Behringer RM600 User Manual [el]

ROTARY MACHINE RM600

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе бгпсЬжпнфбт фп ROTARY MACHINE RM600 фзт BEHRINGER. Бхфь фп вЭлфйуфп ренфЬл еццЭ мефбцЭсей ьлз фзн йуфпсЯб фщн еццЭ фщн фсйудйЬуфбфщн ресйуфспцйкюн зчеЯщн – ме фп Ьггйгмб еньт дйбкьрфз рпдйпэ. Бнбкблэшфе фпхт клбуйкпэт кбй уфспвйлйжьменпхт Ючпхт дйЬузмщн ресйуфспцйкюн зчеЯщн уе Энб мйксь ренфЬл.

1. ЧЕЙСЙУФЗСЙБ

КЬфпшз

Фп чейсйуфЮсйп кьснбт ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ FAST (ГСЗГПСБ) брь фп дйбкьрфз рпдйпэ (деЯфе ). Фп еэспт ден ерйкблэрфефбй ме фп чейсйуфЮсйп SLOW.

Фп чейсйуфЮсйп ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ SLOW (БСГБ) брь фп дйбкьрфз рпдйпэ (деЯфе

). Фп еэспт ден ерйкблэрфефбй ме фп чейсйуфЮсйп FAST.

Фп чейсйуфЮсйп Уфз чбмзльфесз иЭуз (МЙН) фп уфЬдйп фзт лхчнЯбт рбсбкЬмрфефбй.

Фп чейсйуфЮсйп ГхсЯжпнфЬт фп рспт фб деойЬ енйучэефбй з Энфбуз фзт кьснбт кбй мейюнефбй з Энфбуз фзт мемвсЬнзт.

П дйбкьрфзт хшзлЮ уфз чбмзлЮ фбчэфзфб ресйуфспцЮт кбй фп бнфЯуфспцп. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ FAST (ГСЗГПСБ), MED (МЕУБЙБ) кбй SLOW (БСГБ).

П дйбкьрфзт кбй 122).

З дЯчсщмз лхчнЯб ON/BATT бнЬвей ьфбн еЯнбй енесгь фп еццЭ. З дйбмьсцщуз еЯнбй уе бсгь фсьрп лейфпхсгЯбт, ьфбн з лхчнЯб бнЬвей ресйууьфесп ме кьккйнп чсюмб рбсЬ ме мрле кбй уе гсЮгпсп фсьрп лейфпхсгЯбт, ьфбн бнЬвей бнфЯуфспцб. З бллбгЮ брь мрле уе кьккйнп ухгчспнЯжефбй ме фзн рсбгмбфйкЮ фбчэфзфб дйбмьсцщузт.

РбфЮуфе фп дйбкьрфз рпдйпэ гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фп еццЭ. КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп ренфЬл гйб 2 дехфесьлерфб, гйб енбллбгЮ мефбоэ гсЮгпспх кбй бсгпэ фсьрпх лейфпхсгЯбт дйбмьсцщузт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фйт хрпдпчЭт 1/4" TS фпх псгЬнпх. Гйб мпнпцщнйкЮ чсЮуз ухндЭуфе мьнп фп IN A.

Пй дэп хрпдпчЭт 1/4" TS ЧсзуймпрпйЮуфе кбй фйт дэп хрпдпчЭт бн иЭлефе нб ерйфэчефе уфесепцщнйкь ресйуфспцйкь еццЭ. Гйб мпнпцщнйкЮ чсЮуз ухндЭуфе мьнп фп OUT A.

ЧсзуймпрпйЮуфе фз уэндеуз ресйлбмвЬнефбй).

ИЗКЗ МРБФБСЙЩН

бллЬоефе фзн мрбфбсЯб 9 V (ден ресйлбмвЬнефбй), рйЭуфе фпхт ухндЭумпхт ме Энб уфхль дйбскеЯбт кбй бцбйсЭуфе фп кЬлхммб фпх ренфЬл. РспуЭофе нб мзн гсбфупхнЯуефе фз мпнЬдб.

FAST

схимЯжей фзн фбчэфзфб ресйуфспцЮт фзт мемвсЬнзт кбй фзт

SLOW

схимЯжей фзн фбчэфзфб ресйуфспцЮт фзт мемвсЬнзт кбй фзт кьснбт

DRIVE

схимЯжей фп рпуoуфь рбсбмьсцщузт ьрщт бхфЮ фзт лхчнЯбт.

BLEND

схимЯжей фзн йупсспрЯб мефбоэ зчеЯпх кьснбт кбй мемвсЬнзт.

RAMP

елЭгчей фп чсьнп рпх чсейЬжефбй гйб фз мефЬвбуз брь фзн

MODEL

ерйлЭгей бнЬмеуб уе 3 дйЬузмб ресйуфспцйкЬ зчеЯб (145, L16

IN A

êáé

IN B

гйб нб ухндЭуефе фб кблюдйб

OUT A

êáé

OUT B

DC IN

гйб нб ухндЭуефе Энб фспцпдпфйкь 9 V (ден

всЯукефбй кЬфщ брь фп кЬлхммб фпх ренфЬл. Гйб нб фпрпиефЮуефе Ю нб

уфЭлнпхн фп уЮмб уфпн енйучхфЮ.

ROTARY MACHINE RM600

 Фп RM600 ден дйбиЭфей дйбкьрфз пn/off. Мьлйт вЬлефе Энб вэумб уе мйб брь

фйт хрпдпчЭт IN, фп RM600 оекйнЬей кбй лейфпхсгеЯ. ¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фп RM600, вгЬлфе фб вэумбфб брь фйт хрпдпчЭт IN. ¸фуй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

БСЙИМПУ УЕЙСБУ

всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт.

 Уе урЬнйет ресйрфюуейт мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн дйбфбсбчЭт фзт кбнпнйкЮт

лейфпхсгЯбт брь еощфесйкЭт ерйдсЬуейт (р.ч. злекфспуфбфйкЮ екцьсфйуз), ьрщт р.ч. зчзфйкЭт дйбфбсбчЭт Ю дхулейфпхсгЯет. Уе ресЯрфщуз рпх ухмвеЯ бхфь, чбмзлюуфе фзн Энфбуз уфйт ерьменпхт енйучхфЭт кбй брпухндЭуфе уэнфпмб фп вэумб ейуьдпх гйб нб гЯней ербнеккЯнзуз фзт ецбсмпгЮт.

2. ЕГГХЗУЗ

Гйб фпхт йучэпнфет ьспхт еггэзузт, бнбфсЭофе уфз дйеэихнуз http:// www.behringer.com.

3. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

In A

ХрпдпчЮ 1/4" TS БнфЯуфбуз 500 kÙ

In B

ХрпдпчЮ 1/4" TS БнфЯуфбуз 500 kÙ

Out A

ХрпдпчЮ 1/4" TS БнфЯуфбуз 1 kÙ

Out B

ХрпдпчЮ 1/4" TS БнфЯуфбуз 1 kÙ

Фспцпдпфйкь 9 V_, 100 mA, схимйжьменп

БкспдЭкфзт фспцпдпфйкпэ 2 mm DC jack, бснзфйкь МрбфбсЯб 9 V фэрпх 6LR61 КбфбнЬлщуз йучэпт 60 mA ДйбуфЬуейт (Х x Р x М) рес. 54 mm (2 1/8") x 70 mm (2 3/4") x 123 mm (4 4/5") ВЬспт ðåñ. 0,33 kg

З BEHRINGER рспурбиеЯ дйбскют нб дйбфзсеЯ фб хшзльфесб ербггелмбфйкЬ рсьфхрб. Ухнерют, мрпсеЯ кбфЬ кбйспэт нб гЯнпнфбй фспрпрпйЮуейт уфб хрЬсчпнфб рспъьнфб чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. Гйб бхфь фп льгп фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз мрпсеЯ нб еЯнбй дйбцпсефйкЬ брь бхфЬ рпх ресйгсЬцпнфбй Ю рбспхуйЬжпнфбй.

BEHRINGER PSU-SB ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz Ехсюрз/З.В./БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz КЯнб/КпсЭб 220 V~, 50/60 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50/60 Hz

4. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь кбй мзн фзн егкбийуфЬфе кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб/рбселкьменб. Мзн екфелеЯфе пй Ядйпй есгбуЯет уЭсвйт. Гйб фзн екфЭлеуз есгбуйюн уЭсвйт Ю ерйукехЮт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп ейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт фзт ефбйсеЯбт мбт, йдйбЯфесб ьфбн Эчей рспклзиеЯ

жзмйЬ уфп кблюдйп Ю фп вэумб рбспчЮт сеэмбфпт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2007 BEHRINGER International GmbH.BEHRINGER International GmbH, HannsMartin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯбФзл.+49 2154 9206 0, Цбо+49 2154 9206 4903