Behringer T-47 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

TUBE CONDENSER
MICROPHONE T-47

Vacuum Tube Condenser Microphone

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

2

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vermeiden Sie Stöße und andere
mechanische Einwirkungen. Für selbst
verschuldete Schäden gewähren wir keine
Garantie. Halten Sie möglichst eine
Ersatzröhre desselben Typs (12AX7) bereit.

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel
Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags
besteht. Verwenden Sie nur hochwertige,
im Handel erhältliche Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,3mm TS-Steckern.
Alle anderen Installationen oder
Modikationen sollten nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Netzteil PSU-T darf in der Nähe von Wasser
(z.B. Badewanne, Waschmaschine,
Schwimmbecken usw.) betrieben werden.
Verwenden Sie bei Gesangsaufnahmen
unbedingt den mitgelieferten Windschutz,
da die Kapsel so zuverlässig vor Feuchtigkeit
geschützt wird.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Feuer bzw. Stromschlag

Geräterückwand nicht abgenommen werden.
Im Innern des Geräts benden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile.

Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern.

Das T-47 darf nur an das mitgelieferte
Netzgerät angeschlossen werden.

auszuschließen, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät.

Beachten Sie stets, dass die
enthaltene Röhre ein besonders
empndliches Bauteil ist.

Das T-47 ist extrem
feuchtigkeitsempndlich.
Weder das Mikrofon noch das

Um eine Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

3

Das Mikrofon sollte nach jeder
Anwendung aus der Halterung

herausgenommen, mit einem
weichen Tuch abgewischt und in den
mitgelieferten Koer gelegt werden.
Legen Sie hierzu die Tüte mit den
feuchtigkeitsaufnehmenden Kristallen an
das Kopfende des Mikrofons.

Eingeschränkte Garantie

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER­Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
http://behringer.com im Internet und lesen Sie
bitte die Garantiebedingungen aufmerksam.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

4

1. Auf einen Blick

(4)(5)

(6)

(1)

(1) Mikro montieren

(2) Mikrofon mit PSU-T verbinden

(3) PSU-T mit Mixer verbinden

(4) Netzkabel anschließen

(5) PSU-T einschalten

(6) Röhre vorwärmen lassen

Los!

(2) (3)

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

5

2. Bedienelemente und Anschlüsse

2.1 Mikrofon

Den eingeschalteten Zustand erkennen Sie am rot erleuchteten Fenster auf
dem T-47. An der Unterseite des Mikrofons nden Sie einen XLR-Anschluss.
Verbinden Sie diesen mit der Speisung (PSU-T).

2.2 Speisung

Das mitgelieferte BEHRINGER PSU-T liefert nicht nur die Versorgungsspannung
für den Röhren-Vorverstärker, sondern bietet auch eine Schaltung zur
Bassabsenkung. An der Gerätevorderseite kann diese mit dem LOWCUT­Schalter aktiviert werden.

Die Speisung wird mit dem POWER-Schalter an der Geräterückseite in
Betrieb genommen.

Hier nden Sie auch:

• einen siebenpoligen XLR-Anschluss zur Verbindung mit dem T-47 (MIC),

• einen dreipoligen XLR-Anschluss zur Abnahme des Signals (OUTPUT),

• einen Schalter zur Unterdrückung von Brummschleifen im Signal

(GNDLIFT),

• eine IEC-Kaltgerätebuchse

• und den Sicherungshalter.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

6

◊ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um das T‑47 mit der

Speisung zu verbinden!

3. Inbetriebnahme

Befestigung des Mikrofons

Im Lieferumfang bendet sich eine elastische Mikrofonspinne.
Gegenüber einem klassischen Mikrofonstativ hat diese Halterung den Vorteil,
dass Körperschall weitgehend gedämpft wird.

Zur Montage befestigen Sie die Spinne zunächst an einem Mikrofonständer
und schieben anschließend das T-47 von oben her in die Spinne.

! Achtung

◊ Eine hängende Montage des T‑47 ist mit der im Lieferumfang

enthaltenen Spinne nicht vorgesehen!

Alternativ kann das T-47 auch an einem Mikrofonhalter befestigt werden.
An der Unterseite des Mikrofons nden Sie einen Schraubadapter.

Vorwärmen

Das T-47 kann prinzipiell einige Sekunden nach Aktivieren der PSU-T
verwendet werden. Seinen typischen Klang entfaltet das T-47 allerdings erst
einige Zeit nach Einschalten der Speisung. Wir empfehlen, das Mikrofon etwa
eine halbe Stunde vor Gebrauch “vorzuwärmen”.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

7

Einpegeln/Einstellen des Grundsounds

Stellen Sie den Gain-Regler am Mikrofonkanal des Mischpults oder
Mikrofonvorverstärkers so ein, dass die Peak-LED gar nicht, bzw. nur ganz
selten aueuchtet. Die EQ-Regler des Mikrofonkanals sollten zunächst
in der Mittelstellung verbleiben. Versuchen Sie, durch Verändern der
Mikrofonposition den gewünschten Klang zu erzielen. Oft kann es auch
hilfreich sein, Schallschutzwände in verschiedenen Winkeln zur Signalquelle
aufzustellen. Erst nach Erzielen des gewünschten Grundsounds sollten je nach
Bedarf Equalizer und Signalprozessoren eingesetzt werden, wobei weniger
oft mehr ist.

4. Richtcharakteristik

Ihr T-47 verfügt über eine Kapsel mit nierenförmiger Aufnahmecharakteristik
und ist ideal zur gerichteten Instrumenten-, Einzelgesangs- oder
Sprachaufnahme geeignet. Nierencharakteristik bedeutet, dass Schall vor
allem von vorne aufgenommen wird.

Für bestimmte Aufnahmesituationen wird diese Richtcharakteristik
bevorzugt, da unerwünschter, von der Rückseite her einfallender
Schall unterdrückt wird.

Für eine korrekte Ausrichtung des Mikrofons muss das BEHRINGER-Logo in
Richtung der aufzunehmenden Schallquelle zeigen.

5. Audioverbindung

Benutzen Sie zur Abnahme des vorverstärkten Signals (Anschluss OUTPUT
am PSU-T) ein symmetrisches Mikrofonkabel mit folgender Pin-Belegung:
Pin1=Schirm, Pin2=+, Pin3=-. Da alle Kontaktpunkte des PSU-T
goldbeschichtet sind, sollte Ihr Mikrofonkabel nach Möglichkeit über
goldbeschichtete Stecker verfügen.

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

8

Symmetrischer Betrieb mit XLR-Verbindungen

12

3

Eingang

1 = Masse / Schirm
2 = heiß (+)
3 = kalt (-)

1

2

3

Ausgang

Bei unsymmetrischem Betrieb mussen Pin 1 und Pin 3
gebruckt werden.

Fig. 5.1: XLR-Verbindungen

TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Bedienungsanleitung

9

6. Technische Daten

Wandlerprinzip Kondensator, 16-mm-Membran

Richtcharakteristik Niere

Vorverstärker Röhre (12AX7)

Audioausgang(PSU-T) goldbeschichteter,
symmetrischer XLR-Anschluss

Feldleer laufübert ragungsfak tor -40dBV (0dBV=1V/Pa)

Frequenz gang 20Hz bis 20kHz

Pegelabsenkung -

Low Cut-Filte r 12dB/Ok t.@100Hz (schaltbar)

Grenzs challdruckpe gel 130dB
(3 %THD@1kHz)

Dynamikumfang 110dB

Nennimpe danz c a. 200Ω

Nennabschlussimpedanz >1kΩ

Speisung Netzteil BEHRINGER PSU-T

Netzspannung/Sicherung

100-120V~, 50/60Hz T 160 mA L 250 V

220-230V~, 50/60Hz T 80 mA L 250 V

Netzanschluss Standard-Kaltgeräteanschluss

Abmessungen

Abmessu ngen Ø Gehäu se:62mm, Länge:215mm

Gewicht (ne tto) ca.1,1kg (2,4 lbs)

We Hear You