Page 1
使用说明书
版本 1.1 2004 年 9 月
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
Page 2
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
重要的安全说明
注 意
：机内无用户可用备件！为了防止触电 , 切勿
自行拆开机盖！必要时需由 专业 人士 维修 ！
警告
：为防止发生火灾或触电危险 , 本机切勿受雨
淋或受潮！
等边三角形中带有的闪电型箭头, 该
符号用来告诫用户 --- 机内具有危险
电压的非绝缘部分 , 易造成电击的危
险。
等边三角形中带有的感叹号 , 该符号
用来提醒用户 --- 机器附件中有重要
的操作和保养说明 , 请查阅使用说明
书。
该符号警告用户 --- 禁止推移在最顶端装放有机器
而又无保护措施的可移动机架 , 谨防最顶端的机器
跌落给您带来不必要的人身伤 害。为保护您 的利 益
, 请使用由该制造厂商所生产或推荐的可移动机
架、三角架、脚架，固定架、控制台等配件。
电源开关的使用说明
船形开关 ---按其两边中的任一边来使
电源接通或断开 , 开关上的符号含义
以下：
“I”--- 表示接通电源 “ON”;
“0”( 全极开关才出现 )--- 表示断开
电源 “OFF
按钮开关 ---当按下开关的按钮时为接
通电源 “ON
“OFF
拨动开关 --- 拨向上为接通电源 “ON
；拨向下为断开电源“OFF”。
”.
”
；按出则为断开电源
”
。
●
详细阅读并理解本书中所有的安全与使用说
● 请妥善保管好本使用说明书 为了您以后能
● 请遵守所有的警告与注意事项
为了您能更加安全地使用这台机器 , 请遵守在
明书中所有的警告与注意事项。
● 请查阅并按照制造厂商的方法来安装本机器 ,
● 禁止在靠近水或潮湿的地方使用本机器，如浴
● 不要在靠近热源的地方使用本机器，如加热器、
● 请勿将易发生危险的物品放置在机器上。例如
● 请勿用化
● 应避免电源
●
● 注意，当电源开关断开后，音频功率放大器仍与
● 若发生以下
”
详细的安全说明
请详细阅读本使用说明书
为了您的安全和能更快地熟练使用这台机器 , 使
用前请先
明。
更加方便地使用和保养这台机器 , 请妥善
保管好本使用说明书以供必要时查阅。
设备上和说
请安装在易通风散热的地方。请勿阻塞机器上
所有的通风散热孔。不要用诸如报纸、桌布、窗
帘等之类的物品覆盖着本机器；不要将本 机器
放置在棉被或绒毛很长的地毯上。
缸、厕所、洗衣桶、厨房的洗菜池、潮湿的地下
室、游泳池旁；禁止将水或其它液体之类的东
西滴入或倒入机内；避免在周围充满易燃 易爆
气体如汽油站或粉尘等场所使用。
暖气 机、电热炉、大功率放大器等各种易发热
设备。
装有液 体如化妆品、花瓶之类的物品；裸露的
火焰源如点燃的蜡烛之类的物品；易燃易 爆如
酒精、天那水之类的
学溶剂
否则 会对机器表面造成损
的干布擦拭。
拉扯
下电源插头。
当打雷或闪
即关闭
电网电 源连接！为防止发生火灾或触电危险 ,
切勿自行拆开机盖
行维修！必要时请
器件或进行维 修！注意，保险丝需用同型号
规格的进行更换
并拔 下电源插头, 并与当地经销商联系或由专
业人士维修。
1) 金属之类或其它异物跌落入机器内；水或其它
2) 当电源线或电源插头受到损伤 , 如线芯露出或
3) 机器冒烟、有异味或出现其它异常情况时。
4)
线及插头受到损伤或损坏
电 源线及其它组件,若要移动本装置请
电、或较长时间不使用本机器 , 请
机的电源并
异常情况
液体进入机器内 ; 或被雨淋后。
断线。
机器跌落在地上后或工作不正常等
时。
医疗及化学
如酒精之类的物品清洁本机器 ,
拔出交流电源插头
进
拔
！
时,请立即关闭本机的电源
用品等等。
伤 , 必要时请用
下电源
插头后再更换元
清洁
。不要强行
。
情况
拔
立
同
2
Page 3
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
V
注意！
我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和
或损坏耳机及扬声器。请始终在最后打开
和最先关闭你的末级功放器或有源扬声
器，以避免调音台和其他设备产生开机和
关机噪音。请始终注意适当的
音量。
1. 引论
衷心祝贺你！你购买
的、树立了
标就是设计出一部用途广泛的革新
一部最高级的调音台，具有令人倾倒的装备和
的连接和扩展可能。
BEHRINGER
业。
出
的产品。其中包括各类麦克风和
器、增强器、
数字效果
业的现场和录音用调音台。你的
合了我们的全部技术知识
FBQ Feedback Detection System (
即识别反馈频率，从而可加以 修正。
检波系统利用图形式均衡器的被照明的频带推
杆中的发光二极管，方法是通过发强亮光的发光
二极管来突出带反馈频率的频带。于是以前费力
的反馈频率寻找现在变得如儿戏般简单。
IMP “Invisible” Mic Preamp
无形麦克风前置放大器
(
新标准的调音台。从一开始，我们的目
我们多年来成
器、
V 130 dB
的动态范围余量，
的
EURODESK
是一家
来自专业录音室
功地开发了用
噪声门、电子管处理器、耳
DI
音箱等)、监听和扩声音箱以及
。
图形式均衡器中配有的
检波系统是此调音台杰出的特性
之一。这一绝妙的电路可使你立
)
麦克风声道配备有 BEHRINGER 最
新的高端无形麦克风前置放大
器，具备以下功能：
的音量动态范围提供非常广大
是一部先进
的机器。
成果是
技术领域的企
于录音室和现场演
19
英寸机(压缩
机放大器、
EURODESK
反馈检波系统
FBQ
FBQ
广泛
中
反馈
反馈
频带范围是
/
：
专
融
)
上，声音分辨能力极好，
V
线路极端无噪音和无失真，可达到绝
对真实的音质和中性的信号复制，
V
是所有麦克风最理想的伙伴(放大至
dB
和
+48 V
V
使你能够完全发挥你的
录音机的音量动态范围，达到最佳的音
HD
频质量。
司经充分验证
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
这样你可使用
延迟和调制效果
多音频质量极佳的效果
外，由于它的效率高得多，因此能源消耗比起普
的电源器来要
节省得多
1.1
EURODESK
全可靠的运输。如果发现包装
即检
查机器表面有无损坏。
在厂内进行了仔细的包装，以确保安
若发现有损坏时请不要将机器寄回给我
们，请务必首先通知销售商和运输公司，
否则索赔权可能会失效。
为确保你的调音台在使用或运输中 得到最
佳保护，我们建议使用箱子。
请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄
时发生损坏。
请务必避免小孩在无人看管的情况 下玩耍
机器或包装材料。
请按照环境保护规定清除所有包装材料。
10 Hz
以下到
幻像电源)，
24-Bit/192 kHz
此外
EURODESK
部
带
24-Bit A/D和D/A
果处理器，此效果处理
的产品
2 x 99
套预
、
压缩器、真空管失真以及其他许
。
该机器拥有一个极其先进的内置开
关电源器。它有传统的电路不具备
的优点，即能
之间的供电电压来自动调整。
。
还提供
19
英寸多重效果
的
效果算法系统
置，如一流的房
根据
100和240
在你开始以前
1.1.1
供货
箱还是有损坏，请立
200 kHz
附加的两
转换器的效
器配备本
间模拟
伏特
以
60
公
器
。
、
此
通
1.
引论
3
Page 4
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
组。借助
1.1.2
首次使用
请保持充分的空气流通，不要将机器放置在取暖器
附近，以避免机器过热。
保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝
更换！你可在 “技术数据”一章中找到正
确的数值。
电源连接使用
的安全
在
购买 BEHRINGER
站
www.behringer.com （或www.behringer.de）进
行登记,并仔细阅读产品
随同供货
定。
规
请注意所有设备必须接地。为了你自己的
安全，请千万不要去除设备或电源线的接
地或取消其作用。机器与电网接通时，必
须始终用有完好接地安全的线材。
的电源线。它符合必需
1.1.3
网上登记
产品之后,请您尽可能立即在
质量担保服务规
定。
网
附上的编了号码的插图，你
所有的操作元件。如果你需要了解某个主题的详细
说明，请你访问我们的
www.behringer.com
ULTRANET
专业概念的详细解释。
的词汇表中你可找
2. 操作元件
此章内容是介绍你的调音
详细解释所有调节钮和接口。
2.1
2.1.1
麦克风输入端和线路输入端
网页 h
ttp://
。在产品信息网页
到许多音频技术领域
台上的不同操作元件。并
单声输入通道
可很方便找到
上和
自产品购买之日起，
的产品材料和加
您可以
从我们的网页 www.behringer.com下载
话索取：+65 6542 9313
您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损
坏，本公司承诺为您提供及时的产品维修服务。
请您直接与您的BEHRINGER特许经销商联系。 若
您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直
接与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的
原包装箱里有所有 BEHRINGER 分公司的联系地址
（全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的
国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近
的批发商联系。您可在我们的网页上
（www.behringer.com）的
商的联系地址。
请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便
本公司能更快更有效地为您提供产品质量的
保服务。
衷心感谢您的合作！
∗
对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。
本
手册既为你介绍各个操作元件的概况，同时又详
细
说明它们的应用。为使你能很快明白其相互关
联，我们
将操作元件按它们的功能分成不同的
BEHRINGER 公司
工质量担
。
1.2
使用手册
为您提供一
保。保修条件的中
技术支持
处，得到批发
年*
文译文
或电
担
小
图
2.1：Mic/Line
每个单声输入通道通过
XLR
插孔为你提供一个平
衡式麦克风输入端，其上也
可通过按钮提供 +48V 幻像电源，用来使用
电容式麦克风。
请你在起动幻像电源之前将你的播 放系统
调成无声。否则会通过你的监听扬声器听
到起动噪音。请你也注意第 2.11 章 “背
面”中的说明。
输入端的接口和调节钮
2.
4
操作元件
Page 5
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
示
每个单声道输入端也具备一个平衡式线路
输入端，配有
端也可配上不平衡式插头
INSERT I/O
理器或均衡器来处理信号。该插入点位于
推杆、均衡器和
混响效果器和其他效果器通常是将其效果
信号加在干信号上，而动态处理器则是处
理整个信号。也就是说，在这种情况下，用
Aux Send
法是将信号线路中断，插入一个动态处理
器和
到调音台。信号只有在插头插入相应插孔
时才被中断
出端，圆环
均配备有插入点。插入点也可用作均衡前
直接输出端，而不中断信号流。此用途时
你需要一根连接线，在磁带机或效果器上
需带单声道插头，在调音台上需带桥接立
体声插头
6.3 mm
接头插孔。这些输入
(
单声道插头)。
接口的用途是采用一部动态处
Aux Send
线路不是正确的方法。正确的方
/
或均衡器。信号随后在同一位置回传
(
立体声插头，顶尖
=
输入端)。所有单声输入通道
(
顶尖和圆环相连接)。
之前。
=
信号输
0 dB。+4 dBu
dBV
时则要多旋开一点。输入一个音乐信
号时的精密调整则借助
极管进行。当达到最佳工作电平时，此发
光二极管会发亮。
此外调音台的单声道还具备一
低切)滤波器，你可用它来消除不希望的低
(
频信号部分
。
-3 dB)
所有的单声输入通道均配有3频段音质调节功能。
各频段最多可提高
器不起作用。
时稍微旋开一点，
(18 dB/
八度音，
2.1.2
均衡器
/下降15 dB
-10
LEVEL SET
，在中间位置时均衡
发光二
LOW CUT
个
80 Hz时
TRIM
调节钮用来调节输入放大。当你将信
号源接到输入端之一上或将信号源从输入
端之一上分离时，此调节钮应总是位于最
左位置上。
此处的刻度有2个不同的数值范围：第一个
数值范围
端的信号的放大值。
第二个数值范围
输入端的灵敏度。带常规线路输出电平
(-10 dBV或 +4 dBu)
行：请你在
接机器，然后将调节钮调节到机器制造厂
规定的输出电平上。如果外接机器带有一
个输出电平显示器的话，应在信号峰时显
+10至+60 dB
+10 至-40 dBu
TRIM
调节钮关上的情况下连
指的是麦克风输入
指的是线路
的机器的调节如下进
2.
操作元件
图
2.2
：输入声道的音质调节
HIGH
均衡器区段的
道的高频范围。这是一个
滤波器 ，用来提高或下降所设定的极限频
率
(12 kHz)
用
是一个半参数型
来在一个可变的中值频率周围提高或下降
频率范围。采用所属的
在
频率，然后你可用
该频率。
之上的所有频率。
MID
调节器可抬高或下降中频范围。这
100 Hz至8 kHz
调节器用来控制各通
Shelving (坡型)
Peak (
峰型)滤波器，用
FREQ
调节钮你可
的范围中选择一个中值
MID
调节钮提高或降低
5
Page 6
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
用
LOW
调节钮可抬高或下降低音频率。如
同在
HIGH
滤波器时一样，这也是一个
Shelving(坡型)
是所有在一个设定的极限频率
的频率。
2.1.3 Aux/FX Send
通过
Aux Send
行输出耦合并集中到一条音轨
Aux Send
有源监听音箱或一部外接效 果器 等等。作为此 效果
信号的回传线路可使用
插孔上你可截取此信号，然后传给一个
滤波器，但它提高或降低的
(80 Hz)
之下
线路
线路你可将一个或多个声道的信号进
(
母线)上。在一个
FX Return
。
道的效果信号即使在推杆完全
关。
FX 1 和FX 2
标记为
处理器的直接线路。此外你还可通过
和2输出端(如同通过
SEND 1
和2插孔一样)控制一部外接效果器。为
使内置效果处理器和
接收到信号，相应的
转
到最左位置
SEND
调节钮(见
接在推杆之后。
有关此条请参阅第 2.10 章“效果区段”和
第 3 章 “数字效果处理器”。
2.1.4
单声道推杆和其他操作元件
矣PRE
的调节钮用作内装效果
AUX SEND 1
FX SEND
FX
调节钮不
(-oo)
上。此外，相应的总
)
必须打
开。FX线路固定
输出端
得完全
开
FX
了
能够
旋
FX
图
2.3
：声道排中的
用
AUX 1及AUX 2
Aux
中设定
号的总和可用相应的总
(
见)来调节。可在相应的
出端上
(
见)截取信号。两条
线路均为单声道，在均衡器后截取，可增
益最多
+15 dB
通过按
PRE
(
前置推杆)。通过这种途径
杆前
的音量便不再受推杆调节的影响，你可制
作独立于推杆的监听混音。
在大多数情况下，如需经过
一部外接效果器时，
在推杆后接通，以便使声道中的效果信号
音量根据声道推杆位置来决定。否则该声
6
AUX/FX Send
调节钮你可在每个声道
信号的音量。所有声道
AUX SEND
AUX SEND
。
开关可将
Aux
线路接到声道推
Aux
Aux Send
调节钮
Aux
信
调节钮
输
Aux Send
Aux
信号
线路控制
线路必须
2.
图
操作元件
2.4
：声道推杆、
PAN
调节钮用来确定声道信号在立体音场中的
位置。此外还通过调节钮的位置来设定将声道
信号放置到哪个编组上
MUTE
用
味着
此声道信号不再处于主混音中。相关
声道的接通在推杆后的
调为无声，监听线路
Pan
调节钮、
开关你可关闭声道的声音。这
Mute
(见第2.4章)
Aux
线路也同时被
(
推杆前)保持
开关等
。
意
工作。
Page 7
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
MUTE
发光二极管显示该声道已调为
声。
当声道音量被升高太多时，
CLIP
发光二极
静
2.2
2.2.1
立体声道
声道输入端
管发亮。出现这种情况时，请你用
节钮减小声道的输入增益。此发光二极管
SOLO
在你用其下方的
能
时也发亮。
SOLO
SOLO
独监听
这样你能在不影响
况下监听一个声道信号。需被监听的信号
在声像调节钮和声道推杆之前
)
道
SOLO/PFL
SUB
开关将信号传送到有关的编组上。
EURODESK 具备4
用输入声道的
定信号应传到两个编组的哪个上
时：
MAIN
开关的作用是将声道信号传送到
母
线
(Solo In Place
)或PFL
或之后
(Solo
开关 的位置而定)。
PAN
Sub 1或3
开关将信号传送到主混音上。
开关
母线(
推杆前监听)上。
Main Out
，立体声)被截取(视
个
编组
调节钮(见)来设
，右挡位时：
TRIM
激活了
Solo
当下声道信号单
输出信号的情
(PFL
，单声
(1-2和3-4)
Sub 2或4)
(
左挡位
。你
调
功
图
2.5
：立体声道输入端
每个立体声道具备两个平衡式线路电平输
入端接头插孔，用于左声道和右声道。如
果你只使用标记为
所有的立体声道排均具备一个
钮用于电平调配。标
线路输入端上的各输入电平的调配。
2.2.2
。
LEFT”
“
签
+20至-20 dB
立体声道均衡器
TRIM
调节
标
明
声道推杆确定主混音
信号的电平。
(
或编组混音)上声道
2.
操作元件
2.6
：立体声道的音质调节
图
立体声道的均衡器当然是设计为立体声
的。
HIGH和LOW
离频率与单声道的相符。取代一个半参数
型的中频段，立体声道具备两个分开的中
( HIGH MID和LOW MID)
频段
中值频率
要对立体声信号进行频率响应校正时，采
用立体声道均衡器要比采用两个单声道均
(3 kHz和400 Hz)
滤波器的滤波特性和分
，带设定的
。尤其是当需
7
Page 8
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
衡器要好得多。使用单声道均衡器时经常
会产生左右声道之间的调节差别。
2.2.3
立体声道
原则上立体声道的
道的相同。由于
体声道上的信号首先被混合 成单 声道 总和 信号，然
后才被送到
Aux-Bus (
2.2.4
立体声道推杆和其他操作元件
Aux/FX Send
Aux和FX
Aux
线路的工作方法同单声
线路始终是单声道的，因此立
集中母线)上。
线路
2.3
立体声道
及
29 - 32 (SL3242FX-PRO)
图
EURODESK
你的
道，
2)
在这种情况时固定接在推杆前，因此非常
适合
线开关，始终输
立体声道一样，这些立体声道也具备两个
线路电平输入端接头插孔，用于左声道和
右
Aux Send区段( AUX 1和AUX
仅由
和一个
LEVEL
用于监听。这些声道也不具备混
声道。这些声道也具备一个
21 - 24 (SL2442FX-PRO)
2.8
：附加立体声道
具备两个附加的立体声
调节钮
送给主
组成
。
Aux
线路
合母
混音。如同其他的
SOLO
开关。
图
2.7
：声道推杆、
BAL(ANCE)
PAN
调节钮的作用。
右
输入信号在被送到立体声主混音母线
两个
编组
立体声道的所有其他操作元件的
声道的相
请注意：当你借助 SUB按钮将立体声道放置
到编组上时，BAL调节钮应位于中间位置，
以便使信号到
声。
8
Balance
调节钮、
调节钮的作用相当于单声道中
Balance
调节钮确定左
)
之前的相对比率
符
(
推杆、
达两个
。
MUTE
开关
编组上并保持立体
Mute
等)。
开关等
功能与
与
CD/TAPE
道非常适合用来连接
等类似
(
或
单
EURODESK具备4
信号组成一个单声道或立体 声混合信 号。然后可通
2.
操作元件
输入端(见)相似，这 些 声
CD
设备，以便播放已制作好的音乐。
2.4
编组
1 - 4
图
2.9
：编组
1 – 4
个编组，你可用它们将多个输入
播
放机、磁带
舱
Page 9
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
过一个(单声道)或两个编组推杆(立体声)同时对
它们进行调节。在多音轨录音时，还可将编组输出
端用作通往多音轨录音机的
用编组推杆你可设定编组输出端(见
Tape Send
线路。
)
在这四个
各个编组的信号。当你进行多音轨录音
时，请将这些输出端与多音轨录音机的输
入端连接
SUBGROUP OUT
(
见第
4.1
章“录音室设置”)。
接头插孔上是
上编组信号的音量。根据混合母线开关
(
见)的位置，你在此也调节主混音中的
编组
SOLO
Solo
监听
样你不需影响
号便能监听编组信号。需被监听的信号在
编组
(Solo
SOLO
借助编组的混合母线开关你可将编组信号
放置到主混音上去。在此你可确定信号是
传送到立体声主混音的立体声左
按下)，立体声
两
果你用
混音的话，则
上，
持
了
置到主混音的立体声左侧和右侧上，
免
音量。
开关的作用是将编组信号传送到
母
线
(Solo In Place
)或PFL
推杆之前
，立体声)被截取(视
的位置而定)。
侧
(LEFT和RIGHT
编组
立体声分配。如果你只用一个编组制作
一个单声道编组混音的话，则应将其放
只在一侧上能听到该信号。
母线(
Main Out或Sub Out
开关已按下。
右侧
编组
1和2
编组
2
应到达主混音的右侧上，
当下声道信号单独
推杆前监听)上。这
(PFL
，单声道) 或之后
SOLO/PFL
SOLO
发光二极管显示
(RIGHT
制作了一个立体声
1
按下)，还是
都
按下)上。例如如
应到达主混音的左
侧
输出信
开关
(LEFT
编组
侧
以保
以避
2.5
用于超低音扬声器应用的
Mono Out
通过一个附加的单声道输出端能以单声截取主混音
信号，并连接到一个独立的末级功放器上。借助一
个可连续调谐的低通滤波器 可将此信号限制 在低
频率范围，使你能获得一个最佳的超低音扬声器信
号。该信号为单声道信号，由于低音频率因其声波
大小无法被定位，因此将信号进行立体声分配便毫
无意义了。
图
2.11：Mono Out
MONO
用
(
见)上信号的音量。
推杆你可设定
区段
推杆和低通滤波器
MONO OUT
接口
图
2.10
：编组输出端
1 - 4
2.
操作元件连接
FREQ
调节钮用来设定低通滤波器的极限
频率
(30至200 Hz)
值之上的频率范围将被遮挡。
。在接通滤波器时，该
9
Page 10
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
LOW PASS FILTER
用
(
相应的发光二极管发亮)。
器
功能
开关你可激活滤波
2.12：Mono Out
图
2.6 Main Out
图
2.13：Main Out
用此高精密的
的输出电平。
接口
区段
推杆
MAIN
推杆你可调节主混音
图
2.15：Main Out
附
加的
主
混音信号。
MAIN INSERT
通过
道插入点一样
均衡器，来再次对总和信号的进行音质加
工处理。
和接头插口)、
(XLR
)
、以及当
区段中的
CTRL ROOM
插口输出端和
MAIN OUT
MAIN INSERT
MAIN
插口输出端也同样输出
接口你可(如同通过通
)
连接一部动态处理器或一部
针对
的是
MONO OUT
PHONES/CONTROL ROOM
开关按下时为
输出端(见)。
Main Insert
Main Out
输出端(见
PHONES/
10
图
2.14：XLR-Main Out-
MAIN OUT
配有平衡式
。
dBu
输出端用来输导主混音信号，
XLR
输出端
插孔，其额定电平为
+4
2.
操作元件连接
红色的“
POWER
源。
2.16
：电平显示
图
+48 V”
发光二极管表示机器已接通电
Page 11
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
2.6.2
精确的电平显示使你
的电平。例如当你在输入声道的其中之一
SOLO
中操
纵
应信号的推杆前
电平。这
置而定。在
示，因为一个
SOLO/PFL
是在推杆前
听信号
)
。相应的信号将在电平显示器(见)中显
示。如果你借助
电平，则应选择
电平不受声道推杆位置的影响。
EURODESK的Talk Back
舞台上的音乐人员的交流。
输出端上，因为这些输出端非常适合用于监
SEND
听
/
耳机混音。
SOLO/PFL开关(
视
PFL
开关确定在操
(PFL)
(
开关上方的相应发光二极管发亮
2.6.1 Talk Back
能始终了解
开关时，则将在此处显示相
(PFL)
或推杆后
模
式中，信号只在左侧显
PFL
信号总是单声的。
纵
SOLO
还是在推杆后
TRIM
调节钮来调整信号
PFL
模式，以
功能用于与位于录制室或
Talk Back
输出信号
(SOLO)
见)的位
开关时
(SOLO)
使所显示的
信号在
AUX
的
图
PHONES/CTRL R
CTRL ROOM OUT
监
的耳机的音量。如果你在此连接了有源监
听音箱或末级放大器，你可用此调节钮调
节监听音量。
用这些开关你可选择
孔上的信号。提供给你的有
TAPE
信号、
和
3 -
图
PHONES/CTRL ROOM OUT
在
头插孔上你可连接你的耳机或你的监听
声器。
耳机与控制室
2.18
：耳机/控制室区段
调节钮调节
插孔上(见)上连接
AUX 1/2
信号和编组信号
4。
2.19
：耳机/控制室输出端
PHONES/CTRL ROOM
MAIN
PHONES/
信号、
CD/
1 - 2
立体声接
插
扬
图
2.17：Talk Back
LEVEL
调节钮设定
信号的音量。
Back
TALK TO AUX 1/2
用
Talk Back
SEND
按住不放。
这里是内置的
麦克风，随后信号便输送到
插孔1和2上。在说话期间，请将按钮
Talk Back
功能
AUX 1/2
按钮你可激活内置的
麦克风。
输出端上
Talk
AUX
2.
操作元件连接
我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和
或损坏耳机及扬声器。请始终在最后打开
和最先关闭你的末级功放器或有源扬声
器，以避免调音台和其他设备产生开机和
关机噪音。请始终注意适当的
2.7 CD/Tape
图
2.20： CD/Tape
如果你在
一部
CD/Tape
CD
播
放机的话，你可用
输入插孔(见)上连接
音量。
TO MAIN
/
调
11
Page 12
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
节钮调节该信号在主混音中的音量。
)
，这样信号便不受推杆移动的影响。
推杆
STANDBY
如果
输入声道便调为了无声。只有
号到达主混音上。这样在演出休息或舞台
调整过程中你可避免干扰噪声经过麦克风
到达扩声设备上，这种干扰噪声在最坏情
况下甚至可能会
是，这时主混音推杆可
CD
时播放
端
49)
。调 为无声的声道的推杆也同样可
持
其位置不变。
图
这里是
CD/TAPE INPUT-Cinch-
来连接
CD
信号源。信号的音量用
调节。
在
CD/TAPE OUTPUT-Cinch-
体声主混音信号。这里你可连接磁带舱或
DAT
数字音频磁带录音机等来录制你的混
音。信号在主混音推杆前截取
开关按下了的话，所有的
损坏扬
声器音膜。最棒的
保持打
上的音乐(通过
2.21：CD/Tape
播
放机、磁带舱或类似的线路
CD/TAPE
接口
TO MAIN
CD/TAPE
开，你可同
输入
插孔，用
调节钮来
插孔上是立
(
前置
信
保
2.8 Master Aux Send 1和2
图
2.22： Master Aux Sends
这是
Master AUX SEND
用它们来调节相应的
)
上信号的音量。你用此方式来调节输
入声道所有
AUX SEND
图
2.23：Master Aux Send
在
AUX SEND
Master AUX SEND
果器或你的监听扬声器。随后你可将效果
信号通过
见)或通过独立的输入声道回传。
AUX 1及AUX 2
区段也配有一个
STEREO FX RETURN
调节钮1和2，你 可
Aux Send
输出端1和2上你可截取
信号，并传输给外接效
插孔(见
信号的总和。
SOLO
按钮。
输出端
输入端
(
12
2.
操作元件连接
Page 13
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
2.9
图形式9频段立体声均衡器
2.10
效果区段
图
2.24
：图形式立体声均衡器
EURODESK
你的
体声均衡器，可用来加工主信号或
信号。你可用它来根据具体室内空间情况
调整音色。
EQ IN
开关用来启动图形式均衡器。均衡器
接通时推杆上的发光二极管会发光。
MAIN/AUX 1
用
来加工主信号还是
如果你按下
识别系统。现在反馈产生
发光二极管发强度亮光来显示。所有其他
的发光二极管则减弱光亮。现在你只需稍
微减低所涉及的频率范围，直至不再出
反馈
。
具备一个图形式9频段立
开关你可选择是用均衡器
AUX 1
信号。
FBQ IN
开关，则
激活
的频率将以推杆
FBQ
AUX 1
反馈
图
2.25
：数字效果模块
这里你可找到多重效果处理器的所有预置
的一
览
(
也请参阅第3章“数字
器
”
)
。
FX
这些是
效果处理器的输入信号。请注意，
光二极管应只在峰值时才发亮。如果它
续
会
EFFECT
置。
现
这是
可用它来调节相应的
发光二极管电平显示，显示的是
发光，则表示效果处理器已过载了，
产生讨厌的失真
Master FX 1 (及2) SEND
。
显示器始终显示选用的是哪些
FX Send插孔(
效果处理
Clip
调节钮，你
见
发
持
并
预
)
在开关位置为“AUX 1”( 见 11) 时，EQ 推杆
的发光二极管同时显示 MAIN 信号和 AUX 1
信号。然而一旦其中一个信号中出现反馈
时，则“不带”反馈的那个信号将被遮挡，
以便能清楚识别反馈频率。如果反馈位于
MAIN 信号中的话，则必须将开关 置于
“MAIN”9 频段均衡器来消除反馈。
2.
操作元件连接
上和内置效果处理器输入端上的所有
Send
信号。你以此来调节输入声道所有
及
FX 2
1
钮都没有旋开，则效果处理器接收不到输
入信号。
通过旋
果预置。短时按调节钮
的选择
信号的总和。如果
FX 1 (及FX 2)
转
并激活新
选出的效果。
FX SEND
调节钮你可选择效
(PUSH)
FX
FX
调节
确认所作
13
Page 14
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
使用
FX 1 (及2) TO AUX 1
调节钮，你可将
通过
FX SEND 1和2
接口输出附加的
Mas-
内装效果处理器的效果信号
加入
AUX 1
监听信号中。用于此用途时效
果处理器当然
也就是说声道排中的
FX SEND
须已
推上。
这是
FX 1 (及2) TO AUX 2
你可将效果处理器的效果信号加入
监听信号。 的要求也适用于此。
用
FX 1 (及2) TO MAIN
号传给主混音或
根据上方的选择开关
果调节钮位于左止挡位，则听不到效果信
号。这里声道排中的
FX SEND
也必须推上。
借助这些选择开关你可将效果信号 放置到
主
混音上或
上方的
号将加给主混音。下方的
开关在这种情况时不起作用。如果上方
3/4
的开关位于按下的位置
用下方的开关选择是将效果信号传
1和2 (SUB 1/2)
必须首先接收
调节钮
编组
调节钮也
者编组
MAIN/SUB
必须打开，且
1 - 2或3 - 4
还是3和
(FX 1及FX 2)
到一个信号，
FX
调节钮以及所属的
声道推杆
调节钮，用它
AUX 2
调节钮可将效果信
1和2 (或3和4)
(
见)来决定。如
FX
调节钮及所属的
必须打开，且
开关没有按下，效果信
SUB 1/2 / SUB
(SUB)
4 (SUB 3/4)
。这
声道推杆
上。如果
，那么你可
给编组
。
必
们
ter FX Send
部外接效果器的输入端上。这里传输的是
干的
果处理器的“效果信号
通过立体声
外接效果处理器的效果信号回传。这些信
号将传输给主混音。
FOOTSW(ITCH)
在
用的
FX 1和FX 2
消
制
FX 1
图
POWER
用
信号，比如可将它们连接到一
”Send
信号。这里输出的不是内置效
”！
FX RETURN
图
2.27：Footswitch
插孔上你可连接一部通
双脚踏键
，用来相互分开
。通过连接插头的顶尖控
，通过圆环控制
2.11
2.28：EURODESK
开关起动调音台。当连接电源
FX 2
背面
输入端1和2可将
接口
地激活
和取
。
的背面
“
14
2.26：FX Send和Return
图
接口
2.
操作元件连接
网
时，
POWER
请注意：POWER 开关在关闭时，并不完全将
机器脱离电源网。需将机器脱离电源时，
请拔下电源插头或机器插头。在安装机器
时，请确证电源插头和机器插头处于完好
的状态。较长时间不使用机器时，请将电
源线拔出插座。
PHANTOM
通过
插孔的幻像电源，使用电容式麦克风需要
开关应位于“关”的位置。
开关你可启动单声道
XLR
Page 15
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
FX
幻像电源。
+48 V
发光二极管(见
37)
光时表示幻像电源已接通。通常仍然可使
用动圈麦克风，只要它们是平衡式的。
不准时请询问麦克风制造厂
IEC
电源连接通过一个
插座。属 于 供货范围
道中的
发
理器。内装数字立体声效果处理器的优点是，它不
需要进行接线。这样从一开始便排 除了 产生 交流 低
吃
频噪声干扰或电平不同的可能性，大大方便了操
作。
调节钮和
FX SEND
调节钮输送给效果处
的还有一根合适的电源线。
在机器的
更换保险丝时应务必
种。此处请注意第
保险丝座
上你可
更换保险丝
使用相同的型号
6
章“技术数据”
。在
品
中的
规定。
SERIAL NUMBER (
产品序号来注册
产品序号)：请使用此
EURODESK
。
3. 数字效果处理器
图
3.1
：效果预置一览
99
套一流的预置
这里你可看到多重效果处理器的所有预置的一览
表。 此效果模块为你提供不同的标准效果， 如混响、
合唱、镶边、延迟以及各种组合效果，这些效果在
本公司的
DSP2024P
19
英寸效果处理器
上已得到充分验证。你可将信号通过声
VIRTUALIZER PRO
PARALLEL FX
1至70
号效果预置为常用的 “混合效果”。当你旋
FX 1 (或2) TO MAIN
(干)
和效果信号组成的混合信号。两个信号之间的
平衡用
FX Send和FX 1/2 TO MAIN
将效果信号添加给
此，只是这时你是用声道排中的
FX TO AUX 1 (或2)
钮和
当然为此必须通过声道排中的
效果处理器提供一个信号。请注意，相应的声道排
中的
PRE
开关应在按下的位置。否则
接在推杆后的， 这样便造成
受声道推杆调节的影响。
INSERT FX (
从第71号起的效果预置用来对一个信号进行完整的处
理。不能将此同
只将效果信号输入到主混音中去
SEND 1/2
调节钮和
所涉及声道的声道推杆仍然保持作用并
调节钮时， 便会产生声道信号
AUX 1 (或2)
声道调为无声
(SUB
FX TO MAIN 1/2
监听混音时也同样如
AUX 1 (或2)
电位计来调节混合比例。
FX 1 (或2)
AUX
监听信号的音量也
)
开关和
MAIN
开关未按下)，并
(FX1/2
调节钮来调节。
调节
调节钮给
AUX
线路是
调节钮、
调节钮)。
FX
( 与相应的 FX 调节钮一起 ) 调节输往内置
3.
数字效果处理器
15
Page 16
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
4. 接线举例
图
4.1
：录音室运用中的调音台接线
4.1
录音室设置
以下的接线举例显示的是一个录音设置，用来制作一个 4 音轨录音。这个例子中将打击乐器和贝司组合到两
个编组上，通过编组输出端传送到多音轨录音机的两条音轨上。吉他、键盘乐器 ( 立体声道 ) 和两个歌唱
信号则通过剩下的两个编组到达录音机的另外两条音轨上。录音机的四条回路连接在
独立分开的的单声输入通道上。贝司使用内置压缩器插入效果，因此该输入声道与所有的母线分离(
MAIN
按钮未按下)。贝司信号在这种情况时从内置效果处理器直接放置到相应的编组上(
钮。而
FX 1
区段中的
16
MAIN/SUB
开关这时必须是按下的，但
4.
接线
举例
SUB 1/2 SUB 3/4
EURODESK
FX TO MAIN
开关不按下。
的四个
SUB
调节
和
Page 17
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
请注意，录音机回路声道中的编组混合母线开关都不得按下 (
产生一个令耳朵疼痛的环路。请只按这些输入声道中的
能通过调音台的
Main Out和 Phones/CTRL Room
1-2和3-4
MAIN
输出端被听到。
开关，以便使
)。否则在启动录音时会
Tape Return
信号
图
4.2
：现场运用中的调音台接线
4.2
现场设置
这个例子显示的是一个常用的现场设置。如同前面例举的应用一样，这里也是连接四个打击乐器麦克风、贝
司、键盘乐器
、
Overheads R)
L
地在主混音中调节整个打击乐器的音量。这里贝司也使用内置压 缩器插入 效果。相应的输入声 道与所有 母
线分离，贝司信号从内置效果处理器直接传到主混音上。
SUB 1/2 SUB 3/4
(
立体声道)、吉他和两个歌唱麦克风。打击乐器的四个声道
先混合到两个编组上，然后再放到主混音上。以这种方式可通过两个编组推杆非常方便
MAIN/SUB
开关的位置在这种应用时则随便都可。
4.
接线
举例
(Bass Drum、Snare、Overheads
开关在这种情况时不得按下，而
17
Page 18
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
5. 安装
在更换保险丝时应务必使用相同的型号品种。
电源连接使用带冷设备接口 的电 源线。它符合 必需
的安全规定。
请注意所有机器必须接地。为了你自己的
安全，请千万不要去除设备或电源线的接
地或取消其作用。机器与电网接通时，必
须始终用有完好接地安全的线材。
5.1
音频连接
除了单声道和立体声道的线路输入端和
口是平衡式之外，
台的其他输入端和输出端均为不 平衡式 单声 道接头
插孔。当然你在机器上既可使用平衡式插头，也可
使用不平衡式插头。磁带输入和输出端是立体声
Cinch
接口。
请务必注意只能由内行的人员进行 机器的
安装和操作。在安装过程中和之后请始终
注意工作人员应有充分的接地，否则静电
放电等类似情况可能会有损机器的 运行特
性。
BEHRINGER EURODESK
Main Out
接
调音
图
图
5.3：Cinch
5.4：XLR
连接线
连接
18
5.1：6.3mm
图
图
5.2：6.3 mm
单声道插头
立体声插头
5.
图
5.5
：脚踏键的单声道插头
图
5.6
图 5.7：Insert-Send-Return
安装
：耳机立体声插头
立体声插头
Page 19
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
6.
技术数据
单声道输入端
麦克风输入端 (
形筒前置放大器 )
型式
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@
0 Ω源阻抗 -134 dB / 135.7 dB A- 加权的
Ω
@ 50
Ω
@ 150
频率响应 <10 Hz - 160 kHz (-1 dB),
增益范围 +10 至 +60 dB
最大输入电平 +12 dBu @ +10 dB 增益
阻抗 约 2.6 k
信号噪声比 110 dB / 112 dB A- 加权的
失真 （总谐波失真 + 噪音）
线路输入端
型式 6.3
阻抗 约 20 k
增益范围 -10 至 +40 dB
最大输入电平 +22 dBu @ 0 dB 增益
IMP “Invisible” Mic Preamp
XLR，平衡式，分立式的输入电路
源阻抗 -131 dB / 134 dB A- 加权的
源阻抗 -129 dB / 130.5 dB A- 加权的
<10 Hz - 200 kHz (-3 dB)
Ω
平衡式
(0 dBu In @ +22 dB 增益 )
0.004%/0.003 %
mm 立体声插口，平衡式
Ω
平衡式
10 k
Ω
不平衡式
A
–记权
CD/Tape In
型式 Cinch
阻抗 约 10 k
无
最大输入电平 +22 dBu
均衡器单声道
低频 80 Hz /
中频 100 Hz- 8 kHz /
高频 12 kHz /
低切 80 Hz，18 dB/ 八度音
均衡器立体声道
低频 80 Hz /
低中频 400 Hz /
高中频 3 kHz /
高频 12 kHz /
声道插入点
型式 6.3
最大输入电平 +22 dBu
AUX/FX Send
型式 6.3
阻抗 约 120
最大输出电平 +22 dBu
Ω
±
15 dB
±
15 dB
±
15 dB
±
15 dB
±
15 dB
±
15 dB
±
15 dB
mm 立体声插口，不平衡式
mm 单声道插头，不平衡式
Ω
1
屏蔽衰减
主推杆关闭 90 dB
声道调为无声 84 dB
声道推杆关闭 85 dB
频率响应
麦克风输入端至 Main Out
<10 Hz - 70 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz - 130 kHz +0 dB / -3 dB
立体声输入端
型式 2 x 6.3
阻抗 约20 k
增益范围 -20 dB 至 +20 dB
最大输入电平 +22 dBu @ 0 dB 增益
(串话衰减)
mm 立体声插口，平衡式
Ω
平衡式 /10 kΩ不平衡式
FX Returns
型式 6.3
阻抗 约 10 k
最大输入电平 +22 dBu
编组输出端
型式 6.3
阻抗 约 120
最大输出电平 +22 dBu
XLR 主输出端
型式 XLR，平衡式
阻抗 约 240
最大输出电平 +28 dBu
插口主输出端
6.
技术数据
mm 单声道插头，不平衡式
Ω
mm 单声道插头，不平衡式
Ω
Ω
平衡式 /120 Ω不平衡式
19
Page 20
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
型式 6.3 mm 立体声插口，平衡式
阻抗 约 240
最大输出电平 +28 dBu
Ω
平衡式 /120 Ω不平衡式
声道推杆 -oo -82 dB / -85 dB A- 加权的
主混音 @ 0 dB，
声道推杆 @ 0 dB -72 dB / -75 dB A-加权的
主插入点
型式 6.3
最大输入电平 +22 dBu
单声道输出端
型式 6.3
阻抗 约 120
最大输出电平 +22 dBu
低通 可变 30 Hz - 200 Hz，18 dB/八度音
Phones/CTRL Room 输出端
型式 6.3
最大输出电平 +19 dBu / 150
CD/Tape Out
型式 Cinch
阻抗 约 1 k
最大输出电平 +22 dBu
DS
PTe
转
换器 24-Bit Sigma-Delta,
扫描速
度 46 kHz
主混音系统数据
主混音噪音 @ -oo，
声道推杆 -oo -100 dB / -102.5 dB A-加权的
主混音 @ 0 dB，
mm 立体声插口，不平衡式
mm 单声道插头，不平衡式
Ω
mm 立体声插口，不平衡式
Ω
Ω
xas Instrument
64/128 的
2
倍次超扫
(+25 dBm)
s
®
电源供应
功率消耗
保险丝 100 - 240
电源连接
尺寸 / 重量
SL3242FX-PRO
尺寸
( 高 x 宽 x 深 )
重量(净
SL2442FX-PRO
尺寸 (高 x 宽 x 深 )约100 mm x 682 mm x 410 mm
重量(净
测量条件：
注1：
1 kHz 相对于0 dBu；20 Hz - 20 kHz；线
路输入；主输出；输入音量与输出音量相同。
注2：
20 Hz - 20 kHz；在主输出测得。
声道
1 - 4
；
所有声道接到主混音；声道 1/3 最左，声道 2/4
最右。基准 = +
50
W
~
: T
2 A H
V
标准IE
C接口
约 100 mm x 896 mm x 410 mm
) 约 11.5 k
) 约 8.5 k
输入音量与输出音量相同；音质调节中
6 dBu
g
g
性
BEHRINGER 公司始终尽力确保最高的质量 水平。
必要的修改将不预先通知予以实行。因此设备的
技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不
同。
20
6.
技术数据
Page 21
EURODESK SL3242FX-PRO/SL2442FX-PRO
7. 预置
ᢁᨐ 䇈ᯢ ᑨ⫼В՟
thedral ᄢᢎၴ㕖Ᏹ㋻ᆚ䭓ЙⱘಲໄDŽ 㓧᜶㡖༣કЁⱘ⣀༣Ф఼/ჿޕ
te ᮨટએ೨㉻↪⊛࿁ჿ⤑ᚗ࿁ჿ᧼ޕ ↪ᛂߏФ఼(ዊ㥏)ჿ⊛“㒣”ᢁᨐޕ
ncert ᮨᢳᇣ࠻എ䷇ФDŽ 䌟ќֵো(ᅤᐟ࠻ᯊⱘҎໄ)᳆ޕ
ge 㕖Ᏹ㋻ᆚⱘಲໄˈЏ㽕Ў⦄എᑨ⫼㗠䆒䅵DŽ ᅤ䬂ⲬФ఼㸼䴶“ᜆ”ᆑDŽ
om นᬩ৻ᚱ䯈ಯຕডᇘⱘໄ䷇DŽ ᑨϡᯢᰒ㹿ߎᰃᬜᵰⱘ⏋ડᬜᵰDŽ
dio ᏺᴹぎ䯈ᛳ˗ֵো䍋ᴹ㞾✊㗠ϡ“ᚳᐔ”ޕ ↪᧪ᡷༀ㖸⊛ჿḮޕ
all Hall
bience ᮨᢳϔϾЁㄝᇣⱘϡᏺৢᳳডᇘⱘ᠓䯈DŽ นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋDŽ
rly Reflections 㕖Ᏹ㋻ᆚⱘಲໄˈ᳝剰ᯢⱘ佪ᳳডᇘDŽ ᛂߏФ఼ǃᭆߏᔍ⊩䋱ৌDŽ
ring Reverb ᮨᢳӴ㒳ⱘᔍㇻಲໄDŽ นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋDŽ
ted Reverb Ꮏಾᢿ⊛࿁ჿޕ ѻ⫳ϔϾᵕ݊“⣀↢↢”⊛ዊ㥏㖸⦡ޕ
verse Reverb
orus ේାภ⊛䕏ᖂ䍄䇗DŽ นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋ(ศઁޔ໒ޔ䋱ৌǃ䬂ⲬФ఼ㄝ)ޕ
nger
aser หḋᣝⳌԡأ⿏ⱘ߭ᎹDŽ นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋ(ศઁޔ໒ޔ䋱ৌǃ䬂ⲬФ఼ㄝ)ޕ
tary Speaker ᇍӴ㒳ⱘㅵ亢⨈ᬜᵰⱘܼ✊ӓDŽ ▤亢⨈/䬂ⲬФ఼DŽ
lay ᄙᰴ㊀ⱘ䕧ֵܹোⱘᓊ䖳DŽ นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋDŽ
orus & Reverb ว໒ᢁᨐᱷຨ⊛㒘ড়DŽ Ᏹ↪໒ޕ
nger & Reverb 䭊䖍⅟ડᬜᵰⱘ㒘ড়DŽ น᥉ㆉㅢ↪ޕ
aser & Reverb
tary Speaker &
verb
lay & Reverb ᑧ䖳⅟ડⱘ㒘ড়DŽ ↪໒ޔศઁ⁛ᄼ╬ᦨᏱ㾕ⱘ㒘ড়ᬜᵰDŽ
lay & Chorus ↪ฦ⾡䞡ᬜᵰࡴᆑֵোDŽ ჿ㖸ᰒᕫさߎᑊ䌟ќ“ᕈᩰ”ޕᜬ䇁㿔⏙᱄DŽ
lay & Flanger ᑧ䖳ড়ଅⱘ㒘ড়ⳌԐˈԚᏺᯢᰒⱘϞϟ䇗ࠊDŽ ᦨㅎว↪᧪ฦ㉏“ᄥⓨ”㖸⦡ޕ
mpressor ឭ㜞䕏ⱘ↉㨑˗㗠䰡Ԣડⱘ↉㨑DŽ ᚲϾֵোˈԚгৃ⫼ѢᘏֵোDŽ
pander
te
ramizer ⥄ࡼ䇗ᭈ㓽খ᭄ⱘ⡍߿᳝ᬜⱘ㓽DŽ
rabass ಽ 䇤⊶໘⧚఼ǃ䋱ৌ▔ࢅ఼䰤ࠊ఼ⱘ㒘ড়DŽ ᡷༀ䬂ⲬФ఼ⱘ䷇㡆/↪⬉䋱ৌⱘ䷇㡆ᬜᵰDŽ
nner ାภ┙ჿջП䯈ᴹಲ⿏ࡼDŽ น↪․ᱶᢁᨐ(ᅤᐟ࠻ⱘ䜡Ф)ޕ
citer 㒭ֵোࡴϞҎ䗴⊯䷇DŽ㒧ᵰ˖ᦤ催њᯢᰒᑺડᑺDŽ
to Filter ᩮᝪ⬉ᑇᦤ催ϔϾ乥ᏺˈ㉏Ԑ⫼Ѣ⬉ঢ়Ҫⱘ㞾ࡼછ䷇ᬜᵰ
be Distortion ᮨᢳঢ়Ҫᬒ఼ᐌ⫼ⱘ⬉ᄤㅵ༅ⳳDŽ ⬉ঢ়Ҫ/ჿ/䬂ⲬФ఼DŽ
itar Amp ᮨᢳঢ়Ҫᬒ఼DŽ ⬉ঢ়Ҫ/⬉䋱ৌDŽ
ylizer ᮨᢳҹࠡ㘮Э⛃ଅ⠛ⱘ≭≭ડໄDŽ DJᑨ⫼/⦄എⓨߎᯊⱘ䷇㡆ᬜᵰDŽ
st Tone 乥⥛Ў1 kHz⊛䆩䷇DŽ ↪᧪䇗ᭈԴⱘࡳᬒ఼ⱘ⬉ᑇDŽ
ᮨᢳϔϾᇥᇣൟǃ⌏⋐
(හᔎ)⊛ූDŽ
൮㒰㒓ড䕀䖛ᴹⱘಲໄˈ
࿁ჿవ䕏ৢડDŽ
㒭ֵোࡴϞϔϾᖂᓊ䖳ⱘֵোDŽ
↱ᱝ㦋ᕫֵোⱘⳌԡأ⿏DŽ
⒖⋧ᱷຨᢁᨐ⊛㒘ড়DŽ น᥉ㆉㅢ↪ޕ
ᣓ䕀ᡀໄ఼ᬜᵰ⏋ડᑣⱘ㒘ড়DŽ ▤亢⨈/䬂ⲬФ఼/⬉ঢ়ҪDŽ
ജᐲবじ(㾕Compressor)㧘⠰ᤚᠽሩ˖ᑆᡄᴖ䷇(ོ㖸ޔ຺ჿ
╬)ⵍಔᒙޕ
৻ᚸ䮼ᠧᓔϔᅮⱘᯊ䯈ˈҹ֓䅽ϔϾֵো
ㅢ䖛DŽ䱣ৢ䮼জ݇ϞDŽ
ᐗⴕᢁᨐ
ឯဳᢁᨐ
㕖ᏱㅎวᛂߏФ఼DŽ
ѻ⫳ϔϾᡁ䕀ⱘ℠ଅ䷇㡆DŽ
นᑨ⫼ⱘᮍ䴶ᵕ݊ḋ(ศઁޔ໒ޔ
Ͼֵো˗Џ㽕⫼Ѣ呺ܟ亢DŽ
↪ኈᤃѻ⫳ড作ⱘ呺ܟ亢/㒰ᐓᡄᴖ䷇DŽ
ടᎿᘏֵোˈҹ㦋ᕫ
ᕡቯ⊛䕧ߎ⬉ᑇDŽ
ᣢน↪ᘏֵোˈгৃ⫼ѢϾֵোDŽ⫼ѢҎໄᯊ
ỗബེᏺᴹདⱘ䇁㿔⏙᱄ᑺDŽ
DJᑨ⫼/⦄എⓨߎᯊⱘ䷇㡆ᬜᵰ/⬉ঢ়Ҫ/
⬉䋱ৌDŽ
䋱ৌǃ䬂ⲬФ఼ㄝ)ޕ
BEHRINGER 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插
图有所不同。保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均
系各自所有人的注册商标。其引用不构成 BEHRINGER
述，照片或声明而引起的损失， BEHRINGER® 不对其承担责任。产品的颜色及技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权
的经销商销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER® 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对 BEHRINGER® 法律约束。无百灵达专
用音响技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其
中包括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER® 为注册商标。
版权所有 © 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
®
对其要求权或商标所有人与 BEHRINGER
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
7.
预置
®
的从属关系。任何人参照此处的描
21
Loading...