Behringer RV600 User Manual [el]

REVERB MACHINE RV600

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт Эдейоет ме фзн бгпсЬ фпх BEHRINGER REVERB

MACHINE RV600. Бхфь фп брьлхфп ренфЬл ецЭ упх рспуцЭсей ецЭ бнфЮчзузт уфЭсеп 24-Bit

хшзлЮт ехксЯнейбт, рпх мрпсеЯ нб ухгксйиеЯ ме ербггелмбфйкпэт ереоесгбуфЭт уфпэнфйп. ЧЬсзт уе Энфекб дйбцпсефйкпэт Ючпхт бнфЮчзузт кбй уе екфенЮ сэимйуз рбсбмЭфсщн гйб фзн дйкЮ упх оечщсйуфЮ рспубсмпгЮ, Эчейт мйб рлзиюсб мпнфЭснщн Ючщн бнфЮчзузт гйб кЬие ресЯрфщуз.

1. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

¢рпшз ерЬнщ рлехсЬт

П схимйуфЮт Фп рлЮкфсп елЭгчпх Фп рлЮкфсп елЭгчпх

Ючп ECHO кбипсЯжефбй з рпуьфзфб бнбфспцпдьфзузт уЮмбфпт. Фп LED

нб елЭгоейт фзн кбфЬуфбуз мрбфбсЯбт. Фп рлЮкфсп елЭгчпх

п чсьнпт ерйвсЬдхнузт мефбоэ фпх гнЮуйпх оеспэ Ючпх кбй фпх рсбгмбфйкпэ ецЭ бнфЮчзузт рпх еЯнбй йкбнь нб бкпхуфеЯ. Уфпн Ючп SPACE, кбипсЯжефбй з бсмпнйкЮ рхкньфзфб фпх уЮмбфпт.

Бхфь фп рлЮкфсп елЭгчпх уе бцЮней нб ерйлЭоейт Энбн брь фпхт Энфекб фэрпхт ецЭ бнфЮчзузт:

ECHO: TILE:

лбмресЭт рсюъмет бнфбнбклЬуейт ьрщт уе Энб мрЬнйп.

CAVE: SPACE:

ресйечьменп ме мефбуфспцЮ пкфЬвбт.

DUCKNG:

фп уЮмб фпх псгЬнпх упх еню рбЯжейт юуфе нб брпцехчиеЯ укЯбуз фпх Ючпх упх кбй ербнемцбнЯжефбй ьфбн уфбмбфЬт, рспуиЭфщнфбт мйб брблЮ ухнЭчейб уе бхфьн.

HALL:

бЯипхубт кпнфуЭсфпх.

CHMBR:

иблЬмпх фхрйкЮт бнфЮчзузт.

ROOM: PLATE: SPRING: ‘63 SP:

кйиЬсбт фпх 1963. Ме енесгЬ фб

бнфЯ брлЬ нб фп дйбкьшефе. Пй дэп мпнЭт хрпдпчЭт 6,3-mm

уфЭсеп. Гйб фзн мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб чсзуймпрпЯзуе мьнп фз уэндеуз In A. Пй дэп мпнЭт хрпдпчЭт 6,3-mm

упх. ЧсзуймпрпЯзуе кбй фйт дэп еоьдпхт гйб нб лейфпхсгЮуейт фз ухукехЮ уфЭсеп. Гйб фзн мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб чсзуймпрпЯзуе мьнп фз уэндеуз OUT A.

П дйбкьрфзт рпдйпэ еохрзсефеЯ уфзн енесгпрпЯзуз/ бренесгпрпЯзуз фпх ецЭ.

LEVEL

кбипсЯжей фзн Энфбуз еоьдпх.

ÌÉ×

кбипсЯжей фзн рпуьфзфб бнфЮчзузт рпх рспуфЯиефбй уфп уЮмб.

DECAY

кбипсЯжей рьуп гсЮгпсб хрпчщсеЯ з бнфЮчзуз. Уфпн

ON/BATT

Рплэ рбчэ echo ме бнфЮчзуз.

РспурЬиейб еопмпЯщузт фщн бкпхуфйкюн еньт дщмбфЯпх ме рлбкЬкйб ме

ВбийЬ кбй мегЬлз зчю, ьрщт ьфбн всЯукефбй кбнеЯт уе урзлйЬ.

РесйвЬллпхуб, рлпэуйб бнфЮчзуз ме Энб рхкнь, енбсмпнйумЭнп

ЛбмресЮ кбй бнпйчфЮ бнфЮчзуз рпх еопмпйюней фйт бнфбнбклЬуейт мйбт

РспурбиеЯ нб еопмпйюуей фзн бкпхуфйкЮ хшзлЮт бнфбнЬклбузт еньт

КбибсЮ кбй цхуйкЮ бкпхуфйкЮ еньт дщмбфЯпх.

Мефбллйкьт , зчзсьт Ючпт мйбт ерЯредзт бнфЮчзузт.

Еопмпйюней фпн оечщсйуфь кбй бгбрзмЭнп Ючп мйбт бнфЮчзузт spring.

РспурбиеЯ нб еопмпйюуей фпн клбууйкь Ючп мйбт бнфЮчзузт spring combo

бнЬвей мьлйт енесгпрпйзиеЯ фп ецЭ. УхмрлзсщмбфйкЬ мрпсеЯт

ÔÉÌÅ

кбипсЯжей фпн чсьнп рсп-ерйвсЬдхнузт рпх узмбЯней,

БнфЮчзуз бЯипхубт ме ецЭ ducking. З бнфЮчзуз „вхиЯжефбй“ кЬфщ брь

TRAILS

, з бнфЮчзуз иб увЮуей пмблЬ мьлйт рбсбкЬмшефе фп ецЭ,

ÉÍ Á

êáé

IN B

еохрзсефпэн уфз уэндеуз еньт уЮмбфпт

OUT A

êáé

OUT B

пдзгпэн фп уЮмб уфпн енйучхфЮ

REVERB MACHINE RV600

З уэндеуз

DC IN

еохрзсефеЯ уфзн уэндеуз еньт рспубсмпгЭб 9 V (ден

ресйлбмвЬнефбй уфп уэнплп брпуфплЮт).

ИБЛБМПУ МРБФБСЙЩН

всЯукефбй кЬфщ брь фп кЬлхммб ренфЬл. Гйб нб

егкбфбуфЮуефе Ю бнфйкбфбуфЮуефе фзн мрбфбсЯб 9 V (ден ресйлбмвЬнефбй), рбфЮуфе фпхт менфеуЭдет ме Энб уфхль дйбскеЯбт кбй брпмбксэнефе фп кЬлхммб ренфЬл. РспуЭчефе нб мзн гсбфупхнЯуефе фз мпнЬдб.

 Фп RV600 ден Эчей дйбкьрфз On/Off. Фп RV600 еЯнбй Эфпймп рспт лейфпхсгЯб

мьлйт ейубчиеЯ Энб кблюдйп уфзн хрпдпчЮ ЙН. ФсЬвб фп вэумб брь фзн хрпдпчЮ ЙН, ьфбн фп RV600 ден лейфпхсгеЯ. ¸фуй ерймзкэнейт фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ

всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт.

 Уе урЬнйет ресйрфюуейт мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн дйбфбсбчЭт фзт кбнпнйкЮт

лейфпхсгЯбт брь еощфесйкЭт ерйдсЬуейт (р.ч. злекфспуфбфйкЮ екцьсфйуз), ьрщт р.ч. зчзфйкЭт дйбфбсбчЭт Ю дхулейфпхсгЯет. Уе ресЯрфщуз рпх ухмвеЯ бхфь, чбмзлюуфе фзн Энфбуз уфйт ерьменпхт енйучхфЭт кбй брпухндЭуфе уэнфпмб фп вэумб ейуьдпх гйб нб гЯней ербнеккЯнзуз фзт ецбсмпгЮт.

2. ЕГГХЗУЗ

Иб мЬиейт гйб фпхт фщсйнпэт мбт ьспхт еггэзузт уфп http://www.behringer.com.

3. ФЕЧНЙКБ ДЕДПМЕНБ

In A

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 500 kΩ Уэниефз бнфЯуфбуз 250 kΩ

In B

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 500 kΩ

Out A / Out B

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 1 kΩ

РбспчЮ сеэмбфпт 9 V_, 100 mA схимйумЭнз

BEHRINGER PSU-SB

ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz ЗнщмЭнп ВбуЯлейп/ БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz Êßíá 220 V~, 50 Hz КпсЭб 220 V~, 60 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50/60 Hz

ДйбухндЭфзт йучэпт вэумб ухнечпэт сеэмбфпт 2 mm, бснзфйкь кЭнфсп МрбфбсЯб 9 V фэрпт 6LR61 КбфбнЬлщуз енЭсгейбт 30 mA ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ресЯрпх 54 mm x 70 mm x 123 mm ВЬспт ресЯрпх 0,33 kg

З BEHRINGER рспурбиеЯ ухнечют гйб фз дйбфЮсзуз фщн хшзльфесщн ербггелмбфйкюн уфЬнфбс. Убн брпфЭлеумб бхфюн фщн рспурбиейюн, Яущт гЯнпнфбй мефбфспрЭт брь кбйспэ ейт кбйсьн уе хрЬсчпнфб рспъьнфб чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Пй рспдйбгсбцЭт кбй з емцЬнйуз Яущт дйбцЭспхн брь бхфЭт рпх бнбцЭспнфбй Ю брейкпнЯжпнфбй.

4. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь кбй мзн фзн егкбийуфЬфе кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб/рбселкьменб. Мзн екфелеЯфе пй Ядйпй есгбуЯет уЭсвйт. Гйб фзн екфЭлеуз есгбуйюн уЭсвйт Ю ерйукехЮт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп ейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт фзт ефбйсеЯбт мбт, йдйбЯфесб ьфбн Эчей рспклзиеЯ

жзмйЬ уфп кблюдйп Ю фп вэумб рбспчЮт сеэмбфпт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2007 BEHRINGER International GmbH.BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯбФзл.+49 2154 9206 0, Цбо+49 2154 9206 4903