu encia baja (18 dB/octava,

-3 dB con 75 Hz).

(4 ) GAIN – Con el p otenciómetro G AIN ajusta la

amplicación de entrada. Siempre que conecte una fuente de s eñal a una de las entrad as o la separe de las mismas, es te regulador debe rá estar posici onado en el tope izqui erdo.

(5 ) ECUALIZADOR – Todo s los canales de entr ada mono

disponen de una regulación de sonido de 3 bandas. Las banda s permiten respe ctivamente un au mento/ disminuc ión de 15 dB; en la posición cent ral el ecualizador es neutral.

(6 ) AUX 1 (MON) – La ví a de envío aux 1 es conmut able

a pre fader e n la UB1204F X-PRO y porello es especia lmente adecuada pa ra apli-cacio nes de monitor ización. En la UB1204-P RO, el primer envío aux se denomin a como MON y está conmu tado de forma ja a pre fader.

(7 ) PRE – El conmu tador PRE determi na la captura para e l

envío aux 1 ant es del fader (conmuta dor presionado).

(8 ) AUX 2 (FX) – L a segunda vía de enví o aux denominada

FX está prev ista para el contr ol de los aparatos de efec tos y por ello está co nmutada a post fad er. En la UB1204FX-PRO, el env ío FX es la vía direc ta al procesado r de efec tos incorporad o.

(9 ) PAN – Co n el regulador PAN se deter mina la posición

de la señal de l canal dentro del c ampo estéreo. Estecom ponente ofrece un a caracterís tica de potencia constan te, es decir, la señal pres enta siempre un nive l constante independientemente del posicion amiento en el panora ma estéreo.

(10) MUTE/ALT 3-4 – Mediant e el conmutador MUTE /ALT 3-4

conmutar á el canal del bus de la me zcla principal al b us Alt 3-4. De es ta forma se conmu tará a mudo el canal p ara la mezclaprincipal.

(11) MUTE-LED – El LED MUTE señaliza que el can al

corresp ondiente está co nmutado a la submezc la (bus Alt 3- 4).

(12 ) CLIP-LED – El LED CLIP o punt a se ilumina cuando el

canal tie ne un ajuste demasiad o elevado. Eneste ca so, disminuy a la preamplicac ión con el regulador G AIN y controle s i fuera necesar io el ajuste del ecu alizador delcanal.

(13 ) SOLO – El conmut ador SOLO (únicamente e n la

UB1204FX-PRO) se ut iliza para conduc ir la señal del canal al bus solo (So lo In Place) o al bus PFL (Pre Fader Lis ten). Deesta f orma puede escu char una señal de cana l sin que por ello s e vea inuida la señal de s alida main out. La señal qu e se va a oír se captar á entonces bien antes (PFL, mono) bien d espués (solo, estér eo) del regulador panorama y d el fader de canal.

(14) ENTRADAS DE CAN AL – Cada canal estér eo dispone de

dos entra das de nivel line simét ricas en forma de t omas jack para e l canal izquierdo y d erecho. Cuando se emp lea exclusivamente la toma designada con “L”, entonces el canal tr abaja en mono. Los can ales estéreo han si do concebidos para señales de nivel line típicas.

(15) LEVEL – Las en tradas estéreo p oseen para el ajus te de

nivel un conm utador LEVEL med iante el cual usted p uede conmutar e ntre +4 dBu y -10 dBV. Con -10 dBV (nivel de grabaci ón en casa) la entrada r eacciona con mayor sensibilidad que con +4 dBu (nivel de estudio).

(16) ENVÍO AUX 1 (MON) – El regul ador AUX SEND MON

actúa co mo potenciómetr o maestro para el e nvío aux 1 y determi na el nivel de la señal suma . En la UB1204F X-PRO, el regulad or MON se denomina AUX SEND 1.

(17) ENVÍO AUX 2 (FX) – De manera equiv alente,

elpotenci ómetro FX (AUX SEND 2) regu la la totalidad del nivel para e l envío aux 2.

(18) SOLO – Median te el conmutador SO LO (únicam ente en

la UB1204 FX-PRO) tien e la posibilidad de es cuchar de forma ais lada a través de las sali das CONTROL ROOM/ PHONES las s eñales de audio envia das a las vías aux y controlarlas mediante los indicadores de nivel.

(19 ) ENVÍO AUX 1 – En caso d e que emplee el pre fa der

envío aux 1, cone cte preferente mente en la toma AUXSEND 1 la entra da de una de las etapas d e salida de monitor ización o un siste ma activo de altavo ces de monitor. Cuan doemplee el post f ader envío aux 1, proceda p or favor como se desc ribe bajo Envío Aux 2.

(20) ENVÍO AUX 2 – La toma d e envío AUX SEND 2 conduce

la señal que u sted ha captado me diante el regulado r FX de cada u no de los canales. Con ecte aquí la entr ada del apara to de efectos con e l que desee trata r la señal suma de la líne a colectora FX . Si se elabora una mezc la de efec tos, la señal elabor ada puede regres ar de la salida del a parato de efec tos a las tomas retor no estéreo STEREO AUX RETURN.

(21 ) RETORNO AUX ESTÉREO 1 – L as tomas RETORNO AUX

ESTÉREO 1 sirven generalmente como retorno para la mezcla de e fectos que uste d haya creado con ayud a de la vía aux pos t fader. Portanto, conec te aquí la señal de salida del a parato exter no de efectos. Enc aso de que solament e se conecte la toma iz quierda, el retor no aux conmutará automáticamente amono.

(22 ) RETORNO AUX ESTÉREO 2 – La s tomas RETORNOAUX

ESTÉREO 2 si rven como vías de re torno para la mezc la de efec tos que usted haya c reado con ayuda del regulado r FX. Cuando esta s tomas ya se encuent ren ocupadas como entradas adicionales, entonces deberá hacer llega r de nuevo la señal de efe cto a la consola mediante o tro canal distin to. Con el ecualizado r de canal puede ento nces inuir la respu esta de frecu encia de la señal de ef ecto.

(23 ) RETORNO AUX ESTÉREO 1 – E l reguladorretor no

estére o STEREO AUX RETURN 1 es un potenciómetroestéreo.

(24) RETORNO AUX ESTÉRE O – MON El regulador de re torno

estéreo STEREO AUX RETURN MON tiene una función especia l: con suayuda puede pro veerse de efec to una mezcla demonitorización.

(25) RETORNO AUX ESTÉREO 2 (F X) – El regulador de

retorno e stéreo STEREO AUX RE TURN 2 determina el ni vel de señales a limentadas en las tom as AUX RETURN 2 y desviad as desde allí a la mezcl aprincipal.

(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – El conm utador MAIN MIX/

ALT 3-4 conduce la s eñal alimentada me diante las tomas ST EREO AUX RETURN 2 a la mezcla princip al (posición no pre sionada) o a la submezcla (Alt 3-4, posición presionada).

(27) 2-TRACK INPUT – Las tomas de entrada de cinta 2-TRACK

INPUT son ade cuadas para la cone xión de un grabado r de dos pist as (p. Ej., un grabador DAT).

(28) 2-TRACK OUTPUT – Estas conexiones presentan

un cablea do paralelo a la salid a principal MAINOUT y disponen l a suma estéreo en fo rma asimétrica . Conect eaquí las entradas de s u grabador. El nivel deniti vo se ajustará med iante el fader MAIN MIX d e alta precisión.

(29 ) 2-TRA CK – El conmut ador 2-TRACK conduce la seña l de

las tomas 2-TRACK IN a l indicador de nive l, a las salidas CONTROL ROOM O UT y a la toma PHONES – el cont rol asíncro no no puede ser más fá cil a través de altavoc es de escuc ha oauriculares.

(30) ALT 3-4 – El conmutado r ALT 3-4 llev a la señal del bus

Alt 3-4 a es te camino con nes de e scucha.

(31 ) MEZCLA PRINCIPAL – El co nmutador de mezcl a

princip al MAIN MIX envía la señal d e la mezcla princip al a las salidas anteriormente mencionadas y al indicador de nivel.

(32 ) PHONES/CTRL RM – M ediante este regu lador se ajusta

el nivel de s alida de la sala de contr ol y el volumen de los auriculares.

(33 ) 2-TRACK TO MAIN – Cuando el con mutador cinta a

princip al 2-TRACK TO MAIN se encuentra presionado, entonces s e conmuta la entrada d e dos pistas a la mezcla pr incipal y así sirve c omo entrada adici onal para seña les entrantes de ci nta. Conectetam bién aquí instrumentos MIDI u otras fuentes de señal que no requieran posterior elaboración. Este conmutador separa al m ismo tiempo la conex ión mezcla princi pal– salida a ci nta.

(34) ENERGÍA – El LED azul POWE R indica que el apara to se

encuentra conectado.

(35) +48 V – El LED “+48 V” rojo s e ilumina cuando la

alimentación fantasma se encuentra conectada. La aliment ación fantasma e s necesaria par a el funcionamiento de micrófonos de condensador y se activ a mediante el conmut ador en la parte pos terior del apara to.

(36) MODO (Sólo UB1204FX-PRO) – El conmutador MODE

determi na si los conmutador es SOLO de los canales trabajan c omo función PFL (Pre Fade r Listen) o como funció n solo (Solo In Place).

(37) MAIN SOLO (Únic amente para la UB1204F X-PRO) –

El LED MAIN SOLO s e ilumina tan pronto s e presione uno de los conmu tadores de canal o d e los conmutadore s solo de enví o aux. En ello, el conmut ador MODE debe estar po sicionado en “solo”.

(38) PFL (Sólo UB1204FX-PRO) – El LED PFL mues tra que

el medido r de puntas está co nmutado en el modo PFL .

(39 ) TOMA PHONES – En esta toma jack e stéreo de 6,3 mm

puede con ectar sus auric ulares. La señal co nducida a la conexión PHONES es captada po r la salida de la sala de control.

(40) ALT 3-4 Y FADER DE LA MEZCLA PRINCIPAL –

Mediante l os fader de calidad d e elevada precisi ón regula us ted el nivel de salida d el subgrupo Alt 3- 4 y de la mezcla principal.

(41) SALIDAS MAIN – Las sa lidas MAIN conducen la s eñal

MAIN MIX o mezc la principal y son to mas XLR simétric as con un nivel no minal de +4 dBu.

(42) SALIDAS ALT 3-4 – Las sali das ALT 3-4 son asimétri cas

y conducen la s eñal suma de los canal es que usted ha colocad o en este grupo med iante el conmutado r MUTE. Así pued e desviar un subgr upo, p. Ej., a otra consola de mezclas o u tilizar esta s alida de forma para lela a las salidas ma in como salida de grab ación. Deeste mod o, está usted en condiciones de grabar simultáneamente cuatro pi stas. Para poner la g uinda nal, puede us ted ocupar e stas cuatro sal idas con cables en “y ”, y cablear de tal modo su grabador de ocho pistas que disponga de 2 x 4 pista s (p. Ej., canal 1 a pista 1 y pi sta 2, etc.). Enel prime r paso grabe las pis tas 1, 3, 5 y 7; en el segundo l as pistas 2, 4, 6 y 8.

(43) SALIDAS SALA DE CON TROL – La salida sala de

control e stá unida en caso s normales al equip o de monitor ización de la sala de r ealización y disp one la suma esté reo o, en su lugar, la señal solo ev entual.

(44) PORTAFUSIBLE / (45) TOMA DE TRES E SPIGAS IEC–

La conex ión a red se realiza me diante una toma de tres espi gas IEC. Éstacum ple con las disposic iones de seguri dad necesarias. E n el suministro se in cluye un cable de re d adecuado. Si sust ituye el fusible d eberá emplear indispensablemente uno del mismo tipo.

(46) CONMUTADOR POWER – Mediante el conmutador

POWER pone la co nsola de mezclas enf uncionamiento.

(47) CONMUTADOR PHANTOM – Mediante el conmutador

PHANTOM activará la alimentación fantasma para las tom as XLR de los canales m ono, la cual es necesaria para el funcionamiento de los micrófonos de condens ador. El LED +48 V rojo se i lumina cuando la alimentación fantasma se encuentra conectada. Elempleo de m icrófonos diná micos es generalme nte posible siempre y cuando presenten un cableado simétri co. ¡En caso de duda pón gase en contacto c on el fabricante del micrófono!

(48) MULTIPROCESADOR FX DE 24-BIT – Aq uíencontrará

una vist a general de todos los s onidos presinto nizados en los procesadores multiefectos.

(49) FX FOOTSW – Cone cte en la toma de inter ruptor de pie

un interr uptor de pie de uso come rcial con el que pued a conec tar y desconect ar el procesado r de efectos. Si s e conmuta a mu do el procesado r de efectos med iante interru ptor de pie, esto se ind icará mediante un p unto de luz en la par te inferior de la p antalla.

(50) LEVEL – El indic ador de nivel LED en el mó dulo de

efectos debe mostrar siempre un nivel sucientemente elevado. Ob serve que el LED “clip” ú nicamente se ilumine con picos punta.

(51) PROGRAMA – Girando el regulador PROGRAM

selecci onará los program as de efectos. L apantalla muestr a parpadeante el nú mero del programa que actu almente se ha estab lecido. Para conr mar el progr ama seleccionado p resione el botón; el parpa deo nalizará. Tambié n puede conrmar el programa seleccionado con el interruptor de pie.

Si quiere acceder al manual de instrucciones completo, vaya a la página web behringer.com

Page 8

14 15EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Réglages

(FR) Réglages

(1) MIC – Chaque c anal mono ore une en trée micro sur

XLR symétrique et dispose d’une alimentation fantôme +48 V (commut ateur PHANTOM du pannea u arrière) pour l’utilisation de micros électrostatiques.

(2 ) LINE IN – Les c anaux mono dispos ent également d’une

entrée li gne sur jack 6,3 mm. Bien qu e symétriques , ces entré es peuvent aussi re cevoir des connec teurs asymétriques (jacks mono).

(3 ) LOW CUT – Les c anaux mono possè dent un ltre

cou pe-b as LOW CUT. Avec sa pente r aide (18 dB/octave,

-3 dB à 75 Hz), il permet de su pprimer les brui ts indésir ables dans le bas du spe ctre.

(4 ) GAIN – Le potentiomètre GAIN détermine l’amplication

d’entrée. Place z ce potentiomètr e en butée gauche avan t de raccord er ou de débrancher u ne source de l’une des deux entrées.

(5 ) EGALISEUR – Les c anaux mono dispos ent d’un égaliseur

3 bandes. Chaque potentiomètre permet une variation maximale d e 15 dB du nive au de sa bande de fré quences. L’égalis eur est neutre lor sque ses potent iomètres sont en position centrale.

(6 ) AUX 1 (MON) – Le dép art auxiliaire 1 d e la

UB1204FX-PRO es t commutable en pr é-fader, cas dans lequel il e st parfaitem ent adapté à la réalisa tion d’un circuit d e retours. Sur la UB1204 -PRO, le premier dépar t auxiliaire étant uniquement pré-fader, il est sérigraphié MON (moniteurs).

(7 ) PRE – Lors que la touche PRE du dép art auxiliaire 1 e st

enfoncée, l’auxiliaire est pré-fader.

(8 ) AUX 2 (FX) – Le s econd départ a uxiliaire nommé F X

est pos t-fader. Il est donc des tiné à alimenter un ou plusieurs processeur d’eets.

(9 ) PAN – O n détermine la posit ion du signal de chaqu e

canal dans l e champ stéréo grâc e au potentiomètr e PAN. Cette comm ande possède une é nergie constante, autreme nt dit le signal garde un n iveau identique que lle que soit s a position au sein de l ’image stéréo.

(10) MUTE/ALT 3-4 – La touch e MUTE/ALT 3-4 permet de

supprim er le signal de chaque c anal du bus général MainMix et d e le router sur le bus Alt 3- 4-Bus. Le signal du canal n’est do nc plus audible dans le m ixage général.

(11) LED MUTE – La LED MUT E indique que le signal d u canal

est rout é sur le bus Alt 3-4.

(12 ) LED CLIP – La LED CLIP s’allum e lorsqu’une

surcharge apparaît dans le canal. Dans ce cas, réduise zl’amplication d ’entrée av ec le potentiomèt re GAIN du cana l et, si nécessaire, vé riez le réglage d e l’égaliseur du canal.

(13 ) SOLO – On utili se la touche SOLO (UB1204FX-P RO

uniqueme nt) pour router le sign al d’un canal sur les bus d’écoute Solo (S olo In Place) ou PFL (Pre Fader Lis ten). On peut ain si écouter isoléme nt le signal d’un canal sans pour a utant aecter l e signal de la sorti e générale. Lesignal éco uté est prélevé so it avant (PFL, mono), soitaprè s (Solo, stéréo) le potent iomètre de panor ama et le fader du c anal.

(14) ENTRÉES DES CANAUX – Chaque canal stéré o possède

deux entr ées ligne symét riques sur jack s pour les côtés gauche et dr oit du canal. Lors que seule l’embase gauc he L est occu pée, le canal fonc tionne en mono. Les c anaux stéréo s ont conçus pour accu eillir des signaux d e niveau ligne exclusivement.

(15) LEVEL – Les ent rées des canaux s téréo sont

accompagnées d’une touche LEVEL permettant d’adapter le niveau d’entrée du canal en choisissant soit le niveau sem i-profession nel de -10 dBV, soit le nive au profes sionnel de +4 dBu, cas d ans lequel la sensib ilité d’entrée es t supérieure.

(16) AUX SEND 1 (MON) – Le potenti omètre de dépar t

auxiliaire MON (moniteurs) détermine le niveau général du premier d épart auxilia ire. Sur la UB1204FX-PRO, le–bou ton MON est baptis é AUX SEND 1.

(17) AUX SEND 2 (FX) – Le p otentiomètre de dé part

auxiliaire FX (eets) dé termine le niveau gén éral du départ auxiliaire 2.

(18) SOLO – La touche SOLO (UB1204FX-PRO uniquement)

permet d ’écoute r isolément les sign aux routés sur les auxiliai res via les sort ies CONTROL ROOM/PH ONES et d’en contrôler le niveau via l’acheur.

(19 ) AUX SEND 1 – Utilise z le départ auxil iaire 1 en pré-fad er

pour alime nter un circuit de re tours (ampli de puiss ance plus retou rs ou retours ac tifs) que vous aure z relié à la sorti e AUX SEND 1. Si vous utilisez ce dé part auxiliair e en post-fa der, lisez le paragrap he suivant consac ré au départ auxiliaire 2.

(20) AUX SEND 2 – La sor tie AUX SEND 2 fournit le s signaux

dédoubl és grâce au potentio mètre FX des cana ux. Reliezcet te sortie à l’entr ée d’un processeur d ’eet s. Ce dernier t raitera tous les si gnaux de l’auxiliaire 2. Raccorde z les sorties du p rocesseur d’eet s aux entrées STEREO AUX RET URN de la console.

(21 ) STEREO AUX RETURN 1 – Les e ntrées STEREO AUX

RETURN 1 servent g énéralement de ret our d’eet. On les raccorde d onc aux sortie s du processeur d’ee ts alimenté par un auxiliaire post-fader. Lorsque seule l’entrée gauche du re tour stéréo est o ccupée, le retour au xiliaire fonctionne automatiquement en mono.

(22 ) STEREO AUX RETURN 2 – Les ent rées STEREO AUX

RETURN 2 so nt destinées à re cevoir le signal venant des s orties d u proces seur d’ee ts auquel on a aecté diérents signaux via les potentiomètres FX. Si vo us utili sez ces embas es comme entrées su pplémentaires , câblezles sorti es du processeur d ’eet s aux entrées d’un c anal pour rame ner l’eet dans la consol e. Vous po urrez alors égaliser l ’eet g râce à l’égaliseur du cana l servant de retour d’eet.

(23 ) STEREO AUX RETURN 1 – Le pot entiomètre sté réo du

retour auxiliaire STEREO AUX RETURN 1 détermine le niveau du signal entrant dans la console via les entrées STEREO AUX RETURN 1.

(24) STEREO AUX RETURN MON – Le potentiomètre

STEREO AUX RETURN MON possède une fonction parti culière : il perme t de réaliser un circu it de retours comprena nt des eets.

(25) STEREO AUX RETURN 2 (FX ) – Le potentiomètre STEREO

AUX RETURN 2 dé nit le niveau des sign aux entrant dans la console v ia les entrées AUX RET URN 2. Comme pour le premier au xiliaire, ces signau x sont ensuite rou tés sur le bus général Main Mix.

(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – Le MAIN MIX/ALT 3-4 r oute le

signal ent rant dans la console vi a les retours STER EO AUX RETURN 2 sur l e bus principal Mai n Mix (relâché) ou sur le bus secon daire Alt 3-4 (e nfonc é).

(27) 2-TRACK INPUT – Les entrée s 2-TRACK INP UT

sont conç ues pour être racco rdées aux sor ties d’un enregis treur deux piste s tel qu’un DAT.

(28) 2-TRACK OUTPUT – Les sor ties asymét riques 2-TRACK

OUTPUT son t reliées en parallè le aux sorties M AINOUT et desti nées à alimenter un en registreur st éréo. Ellesdéli vrent le signal du bus p rincipal MAIN MIX do nt on règle le ni veau grâce au fader gé néral MAIN MIX.

(29 ) 2-TRA CK – La touche 2-TR ACK assigne le signal de s

entrées 2-TR ACK IN à l’acheur de niveaux e t route le signal sur le s sorties CONTRO L ROOM OUT (bus d’écoute) et PHONES (ca sque) impossible d’écou ter les retours magnéto plus simplement.

(30) ALT 3-4 – La touche ALT 3-4 ro ute le signal du bus

secondai re Alt 3-4 sur le bus d’écou te.

(31 ) MAIN MIX – La tou che MAIN MIX assigne le si gnal

du bus génér al Main Mix à l’acheur de n iveaux tout en le rou tant sur les sor ties du bus d’écoute (sorties Control Room et casque).

(32 ) PHONES/CTRL RM – Ce potentiomètre détermine

le volume du bu s d’écoute, c’est à dire le volu me des sorti es Control Room et c asque.

(33 ) 2-TRACK TO MAIN – Lorsqu e la touche 2-TRACK TO

MAIN est en foncée, l’entrée magn éto 2-TRACK est routée su r le bus général Main Mi x et sert ainsi d’entr ée suppléme ntaire. On peut don c raccorder à cette entrée de s instruments M IDI ou toute autre so urce ne nécessi tant pas de traite ment. Enn, cette t ouche supprim e la liaison direc te entre le Main Mix et la sortie 2-TRACK.

(34) POWER – La LED ble ue POWER indique que la co nsole

est sous t ension.

(35) +48 V – La LED rou ge +48 V s’allume

lorsqu e l’alimentation fan tôme est en serv ice. L’alimen tation fantôme e st nécessaire au fonctionnement des micros électrostatiques. Onl’active via son comm utateur du panneau a rrière de la consol e.

(36) MODE (UB1204FX-PRO Uniq uement) – La touche

MODE déter mine si les touches S OLO des canaux fonct ionnent en PFL (Pre Fader Lis ten) ou en Solo (Solo In Place).

(37) MAIN SOLO (UB1204FX-PRO Uni quement) – La LED

MAIN SOLO s’allum e dès que l’une des touch es Solo des canaux ou des départs auxiliaires est enfoncée, àconditio n naturellement qu e la touche MODE soit en position Solo.

(38) PFL (UB1204FX-PRO Uniqueme nt) – La LED PFL

indique qu e l’acheur de niveaux e st en mode PFL.

(39 ) SORTIE CASQ UE PHONES – Cette embas e jack stéréo

6,3 mm est de stinée au raccord ement d’un casque audio. Le sign al présent à cett e sortie est le mê me que celui disp onible aux sort ies Control Room.

(40) FADERS ALT 3-4 et MAIN MIX – On règ le le niveau

de sort ie du bus secondair e Alt 3-4 et du bus princ ipal Main Mix gr âce à leurs faders d e haute précision .

(41) MAIN OUTPUTS – Le s sorties MAIN su r XLR

symé trique s délivre nt le sign al du bus général MAIN MIX et possèdent un niveau nominal de +4 dBu.

(42) ALT 3-4 OUTPUTS – Les sor ties asymét riques ALT3-4

délivre nt le signal des canau x routés sur le bus secondai re Alt 3-4 grâce à la touc he MUTE des canaux. Les sor ties de ce sous-gr oupe peuvent par ex emple servi r à alimenter une seco nde console. Elles fo nt aussi oce de sor ties d’enregist rement parallèle s aux sorties générale s Main Outputs. Vou s avez donc la possibil ité d’enregistrer 4 pistes simultanément. Ennvous pouvez ra ccorder des câble s en Y à ces 4 sorties a n de pouvoir t ravailler avec un enr egistreur 8 pis tes. Vousdispos ez alors de 2 x 4 sort ies (par exemple so rtie 1 sur piste s 1 et 2, etc.). Ensuite, travail lez en deux étapes: co mmencez par enreg istrer les pist es 1, 3, 5 et7, puis attaque z les pistes 2, 4, 6 et 8.

(43) CONTROL ROOM OUTPU TS – En général, on relie l a

sorti e Control Room aux mo niteurs de la régi e. On peut ainsi écou ter le mixage stéré o principal mais au ssi les signaux so lo.

(44) PORTE FUSIBLE / (45) EMBASE IEC – On eec tue la

liaison à la te nsion secteur vi a l’embase IEC standar d et son cordo n d’alimentation fou rni. Il est confor me aux normes de s écurité en vigu eur. Sivous êtes amené à remplacer le fusible, utilisez impérativement un fusible de mêmety pe.

(46) COMMUTATEUR POWER – On met la c onsole sous

tension à l’aide d u commutateur POWER .

(47) COMMUTATEUR PHANTOM – On ac tive l’alimentation

fantôme g râce au commutateur PH ANTOM. Elle fournit aux entré es XLR des canaux mo no la tension nécess aire à l’utilisa tion des micros éle ctrostat iques. La LED rouge +48 V es t allumée lorsque l ’alimen tation fantôme est en ser vice. Dans ce cas, l’ut ilisation de micr os dynamiques reste généralement possible à condition d’utilise r des liaisons symé triques. En cas d e doutes, consulte z la documentatio n fournie par le fab ricant de votre micr o.

(48) PROCESSEUR D’EFFETS 24 BITS – Voi ci un

récapi tulatif de l’ensemble d es presets du pr ocesseur d’eets. Cem odule délivre des e ets standar d de haute qualité tel s que reverb, chorus,  angeret écho ainsi qu e diverses combinaisons d’algorithmes.

(49) FX FOOTSW (Péda le d’eet) – On peut raccor der une

pédale mar che/arrêt stand ard à l’embase FX FOOTS W. La pédale p ermet de mett re le module d’eets in tégré en ou hors f onction. Un point lu mineux en bas de l’acheur in dique qu’on a mis le proces seur interne hors ser vice via la pédale.

(50) LEVEL – L’acheur à LED du module d ’eet s indique le

niveau du sig nal d’eet. Veillezà ce que la LE D Clip ne s’allume que sur l es crêtes. Si elle re ste constammen t allumée, le p rocesseur est en s urcharge et engen dre des distorsions désagréables.

(51) PROGRAM – On choisit un pr ogramme d’eet en

tour nant la com mande PROGRAM. L’acheu r indique en clignot ant le numéro de la pres et choisie. Appuye zsur la commande PR OGRAM pour conr mer votre choix et l’achage d evient xe. On peut au ssi valider la sélection via la pédale marche/arrêt.

Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d’emploi complet

Page 9

16 17EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Regler

(DE) Regler

(1) MIC – Jeder Monoeingangskanal bietet Ihnen einen

symmetrischen Mikrofoneingang über die XLR-Buchse, an dem auf Kn opfdruck auch ein e +48 V Phantomspeisung für den Betrieb von Kondensatormikrofonen zur Verfügung steht.

(2 ) LINE IN – Jeder Monoeingang verfügt auch über

einen symmetrischen Line-Eingang, der als 6,3mmKlinkenbuchse ausgeführt ist. Diese Eingänge können auch mit unsymmetrisch beschalteten Steckern (Monoklinke) belegt werden.

(3 ) LOW CUT – Des weiteren verfügen die Monokanäle

der Mischpulte über ein steilankiges LOW CUT-Filter, mitdem Sie unerwünschte, tief-frequente Signalanteile eliminie ren können (18 dB/Oktave, -3 dB bei 75 Hz).

(4 ) GAIN – Mit d em GAIN-Poti stell en Sie die

Eingangsverstärkung ein. Wann immer Sie eine Signalquelle an einen der Eingänge anschließen oder davon trennen, sollte dieser Regler auf Linksanschlagstehen.

(5 ) EQUALIZER – Alle Monoeingangskanäle verfügen über

eine 3-bandige Klangregelung. Die Bänder erlauben jeweils eine maximale Anhebung/Absenkung um 15 dB, in der Mittenstellung ist der Equalizer neutral.

(6 ) AUX 1 (MON) – Der Aux S end-Weg 1 ist beim

UB1204FX-PRO pre-Fader schalt bar und eignet sich daher besonde rs für Monitor anwendungen. BeimUB1204 -PRO ist der er ste Aux Send mit MON be zeichnet und fes t pre-Fader geschaltet.

(7 ) PRE – Der PRE-Sc halter legt den Abg ri für den

AuxSend 1 vor d en Fader (Schalter gedr ückt).

(8 ) AUX 2 (FX) – D er mit FX bezeichne te zweite

AuxSend-Weg i st zum Ansteuern vo n Eektgeräten vorgese hen und ist deshalb p ost-Fader geschalt et. BeimUB1204FX- PRO ist der FX-Send der dir ekte Weg zum eingebauten Eektprozessor.

(9 ) PAN – Mi t dem PAN-Regler wird d ie Position des

Kanalsignals innerhalb des Stereofeldes festgelegt. Dieses Bauteil bietet eine Constant-PowerCharak teristik, d. h. das S ignal weist unabhän gig von der Positionierung im Stereopanorama immer einen gleich bleibend en Pegel auf.

(10) MUTE/ALT 3-4 – Mit dem MUTE/ALT 3-4-Schalter

schalten S ie den Kanal vom Main Mix- Bus auf den Alt3-4- Bus um. Damit wird de r Kanal für den Main Mi x stumm geschaltet.

(11) MUTE-LED – Die MUTE-LED signalisiert, dass der

zugehörige Kanal auf den Submix (Alt 3-4-Bus) umgeschaltet ist.

(12 ) CLIP-LED – Die CLIP-LED le uchtet auf, wenn der Kan al zu

hoch aus-gesteuert wird. Verringern Sie in diesem Fall die Vorverstärkung am GAIN-Regler und kontrollieren Sie ggf. die Ei nstellung des Kana l-EQ’s.

(13 ) SOLO – Der SOLO -Schalter (nur UB1204FX-PRO)

wirdbenu tzt, um das Kanal signal auf den Solo -Bus (Solo In Place) ode r den PFL-Bus (Pr e Fader Listen) zuleiten. Da mit können Sie ein Kanal signal abhören, ohne dass dadurch das Main Out-Ausgangssignal beeinusst wird. Das abzuhörende Signal wird dabei entwed er vor (PFL, mono) oder hinte r (Solo, stereo) dem Panoramaregler und dem Kanal-Fader abgegrien.

(14) KANALEINGÄNGE – Jeder Ste reokanal verf ügt über zwei

symmetrische Line-Pegeleingänge auf Klinkenbuchsen für den lin ken und rechten Kanal . Wennausschließlic h die mit „L“ bezeic hnete Buchse benu tzt wird, arbeite tder Kanal in mono. Die Ste reokanäle sind fü r typische Line-Pegelsignale konzipiert.

(15) LEVEL – Die Stereoeingänge besitzen zur

Pegelanpassung einen LEVEL-Schalter, mit dem Sie zwischen +4 dBu und -10 dBV umschalten können. Bei-10dBV (Homerecording-Pegel) reagiert der Eingang empndlicher als bei +4 dBu (Studiopegel).

(16) AUX SEND 1 (MON) – Der AUX SEND- Regler

MON fungiert als Master-Potentiometer für den AuxSend 1 und b estimmt den Pege l des Summen signals. Bei UB1204FX-PR O heißt der MON-Reg ler AUX SEND 1.

(17) AUX SEND 2 (FX) – Dementspre chend regelt das

FX-Potent iometer (AUX SEND 2) den Gesa mtpegel für den Aux Send 2 .

(18) SOLO – Über die S OLO-Schalter (nur UB1204FX-P RO)

haben Sie di e Möglichkeit, dieau f die Auxwege geschickten Audiosignale über die CONTROL ROOM/ PHONES-Ausgänge isoliert abzuhören und über die Pegel anzeigen zu kontrollieren.

(19 ) AUX SEND 1 – Falls Sie den Aux S end 1 pre-Fader

verwend en, schließen Sie an d ie AUX SEND1-Buchse vorzugsweise den Eingang einer Monitorendstufe oder eines aktiven Monitor lautsprecher systems an. Wenn Sie den Aux Send 1 p ost-Fader benutz en, verfahren sie b itte wie unter Aux Send 2 beschrieben.

(20) AUX SEND 2 – Die AUX SEND 2-Buchs e führt das Signal,

das Sie aus den e inzelnen Kanälen mi ttels der FX-Reg ler ausgekoppelt haben. Schließen Sie hier den Eingang des Eek tgeräts an, mit dem S ie das Summensignal der FX-Sammelschiene bearbeiten wollen. Wird eine Eektm ischung erste llt, kann das bearbe itete Signal vom Ausgang d es Eektgerät s in die STEREO AUX RETURN-Buchsen zurückgeführt werden.

(21 ) STEREO AUX RETURN 1 – Die S TEREO AUX

RETURN1-Buchsen dienen in der Regel als Rückweg für den Ee ktmix, den Sie mi t Hilfe des Post-FaderAuxweg s erzeugt haben. Sc hließen Sie hier als o das Ausgangss ignal des exter nen Eektgerät s an. Fallsnur die linke Buc hse angeschlos sen wird, ist der Aux R eturn 1 automatisch auf mono geschaltet.

(22 ) STEREO AUX RETURN 2 – Die ST EREO AUX

RETURN2-Buchsen sind die Rückspielwege für den Eektm ix, den Sie mit Hilfe d es FX-Reglers er zeugt haben. Wenn diese Buchsen als zusätzliche Eingänge bereit s belegt sind, müss en Sie das Eektsi gnal über einen anderen Kanal wieder in das Pult einspielen. Mitdem Kana l-EQ können Sie dann den F requenzgang des Eektsignals beeinussen.

(23 ) STEREO AUX RETURN 1 – Der S TEREO AUX

RETURN1-Re gler ist ein Stereop oti. Er bestimmt d en Pegel des eingespielten Signals am Main Mix.

(24) STEREO AUX RETURN MON – D er STEREOAUX

RETURNMON-Regler hat eine besondere Funktion: Mitseine r Hilfe kann ein Monit ormix mit Eektversehen werden.

(25) STEREO AUX RETURN 2 (FX ) – Der STEREO AUX

RETURN2-Re gler bestimmt de n Pegel von Signalen, diein die AUX RETURN 2-Buchsen eingespeist und von dort an den Main Mix weitergeleitet werden.

(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – Der MAI N MIX/

ALT3-4-Schalt er legt das über die ST EREO AUX RETURN2-Buchsen eingespeiste Signal auf den Main Mix(nicht ge drückte Stellung) o der auf den Submix (Alt 3-4, gedrückte Stellung).

(27) 2-TRACK INPUT – Die 2-TRACK INPUT-Buchsen

sind zum Ans chluss eines 2-Track-Rekord ers (z. B. DAT-Rekorder) geeignet.

(28) 2-TRACK OUTPUT – Diese Anschlüsse sind parallel zum

MAIN OUT verdrahtet und stellen die Stereosumme in unsymmetrischer Form zur Ver-fügung. SchließenSie hier die Eingänge ihres Aufnahmegeräts an. Derendgültige Pegel wird über den hochpräzisen MAIN MIX-Fader eingestellt.

(29 ) 2-TRA CK – Der 2-TRACK-Schalte r leitet das signal der

2-TRACK IN-Buc hsen auf die Pegelan zeige, die CONTROL ROOM OUT-Ausgänge und die PHONES-Buchse leichter können Sie die Hinter band kontrolle über Abhörlautsprecher oder Kopfhörer nicht vornehmen.

(30) ALT 3-4 – Der ALT 3-4-Schalte r legt das Signal des

Alt 3-4-Busses zu Abhörzwecken auf diesen Pfad.

(31 ) MAIN MIX – Der MAI N MIX-Schalter schick t das

Main Mix-Signal auf die zuvor genannten Ausgänge und die Pege lanzeige.

(32 ) PHONES/CTRL RM – Über diesen Regler wird

der Control Room-Ausgangs pegel und die Kopfhörerlautstärke eingestellt.

(33 ) 2-TRACK TO MAIN – Wenn der 2-TRACK TO MAIN -

Schalter gedrückt ist, wird der Zweispur-Eingang auf den Main M ix geschaltet und d ient somit als zusätzlicher Eingang für Bandeinspielungen. Schließ ensie hier auch MIDI- Instrumente anod er sonstige Signalquellen, die keiner weiteren Bearbeitung bedürfen. Dieser Schalter trennt gleichzeitig die Verbindung Main Mix–2-track output.

(34) POWER – Die blau e POWER-LED zeigt an, das s das

Gerät eingeschaltet ist.

(35) +48 V – Die rote „+4 8 V“-LED leuchtet,

wenn die Phantomspeisung eingeschaltetist. Die Phantomspeisung ist zum Betrieb von Kondensatormikrofonen erforderlich und wird mit dem Schalter auf der Geräterückseite aktiviert.

(36) MODE (Nur UB1204FX-PRO) – Der MODE-Schalter

legt fes t, ob die SOLO-Schalt er der Kanäle als PFL(Pre Fader Lis ten) oder als Solo- (Solo I n Place)Funktion arbeiten.

(37) MAIN SOLO (Nur UB1204FX-PR O) – Die MAI N

SOLO-LE D leuchtet, sobald e iner der Kanal- bzw. AuxSend-So lo-Schalter gedr ückt ist. Dabei mu ss der MODE-Schalter auf „Solo“ stehen.

(38) PFL (Nur UB1204FX-PRO) – Die PFL-LED zeigt an,

dassdas Peak-M eter in den PFL-Modus gesch altet ist.

(39 ) PHONES-BUCHSE – An d iese 6,3 mm-

Stereoklinkenbuchse können Sie Ihren Kopfhörer anschließen. Das dem PHONES-Anschluss zugeführte Signal wird vom Control Room-Ausgang abgegrien.

(40) ALT 3-4 und MAIN MIX-FADER – Mit den

hochpräzisen Qualitäts-Fadern regeln Sie den Ausgangsp egel der Alt 3-4 Sub gruppe und des MainMix.

(41) MAIN OUTPUTS – Die MAIN-Ausgänge führen

das MAIN MIX-Signa l und sind als symmet rische XLR-Buchsen mit einem Nominalpegel von +4 dBu ausgelegt.

(42) ALT 3-4 OUTPUTS – Die ALT 3-4- Ausgänge sind

unsymmetrisch und führen das Summensignal der Kanäle, die Si e mittels MUTE-Schal ter auf diese Grup pe gelegt ha ben. Sie können damit ei ne Subgruppe z. B. an ein weiteres Mischpult weiterleiten oder diesen Ausgang pa rallel zu den Main Out puts als Recordi ngAusgang be nutzen. Sosind Sie in d er Lage, vier Spuren gleichzeitig aufzunehmen. Als Sahnehäubchen können Sie diese v ier Ausgänge mit Y-Kabe ln belegen und Ihren 8-Spur-Rekor der so verkabeln, da ss Sie 2 x 4 Spuren zur Verfü gung haben (z. B. Kanal 1 au f Spur 1 und Spur 2 usw.). Im erste n Durchgang nehme n Sie dann die Spuren 1, 3, 5 und 7 au f, im zweiten die Spure n 2, 4, 6 und 8.

(43) CONTROL ROOM OUTPU TS – Der Control Room -

Ausgang wi rd im Normalfall mi t der Monitoranlag e im Regieraum verbunden und stellt die Stereo summe bzw. eventuelle Solosignale bereit.

(44) SICHERUNGSHALTER / (45) IEC-KALTGERÄTEBUCHSE–

Die Netzverbindung erfolgt über eine IECKaltgerätebuchse. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen. Einpassendes Netzkabel gehört zum Lieferumfang. Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden.

(46) POWER-SCHALTER – Mit dem POWER-Schalter

nehmen Sie das Mischpult in Betrieb.

(47) PHANTOM-SCHALTER – Mit dem PHANTOM-

Schalter aktivieren Sie die Phantomspeisung für die XLR-Buchsen der Monokanäle, die für den Betrieb von Kondensatormikrofonen erforderlich ist. Die rote +48 V-LED leuchtet, wenn die Phantomspeisung eingeschaltet ist. Der Einsatz von dynamischen Mikrofonen ist in der Regel weiterhin möglich, sofern sie symmetrisch beschaltet sind. Wenden Sie sich im Zweif el an den Herstell er des Mikrofons!

(48) 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR – Hier nden Sie eine

Übersicht aller Presets des Multi-Eektprozess ors.

(49) FX FOOTSW – An die Fußschalterbuchse schließen Sie

einen handelsüblichen Fußtasteran, mit dem Sie den Eektp rozessor ein- und a usschalten können . Istder Eektprozessor per Fußtaster stumm geschaltet, wird dies durch einen Leuchtpunkt unten im Display angezeigt.

(50) LEVEL – Die LED- Pegelanzeige am Ee ktmodul

sollte stets einen ausreichend hohen Pegel anzeigen. AchtenSie dar auf, dass die Clip-L ED nur bei Pegelspi tzen aueuchtet .

(51) PROGRAM – Durch Drehen des PROGRA M-Regl ers

wählen Sie di e Eekt-Preset s an. DasDisplay zeigt blinkend die Nummer des gerade eingestellten Presets an. Um das ausg ewählte Preset zu b estätigen drü cken Sie auf den Kn opf; das Blinken hör t auf. Sie können das angewählte Preset auch mit dem Fußtaster bestätigen.

Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com

Page 10

18 19EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Controles

(PT) Controles

(1) MIC – Todos os cana is de entrada mono f uncionam como

uma entra da de microfone simé trica através da t omada XLR. Bas ta premir um botão p ara ter disponível u ma alimenta ção fantasma de +4 8 V para o funcion amento dos microfones de condensador.

(2 ) LINE IN – Cada e ntrada mono dispõ e também de uma

entrada L ine simétrica con cebida como tomada jac k de 6,3-mm. Es tas entradas tam bém podem ser ocu padas com chas com ligação assimétrica (jack mono).

(3 ) LOW CUT – Para a lém disso, os canais mo no dispõem

ainda de um l tro LOW CUT de anco inclin ado, como qual poder á eliminar parte s indesejadas e de b aixa frequê ncia do sinal (18 dB/oitava, -3 dB a 75 Hz).

(4 ) GAIN – Com o pot enciómetro GAIN po derá regular

a amplicação de entrada. Sempre que ligar ou separar u ma fonte de sinais a/de uma da s entradas, este regulador deverá estar posicionado no limitador esquerdo.

(5 ) EQUALIZADOR – A ba nda superior (HIGH) e a b anda

inferior (LOW) são ltros shelving que aumentam ou reduze m todas as frequên cias acima ou abaixo da sua freq uência limite. As f requências limi te das bandas superior e inferior situam-se, respec tivamente, em 12kHz e 80Hz. A ban da central foi conceb ida como ltro pea k, cujafrequênc ia central se situa e m 2,5 kHz.

(6 ) AUX 1 (MON) – A via Aux S end 1 é comutável no

UB1204FX-PRO pr é-fader, pelo que é mui to adequado para as apl icações de monito rização. No UB1204- PRO a primeir a via Aux Send é designa da por MON e é ligada pré-fader.

(7 ) PRE – O interruptor PRE determina a intercepção para

Aux Send 1 pré-fader (interruptor premido).

(8 ) AUX 2 (FX) – A s egunda via Aux Send d esignada por

FX é utili zada para o encamin hamento de aparelh os de efeitos p elo que é ligada pós-f ader. No UB1204FX-PRO, FX-Send é a via di recta para o pro cessador de efeitos i ncorporado.

(9 ) PAN – Co m o regulador PAN é denida a p osição do sinal

do canal de ntro do campo esté reo. Estecompon ente proporciona uma característica Const ant-Power, ouseja, o sina l apresenta semp re um nível constan te, independentemente do posicionamento no panorama e stéreo.

(10) MUTE/ALT 3-4 – Com o inter ruptor MUTE/ALT 3-4 tem

a possibi lidade de comutar o c anal do bus Main Mix par a o bus Alt 3-4. A ssim, o canal para a mi stura princip al ca mudo.

(11) MUTE-LED – O LED MUTE si naliza que ocanal

corresp ondente está com utado para o Submix (Bus A lt 3-4).

(12 ) CLIP-LED – O LED do CLIP acend e se o canal apresen tar

uma modulação demasiado elevada. Neste caso, reduzaa p ré-amplicaç ão com o regulador GA IN e controle, s e necessário, o aju ste do canal do equali zador.

(13 ) SOLO – O interruptor SOLO (apenas em UB1204FX-PRO)

é utiliza do para conduzir o si nal do canal para o bus S OLO (Solo In Place) ou pa ra o bus PFL (listas do Pr eFader). Assim é po ssível ouvir um sinal d e canal sem que seja inuenci ado o sinal de saída Mai n Out. O sinal a ouvir é intercept ado antes (PFL, mono) ou de pois (SOLO, estéreo) do regulad or panorama e do fad er do canal

(14) ENTRADAS DE CAN AL – Todos os c anais estéreo

dispõem d e duas entradas de níve l Line simétric as em tomadas jac k para os canais es querdo e direito. Se f or utiliza da exclusivamente a t omada com a designaç ão “L”, o canal irá t rabalhar em mono. Os c anais estéreo fo ram concebido s para sinais de nível L ine típicos.

(15) LEVEL – As entradas estéreo possuem um interruptor

LEVEL para a ada ptação do nível, atr avés do qual poderá comutar a s ensibilidade de ent rada entre +4dBu e

-10 dBV. A entrada reage de for ma mais sensível a

-10dBV (nível de gravação e m casa) do que a +4 dBu (níve l de es túdio).

(16) AUX SEND 1 (MON) – O regulad or AUX SEND MON

funciona simultaneamente como potenciómetro princip al para o Aux Send 1 e dete rmina o nível do sinal de soma. No ap arelho UB1204FX-PRO es te regulador é designad o por AUX SEND 1.

(17) AUX SEND 2 (FX) – Do mesmo modo o potenciómetro

FX (AUX SEND 2) regul a o nível geral para Aux S end 2.

(18) SOLO – Através d os interruptore s SOLO (apenas no

UB1204FX-PRO) é pos sível ouvir isolad amente os sinais de áudio env iados para as vias Aux a través das saídas CONTROL ROOM /PHONES e de contr olá-los através da s indicaç ões do nível.

(19 ) AUX SEND 1 – Se utiliz ar Aux Send 1 para o pré -fader,

ligue pre ferencialmente à to mada AUX SEND 1 a entrada de um está gio nal de monitori zação ou de um sist ema de altif alantes de monitori zação activo. S e utilizar AuxSend 1 pa ra o pós-fader, proced a conforme desc rito sob Aux Sen d 2.

(20) AUX SEND 2 – A tomada AUX SEND 2 co nduz o sinal

que foi des acoplado dos diver sos canais por me io do regulador FX. Ligue aqui a entrada do aparelho de efeitos c om o qual pretende pre parar o sinal de soma da barra co lectora FX. S e for criada uma mis tura de efeitos é p ossível voltar a con duzir o sinal proce ssado da saída do ap arelho de efeitos p ara as tomadas AUX RETURN ESTÉREO.

(21 ) AUX RETURN ESTÉREO 1 – A s tomadas AUX RETURN 1

ESTÉREO são geralm ente utilizadas c omo via de retorno para a mis tura de efeitos que p roduziu com a ajuda da via Aux do pós -fader. Assim, ligue a qui o sinal de saída do aparelh o de efeitos ext erno. Se apenas ligar a t omada do lado esq uerdo, Aux Return é aut omaticamente comutado para mono.

(22 ) AUX RETURN ESTÉREO 2 – As to madas AUX RETURN2

ESTÉREO são utili zadas como via de ret orno para a mistur a de efeitos que pro duziu com a ajuda do regulado r FX. Se estas tom adas já estiverem o cupadas como entradas adicionais, terá de alimentar novamente o sinal de efe itos através de um ou tro canal para a mes a de mistur a. Com o equalizado r de canal pode inue nciar a respos ta de frequênci a do sinal de efeitos.

(23 ) AUX RETURN 1 ESTÉREO – O regulador AUX RETURN 1

ESTÉREO é um potenci ómetro de estére o.

(24) AUX RETURN MON ESTÉR EO – O regulador AUXRETURN

MON ESTÉRE O tem uma função esp ecial: com a sua ajuda é po ssível atribuir e feitos a uma mistur a demonitor ização.

(25) AUX RETURN 2 (FX) ES TÉREO – O regulador

AUXRETURN 2 ES TÉREO determina o ní vel de sinais que são alimen tados nas tomadas AUX RE TURN 2 e que daí são transportados para a mistura principal.

(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – O in terrup tor MAIN MIX/ALT 3-4

coloca o si nal alimentado pel as tomadas AUX RETURN2 ESTÉREO na mistura principal (posição não premida) ou na submis tura (Alt 3-4, posiç ão premida).

(27) 2-TRACK INPUT – As tomadas 2-TRAC K INPUT

destin am-se à ligação de um g ravador de 2 vias (p. ex. um grav ador DAT).

(28) 2-TRACK OUTPUT – Estas ligações encontram -se

cablada s paralelamente ao MA IN OUT e disponibiliz am a soma este reofónica sob a f orma assimétr ica. Ligue aqui as entrada s do seu aparelho de gr avação. O nível de saí da é regulado a través do fader ou re gulador rotati vo MAIN MIX de alta pr ecisão.

(29 ) 2-TRA CK – O interru ptor 2-TRACK conduz o sinal da s

tomadas 2-TRACK IN para o indicador d e nível, as saídas CONTROL ROOM O UT e a tomada PHONES é imp ossível efec tuar de forma mais sim ples o controlo da ba nda traseira através de um altifalante ou de auscultadores.

(30) ALT 3-4 – O interrupto r ALT 3-4 col oca o sinal do Bus

Alt 3-4 nes te caminho para n s de monitorizaç ão.

(31 ) MAIN MIX – O inter ruptor MAIN MIX envia o s inal

de mistura principal para a saídas anteriormente menciona das e para a indicaç ão do nível.

(32 ) PHONES/CTRL RM – At ravés deste regula dor é

determi nado o nível de saída de Co ntrol Room bem como o volume dos auscultadores.

(33 ) 2-TRACK TO MAIN – Se esti ver premido o interr uptor

2-TRACK TO MAIN, a entr ada de 2 pistas é comu tada para a mis tura principal e f unciona assim com o uma entrada adicional para reproduções de banda. Podeligar aq ui instrumento s MIDI ou outras font es de sinais que n ão requeiram out ro processamen to. Esteinterruptor separa simultaneamente a ligação mistura principal – 2-Track Output.

(34) POWER – O LED de POWER a zul indica que o apa relho

está liga do.

(35) +48 V – O LED verme lho +48 V acende quan do a

alimentação fantasma está ligada. A alimentação fantasm a é necessária par a o funcionamento d e microfones de condensador e activada por meio do interru ptor localizad o na parte de trás do a parelho.

(36) MODE (Apena s no UB1204FX-PRO) – O interruptor

MODE deter mina se os interru ptores SOLO dos cana is trabalha m como função (lis tas pré-fader) o u como função S olo (Solo In Place).

(37) MAIN SOLO (Ape nas no UB1204FX-PRO) – O LED

MAIN SOLO acende s e um interruptor de c anal ou Aux Send-So lo estiver premid o. O interruptor MOD E deve encontrar-se em “Solo”.

(38) PFL (Apenas no UB1204FX-PRO) – O LED PFL i ndica

que o medid or de Peak está comut ado para o modo PFL.

(39 ) TOMADA PHONES – Nesta tomada jac k estéreo de

6,3 mm pode lig ar os seus auscult adores. O sinal conduzid o à ligação PHONES é int erceptado pela sa ída de Control Room.

(40) ALT 3-4 E FADER MAIN MIX – Com o fader de a lta

qualidade e d e precisão pode r egular o nível de saíd a do subgrup o Alt 3-4 e do Main Mix.

(41) MAIN OUTPUTS – A s saídas MAIN conduze m o sinal

do MAIN MIX e es tão preparadas c omo tomadas XLR simétri cas com um nível nomin al de +4 dBu.

(42) ALT 3-4 OUTPUTS – As saíd as ALT 3-4 são assimétr icas

e conduzem o si nal de soma dos canai s que não foram colocad os neste grupo po r meio de interrupt ores MUTE. Pode utili zar um subgrupo p. e x. ligado a uma outra mesa de mis tura ou utiliza r esta saída em par alelo às saídas pr incipais como saí da de gravação. Assi m,tem a possibilidade de gravar em simultâneo 4 pistas. Pode ocup ar estas 4 saídas co m cabos Y e ligar o seu gravador d e 8 pistas de forma a t er à disposição duas vezes 4 pis tas (p. ex. canal 1 na pis ta 1 e pista 2, etc.). Na primeir a passagem pode g ravar as pistas 1, 3, 5 e 7, e na segund a passagem as pist as 2, 4, 6 e 8.

(43) CONTROL ROOM OUTPU TS – Normalmente, a saída

Control Ro om é ligada à instalaç ão de monitoriz ação na cabina d e som e coloca a soma es tereofónica o u os eventuais sinais Solo à disposição.

(44) SUPORTE DO DISPOS ITIVO DE SEGURANÇA/ (45)

TOMADA PARA LIGAÇÕES A FRI O IEC – A ligação à

rede é efe ctuada por meio d e uma tomada de ligação a frio IEC. A l igação à rede est á em conformidade com as dispo sições em matéria de s egurança. No material a f ornecer está i ncluído um cabo de alimenta çã adequado. Quand o proceder à subst ituição do fusíve l, utilize impreter ivelmente um fusí vel do mesmomodelo.

(46) INTERRUPTOR POWER – A mesa de mis tura

é colocad a em funcionament o através do interruptor POWER.

(47) INTERRUPTOR PHANTOM – Com o interru ptor

PHANTOM irá ac tivar a alimenta ção fantasma par a as tomadas XLR d os canais mono que s ão necessários p ara o funcionamento de microfones de condensador. O LED vermelho + 48 V acende quando a me sma está ligada. A utiliza ção de microfone s dinâmicos é, por nor ma, possível d esde que possuam li gação simétric a. Em caso de dúvida, contacte o fabricante do microfone!

(48) MULTIPROCESSADOR FX 24 BIT – Encon traaqui

um resumo d e todos os preset s do multiprocessador de efeitos.

(49) FX FOOTSW – Na tom ada do interrupto r de pé é ligado

um pedal cor rente no mercado co m o qual pode activ ar e desac tivar o process ador de efeitos. Se o pr ocessador de efeito s for colocado em mu ting por meio do peda l, isto será i ndicado através d e um ponto luminoso na parte inferior do mostrador.

(50) LEVEL – A indica ção do nível do LED no mód ulo de

efeitos deve indicar sempre um nível sucientemente alto. Asse gure-se de que o LED C lip apenas acende quando oco rrerem picos de nív eis.

(51) PROGRAM – Ao rodar o regulad or PROGRAM,

sãosele ccionados os Pres ets de efeitos. O m ostrador mostra a p iscar o número do Pr eset actualme nte ajustad o. Para conrmar o Pre set seleccionad o, primao botão e o mos trador pára de pi scar. Também tem a possibilidade de conrmar o Preset seleccionado com o pedal.

Verifique o site behringer.com para obter o manual completo “Full Manual”

Page 11

20 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 21

Specications Especicaciones técnicas

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Mono Inputs

Microphone Inputs (IMP “Invisible” Mic Preamp)

Typ e XLR, electronically balanced, discrete input circuit

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω source resistance

@ 50 Ω source resistance

@ 150 Ω source resistance

-134 dB / 135.7 dB A-weighted

-131 dB / 133.3 dB A-weighted

-129 dB / 130.5 dB A-weighted

Frequency response <10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB) Gain range +10 to +60 dB Max. input level +12 dBu @ +10 dB gain Impedance approx. 2.6 kΩ balanced Signal-to-noise ratio 110 dB / 112 dB A-weighted (0 dBu In @ +22 dB gain) Distortion (THD+N) 0.005% / 0.004% A-weighte d

Line Input

Typ e ¼" TRS connector elec tronically balanced Impedance approx. 20 kΩ b alanced / 10 kΩ unbalanced Gain range -10 to +40 dB Max. input level 30 dBu

Fade-Out Attenuation1 (Crosstalk Attenuation)

Main fader closed 90 dB Channel muted 89.5 dB Channel fader closed 89 dB

Frequency Response

Microphone Input to Main Out

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Stereo Inp uts

Typ e ¼" TRS connector, electronically balanced Impedance approx. 20 kΩ Max. input level +2 2 dB u

EQ Mono Channels

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2.5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

EQ Stereo Channels

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2.5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

Aux Send s

Typ e ¼" TS connector, unbalanced Impedance approx. 120 Ω Max. outpu t level +22 dBu

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Stereo Au x Returns

Typ e ¼" TRS connector, electronically balanced Impedance approx. 20 kΩ b al. / 10 kΩ unbal. Max. input level +2 2 dB u

Main Outputs

Typ e XLR, elec tronically balanced Impedance approx. 240 Ω bal. / 120 Ω unbal. Max. outpu t level +28 dBu

Control Room Outputs

Typ e ¼" TS connector, unbal. Impedance approx. 120 Ω Max. outpu t level +22 dBu

Headphones Output

Typ e ¼" TRS connector, unbalanced Max. outpu t level +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) DSP 24-bit Texas Instruments Converter 24-bit Sigma-Delta, 64/128-times oversampling Sampling rate 40 kHz

Main Mix Sy stem Data

Main mix @ -∞, Channel fader @ -∞

Main mix @ 0 dB, Channel fader @ -∞

Main mix @ 0 dB, Channel fader @ 0 dB

Power Supply

-105 dB / -108 dB A-weighted

-95 dB / -97 dB A-weighted

-82.5 dB / -85 dB A-weighted

Mains voltage 100 to 240 V~, 50/60 Hz Power consumption 40 W Fuse 100 - 240 V ~: T 1.6 A H Mains connection Standard IEC receptacle

Physical

Dimensions (H x W x D)

approx. 3 ⁄ x 9 ⁄  x 13 ⁄"

approx. 97 x 247 x 334 mm

approx. 3 ⁄ x 9 ⁄  x 13"

approx. 97 x 247 x 328 mm

Weight (Net) approx. 8.6 lbs / 3.9 kg approx. 8.1 lbs / 3.7 kg

Measuring conditions:

1: 1 kHz re l. to 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; line inpu t; main output; uni ty gain.

2: 20 Hz - 20kHz; measure d at main output. Cha nnels 1 - 4 unity gain; EQ f lat; all channels on main mi x;

channels 1/3 as far l eft as possib le, channels 2/4 as far right a s possible. Refere nce = +6 dBu.

BEHRINGER i s constantly str iving to manintain th e highest profes sional standards . As a result of thes e effort s,

modific ations may be made f rom time to time to exi sting product s without prio r notice. Specif ications and

appearance m ay differ fro m those listed or illus trated.

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Entradas Mono

Entradas de Micrófono (IMP Invisible Mic Preamp)

Tipo

XLR, simétrica electrónica,

conmutación de entrada discreta

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω resistencia interna

@ 50 Ω resistencia interna

@ 150 Ω resistencia interna

Respuest a de frecuencia

Ámbito de amplicación

-134 dB / 135,7 dB ponderado A

-131 dB / 133,3 dB ponderado A

-129 dB / 130,5 dB ponderado A

<10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB)

+10 hasta +6 0 dB

Nivel de entrada máx. +12 dBu @ +10 dB Gain Impedancia aprox. 2,6 kΩ simétrica Relación señal / ruido 110 dB / 112 dB ponderado A (0 dBu In @ +22 dB Gain) Distorsiones (THD) 0,005% / 0,004% ponderado A

Entrada Line

Tipo jack estéreo de 6,3 mm, simétrica elec trónica Impedancia aprox. 20 kΩ simétrica / 10 kΩ asimé trica Ámbito de

amplicación

-10 hasta +40 dB

Nivel de entrada máx. 30 dBu

Atenuación de Supresión1 (Atenuación de la Diafonía)

Fader principal (main) cerrado

Canal conmutado a mudo

Fader de canal cerrado

Respuesta de Frecuencia

90 dB

89,5 dB

89 dB

Entrada de Micrófono a la Salida Principal (Main Out)

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Entradas Estéreo

Tipo jack estéreo de 6,3 mm, simétrica elec trónica Impedancia aprox. 20 kΩ Nivel de entrada máx. +22 dBu

Canales Mono EQ

Bajo 80 Hz / ±15 dB Medio 2,5 kHz / ±15 dB Alto 12 kHz / ±15 dB

Canales Estéreo EQ

Bajo 80 Hz / ±15 dB Medio 2,5 kHz / ±15 dB Alto 12 kHz / ±15 dB

Envíos Aux

Tipo jack mono asimé trico de 6,3 mm Impedancia aprox. 120 Ω Max. Ausgangspegel +22 dBu

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Retorno s Aux Estéreo

Tipo jack estéreo de 6,3 mm, simétrica elec trónica Impedancia aprox. 20 kΩ sim. / 10 kΩ asim. Nivel de entrada máx. +22 dBu

Salidas Main

Tipo XLR, simétrica electrónica Impedancia aprox. 240 Ω sim. / 120 Ω asim. Nivel de salida má x. +28 dBu

Salidas Sala de Control

Tipo jack mono asimé trico de 6,3 mm Impedancia aprox. 120 Ω Nivel de salida má x. +22 dBu

Salida de Auriculares

Tipo jack estére o de 6,3 mm, asimétrica Nivel de salida má x. +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) DSP Texas Instruments Convertidor Sigma-Delt a de 24 bits, sobremuestre o 64x/128x Frecuencia de

muestreo

Datos del S istema de la Mezc la Principal

Mezcla principal @ -∞, Fader de

-105 dB / -108 dB ponderado A

40 kHz

canal -∞

Mezcla principal @ 0 dB, Fader de

-95 dB / -97 dB ponderado A

canal -∞

Mezcla principal @ 0 dB, Fader de

-82,5 dB / -85 dB ponderado A

canal @ 0 dB

Suministro de Corriente

Tensión de red 100 hasta 240 V~, 50/60 Hz Consumo de potencia 40 W Fusible 100 - 240 V ~: T 1,6 A H Tensión de red Conector de tres espigas es tándar

Dimensiones / Peso

Dimensiones (alto x ancho x prof.)

Peso (Neto) aprox. 3,9 kg aprox. 3,7 kg

Condiciones de medición:

respec to a 1: 1 kHz rel. a 0 dBu; 20 H z - 20 kHz; entrada line; s alida principal; gain @ un ity.

respec to a 2: 20 Hz - 20 kHz; m edido en la salida pri ncipal. Canales 1 - 4 gain @ un ity; regulación n eutral

del sonido; to dos los canales en me zcla principal; canale s 1/3 completamente a la izquie rda,

canales 2/4 comp letamente a la derech a. Referencia = +6 dBu .

La empres a BEHRINGER se esf uerza siempre p ara asegurar el mayo r nivel de calidad. Las m odificacion es

necesar ias serán efec tuadas sin previo anu ncio. Por este motivo, l os Especific aciones Técnicas y e l aspecto del

equipo pue den variar con respe cto a las especi ficaciones o f iguras mencionad as.

aprox. 97 x 247 x 334 mm aprox. 97 x 247 x 328 mm

Page 12

22 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 23

Caractéristiques techniques Technische Daten

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Entrées Mono

Entrées Micro (IMP Invisible Mic Preamp)

Typ e XLR, symétrie électronique, étage d’entrée discret

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω impédance d’entrée

@ 50 Ω impédance d’entrée

@ 150 Ω impédance d’entrée

-134 dB / 135,7 dB A pondéré

-131 dB / 133,3 dB A pondéré

-129 dB / 130,5 dB A pondéré

Bande passante <10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB) Amplication de +10 à +60 dB Niveau d’entrée max. +12 dBu @ +10 dB Gain Impédance env. 2,6 kΩ symétrique Rapport signal/bruit 110 dB / 112 dB A pondéré (0 dBu In @ +22 dB Gain) Distorsion (THD+N) 0,005% / 0,004% A pondéré

Entrées Ligne

Typ e jacks stéréo 6,3 mm, symétrie élec tronique Impédance env. 20 kΩ symétrique / 10 kΩ asymétrique Amplication de -10 à +40 dB Niveau d’entrée max. 30 dBu

Amortissement des Fades1 (Amortissement de la Diaphonie)

Fader Main fermé 90 dB Canal « muté » 89,5 dB Fader du canal fermé 89 dB

Bande Passante

Entrée Micro sur Sortie Main

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Entrées Stéréo

Typ e jacks stéréo 6,3 mm, symétrie élec tronique Impédance env. 20 kΩ Niveau d’entrée max. +2 2 dB u

Egaliseur Canaux Mono

Graves 80 Hz / ±15 dB Médiums 2,5 kHz / ±15 dB Aigus 12 kHz / ±15 dB

Egalise ur Canaux Stéré o

Graves 80 Hz / ±15 dB Médiums 2,5 kHz / ±15 dB Aigus 12 kHz / ±15 dB

Départs Auxiliaires

Typ e jack s mono 6,3 mm, asym. Impédance env. 120 Ω Niveau de sor tie max. +2 2 dB u

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Retours Auxiliaires Stéréo

Typ e jacks stéréo 6,3 mm, symétrie élec tronique Impédance env. 20 kΩ sym. / 10 kΩ asym. Niveau d’entrée max. +2 2 dB u

Sorties Main

Typ e jack s mono 6,3 mm, asym. Impédance env. 120 Ω Niveau de sor tie max. +2 2 dB u

Sortie Control Room

Typ e jack s mono 6,3 mm, asym. Impédance env. 120 Ω Niveau de sor tie max. +2 2 dB u

Sortie Casque

Typ e jack stéréo 6,3 mm, asymétrique Niveau de sor tie max. +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) DSP Texas Instruments Convertiss eur Sigma-Delta 24 bits, suréchantillonnage 64/128x Fréquence

d’échantillonnage

Main Mix Caractéristiques du Système

40 kHz

Bruit

Main mix @ -∞,

-105 dB / -108 dB A pondéré

Fader canaux -∞ Main mix @ 0 dB,

-95 dB / -97 dB A pondéré

Fader canaux -∞ Main mix @ 0 dB,

-82,5 dB / -85 dB A pondéré

Fader canaux @ 0 dB

Alimentation Électrique

Tension secteur de 100 à 240 V~, 50/60 Hz Consommation env. 40 W Fusible 100 - 240 V~: T 1,6 A H Connexion au secteur Embase IEC standard

Dimensions/Poids

Dimensions (H x L x P) env. 97 x 247 x 334 mm env. 97 x 247 x 328 mm Poids (Net) env. 3,9 kg env. 3,7 kg

Condition s de mesure :

1 : 1 k Hz rel. à 0 dBu ; 20 Hz - 20 kHz ; entr ée ligne ; sortie M ain ; Gain unitaire.

2 : 20 Hz - 20 kHz ; mesuré sur sor tie Main. Canaux 1 à 4, Ga in unitaire ; égalise ur neutre ; tous canau x sur

Main Mix ; canau x 1/3 à gauche, canaux 2/4 à droite. R éférence = +6 dBu

La socié té BEHRINGER appor te le plus grand soin à la f abrication de s es produits pou r vous garantir la

meilleure quali té. Des modific ations nécessa ires peuvent donc êt re effec tuées sans noti fication préalab le.

C’est pourquoi l es caractéri stiques et la conf iguration physiqu e des produits pe uvent différe r des

spécif ications et illus trations prése ntées dans ce manuel.

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Monoeingänge

Mikrofoneingänge (IMP “Invisible” Mic Preamp)

Typ XLR, elektr. symmetrierte, diskrete Eingangsschaltung

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω Quellwiderstand

@ 50 Ω Quellwiderstand

@ 150 Ω Quellwiderstand

-134 dB / 135,7 dB A-gewichtet

-131 dB / 133,3 dB A-gewichtet

-129 dB / 130,5 dB A-gewichtet

Frequenzgang <10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB) Verstärkungsbereich +10 bis +60 dB Max. Eingangspegel +12 dBu @ +10 dB Gain Impedanz ca. 2,6 kΩ symmetrisch Rauschabstand 110 dB / 112 dB A-gewichtet (0 dBu In @ +22 dB Gain) Verzerrungen

(THD+N)

Line-Eingang

0,005% / 0,004% A-gewichtet

Typ 6,3 mm Stereoklinke, elektronisch symmetrier t Impedanz ca. 20 kΩ symmetrisch / 10 kΩ unsymmetrisch Verstärkungsbereich -10 bis +40 dB Max. Eingangspegel 30 dBu

Ausblenddämpfung1 (Übersprechdämpfung)

Main-Fader geschlossen

Kanal stummgeschaltet

Kanal-Fader geschlossen

Frequenzgang

90 dB

89,5 dB

89 dBu

Mikrofoneingang zu Main Out

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Stereoeingänge

Typ 6,3 mm Stereoklinke, elektronisch symmetrier t Impedanz ca. 20 kΩ Max. Eingangspegel +2 2 dBu

EQ Monokanäle

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

EQ Stereokanäle

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

Aux Sends

Typ 6,3 mm Monoklinke, unsymm. Impedanz ca. 120 Ω Max. Ausgangspegel +22 dBu

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Stereo Au x Returns

Typ 6,3 mm Stereoklinke, elektronisch symmetrier t Impedanz ca. 20 k Ω symm. / 10 kΩ unsymm. Max. Eingangspegel +2 2 dBu

Main-Ausgänge

Typ XLR, elektronisch symmetriert Impedanz ca. 240 Ω s ymm. / 120 Ω unsymm. Max. Ausgangspegel +28 dBu

Control Room-Ausgänge

Typ 6,3 mm Monoklinke, unsymm. Impedanz ca. 120 Ω Max. Ausgangspegel +22 dBu

Kopfhörerausgang

Typ 6,3 mm Stereoklinke, unsymmetrisch Max. Ausgangspegel +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) DSP Texas Instruments Wandler 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-faches Oversampling Abtastrate 40 kHz

Main Mix-Systemdaten

Rauschen

Main mix @ -∞, Kanal-Fader -∞

Main mix @ 0 dB, Kanal-Fader -∞

Main mix @ 0 dB, Kanal-Fader @ 0 dB

Stromversorgung

-105 dB / -108 dB A-gewichte t

-95 dB / -97 dB A-gewichtet

-82,5 dB / -85 dB A-gewichtet

Netzspannung 100 bis 240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 4 0 W Sicherung 100 - 240 V~: T 1,6 A H Netzanschluss Standard-Kaltgeräteanschluss

Abmessungen/Gewicht

Maße (H x B x T) ca. 97 x 247 x 328 mm env. 97 x 247 x 328 mm Gewicht (Netto) ca. 3,9 kg ca. 3,7 kg

Messbedingungen:

zu 1: 1 kHz r el. zu 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; Lin e Eingang; Main Ausgang; G ain @ Unity.

zu 2: 20 Hz - 20 kHz; geme ssen am Main-Ausgang . Kanäle 1 - 4 Gain @ Unity; K langregelung neut ral;

alle Kanäle auf M ain Mix; Kanäle 1/3 ganz link s, Kanäle 2/4 ganz recht s. Referenz = +6 dBu.

Die Fa. BEHRINGER i st stets bemüh t, den höchsten Qua litätsstanda rd zu sichern. Er forderliche Modi fikationen

werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts

können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.

Page 13

24 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide 25

Dados técnicos

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Entradas Mono

Entradas de Microfones (IMP Invisible Mic Preamp)

Tipo XLR, electr.simétricas, circuito de entrada discreto

Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω Resistência interna

@ 50 Ω Resistência interna

@ 150 Ω Resistência interna

Resposta de frequência

Gama de amplicação

Nível de entrada máx. +12 dBu @ +10 dB Gain Impedância cerca de 2,6 kΩ simétrica Relação sinal/ruído 110 dB / 112 dB po nderação de A (0 d Bu In @ +2 2 dB G ain) Distorções (THD+N) 0,005% / 0,004% ponder. de A

Entrada Line

Tipo jack estéreo de 6,3 mm electronicamentesimétric a Impedância cerc a de 20 kΩ simétrica / 10 kΩ assimétrica Gama de

amplicação Nível de entrada máx. 30 dBu

Atenuação de Supressão1 (Atenuação de Diafonia)

Fader principal fechado

Canal em muting 89,5 dB Fader principal

fechado

Resposta de Frequência

Entrada de Microfone para Main Out

<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB

Entradas Estéreo

Tipo jack estéreo de 6,3 mm electronicamentesimétric a Impedância cerca de 20 kΩ Nível de entrada máx. +22 dBu

Canais Mono EQ

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

Canais Estéreo EQ

Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB

Aux Sends

Tipo jack mono de 6,3-mm assimétrico Impedância cerc a de 120 Ω Nível de saída má x. +22 d Bu

-134 dB / 135,7 dB ponder. de A

-131 dB / 133,3 dB ponder. de A

-129 dB / 130,5 dB ponder. de A

<10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB)

+10 até +60 dB

-10 até +40 dB

90 dB

89 dBu

UB1204F X-PRO UB1204-PR O

Aux Returns Estéreo

Tipo jack estéreo de 6,3 mm electronicamenteassimétrica Impedância cerca de 20 kΩ simét. / 10 kΩ assimét. Nível de entrada máx. +22 dBu

Saídas Main

Tipo XLR, electronicamentesimétrica Impedância cerca de 240 Ω simét. / 120 Ω assimét. Nível de saída má x. +28 dB u

Saídas Control Room

Tipo Jack mono de 6,3 mm, assimétr. Impedância cerc a de 120 Ω Nível de saída má x. +22 d Bu

Saída de Auscultadores

Tipo Jack estéreo de 6,3 mm, assimét. Nível de saída má x. +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm) DSP Texas Instruments Conversor 24-Bit Sigma-Delta, 64/128 x Oversampling Taxa de exploraç ão 40 kHz

Dados do Si stema da Mistu ra Principal

Ruído

Mistura principal @ -∞, Fader do canal @ -∞

Mistura principal @ 0 dB, Fader do canal @ -∞

Mistura principal @ 0 dB, Channel fader @ 0 dB

Alimentação de Corrente

Tensão de rede 100 a 240 V~, 50/60 Hz Consumo de potência 40 W Fusível 100 - 240 V~: T 1,6 A H Ligação à rede Ligação standard a frio

Dimensões/Peso

Dimensões (A x L x P) ca. de 97 x 247 x 334 mm ca. de 97 x 247 x 328 mm Peso (Líquido) ca. de 3,9 kg ca. de 3,7 kg

Condições d e medição:

rel. a 1: 1 kH z rel. a 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; entr ada Line ; saída prin cipal; Gain @ Unity.

rel. a 2: 20 Hz - 20 kHz; med idos na saída princi pal. Canais 1 - 4 Gain @ Unit y; regulação do som ne utra;

todos os can ais encontram-se n a mistura princi pal; canais 1/3 totalmente à es querda, canais 2/4

totalmente à di reita. Referênci a = +6 dBu.

A empresa B EHRINGER envida es forços contínuos no s entido de assegur ar o maior standard d e qualidade.

Modific ações necess árias serão realiza das sem aviso prévio. O s dados técnicos e a ima gem do aparelho

poderão, p or este motivo, apre sentar diferenç as em relação às indicaç ões e figuras for necidas.

-105 dB / -108 dB ponder. de A

-95 dB / -97 dB ponder. de A

-82,5 dB / -85 dB ponder. de A

Other important information

Important information

1. Register online. Please register your new

MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and eciently. Also, read the terms and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your MUSICGroup Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the MUSIC Group Authorized Fulller for your country listed under “Support” at behringer. com. Shouldyour country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which may also be found under “Support” at behringer. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer. com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faultyfuses must be replaced with fuses of the same typeand rating without exception.

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos que

registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de su compra accediendo a la página web behringer. com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web behringer. com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter „Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetztwerden.

Informations importantes

Weitere wichtige Informationen

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento MUSIC Group logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte” embehringer. com. Se seu país não estiver na lista, favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES da devolução do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

Page 14

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO

Responsible Party Name: MUSIC Group Services US Inc. Address: 18912 North Creek Parkway,

Suite 200 Bothell, WA 98011, USA

Phone/Fax No.: Phone: +1 425 672 0816

Fax: +1 425 673 7647

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pur suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures:

Quick Start Guide 2726 EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent f rom that to which the

receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received, including inter ference that may cause undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group can void the user’s authority to use the equipment.

Page 15

We Hear You