Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.3 НпЭмвсйпт 2003
ЕЛЛЗНЙКБ
EURORACK PRO RX1602
EURORACK PRO RX1602
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю
фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь
ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет
ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе
уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.: Гйб нб ресйпсЯуефе фпн кЯндхнп рськлзузт
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, з ухукехЮ ден
ерйфсЭрефбй нб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь
рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх
кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн
иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб,
ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ
геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ
брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй
ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн
злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт
йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй
брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе
фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт
ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Фп BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб
Фзл. +49 2154 9206 0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 2154 9206 4903
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ
ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб
еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб
кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп
чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.
2
1. ЕЙУБГЩГЗ
УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх EURORACK PRO RX1602
брпкфЮубфе мйб генйкЮ лэуз рспвлзмЬфщн гйб фпн фпмЭб фзт
дйбнпмЮт уЮмбфпт. З ухукехЮ еоелЯчизке ме укпрь фзн кЬлхшз
фщн хшзльфесщн брбйфЮуещн: ербггелмбфйкЬ уфпэнфйп
зчпгсбцЮуещн, сбдйпцюнпх кбй фзлеьсбузт, зчплзшЯб уе
жщнфбнЭт емцбнЯуейт, ецбсмпгЭт Homerecording к.лр. Пй
рплхдйЬуфбфет дхнбфьфзфЭт фпх кбй фп кбйнпфьмп учЭдйп
ухндеумплпгЯбт ерйфсЭрпхн фз чсЮуз фпх EURORACK PRO
гйб фз ухгкЭнфсщуз оечщсйуфюн узмЬфщн уе мЯб уфесепцщнйкЮ
Эопдп (мЯкфзт) Ю гйб фзн бнеоЬсфзфз рспубсмпгЮ фзт уфЬимзт
фщн ерймЭспхт узмЬфщн (енйучхфЮт йупуфЬимйузт) ьлет бхфЭт
пй лейфпхсгЯет мрпспэн ме фпн EURORACK PRO RX1602 нб
рсбгмбфпрпйзипэн ме рплэ брль фсьрп.
РспзгмЭнз фечнплпгЯб BEHRINGER
З фечнплпгЯб бхфпэ фпх Rack-Mixer вбуЯжефбй уфз мбкспчсьнйб
емрейсЯб мбт, бллЬ кбй уфб ухмресЬумбфЬ мбт уфпн фпмЭб фзт
фечнплпгЯбт зчзфйкюн ухуфзмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфбй уе
пльклзсп фпн кьумп уе цзмйумЭнб уфпэнфйп кбй зчзфйкЭт
егкбфбуфЬуейт кбиют кбй уфз сбдйпцщнЯб кбй уфзн фзлеьсбуз.
УхммефсйкЭт (balanced) еЯупдпй
П RX1602 фзт BEHRINGER дйбиЭфей злекфспнйкЬ хрпвпзипэменет ухммефсйкЭт ейуьдпхт. З бхфьмбфз лейфпхсгЯб
хрпвпЮизузт бнбгнщсЯжей фз уэндеуз буэммефсщн
(unbalanced) вхумЬфщн кбй мефбвЬллей фзн пнпмбуфйкЮ уфЬимз
еущфесйкЬ, гйб нб мзн хрЬсчей дйбцпсЬ уфЬимзт бнЬмеуб уфп
уЮмб ейуьдпх кбй уфп уЮмб еоьдпх (дйьсищуз 6 dB).
+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб
ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн
уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб
гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт.
Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп
цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе,
ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.
EURORACK PRO RX1602
+ Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб
бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ!
Гйб фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе
фп кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб,
ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй
ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб
фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз
нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн
ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
1.1.3 Еггэзуз
Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт
ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт
фзт еггэзузт. П бсйимьт уейсЬт бнбгсЬцефбй уфзн ерЬнщ
рлехсЬ фзт ухукехЮт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй
ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ
хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп
дйбдЯкфхп (www.behringer.com).
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ
УХНДЕУЕЙУ
Уе бхфь фп кецЬлбйп ресйгсЬцпнфбй фб дйЬцпсб уфпйчеЯб
чейсйумпэ фпх EURORACK PRO RX1602. ¼лпй пй схимйуфЭт кбй
ьлет пй ухндЭуейт ереозгпэнфбй лерфпмесют, еню ресйлбмвЬнпнфбй ерЯузт чсЮуймет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт.
2.1 Фб фмЮмбфб фщн кбнблйюн
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П EURORACK PRO RX1602 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп
йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх.
ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме
нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе
фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе
рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей
ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн
RX1602 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ
уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
+ Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ
убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ
сеэмбфпт:
Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт ме фп злекфсйкь
дЯкфхп хрЬсчпхн фсейт фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб
фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ убт еЯнбй схимйумЭнз
гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт
ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт
кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден
йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн
р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 120 V!
+ ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз
злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн
бнЬлпгз буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт
буцЬлейбт ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ
ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.
Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ фщн фмзмЬфщн фщн кбнблйюн
Гйб фб Monitor Ю фйт ецбсмпгЭт ецЭ мрпсеЯфе нб мефбдюуефе
фп уЮмб фпх кбнблйпэ мЭущ фпх схимйуфЮ MON/FX óôçí
хрпдпчЮ MON OUT SEND . П схимйуфЮт MON/FX SEND
уфп фмЮмб Main кбипсЯжей фз ухнплйкЮ уфЬимз фпх
уЮмбфпт Send.
Бхфьт п дсьмпт Monitor Эчей ухндеиеЯ брь фп есгпуфЬуйп
щт pre Fader кбй post Mute. Бхфь узмбЯней ьфй мрпсеЯфе
нб лЬвефе фп уЮмб фпх кбнблйпэ уфзн хрпдпчЮ MON OUT
SEND, бкьмб кбй ьфбн ресйуфсЭцефе фп схимйуфЮ
LEVEL мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб. ¼фбн п
дйбкьрфзт MUTE еЯнбй рбфзмЭнпт, фьфе фп уЮмб ден
рзгбЯней рйб уфзн хрпдпчЮ MON OUT SEND. П схимйуфЮт
LEVEL бнфйуфпйчеЯ уфп Fader кбнблйпэ уфйт ухнзийумЭнет
кпнуьлет меЯозт.
+ ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб схимЯуефе ек фщн хуфЭсщн фп
дсьмп ецЭ бнЬлпгб ме фз иЭуз фпх схимйуфЮ LEVEL
(post Fader). БхфЮ з фспрпрпЯзуз мрпсеЯ нб
рсбгмбфпрпйзиеЯ бнеоЬсфзфб гйб кЬие кбнЬлй.
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
3
EURORACK PRO RX1602
Бн иЭлефe нб чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ бскефЬ кбнЬлйб р.ч.
гйб фйт ецбсмпгЭт ецЭ, фьфе ухнйуфЬфбй бхфЮ з фспрпрпЯзуз.
Пй брбсбЯфзфет есгбуЯет ресйгсЬцпнфбй уфп кецЬлбйп 5:
ФСПРПРПЙЗУЗ ФПХ ДСПМПХ AUX.
Ме фп схимйуфЮ BALANCE мрпсеЯфе
- нб схимЯуефе бдйбвЬимзфб фз иЭуз фщн мпнпцщнйкюн
узмЬфщн уфп уфесепцщнйкь рбньсбмб кбй
- уфб уфесепцщнйкЬ уЮмбфб нб схимЯуефе фп рпупуфь фпх
бсйуфеспэ Ю фпх деойпэ уЮмбфпт кбнблйпэ.
Ме фп дйбкьрфз MUTE дйбкьрфефбй з дйбдспмЮ уЮмбфпт кбй
ухнерют брпмпнюнефбй фп кбнЬлй брь фп Main Mix. ¼фбн
п дйбкьрфзт еЯнбй рбфзмЭнпт (уЮмб брпмпнщмЭнп), бнЬвей
ме кьккйнп чсюмб.
¼фбн п дйбкьрфзт ден еЯнбй рбфзмЭнпт, з кьккйнз лхчнЯб
фпх дйбкьрфз лейфпхсгеЯ щт Эндейоз CLIP, з прпЯб
кбфбдейкнэей фхчьн хресвплйкЬ хшзлЮ уфЬимз ейуьдпх
(>+17 dBu). Рбсбкблпэме нб мейюуефе фз уфЬимз ме фп
схимйуфЮ LEVEL , еЬн з Эндейоз CLIP бнЬвей ухчнЬ Ю
дйбскют, гйб нб брпцэгефе фйт рбсбмпсцюуейт.
П дйбкьрфзт LEVEL чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз меЯщуз фзт уфЬимзт
фпх уЮмбфпт ейуьдпх Ю гйб фзн енЯучхуз еньт бдэнбмпх
уЮмбфпт (енЯучхуз мЭчсй +15 dB, еобуиЭнйуз мЭчсй -οο).
Ме фпхт схимйуфЭт LEVEL фщн фмзмЬфщн фщн кбнблйюн
мрпсеЯфе ерЯузт нб кбипсЯуефе фб рпупуфЬ фщн узмЬфщн
фщн кбнблйюн уфп Main Mix.
ЕрЯузт Эчефе фз дхнбфьфзфб, мЭущ фпх дйбкьрфз OPERATING
LEVEL уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт, нб рспубсмьуефе
бнеоЬсфзфб фйт уфЮлет кбнблйюн фпх RX1602 уфз уфЬимз
еоьдпх рпх еЯнбй кбфЬллзлз гйб фпн еопрлйумь убт. ¼фбн
п дйбкьрфзт еЯнбй рбфзмЭнпт (-10 dBV), ьлет пй еЯупдпй
еЯнбй рйп ехбЯуизфет.
БхфЭт еЯнбй пй еЯупдпй гйб фб фмЮмбфб фщн кбнблйюн. Рськейфбй
гйб ухммефсйкЭт хрпдпчЭт вэумбфпт 6,3 mm. ЦхуйкЬ
мрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе мпнпцщнйкЬ вэумбфб
(буэммефсз лейфпхсгЯб). ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фз уфЮлз кбнблйпэ гйб Энб мпнпцщнйкь уЮмб, рбсбкблпэме
нб ухндЭуефе фзн рзгЮ фпх уЮмбфпт ме фзн бсйуфесЮ
хрпдпчЮ ейуьдпх.
2.2 Фп фмЮмб Main
Ме фйт йдйбЯфесб бксйвеЯт ендеЯоейт уфЬимзт ерфЬ иЭуещн
LEFT OUTPUT LEVEL êáé RIGHT OUTPUT LEVEL
мрпсеЯфе нб елЭгчефе еэкплб бнЬ рЬуб уфйгмЮ фз уфЬимз
еоьдпх кбй фщн дэп кбнблйюн биспЯумбфпт.
ЕНЙУЧХУЗ:
Гйб нб схимЯуефе ущуфЬ фзн енЯучхуз уе кЬрпйп кбнЬлй, рсЭрей
нб рйЭуефе фп дйбкьрфз MUTE фщн хрьлпйрщн кбнблйюн.
КбфЬ фзн еггсбцЮ ме шзцйбкпэт рплхкЬнблпхт Recorder, пй
мефсзфЭт Peak фпх Recorder (ухукехЮ еггсбцЮт) ден рсЭрей
нб хресвбЯнпхн фб 0 dB. П льгпт гйб бхфь еЯнбй ьфй уе бнфЯиеуз
ме фйт бнблпгйкЭт еггсбцЭт бкьмз кбй пй рйп мйксЭт хресцпсфюуейт Эчпхн щт брпфЭлеумб фзн рськлзуз бнерйиэмзфщн
шзцйбкюн рбсбмпсцюуещн.
Уфйт бнблпгйкЭт еггсбцЭт пй мефсзфЭт VU фзт ухукехЮт
зчпгсЬцзузт рсЭрей нб деЯчнпхн брьклйуз Эщт рес. +3 dB
уфб уЮмбфб чбмзлюн ухчнпфЮфщн (р.ч. Bass Drum). Пй мефсзфЭт
VU рбспхуйЬжпхн уе ухчньфзфет ерЬнщ брь фп 1kHz, еобйфЯбт
фзт кбихуфЭсзузт, фзн фЬуз нб деЯчнпхн фз уфЬимз фпх уЮмбфпт
щт бнербскЮ. Уе ьсгбнб ьрщт фп Hi-Hat рсЭрей лпйрьн нб
енйучэефбй фп уЮмб мьнп мЭчсй фб -10 dB. Фб SnareDrums
рсЭрей нб енйучэпнфбй ресЯрпх мЭчсй фб 0 dB.
+ Пй мефсзфЭт Peak-Meter фпх EURORACK PRO
деЯчнпхн фз уфЬимз рсбкфйкЬ бнеоЬсфзфб брь фз
ухчньфзфб. УхнйуфЬфбй уфЬимз еггсбцЮт 0 dB гйб
ьлб фб еЯдз уЮмбфпт.
П дйбкьрфзт TO PHONES убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб
мефбдюуефе фб уЮмбфб рпх брпуфЭллпнфбй уфп дсьмп
Monitor/Effect гйб Элегчп уфб бкпхуфйкЬ убт.
РСПУПЧЗ!
+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп
гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб
влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб
бкпхуфйкЬ кбй уфб зчеЯб убт. РесйуфсЭшфе фпхт
схимйуфЭт MAIN LEFT кбй MAIN RIGHT кбиют кбй фп
схимйуфЮ PHONES уфп фмЮмб Main мЭчсй фпн
бсйуфесь бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз
ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе
ерйлЭоей фзн кбфЬллзлз Энфбуз.
П схимйуфЮт LEVEL уфп фмЮмб MAIN еЯнбй хреэихнпт гйб
фзн Энфбуз фщн бкпхуфйкюн убт.
Рбсбкблпэме нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт уфзн хрпдпчЮ
PHONES. Рськейфбй гйб мйб уфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ
вэумбфпт 6,3 mm.
Ейк. 2.2: Фп фмЮмб Main
Ме фп схимйуфЮ MON/FX SEND елЭгчефе фз уфЬимз еоьдпх
фщн узмЬфщн, фб прпЯб иЭлефе нб мефбдюуефе мЭущ фзт
хрпдпчЮт MON OUT SEND уфб Monitor Ю гйб
ецбсмпгЭт ецЭ.
П схимйуфЮт MAIN LEFT елЭгчей фп бсйуфесь мЭспт фпх
уЮмбфпт фзт мЯозт, фп прпЯп дзмйпхсгЮубфе мЭущ фщн
схимйуфюн LEVEL кбй BALANCE фщн уфзлюн кбнблйпэ.
БнфйуфпЯчщт п схимйуфЮт MAIN RIGHT елЭгчей фп деоЯ мЭспт
фпх уЮмбфпт фзт мЯозт. Кбй уфпхт дэп схимйуфЭт хрЬсчей
дхнбфьфзфб енЯучхузт мЭчсй кбй +15 dB.
4
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
Ейк. 2.3: Дйбкьрфзт POWER, схимйуфЮт LEVEL
кбй хрпдпчЮ PHONES
Ме фп дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфбй п RX1602. П
дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Off (мз
рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп.
+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт
POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ
брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ
фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб
брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.
Ейк. 2.4: Пй хрпдпчЭт еоьдпх MAIN OUT
кбй з хрпдпчЮ MON OUT SEND
Пй хрпдпчЭт еоьдпх MAIN OUT брпфелпэн уфесепцщнйкЭт
хрпдпчЭт вэумбфпт 6,3 mm. Уе бхфЭт фйт хрпдпчЭт
мефбдЯдефбй фп уЮмб биспЯумбфпт брь фб фмЮмбфб фщн
кбнблйюн. З уфЬимз еоьдпх мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме фпхт
схимйуфЭт MAIN LEFT кбй MAIN RIGHT (еобуиЭнйуз
Эщт -οο, енЯучхуз Эщт +15 dB). З мЯоз рпх дзмйпхсгЮубфе
мрпсеЯ уфз ухнЭчейб нб мефбдпиеЯ брь едю р.ч. уфзн
кенфсйкЮ убт кпнуьлб Ю уе Энбн уфесепцщнйкь енйучхфЮ.
З хрпдпчЮ MON OUT SEND (уфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ
вэумбфпт 6,3 mm) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз лЮшз фпх уЮмбфпт
Monitor. БхфЮ з хрпдпчЮ мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ
щт дсьмпт еоьдпх гйб ецбсмпгЭт ецЭ.
EURORACK PRO RX1602
3. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН
3.1 Submix ãéá Keyboards
УхчнЬ фб Keyboards еЯнбй уфесепцщнйкЬ, фб уЮмбфЬ фпхт Эчпхн
Юдз рспенйучхиеЯ кбй ден брбйфеЯфбй ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб фпх
Ючпх. Гйб нб мзн чсейбуфеЯ лпйрьн нб чсзуймпрпйЮуефе фб
чбмзльфесщн дхнбфпфЮфщн кбнЬлйб фзт кенфсйкЮт кпнуьлбт мЯозт
рпх рсппсЯжпнфбй гйб фзн рспефпймбуЯб узмЬфщн мйкспцюнпх,
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн RX1602 щт Submixer.
Пй Эопдпй Ючпх фщн Keyboards, Sampler Ю Ьллщн рзгюн Ючпх
ухндЭпнфбй уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз уфйт ейуьдпхт фпх
RX1602. Пй Эопдпй MAIN OUT фпх RX1602 мрпспэн уфз ухнЭчейб
нб ухндеипэн р.ч. мЭущ фщн Aux Returns Ю мЭущ еньт
уфесепцщнйкпэ кбнблйпэ уфзн кенфсйкЮ кпнуьлб мЯозт.
2.3 Уэндеуз сеэмбфпт
Ейк. 2.5: З хрпдпчЮ уэндеузт злекфсйкпэ дйкфэпх ме
енущмбфщмЭнп дйбкьрфз буцблеЯбт
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ
хрпдпчЮт уэндеузт шхчсЮт ухукехЮт IEC. Фп бнЬлпгп
кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.
ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн
ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн
фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт
рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх
фэрпх. Уе месйкЭт ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт
мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 120 V.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй, еЬн рськейфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 120 V,
иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз буцЬлейб.
Åéê. 3.1: Keyboard-Submix ìå ôïí RX1602
3. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН
5
EURORACK PRO RX1602
3.2 Submix ìå Sampler
¼рпйпт есгЬжефбй уфп уфпэнфйп ме Hardware Samplers кбй
ухгкенфсюуей фйт дйЬцпсет еоьдпхт бхфюн фщн ухукехюн уе
Энбн RX1602, брбллЬууефбй брь фз ухчнЮ бллбгЮ фзт иЭузт
фщн вхумЬфщн, еню Эчей фбхфьчспнб уфз дйЬиеуЮ фпх мйб рсбкфйкЮ
дхнбфьфзфб рспубсмпгЮт фзт уфЬимзт уе ресйууьфесет ейуьдпхт
ухукехюн еггсбцЮт ухн Энбн рсьуиефп дсьмп ецЭ.
3.3 Дхнбфьфзфб бксьбузт гйб
рплхкЬнблп Recorder
Пй ербггелмбфйкЭт кЬсфет Ючпх кбй пй рплхкЬнблпй Recorder
мрпспэн нб рбсЬгпхн фбхфьчспнб ресйууьфесб Ячнз. П RX1602
брпфелеЯ едю мйб йдбнйкЮ ерйлпгЮ щт кпнуьлб бксьбузт.
Ейк. 3.3: Дхнбфьфзфб бксьбузт гйб рплхкЬнблп Recorder Ю
Ейк. 3.2: УхгкЭнфсщуз еоьдщн Sampler
6
3. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН
рплхкЬнблет кЬсфет Ючпх
3.4 Мйксь Live-Setup
Гйб фпхт мпхуйкпэт рпх фбойдеэпхн рплэ, п мйксьт кбй
брпдпфйкьт еопрлйумьт брпфелеЯ фзн кблэфесз дхнбфЮ ерйлпгЮ.
П ухндхбумьт рпх ейкпнЯжефбй (влЭре ейк. 3.4) брпфелеЯ Энб
рбсЬдейгмб мйбт ухмрбгпэт лэузт гйб фзн енЯучхуз фпх
Keyboard кбй фщн цщнзфйкюн, уфзн прпЯб мрпспэн ерЯузт нб
енущмбфщипэн цщнзфйкЬ брь фпн кйибсЯуфб Ю Ьллпхт мпхуйкпэт.
EURORACK PRO RX1602
кбиют дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ Ьллщн
нб ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн.
4.2 УхндЭуейт Ючпх
Гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт иб чсейбуфеЯфе Энб мегЬлп бсйимь
дйбцпсефйкюн кблщдЯщн. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет уЬт деЯчнпхн рют
рсЭрей нб еЯнбй з кбфбукехЮ бхфюн фщн кблщдЯщн. ВевбйщиеЯфе
ьфй чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе кблюдйб хшзлЮт рпйьфзфбт.
Пй еЯупдпй Ючпх фпх RX1602 еЯнбй злекфспнйкЬ ухммефсйкЭт, гйб
нб брпцеэгпнфбй фхчьн рспвлЮмбфб вьмвпх.
ЦхуйкЬ мрпсеЯфе ьмщт ерЯузт нб ухндЭуефе буэммефсет
(unbalanced) ухукехЭт уфйт ухммефсйкЭт (balanced) ейуьдпхт.
ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь мпнпцщнйкЬ вэумбфб Ю
ухндЭуфе фп дбкфэлйп фщн уфесепцщнйкюн вхумЬфщн ме фп
уфЭлечпт (Ю фзн бкЯдб 1 ме фзн бкЯдб 3 уфйт цЯует XLR).
Ейк. 3.4: Мйксь Live-Setup ме дхнбфьфзфет ерЭкфбузт
4. ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ФпрпиЭфзуз уе Rack
Гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх RX1602 фзт BEHRINGER уе Rack 19 йнфуюн
брбйфеЯфбй мЯб мпнЬдб эшпхт (1 HE). ЛЬвефе хрьшз ьфй иб чсейбуфеЯфе
ерйрспуиЭфщт ресЯрпх 10 cm уе вЬипт гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн
дйбцьсщн ухндЭуещн уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт.
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн
RX1602 р.ч. ерЬнщ уе енйучхфЭт, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн
хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
Гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт уе Rack M6 рбсбкблпэме
нб чсзуймпрпйЮуефе вЯдет кбй рбоймЬдйб мзчбнйкпэ урейсюмбфпт.
Ейк. 4.1: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3-mm
Ейк. 4.2: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3-mm
+ З егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб рсбгмбфпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ
брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб, бллЬ
кбй мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фзт
ухукехЮт рсЭрей нб дйбуцблЯжефбй дйбскют з ербскЮт
геЯщуз фпх рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фзн кпнуьлб,
4. ЕГКБФБУФБУЗ
Ейк. 4.3: Уфесепцщн. вэумб 6,3-mm гйб уэндеуз бкпхуфйкюн
7
EURORACK PRO RX1602
5. ФСПРПРПЙЗУЗ ФПХ ДСПМПХ AUX
¼лб фб уЮмбфб Monitor/ецЭ лбмвЬнпнфбй рЯущ брь фп дйбкьрфз
MUTE кбй рсйн брь фп LEVEL (post-Mute, pre-Fader), рсЬгмб
рпх бнфйуфпйчеЯ уфз лейфпхсгЯб еньт дсьмпх pre-Fader Aux гйб
фйт ецбсмпгЭт Monitor уфйт ухнзийумЭнет кпнуьлет меЯозт. ¼фбн
иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп дсьмп Aux кхсЯщт гйб фйт
ецбсмпгЭт ецЭ, убт рспфеЯнпхме нб фпн бллЬоефе уе postFader (Ю нб фпн бллЬопхн Ьллпй). З вбуйкЮ дйбцпсЬ ухнЯуфбфбй
уфп ьфй з еощфесйкЮ ухукехЮ ецЭ ден лбмвЬней рйб Энб уЮмб
брь фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй, ьфбн ресйуфсЭцефе фп схимйуфЮ LEVEL
уфп елбчйуфп. БхфЮ з фспрпрпЯзуз мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ
гйб кЬие кбнЬлй оечщсйуфЬ, еуеЯт Эчефе лпйрьн фзн ерйлпгЮ.
+ Пй фспрпрпйЮуейт рпх рбспхуйЬжпнфбй уфз ухнЭчейб
рспырпиЭфпхн емрейсЯб уфйт кпллЮуейт ме кблЬй.
УхнйуфЬфбй нб фйт ерйчейсЮуефе мьнп еЬн дйбиЭфефе
ербскЮ емрейсЯб уе бхфьн фпн фпмЭб. Уе ресЯрфщуз
бмцйвплйюн ухнйуфЬфбй нб брехихниеЯфе уе
еоейдйкехмЭнп фечнйкь. Бкьмз ьмщт кбй уе бхфЮн фзн
ресЯрфщуз йучэей фп еоЮт: ме фзн рсбгмбфпрпЯзуз
фщн фспрпрпйЮуещн рбэей нб йучэей з еггэзуз.
+ Мйб ухмвпхлЮ гйб фпхт фплмзспэт: фб Ьксб фщн
гецхсюн рпх рсЭрей нб ухгкпллзипэн, ден рсЭрей
нб фпрпиефзипэн мЭуб уфйт прЭт, бллЬ ерЯредб
ерЬнщ брь бхфЭт! БнЬмеуб уфб дэп узмеЯб уфЮсйозт,
з гЭцхсб рсЭрей нб еЯнбй елбцсют кекбммЭнз рспт
фб ерЬнщ.
1. БренесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ кбй брпухндЭуфе фп цйт
брь фзн рсЯжб, рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб брь фп
ресЯвлзмб!
2. Иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб узмеЯб уфзн кЬсфб фхрщмЭнпх
кхклюмбфпт, з прпЯб еЯнбй фпрпиефзмЭнз кбфбкьсхцб уфзн
мрспуфйнЮ рлехсЬ. ДеЯфе учефйкЬ фзн ейк. 5.1.
+ КсбфЮуфе фз ухукехЮ кбфЬ фЭфпйпн фсьрп, юуфе нб
мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фзн ерйгсбцЮ FX/MON уфзн
кЬсфб фхрщмЭнпх кхклюмбфпт, гйб нб ухмцщнеЯ з
иЭуз фщн узмеЯщн ухгкьллзузт ме фзн ейкьнб.
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
ЕЙУПДПЙ ЗЧПХ
INPUT L/R
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
злекфспнйкЬ ухммефсйкь
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 20 kΩ ухммефс.
10 kΩ буэммефс.
РесйпчЮ енЯучхузт -οο Ýùò +15 dB
УфЬимз есгбуЯбт мефбвлзфЮ, +4 dBu/-10 dBV
кбф´ ерйлпгЮ
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +22 dBu
КбфбуфплЮ кпйнпэ уЮмбфпт ôõð. 44 dB
CMRR @ 1 kHz
ЕОПДПЙ ЗЧПХ
MAIN OUT L/R
Фэрпт УфесепцщнйкЭт ухндЭуейт 6,3 mm,
буэммефсет
РесйпчЮ енЯучхузт -οο Ýùò +15 dB
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 120 Ohm
МЭг. уфЬимз еоьдпх +22 dBu
MON OUT
Фэрпт УфесепцщнйкЮ уэндеуз 6,3 mm,
буэммефсз, мпнпцщнйкЮ
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 120 Ω
МЭг. уфЬимз еоьдпх +22 dBu
¸опдпт PHONES
Фэрпт УфесепцщнйкЮ уэндеуз 6,3 mm,
уфесепцщнйкЮ
ЕлЬч. цпсфЯп уэни. бнфЯуф. 100 Ω
УФПЙЧЕЙБ УХУФЗМБФПУ
Еэспт ресйпчЮт 20 Hz - 20 kHz +/-0,2 dB
Брьксйуз ухчньфзфбт 20 Hz Ýùò 200 kHz +0/-3 dB
Льгпт S/N < -97 dB
THD 0,0025% @ +4 dB Input 1 kHz
ЕнЯучхуз 1
РбсемвплЮ < -70 dB
3. БрпухндЭуфе фз гсбммЮ бгщгпэ pre Fader.
4. УхгкпллЮуфе мйб гЭцхсб post Fader.
5. РсбгмбфпрпйЮуфе бхфЭт фйт фспрпрпйЮуейт уе ьуб кбнЬлйб
ерйихмеЯфе.
Ейк. 5.1: ФспрпрпЯзуз MON/FX pre Fader > post Fader
РБСПЧЗ СЕХМБФПУ
ФЬуз злекфс. дйкфэпх ÇÐÁ/КбнбдЬт
120 V~, 60 Hz
Ехсюрз/Ìåã. Âñåô./БхуфсблЯб
230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб
100 V~, 50 - 60 Hz
Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт
120/230 V~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт ìåã. 14 W
БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 630 mA H
200 - 240 V~: T 315 mA H
Уэндеуз злекфс. дйкфэпх Фхрпр. уэндеуз шхчсЮт ухук.
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт ðåñ. 1 3/4" (44,5 mm) x 19"
(482,6 mm) x 8 1/2" (217 mm)
ВЬспт ðåñ. 2,30 kg
ВЬспт ме ухукехбуЯб ðåñ. 3,55 kg
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз
фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет
фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз.
Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб
емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю
фйт ейкьнет.
8
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Loading...